▲千江映月
上一頁
下一頁
上一層
回首頁
閱讀《經典》
◎莊淑惠
創刊五年,連續四年獲得金鼎獎,
年輕的《經典》,懷著深耕「文化台灣」、
開拓華人文化視野的企圖心。




八月,創刊屆滿五周年的《經典》雜誌,
上個月剛獲得兩座金鼎獎──「人文類雜
誌出版金鼎獎」和「雜誌攝影金鼎獎」,
這也是《經典》雜誌連續四年獲頒金鼎獎


目前《經典》年度專題活動正在台北、花
蓮兩地進行,同步展出「西域記風塵──

尋訪玄奘法師取經之路」,展期到九月底止。每年此刻是《經典》為台灣
社會文化深耕的新里程,也是往理想邁進所踩踏出的深刻足印。

「在台灣要辦一本有深度又具濃厚人文氣息的雜誌不容易,《經典》的理
想就是要塑造文化台灣。」慈濟文化志業執行長、也是《經典》雜誌發行
人王端正表示:「我們將《經典》視為一項『跨世紀文化工程』來辦。」

的確,一九九八年八月創刊的《經典》,以非營利的經營理念、根植於慈
濟濃厚人文精神,提供給讀者多元的文化觀點與廣闊的國際視野;正如同
慈濟不分國籍、種族和宗教的大愛精神。總編輯王志宏表示,《經典》的
亮麗成績來自全體同仁的努力,和慈濟志工群在背後的默默支持。



《經典》的誕生


以「我們需要希望──阿富汗援助紀實」報導,贏得今年「雜誌攝影金鼎
獎」的王志宏表示,「台灣媒體與讀者太少關注國際動態,長期以來多藉
由西方人的角度與觀點來認識世界。」

王志宏認為,西方媒體以報導世界其他國
家、地理區塊的政經社會、自然人文等現
況,提供自身對世界的認知與省思,進而
改善本身與其他地區的問題;反觀台灣媒
體,則缺乏自己的觀點來詮釋世界,更無
法宏觀自身的處境。

原任《大地地理雜誌》攝影召集人的他,

為了拓展國際視野與實踐探險精神,一九九○年離開台灣媒體環境,投入
關注第三世界國家的生態與文化;採訪之餘,濟弱扶貧的使命感,也使他
在一九九五年主導如「四川藏族牧區基礎醫療培訓計畫」的遂行。

一九九七年,慈濟與世界醫師聯盟(MDM)合作,為非洲的衣索匹亞提
供醫療援助,王志宏受聘擔任攝影記錄,這是他接觸慈濟國際賑災的開始


長期對世界邊緣族群的關懷,使得兼具攝影與文字工作者身分的王志宏,
期待台灣也能出版一本具宏觀視野、超越地域的雜誌;這與當時慈濟文化
志業亟欲籌辦一本具深度文化視野刊物的理念不謀而合。於是,王志宏隨
慈濟志工自衣索匹亞返回後,即受慈濟之邀籌辦《經典》雜誌。

《經典》創刊至今,濃厚的人文風格,逐漸在台灣雜誌界自成一格,可謂
是台灣版的《國家地理雜誌》。王志宏表示,創辦《經典》的最大企圖,
是期待為台灣培養一群具有國際視野的文字工作者,及一群具有國際觀的
讀者。



用華人眼光看世界


「地區性雜誌要辦出具國際視野,是有其困難度的。」《經典》文稿召集
人李菁菁說,囿於經費、時間與報導的深度,《經典》必要選用不少國外
當地記者的作品;不過,年度專題製作已成為《經典》一大特色,不僅是
磨練同仁採訪與「看」世界能力的機會,後續的大型展覽與巡迴活動更是
一項年度文化盛事。

五年來,《經典》雜誌已推出五個大型專題,包括「鄭和下西洋」、「南
島新世界」、「風中之葉──福爾摩沙見聞錄」、「三峽記」,以及今年
的「西域記風塵」。

四年前推出的「鄭和下西洋」專題,工作同仁歷時一年深入東南亞、印度
、非洲等十幾個國家採訪;除了出版專書,並與鴻禧美術館合作舉辦特展
,吸引數萬民眾參觀這六百多年前波瀾壯闊的海洋文明;在新加坡展出時
,還引起西方媒體「探索(Discovery)」節目的注意,並參考《經典》採
訪路線與資料,製作了一部鄭和紀錄片;翌年 《 TIME 》雜誌亞洲版也報
導了鄭和的事蹟。

「南島新世界」專題,耗時兩年製作;與
國立自然科學博物館合作攝影特展時,首
創先例邀請達悟族原住民特別打造蘭嶼十
人大舟。目前,台東國立史前博物館也引
用《經典》的資料,正進行南島語族文化
展覽。

為了製作「西域記風塵」,《經典》同仁

歷時兩年,實際走訪當年玄奘法師西行取經的路線,親身見證玄奘法師當
時橫越天險的不易,以及現今西域舊秩序解體、戰爭紛擾和宗教衝突等現
況,上萬公里跨多國的行程,堪稱華人雜誌史上最大的採訪行動。

「玄奘西域之行、鄭和下西洋、南島語族……諸如此類題目,我們已做出
屬於華人的思維。」王志宏認為:「台灣雖處在一個地理邊陲的位置,卻
可以是華夏文化系統間的重鎮和中心。《經典》就是要扮演這樣一個承先
啟後的角色,作為一個重要的踏腳石,讓海內外媒體能藉此基礎繼續向前
發展。」

王志宏表示,斥資製作大型專題,派遣記者實地走訪不同國家、文化與地
理區塊,透過雜誌編輯理念,結合歷史、學術與見證現況所呈現的報導,
除了還原歷史現場、探索新知,打開讀者新視野,更希望能以華人的眼光
,重新審視世界。



尋訪玄奘法師的足跡


一千三百多年前玄奘法師所走過的西域各國,一直是探險家、歷史學家、
作家與考古學家亟欲一探究竟之地,卻囿於政治、內戰等因素,讓人難以
窺其堂奧。隨著蘇聯解體、中亞五國獨立、印巴衝突趨緩、阿富汗內戰平
息,早在五年前開始策畫此一採訪的《經典》雜誌,近兩年來才有契機派
遣三組人員循著玄奘法師取經之路,走訪中國河西走廊、南疆、北疆及中
亞四個共和國吉爾吉斯、哈薩克、烏茲別克、塔吉克,還有印度、尼泊爾
、孟加拉等十一個國家或地區;重回《大唐西域記》的歷史現場,製作出
現代版的《西域記風塵》。

西元六二七年,年僅二十八歲的玄奘法師,不畏初唐西行禁令,冒著偷渡
風險,從長安出發至印度研習佛法,前後歷時十七年;弟子根據其口述,
將他「親踐一百一十國,傳聞二十八國」的所見所聞寫成《大唐西域記》
,其中所錄之西域各國歷史、地理、文化,成了後代學者研究古中亞最重
要的第一手資料。

李菁菁以四輪傳動吉普車代步,追隨當年玄奘法師以徒步與獸力前行的足
跡,橫越現今的中國陝西、甘肅與新疆三省,歷時一個半月的採訪,終於
了解到玄奘法師何以被西方人尊稱為人類歷史上最偉大的探險家之一。如
今伊斯蘭教色彩鮮明的新疆,讓李菁菁僅能從沙漠奡M獲的佛教遺址,來
憑弔過往的佛教文明。

玄奘法師穿越新疆邊界天山山脈進入中亞,《經典》攝影記者周元楷走訪
了蘇聯解體後獨立的中亞國家──吉爾吉斯、哈薩克、烏茲別克、塔吉克
。他說,玄奘法師當年行經位於絲路中心、商旅絡繹的中亞,佛教已逐漸
式微,祆教(又稱拜火教)盛行;目前中亞各國多信仰伊斯蘭教,佛教文
明早已消逝。

阿富汗是玄奘法師當年前往印度路經的梵
衍那國,王志宏一九九八年隨慈濟賑災,
拍攝到玄奘法師在梵衍那國所見的兩尊大
佛;二○○一年這兩座人類珍貴文化遺產
,被塔里班政權摧毀。

今年再度前往阿富汗的王志宏表示:「上
千年的巴米揚大佛僅剩佛龕,佛教文明在

當地如同巴米揚大佛,風華不再;目前大佛已成一堆石塊,正等待聯合國
與日本政府協助修建。而塔里班政權垮台後的阿富汗,則逐漸出現生機和
希望。」

追隨玄奘法師步履,從阿富汗進入巴基斯坦的《經典》撰述李光欣說,從
巴基斯坦殘存的佛教遺址,實難聯想玄奘法師當時所見的佛教文明;如今
僅能從當地博物館收藏頗豐的犍陀羅佛教藝術,感受佛教文化曾在此地的
繁華。

《經典》攝影召集人蕭耀華,獨自走訪印度的喀什米爾、阿薩姆省及孟加
拉國三地,當地居民現多信仰伊斯蘭教或印度教,而宗教與族群間的衝突
,則讓這些地區充滿動盪。追尋玄奘法師當年在喀什米爾的落腳處,佛教
遺址也早已乏人關照。

前往玄奘法師求學多年的印度,《經典》
撰述蔡佳珊採訪前,多次閱讀北京大學研
究玄奘專家季羨林教授所校正的《大唐西
域記》。她說,今日印度,佛教文明已無
影響力,玄奘法師當年所見少數印度教與
伊斯蘭教文化,卻在歷史洪流中被流傳下
來,成就今日印度文化的面貌。如今,佛
教發源地菩提迦耶,林立著各國信徒興建

的佛寺,來往者多是斯里蘭卡佛教徒、藏傳佛教喇嘛與日本、台灣等地的
朝聖者,前來尋根。

由《經典》同仁現場採集的內容,並輔以兩岸研究學者相關論文,結合而
成的二十餘萬字、近千張影像的《西域記風塵》兩大冊,期能引導讀者跳
脫通俗小說《西遊記》虛構的唐三藏懦弱形象,還原集宗教家、思想家、
外交家、探險家於一身的玄奘法師真實面貌。

王志宏表示,《經典》五周年推出「西域記風塵──尋訪玄奘法師取經之
路」,以佛教團體立場詮釋一千三百多年前玄奘西行取經事蹟,堪稱是歌
頌一部史詩、承擔一分薪傳,也是慈濟文化深耕的理想與堅持。



在文化與教育領域深耕


五年來,《經典》雜誌不僅發行雜誌也出版書籍,不斷提升文化深度,也
吸引一批熱愛《經典》的讀者;這群讀者自發性成立《經典》讀書會,進
而成為文化志工致力推廣《經典》。

「《經典》像一本百科全書,滿足我對世界的好奇與知識的追求。」自然
步道協會解說志工王巧寅,因被《經典》報導的「棲蘭檜木」所吸引,而
成為忠實讀者。她說,《經典》中有關世界各地自然、環境的介紹,開闊
了她解說台灣自然生態的格局與視野。

四年前,她與好友洪麗玲、王文珊發起《經典》讀書會,帶領一群喜好《
經典》的朋友,分享閱讀的喜悅與成長。

「藉由閱讀《經典》,縱使不出國,也能知天下萬事、萬物。」退休老師
黃嫦娥是《經典》讀書會導讀人,也是《經典》文化志工,她不僅帶動各
地社區成立《經典》讀書會,去年以推廣志工身分,開始投入《經典》與
慈濟教聯會合作於全台中、小學舉辦的「地球校園──九年一貫新課程經
典研習活動」,將《經典》分享給更多老師與社區民眾。

慈濟教聯會將《經典》多樣化的教學資源,規畫成六大研習主題:人道關
懷、立足台灣、自然保育、藝術饗宴、宏觀世界、健康人生,提供老師作
為輔助教材。教授自然科學的天母國小老師陳文櫻,即經常運用《經典》
雜誌中有關自然、生態的報導,作為課堂補充教材。她說,《經典》有時
代性、國際觀,也有本土關懷,讓孩子們懂得立足台灣,放眼天下。

「去年慈濟教聯會在十八所學校舉辦『地
球校園』研習營,獲得八千人熱烈響應。
」活動負責人陳乃裕表示,今年九月再舉
辦的「地球校園」,將擴大於二十五所學
校舉行,研習主題是「我們姓台灣」與「
三峽記」,研習前將於各校舉辦五天展覽
,提供更活潑的教學方式參考。

「教育沒有文化走不開闊,文化沒有教育走不長遠。」陳乃裕希望讓學生
涵養深度人文與開拓國際視野,讓《經典》不僅在文化界產生影響,在教
育方面也能產生更大的回響。

「動植物、人類、地球、國家、社會……全面性的關懷,讓雜誌堛漕C一
個字都跳動著人文氣息!」《經典》雜誌發行人王端正鼓勵大家將這本好
雜誌典藏在家中的書櫃,隨時拿出來咀嚼其中深刻的文字與圖像,讓書香
人文豐富家庭每個成員的心靈。