慈濟傳播人文志業基金會




慈濟月刊第623期
2018-10-01
  靜思晨語
  社論
  心靈交流道
  無盡藏
  主題報導
  聞思修
  親師生‧坦白話
  生命的禮物
  書訊
  阿板薰法香
  慈善國際
  大地保母‧香醮遶境
  健康百寶箱
  同個屋簷下
  聞法札記
  百川歸海
  證嚴上人衲履足跡
  最美的笑容



人文志業首頁 / 慈濟月刊 / 第623期
  洪水過後 寮國水壩潰堤援助
撰文‧朱英彥 攝影‧蕭耀華

二〇一八年七月二十三日,
寮國南部阿速坡省薩南塞縣,
發生水力發電堤壩潰堤意外,
大水瞬間傾瀉,四方奔流,
下游村落、農田嚴重受損,
導致近六千人必須離開家園,
避難他方。

事隔月餘,八月三十日由空中鳥瞰,
部分災區大水仍未退去。

 

走在鄉間小路上

潰堤意外一個多月後,薩南塞災區農村小路,仍是淤泥濁水處處,居民出入,舉步維艱,多借助鐵牛車代步。

空中補給

潰堤事件後,數千居民分散安置,部分民眾被安置淹水區附近稍高的山區暫住。山區對外交通受大水所阻,生活物資必須靠軍用直升機空中補給。二〇一八年八月三十日,慈濟志工透過軍方直升機,送進香積飯,解決山區受困人家燃眉之急。

 

滂沱大雨中,慈濟志工在薩南塞縣府安置區四處訪視,關懷受災民眾的生活起居。

八月底的薩南塞縣,天氣時雨時晴,泥濘的黃土地上一排排帳棚延續。這裏是薩南塞中學,安置四個村落近三百戶人家,雨勢中,志工來到操場邊的帳棚區與教室一一訪視,一個多月來和家人棲身學校的村民拉,對志工微笑致意。五十八歲的她一生務農,在大水中所有家當付諸流水,只帶上幾件衣服,暫時避難在學校。

「想哭,因為眼看自己的心血,一下子都被毀了。」拉說。

 純樸的村民,一無所有仍微笑著面對, 慈濟志工羅美珠心疼擁抱,即使彼此語言不通,透過肢體語言已能充分表達。

「……七月二十三日晚間,阿速坡省一座即將完工的水壩,因為連日豪雨,崩塌潰堤,洪水怒吼著狂洩而下,吞沒十三個村落,造成六千多人無家可歸。想到鄉親面對倏然而至的大水,內心的驚懼戰慄,令人不捨……」九月二日上午,在薩南塞縣府收容中心,受災民眾眼神專注,聆聽志工以寮文發音,恭讀來自臺灣證嚴法師的祝福信。一個多月來遇雨泥濘的帳棚生活,在收到慈濟福慧床及毛毯後,終於能夠改善困窘處境。

在收容中心帳棚區, 受災居民真情傾訴受災之苦, 慈濟人耐心聆聽, 彼此擁抱祝福。

豪雨夜,家園變色

流經中南半島寮國、緬甸、泰國、柬埔寨、越南的湄公河,是沿河兩岸數千萬人的生命線。位處下游的寮國以豐沛的水利資源,境內已完成與興建中的水電站近百座,故有「東南亞電池」之稱,全國高達三分之二的電力輸出鄰近國家。二○一七年寮國北部曾發生小規模水壩潰堤;今年七月二十三日,南部阿速坡省薩南塞縣(Sanamxai)一座水力發電堤壩在豪雨夜潰決,釋出洪水淹漫下游村莊,受災區域缺乏河道等排水系統,部分地區水退之後,留下大量泥濘,人員想進入災區救援困難重重。

前所未見的嚴重災情,十餘座村落受災民眾撤離到薩南塞縣府附近三所學校臨時收容中心。田地、家園被毀,居民一家一帳棚,幾片木板搭起簡易廚具,靠著愛心白米維持三餐。想要儲水,尼龍布一綁成了最好的儲水槽。

八月中旬,比鄰寮國的泰國慈濟志工投入勘災,第一批賑災物資、香積飯及環保碗容器,在當地僑商的協助下運抵。然而五月至十月是雨季,今年豪雨更劇,山間重災區道路阻斷,增加救災困難。

泰國和臺灣賑災團的志工,持續尋求跨國運送大批物資送抵災區的最快路線,八月下旬,福慧床、毛毯、香積飯送抵災區薩南塞縣,三十日,在縣府協助下,一點二噸香積飯和三千個環保碗,透過軍方直升飛機分批送進淹水重災區山間疏散中心,馳援居民的基本生活。

大水後,物資欠缺,食物與飲用水尤甚。慈濟志工在災區帕踏灣村設置淨水設備,提供飲用水供民眾取用。圖為村民拿著空塑膠罐到淨水站取水。

由水利署及工研院研發的淨水設備可以徒手運入災區,長時間提供生飲淨水。慈濟人完成第一階段援助後,留下淨水設備,教導在地民眾操作,解決飲水問題。

香積飯,山村飽暖

「在山上的居民都不能下來,食物方面會比較缺,我們要教他們怎麼來煮香積飯。」國際賑災經驗豐富的臺灣志工羅美珠,採購大鍋、大勺、瓦斯爐,位於縣府收容中心的「慈濟飯館」立即開張,教山區三個村莊的種子志工學會香積飯簡易做法,回到山上再教其他村民。

村民汪、蒂沙灣是同村的居民,用心聆聽翻譯,顧及臺灣與寮國生活步調不同,羅美珠不疾不徐慢慢講解每個步驟,不忘說明五公斤裝的袋子還可以回收使用。泰國志工彭秋玉在一旁翻譯,「先將過濾淨水倒入大鍋煮開備用,調味粉倒入適量沙拉油混和,這樣味道才會香。」接著羅美珠倒入五公升熱水,將香積飯與配料迅速攪拌,蓋上鍋蓋燜二十五分鐘即可,「沒有熱水時,香積飯泡冷水也可以直接食用。」羅美珠仔細對種子志工說明適應災區所需的香積飯妙用。

村民汪試吃有蔬食配料的香積飯,開心地說:「我要教村裏的人煮,把剛剛學的讓他們也學會!」她直說有香積飯太方便了。隨著直升飛機來回載運,三個村莊共有七位種子來學習。

方便快速的香積飯不僅美味,附近駐守的軍人也聞香而來,跟著加入學習的行列,五公斤七十人份正好做為縣府員工的午餐取用。當地媒體看到這項物資如此受歡迎,詢問:「一點二噸香積飯、環保碗三千個,價值多少?」志工彭秋玉回答:「愛心無價。」

寮國鄉間村民平時吃得很簡單,主食是糯米飯,家庭主婦清晨四點多就起來準備,一天裏,老少餓了就抓一點糯米飯,配著簡單醬料、配料吃,包括去田裏耕作也是以此果腹。當地農夫普遍不使用農藥,青菜容易遭蟲害,加上氣候等因素,所以少種青菜。也許是營養來源較少,當地孩童的體重、身高普遍矮小。

收容中心帳棚區遇雨泥濘,慈濟志工致贈四百九十二戶、兩千餘位受災民眾毛毯和福慧床,緩解災後起居困窘。


 

受災村民領取環保毛毯後,興高采烈地頂著回住所。

福慧床,帳棚安眠

受災民眾安置在縣府附近的薩南塞中學、小學、幼稚園三所學校。臨時帳棚區遇雨泥濘,擁擠的教室區開學前需恢復,許多受災居民將撤到空地收容;經過兩天訪視後,了解受災居民需求和交通困難的處境後,志工決定將福慧床、環保毛毯發放場地一分為二。發放前,挨家挨戶送上發放的通知單。志工許家銘心情相當激動,「這次來寮國就是希望受災居民生活得到救援,能親自致上發放券,心裏很欣慰。」

九月二日上午,是在縣府場地包括幼稚園、小學的收容中心,下午在薩南塞中學,共計為六個村兩千零二十七位居民,致贈福慧床一千一百五十一張、毛毯兩千三百一十五條。賑災過程中協助溝通和運輸的當地實業家林耀文、陳正華、陳正輝,欣喜見到連月來的努力準備有了成果,他們也在志工行列,親自將毛毯致贈給鄉親。另外,阿速坡省婦女會主席、國防部代表接受慈濟捐贈醫療儀器、配件及藥物,進行相關感染疾病篩檢。

一場發放,看見人與人之間愛與善的美。由於發放數量龐大,志工邀請青壯村民協助鄉親搬運領取福慧床,「本來是他們要來領物資的,但是因為志工人數不足,所以請他們先出來幫忙,等所有居民領完之後,這些志工願意在最後再領物資。」泰國慈濟志工張惠珍感恩村民放下自身所需相互幫忙。

鐵牛車、手推車、摩托車,村民用各式各樣的交通工具把福慧床帶回家。一個男孩沒有大人陪同,卻熟練地推著比他個頭還大的推車載福慧床,志工也陪伴著男孩回家。寮國臺商總會理事長黃新棟表示:「從來沒有過這樣的感動,心裏面非常充實,我覺得愛沒有語言上的隔閡,我們一個動作,他們都可以感受得到我們對他們的關心跟愛。」

發放圓滿後,居民已展開福慧床開始使用,志工來到帳棚區,一一關心卡榫是否扣好。

看到志工走來,一位媽媽和兩個孩子坐在福慧床上合十感謝,這一戶沒有帳棚,只簡單搭起一個天帳,福慧床隔絕了草地,一家人不用再睡在地上了。志工走了一圈帳棚區,見到大家把福慧床拿到樹下聚集乘涼,也歡喜加入互動,很欣慰看到一頂頂帳棚內,孩子安穩地躺在鋪著毛毯的福慧床,晚上一家都可舒適好眠。

帳棚區分布在三個學校,慈濟志工協助居民搬運福慧床,沿途談笑風生,相伴返家。

淨水站,安心水源

災區飲用水是重要物資,位於縣府附近的三處收容中心的飲用水不缺,很多慈善團體大量提供。但是離縣府收容中心十二公里的帕踏灣村(Baan Tha One),水退得很慢,聯外道路難行;當地居民對外的交通等於半中斷,仰賴鐵牛車運輸生活物資,尤其缺乏乾淨飲水。

慈濟志工在全日有電力供應的帕踏灣村民活動中心,運用來自臺灣水利署及工研院提供的兩套淨水設備建立淨水站。電力有了,再來就是找原水點接起水源、接到儲存槽。歷經兩次勘查,終於順利把淨水器裝設在災區帕踏灣村,讓散居附近的村民取得過濾淨水飲用。

在水患災區常出現「看得到水卻不能喝」的缺水問題。帕踏灣一百八十多戶居民已經一個月沒有淨水可用,只能在路況稍好時外出買水,但一趟路約三個小時,萬一大雨斷路就無法回家;聽聞有了淨水設備,村民紛紛提著桶子前來排隊裝水。從八月二十八日到九月一日,淨水站提供超過三公噸飲用水,讓居民飲水安全無虞,並且免除大量廢棄寶特瓶。

負責為全家人提水的多是孩童,一天豪雨中,一個十一歲小女生背著弟弟,打著赤腳走來,志工柳宗言趕緊把水桶裝滿,拿出糖果、餅乾、泡麵放在提袋讓她帶回,女孩提起十公升的水桶,「你拿得動嗎?」「可以!」大雨中女孩揹起弟弟,柳宗言殷殷叮囑:「回家要趕快換掉溼衣服!」

普遍信仰佛教的寮國人民,純樸善良。每天一早村民排隊取水,當淨水團隊還沒抵達活動中心淨水站前,孩子們看到有前一天剩下的水也不會拿走。

「水很甜、很好喝、很乾淨!」淨水器的飲用水,讓村民開心讚歎,村莊雖有地下水,但沒有人敢喝。嘗到淨水設備的水質甘甜,不需煮沸,居民也敢直接飲用。

在離開寮國前,志工留下一套淨水設備,請村長邀約四位種子志工學習操作。這套淨水設備操作簡易,可以在濁水地區長期使用。柳宗言跟村長說:「我們下次還會來這裏,希望來的時候都可以看到有人在操作這套淨水設備,為大家供水。」村長承諾:「好!」

「沒水可用深刻地影響大家的生活,」柳宗言表示:「科技的研發就要用在人們最需要的時候,提供迫切的需要,就是最大的慈悲。」

家人領得福慧床後,馬上打開,小朋友坐在床上,舒坦心情,溢滿小小的臉龐。

 

湄公河是中南半島的母親河,這條河孕育了豐富的生命,沿岸村民的飲水、灌溉都是從湄公河而來。世世代代依河而居的居民,如今因水壩潰堤,居民短期內難以回到舊有村莊。湛藍天空下,純樸的村民順應接受現況,難得顯現悲傷。雨季過去,居民等待政府規畫興建簡易屋。志工祈禱祝福,帶動善的循環,讓當地愛的種子生根萌芽,儘早恢復村民平靜的生活。

Bookmark and Share
 



Copyright © 2014 Tzu Chi Culture and Communication Foundation. All rights reserved.
慈濟傳播人文志業基金會版權所有,感恩您尊重智慧財產權,請勿擅自轉貼節錄重製。 版權註記