◎撰文、攝影‧蕭耀華

七月底，巴基斯坦北部省分連續暴雨，
洪峰沿著印度河從北往南衝擊，規模百年僅見，
受災面積達五個台灣大，波及兩千萬人生活；
巴國經濟在全球敬陪末座，災後更雪上加霜。
大水過後，信德省的農婦彎腰整地，尋覓著生機——
受創的土地短期內難以耕作，錯過十一月的播種期，
下季收成沒著落，生活勢必更加艱難……

印度河流域（Indus river valley），人類文明最早起源地之一。印度河，顧名思義，它應該位在印度才對，但出人意表的是，歷史因素影響，它的主要流域並不在現今印度國境內，而是位於巴基斯坦。

源自中國西藏，經印度喀什米爾流入巴基斯坦；此區域高山環峙，水源豐沛，孕育出人類歷史古文明。從北往南，印度河貫穿整個巴基斯坦，最後從信德省（Sindh）入阿拉伯海，完成其三千兩百公里旅程。

這條印度河，養育千萬眾生；沿河兩岸農田連綿、阡陌縱橫，務農人口眾多，是巴國農業經濟大動脈。

近代人類物質文明發展一日千里，經濟發達、物質豐富。但這種文明似乎並沒有對巴國人民帶來多少正面影響；相反的，過度開發所帶來的全球性問題，如溫室效應，卻對巴國構成極大威脅。二○一○年七月底開始，氣候異常帶來的連續豪雨，從巴國北部發難，沿印度河兩岸南下，一時間，五分之一國土淹沒在洪澇中。

巴國政經社會問題千頭萬緒，發展艱難，普羅大眾生活已不容易；史無前例的大洪水，更帶走兩千條人命、摧毀房舍一百九十萬所，估計達兩千萬人受災；超過四分之三受災人口集中在信德和旁遮普（Punjab）兩省，亟需緊急人道援助。

家無四壁，新生兒席地眠

洪患發生逾百日，信德省北部某些地區還泡在水裏。澇災之大，「前所未有（never before）。」此話出自伊法女士口中。

伊法（Iffat）女士是信德省救災協調中心（Provincial Disaster Management Authority, Sindh）主任；在慈濟志工拜訪她的時候，表情嚴肅地表達她對這次水災的憂慮。

信德省首府喀拉蚩（Karachi）鎮日車水馬龍，漫天沙塵、喧鬧不堪。離開這個巴國第一大城，沿著連接東面巴甸（badin）Ｍ９國道南行，道旁田野間帳棚或聚或散，一叢叢地、大小不一、錯錯落落地在這片無垠的大地上；帳棚人家缺水缺糧，更不用說電力這回事了。「民不聊生、流離失所」，學生時代歷史課常讀到的兩個形容詞，活生生地出現眼前。

大水重創農業，農產品價格波動，看著慕買女士鍋子裏的那幾片洋蔥和馬鈴薯，給一個人當零嘴還不夠的食物，她卻告訴我，那是她一家七口的果腹午餐。我想可能是語言溝通不良，造成我的誤解，經翻譯志工再三確認，就是一家七口中午的口糧。

慕買蹲在泥地上，在幾條羸弱、乾癟不堪的小樹枝所生起的丁點火光上，搖動著鍋子，那幾片洋蔥、薯片在溫吞的濁水裏左右擺盪、無所依靠；映入她眼簾，我彷彿看到那大水來時模樣。

原有三個房間的家，被衝擊得只剩下三片土牆和三張床，甚至構不成「家徒四壁」；三張床，一張在牆內、兩張露天，一床睡兩人，剩下一人得以地為廬了。

家前賴以糊口的農田沒了，剩下一灘泥濘，短期內不大可能耕作；錯過十一月的播種期，下季收成沒著落，生活怎樣過？我不敢問，這是個催人眼淚、沒有答案的問題。

慕買的窘境，並不是獨立個案，而是信德和旁遮普兩省一千五百萬受影響的民眾之一而已。

鄰近的恰卡拉村（Jakhra），少婦亞曼的處境也好不到那裏，原本捉襟見肘的生活碰上大水，真是一貧如洗；就在這個艱難時刻，二女兒夏娜卻翩然來到人間，出生只有十五天的她，被幾件舊衣服包裹著，放在地上。

為什麼放在土地上？因為亞曼家沒桌子、椅子，沒有任何可以讓夏娜躺離地面的家具，更別提嬰兒床。嗷嗷待哺的夏娜苦無奶可吸，因為做母親的長期營養不良，奶水不足，只有乾著大眼瞪小眼，兩雙眼神都顯得那麼的無助。

夏娜的外祖母站在一旁，看著女兒與孫女無言以對，激動地向我們訴說，大水把所有的東西帶走，連她們的心都掏空了。

大水掏空的不只有亞曼一家的心。六十歲阿查（Achar）的小兒子，歷經大水來襲，驚嚇過度，二十多歲的他，鎮日躺在茅草屋內的土地上，無所事事，舉止遲緩，不與人言。

大水過後，這等淒涼事，問也問不完，道也道不清。災區一百九十萬戶家庭，家家都有難念的經，不同的只是輕重緩急之分而已。

緊急撤離，家園流失性命保

全國兩千萬受影響的民眾，除了心靈需要膚慰，當務之急，是吃飯問題，存或亡的問題。聯合國相關機構如人道救援組織（OCHA），和各國非政府組織（NGO）如樂施會（Oxfam）、關懷基金會（CARE）、紅新月會（Red Crescent）、紅十字會（Red Cross）等，都投入大量人力、物力，展開緊急救援；台灣的慈濟基金會也參與行動。

慈濟志工十月二十四日抵達巴基斯坦，翌日起馬不停蹄地走訪相關政府機構和民間組織，請教水災後各方面問題，也尋找協助發放物資的可行性。

五年前——二○○五年十月八日，巴基斯坦北部發生芮氏規模七點六強震，重創巴屬喀什米爾山區，超過八萬人罹難、三百萬人失去家園；慈濟賑災時結識了企業家馬吉德（Majid）先生，此次水患，透過他以及慈濟志工朱章麟在巴國的商業合作伙伴阿尼斯（Anis）先生協助，陸續拜會信德省的省長坎恩博士（Dr.Ishrat Ul-Ibad Khan）、首席部長薩伊德（Syed Qaim Ali Shah）先生和救災協調中心主任伊法女士。

慈濟月前在台灣策畫巴國勘災與發放行動時，持續與伊法女士保持聯繫；此刻看到志工到來，令她非常感動，也對慈濟有了一分親切感。團隊期待能在信德省的塔塔縣（Thatta）發放，因此也拜會塔塔縣縣長希爾博士（Dr.Hafeez Siyal）。

希爾博士以圖片簡報災情的嚴重性，並詳細指出塔塔縣在八月二十五日開始受災的經過，災情的回顧勾起許多不堪回首的記憶——

從北部往南流的印度河洪水，八月下旬抵達塔塔縣；八月二十一日，塔塔縣北部開始下豪大雨，八月二十六日強勁的水流將主要堤防扯出一個長約五百公尺的漏洞，洪水直接往北部廣闊的平原農地氾濫，造成塔塔縣七個行政區之蘇加瓦鎮（Sujawal Taluka）與加提鎮（Jati Taluka）變成水鄉澤國。

搶修團隊花了一個多月，直到九月下旬，才把堤防修復完畢，但是所造成的災難已無法避免。

信德省多平地，不利洪水宣洩，所以從潰堤開始，大量的水溢滿到平原，用了近二十天時間才陸續流入了阿拉伯海；在這期間，大水所經之處無不受害，除了民房被毀，廣大的稻田、棉花、甘蔗等農作均受毀。

但不幸中，也有大幸之處——在潰堤前，縣政府發布消息並緊急撤離居民，二十五萬人安然避難，集中在地勢較高的馬格里鎮（Makli）及塔塔市。

塔塔縣倒房十萬戶，希爾博士表示，聯合國糧農組織（UNFAO）等單位前來發放，白米、油、糖、棗子等物品，約有半數已領取。聽聞慈濟的賑災物資將在十月二十七日抵達喀拉蚩，他建議慈濟人能夠到目前還未接收到任何援助的鄉鎮，快速有效的發放，解決燃眉之急；而距離最近的蘇加瓦鎮，可作為慈濟人勘災、賑災的重點區域。

長期貧困，災後雪上加霜

洪水慢慢消退後，平原上滿是泥濘和受創嚴重的農田，使得國家經濟在全球排名敬陪末座的巴基斯坦更雪上加霜。官員們也苦思如何幫助以農業為主的居民重新耕種，整地、提供種子與肥料、修復產業道路等等；而居民連基本生活都難維持，遑論自力重建，只能仰賴外援度日。

清晨的塔塔縣蘇加瓦鎮地方災難協調中心，總有居民大排長龍在門外等待。看到此景我們感傷又欣慰——兩個多月後的今天還是有這麼多人需要幫忙，幸有總指揮安華上尉（Captain Anwaar）用心付出，挑起救災重建的重責大任。

蘇加瓦鎮有二十五萬人口，整個區可說都受災，安華上尉負責協調所有來此提供援助的非政府組織。他陪同我們訪視災區，並委派當地志工帶領居民「以工代賑」造冊和分發發放通知單。

安華上尉也和我們分享重建計畫——當地有十個慈善團體或非政府組織，各援建二十至一百間永久屋；在醫療部分，雖然蘇加瓦鎮沒有廣泛的傳染病發生，但受災之前醫療診所即普遍匱乏，長期的義診基本上還是能惠及村民。

在辦公室外面，有幾台移動式抽水過濾機，徐徐不斷輸出飲用水給等待的民眾。安華上尉說，這次為了慈濟發放而動用人力挨家挨戶造冊，也藉此記錄每一村每一戶的用水是靠河道或地下水，以及水源品質是否適合飲用。

原來，蘇加瓦地區幾乎沒有供水系統，幾個村莊分享一個政府設立的手動抽水機抽取地下水，婦女與小孩們每天都必須走兩三公里路來回取水。

慈濟此行也將一百萬顆淨水丸交給信德省救災協調中心，送往北部尚有嚴重積水的災區淨化用水。

需求急迫，刻畫匱乏之苦

慈濟大型發放安排在十一月三日，於蘇加瓦鎮的拉爾糖廠（Larr Sugar Mill）舉辦，致贈六千八百戶每戶十五公斤香積飯、大約可應半個月所需，還有四條毛毯。

包括貨櫃通關、交通儲放、發放人力部署、場地布置、餐飲供應等前置事項，考驗著不到十位賑災團員。幸有多位年輕的巴籍志工參與，從清晨到發放結束全程陪伴，提供意見調整發放動線；安華上尉也召集一百餘位村民「以工代賑」，搬運及分發物資。

早上九點，廠外已集結很多民眾。考量在炎熱天氣下長久等待的辛苦，決定提早開放入場；他們井然有序地依照志工的安排進入倉庫，就地而坐。

近十點，發放儀式開始，安華上尉帶領祈禱，緊接著由巴裔志工亞瑟夫（Asif）主持儀式；之後，志工引領著民眾慢慢走往物資集結區。

由於志工人數有限，無法完全照顧到發放動線的每個點，這段路一時失去了秩序，居民爭先恐後奔跑起來。但安華上尉及所有志工處變不驚，繼續安撫民眾；維安的警力也堅守崗位，保護人員與物資的安全。亂中還是有序，物資也慢慢發放出去。

居民長期處於貧困，加上教育不普及，據當地志工告知，信德省文盲高達四成；他們雖然難以遵從秩序，但普遍純樸，唯恐拿不到物資，因此擠在一起，但未發生暴力現象。安華上尉也表示，只要繼續耐心地發放，基本上他們都不會刻意搶奪。

在發放當中，我們也看到當地志工的用心，從引導、翻譯到發放，充分展現出悲智雙運；不僅發揮了最大的效能，也為未來的賑災方向和人力做鋪路。

                                                                     ●

巴基斯坦世紀洪患發生三個月了，聯合國統計災情損失——死亡人數：兩千；受災民眾：兩千萬；農地受毀：超過一萬三千平方公里；受災面積：十六萬平方公里。

這些數字對眾多生活在千里之外的讀者來說，並不是那麼容易真切體會到其中意義，甚至可能對某些人而言，數字代表的是某間可隨時代繳水費、電費、交通罰單的超商而已。或許換個角度來看，這些數字會比較容易理解——如受災面積是五個台灣大，受災人數再加三百萬就是台灣人口的總和。

相較這些數據，慈濟賑災團一行八人、十個貨櫃的救援物資，顯然有點杯水車薪，微不足道。但這不是重點，重點是在人道關懷上，我們當仁不讓、盡力而為，希望身體力行，能誘發在地善的種子萌芽，一起為人類、為大愛盡點綿力。

十一月四日，離開巴基斯坦的飛機是凌晨一點起飛，幾分鐘後，眼下漆黑一片，不辨時空，大地正處於最黑暗的時期；但黎明會在幾小時後出現，旭日將照耀這個穆斯林國度，請耐心等待，阿拉的子民們。