◎撰文．杜蕙希、翁詩盈、黃芝靈

[圖說]六十五層高的光大大樓，八○年代落成時為檳城地標，這也是臺商大量赴馬投資的時期；人心單純，民風樸素，佛法的力量也漸漸在社會底層升溫。（攝影╱譚嘉傑）

一句「人要適應環境，而不是環境適應人」，
激勵了從臺灣到馬來西亞檳城工作的葉慈靖，安下心，做慈濟。
二十多年來，她熟悉了傳統椰漿飯的滋味，
她感動於同行者華髮早生但初心恆溫，
她見證善念開啟後所生出的力量，從檳城擴及全馬十三州……

「如果沒有上人，如果馬來西亞沒有慈濟，現在我們會在哪裏呢？」在二○一三年八月十日，「馬來西亞慈誠委員幹部精進研習會」的圓緣典禮上，葉慈靖問著自己，也問著大家。

她是馬來西亞第一顆慈濟種子。站在花蓮靜思堂講經堂的舞臺，對著證嚴上人，還有臺下六百八十六位馬來西亞分會的志工和志業體同仁，說出這番話時，她心裏特別感觸，因為從沒想過個性內向的自己，能在陌生的國度，跨越語言和文化的隔閡，推動慈濟，讓慈濟四大志業、八大法印的足跡刻印在這片土地上。

形單影隻也要起步

馬來西亞，位於赤道以北七度，東南亞的核心地帶，土地面積三十三萬平方公里，約臺灣九倍大；是個由馬來西亞人、華人、印度人和原住民組成的多種族國家。

位於馬來西亞半島北部的檳城，分為檳島及半島威省，相隔著馬六甲海峽；過往交通以渡輪為主，一九八五年，長達十三點五公里的檳威大橋竣工通車，成了檳島及半島威省兩岸交通要道。

〔圖說〕在葉慈靖接引下，開始有馬來西亞人加入慈濟行列，一九九三年五月，十八位志工專程來臺尋根請法，跟著上人行腳中部，深受感動，發心立願回國做慈濟。（相片提供╱慈濟馬來西亞分會）

馬來西亞第一個自由貿易區，一九七二年出現在檳島西南區的峇六拜，發展為就業的集中區，每天早晨檳威大橋上車輛川流不息。一九八○年後期，大量臺商前來馬來西亞投資，尤其以電子資訊產業最為積極，這是檳城經濟最為蓬勃發展的一段時期。

一九八九年，葉慈靖所服務的公司也自臺灣來設廠，她隨之調派到檳城；對環境及文化不熟悉，害怕、無助、孤單充斥了整個心靈，面對種種的不適應，總不禁挫折落淚。

記得上班第一天的午餐時間，同事好意為她外帶一包馬來風味的香辣椰漿飯，打開來一聞，不是自己可以接受的味道，快反胃了，不過照顧別人感受的她忍住，閉著氣把飯吃完，還貼心地跟同事說：「這飯好香，好好吃喔！」一包飯挑起了她的鄉愁，一時滿腹委屈湧上心頭，回家就一直哭，直到睡著。

有次回臺灣探親，身為慈濟委員的她到花蓮拜見證嚴上人，分享了在異鄉的心情。上人只是輕輕地對她說：「人要適應環境，而不是環境適應人。馬來西亞還沒有委員，你是唯一一個；做慈濟不一定只局限在臺灣，你可以將慈濟精神帶去那裏發揚光大。而且，馬來西亞有很多貧苦的人，我們腳踏別人的地，頭頂別人的天，應當要回饋、幫忙別人。」

帶著上人的勉勵，她回到馬來西亞，抱著必須去適應環境的信念，學習接受香辣的椰漿飯，學習與馬來人、印度人共處；學習跨越這種種人、事、物的障礙，想盡辦法在沒有交通工具的情況下，即使徒步也要起步，做濟貧教富的工作。

靜思好話觸動善念

二十多年前，馬來西亞人對「慈濟」很陌生；但上人的「靜思語」，是葉慈靖剛開始推動慈濟時最大的助力。

她上班時間認真工作，以言行規範得到同事的敬重，也常常運用靜思語開解同事們所面對的問題和情緒。「我的部門有五百多人，當有人為了一些事情不愉快，我跟他們說，『原諒別人，就是善待自己』、『生氣是拿別人的錯誤來懲罰自己』等，慢慢他們就覺得，你怎麼會說那麼多我們沒聽過的話？」

〔圖說〕二十年前首批返臺尋根的馬來西亞志工，今年八月在花蓮參加幹部研習營，上臺回首當年。（攝影╱莊慧貞）

葉慈靖每隔兩個月回臺灣一次，離臺時總會攜帶三、四十公斤的慈濟文宣資料返回檳城；她在自己的辦公室擺上《慈濟月刊》、《慈濟道侶半月刊》等慈濟讀物，歡迎員工取閱，漸漸地開始有人加入為慈濟會員。

下班後，她馬不停蹄到各大大小小的寺廟擺放慈濟文宣，希望藉著這個管道結合佛教團體的力量，一起來做好事。

愈來愈多本地人受到感召，踴躍加入慈濟志工隊伍；然而，葉慈靖始終掛心一件事，她畢竟不是在地人，只是一個打工的上班族，萬一有一天她被調派回臺灣，慈濟的精神還能繼續在馬來西亞這片土地上深耕嗎？於是，在用心接引更多人認識、加入慈濟的同時，也一直在尋覓可以為慈濟志業承擔更深更多的人才。

放下身段悲心開啟

有一天，葉慈靖代表公司參觀一家包裝工廠，看到他們有聘用視障盲胞，代表這家企業有負起照顧社會的責任，她心裏很感動。因緣來到她面前的，是年紀輕輕就事業有成、傲氣滿滿的企業主郭濟航；她一直想辦法送他慈濟書刊、影音帶，希望有朝一日感化他加入慈濟。

郭濟航是精明的生意人，當然看得出來葉慈靖的用意；葉慈靖邀約他去做訪視，他都有辦法推得一乾二淨，覺得慈濟人做好事需要錢，他繼續賺錢護持就好；若是要他不貪圖生活享受、放下身段親自救濟，難如登天。

但葉慈靖耐心等待郭濟航發菩提心，等了四年，終於在一九九三年三月八日，郭濟航第一次跟葉慈靖去訪視，他看到智障的媽媽帶著七個孩子，長子和次子也是智能障礙，只有第三個女兒比較正常，而且，接下來的幾個孩子都沒有穿衣服。

「就我認知，馬來西亞不是很有錢的國家，但還不至於說有人窮到房子是用鐵皮蓋的；然後他們連床也沒有，就是睡在紅泥巴上。」對於眼前所見的窮苦，郭濟航不敢置信，眼淚直流。回程他一上車，就跟葉慈靖說：「你弄了一個陷阱讓我掉進去，我再也爬不出來了。我現在終於了解天堂跟地獄的差別在哪裏。」就這樣，一念悲心起，郭濟航發心立願投入慈濟。

尋根之旅改變此生

一九九三年五月，初夏，十八位慈濟會員一起到臺灣花蓮會見證嚴上人；這是慈濟馬來西亞分會歷史上，第一批志工尋根團。

〔圖說〕緬甸納吉斯風災後，馬來西亞慈濟志工投入救援，長期陪伴；郭濟航走訪仰光南德公，與鄉村孩童互動。（攝影╱方海壽）

他們的行程緊跟上人的腳步，自許在短短的十五天，走入上人的心靈風光，體悟慈濟的精神理念。他們看見上人雖然生病了，仍精神敏睿地用非凡的毅力引領會眾，他們感動地默默在心裏發願，把慈濟精神落實於馬來西亞，其中一人就是郭濟航。

一九九三年八月七日，郭濟航再回到臺灣花蓮，從上人手中傳承一尊觀世音菩薩聖像，象徵以菩薩心為己心，發揮聞聲救苦的功能；一九九三年八月十一日，慈濟聯絡處在檳城正式成立。

擔任負責人的郭濟航，謹記上人的叮嚀：「你把慈濟清流帶回馬來西亞，要先從自己做起。你過去從事的是事業，在商場如戰場，大家彼此之間有防備的心態；現在開始踏入志業，志業的精神就是菩薩的精神，要自度，還要度人；要上求，還要下化。所以你一定要以身作則。」馬來西亞分會第一位同仁黃慈瑾回憶，「濟航師兄不是去做那種輕鬆的工作，不是一指神功地指揮，反而是十指出動地投入，活動後洗大鍋子、整理環境。這一點，很令我們感動。」

遇上訪視活動，他親自帶領志工們前往，過程中親切與照顧戶互動。「有一回去北海關懷個案，照顧戶的腳因為沒穿鞋所以非常骯髒，濟航師兄跪下來幫他剪腳趾甲、手指甲。當我們從案家出來坐上車，其中一位師兄就講，郭師兄，你做到我們還做不到的。」葉慈靖見證郭濟航從年少得志的傲氣，到放下身段付出愛心的過程，有著深深的欣慰。

郭濟航一開始就體會到，這條慈悲濟世的路非常難走，需要很多的心力和智慧；回首當年，不諱言也曾起退轉心。「我跟上人說，我只做您的弟子，不要做您的負責人；上人說，負責人就要負責忍。上人又問我今年幾歲，我說三十；上人就告訴我，他二十九歲創辦慈濟……上人知道我的傲氣，不肯服輸，他就這樣激勵我。後來我每次懈怠時，就會想起這段話。」

想師敬師傳承法脈

佛心師志，千里因緣。心思細膩的郭濟航，為了把靜思法脈及證嚴上人的精神，永遠留駐在馬來西亞慈濟人的心田，在靜思堂五樓設了一間「想師館」；四十八坪空間擺設的，都是靜思法脈流傳到馬來西亞的重要物件。

其中，有仿造上人寮房等起居空間，讓志工們更貼近上人平日的生活作息及處事智慧；每天中午十一時四十五分，靜思堂的同仁聚集在「想師館」恭聽上人開示；就連螢幕前的桌子，也是仿造上人每天在花蓮靜思精舍主持志工早會時的桌子。

〔圖說〕二十四年前葉慈靖到檳城工作，宛如大愛種子落地，讓慈濟在當地締造出一股源遠流長的美善循環；而今，她的身影依舊陪伴著後進走在菩薩道上。（攝影╱呂秀芳）

「想師館」還設有上人的衣櫃，二○○八年三月十六日，慈濟志工從靜思堂的一樓長跪到五樓，用最虔誠恭敬的心把來自臺灣、上人的衣缽傳接到「想師館」。那一天，郭濟航語重心長地說道：「這件衣服、這雙鞋子，代表了四十多年前只有一個人發願、只有一個人想做；他在小木屋修行，他勇敢地走出小木屋，帶領著千千萬萬的人度眾生，為人間淨土出一分力，我們更要發心立願傳承靜思法脈。」

回首來時路，郭濟航說：「二十幾年過去了，我們保溫著初發心，一轉眼，頭髮又少又白，眼皮又皺，但找到要走的路，我永不後悔。」

時間累積開闊空間

每年馬來西亞檳州元首華誕日，頒賜勛銜給對社會有所貢獻的人士。二○一二年檳州元首華誕日落在七月十四日，他冊封證嚴上人為拿督斯里。拿督斯里，是州封銜中的最高封銜；上人是當年唯一受封的宗教人士。這項消息成為各大報的頭條，對慈濟志工來說更是最大的肯定。

檳城首席部長林冠英先生誠懇地說道，拿督的封銜，是獻給真正有付出的社會領導人。「如果那一天有十場火災，你會看到那十場都有慈濟志工在援助；而且最令我感動的是，福利部還沒到，慈濟志工就先到了，而且給予的是實際的幫助。你們凝聚了每一滴汗、每分努力，正因為看到這分貢獻，所以很多馬來團體也願意捐錢給慈濟。」

慈濟志業在分秒中累積，空間也不斷地開闊，從檳城開始，如今遍布全馬十三州。馬來西亞分會現任執行長郭濟緣，道出了接下來大家同志同心所邁向的遠景：「上人期待我們加緊人間菩薩招生的腳步，所以，我們一定要加強志業體的發展，透過更多法門接引大家來做好事，從中見苦知福，讓人心普遍接受慈濟。」

在兩個十年圓滿後，第二十一年的起點，將繼續留下無數愛的故事，永恆的大愛身影。