◎撰文‧張秀民

住在關東三十一年，對日本人的客氣、守法、愛乾淨印象深刻；
大地震後人們相互關心，讓我看到他們冷靜外表下炙熱的心；
接過慈濟熱食的人們，還不忘關懷比自己更辛苦的災區居民……
我深信人們將以這分自制與刻苦快速復建，
而我們也將使命必達，持續奉獻愛與關懷。

災後第五天，我們從東京出發到北邊一百三十公里的茨城縣大洗町，準備烹煮熱食供應居民。

這些日子以來，居民大多吃飯糰或乾糧，當他們聽到今天將供應咖哩飯和味噌湯，露出歡喜的表情；一碗熱湯，對他們來說想了很久。

海風驚人、氣溫不到攝氏十度，但排著隊的居民沒有一絲不耐。當我們帶動「祈禱」歌唱，一位媽媽跟我說：「旋律很好聽，讓我想流淚……」他們都說自己還好，雖受海嘯侵襲但家人平安，房屋進水如今已退去留下泥沙，電力恢復，只是沒水沒瓦斯。「想到東北的仙台、岩手，犧牲了那麼多人，就很難過……」說著說著，一些主婦不停地淌淚。

午後四點，當地志工負責人提及距離發放現場一公里的地方需要熱食，因此我們將咖哩飯送去，居民提著鍋子來分裝。跟我一起發放的一位太太，向每個人介紹：「這是來自臺灣的咖哩飯喔。」說了五分鐘後，她就知道自己今天是吃不到這咖哩飯，因為來領的人太踴躍了！

大洗高中因為交通中斷而停課，十餘位高一學生來幫忙搬運物資，也連續兩天協助慈濟發放，以當志工為榮。同樣來尋找付出管道的佛教青年聯盟一群出家人與我們巧遇，他們想到各個災區進行心理輔導，改變人們對於日本僧侶只是替人超度、辦喪事的印象。

當他們讚歎慈濟入世精神的時候，我也看到這群僧侶以行動改變人們看法的決心；這場災難震出了關懷與愛。

淚不能止，但勇氣無限

回想三月十一日下午兩點多，我們正在東京新宿的會所籌備幾天後的營隊，突然一陣搖晃且持續不停，大家很震驚，知道正經歷一場極大的地震，一邊跪下念佛號、一邊安撫比較害怕的志工……霎那間領悟，﹁無常﹂不會等人準備好才來。

四點多，上人透過視訊關懷我們的安危，也開始籌備救災。那幾日餘震不斷，還有幾起震度很大；但我們沒有時間緊張，不斷找尋可以付出的管道。志工自動趕來會所待命，不眠不休，令人感動；來自上人與全球慈濟人的關心，更教我淚不能止。

我住在關東地區已三十一年，一直對日本人的乾淨與守法精神印象深刻；但也感到他們那樣客氣，雖在微笑卻體會不到真心、感受不到熱情，也覺得很難交心。

但這次大地震後，大家相互關懷，還有人到百貨公司買東西送到自衛隊，拜託他們送到災區民眾手中。這讓我很震撼，原來冷靜的外表下，有這麼一顆炙熱的心。

交通便捷可說是全世界第一的東京，此次地震幾乎癱瘓，電車停擺，大家井然有序的走路上下班；少許電車恢復時，有秩序地排隊等候，沒有人抱怨。在災區，每人分配一瓶水就是一瓶水，手機僅允許充電十分鐘就是十分鐘。

自制與刻苦，冷靜與韌力，我想這就是日本的實力；也深信以這分面對危機的態度，一定能很快再站起來。

賑災路上　捨我其誰
◎撰文‧李委煌

這一方，
克服餘震恐懼、嘗試深入東北；
那一方，
掛慮災區現況、憂心弟子平安。
東京與花蓮日日視訊
籌謀賑災方向，
穿越時空相扶持，
合力鋪出賑災通道。

大震後，成田機場、羽田機場一度關閉，旅客滯留機場，渴望早日離開日本；臺灣國際機場同樣擠滿牽掛家人的日本人，其中有一位臺灣人，不是記者也沒有家眷在日本，卻設法在災後二十四小時抵達東京，他是陳金發。

十七、八年來，他是慈濟國際賑災的資深成員，曾在兩年間往返柬埔寨二十二次，曾踏進糧荒的北朝鮮、難民流離的亞塞拜然、戰火頻仍的阿富汗、海嘯重創的斯里蘭卡……地震、風災、澇旱等災害他並不陌生，但福島核能電廠的輻射外洩危機——無色、無臭、無形，即使賑災經驗再豐富，他也不免無助。但是，東北災區許多人無家可歸，雪上加霜地氣溫降至攝氏零下，沒電沒煤油可取暖，加上道路毀壞，政府能補給的糧食有限，「可想像體弱的年長者會有多麼辛苦。」除了到茨城發放熱食，他早已打包行李，隨時準備深入東北勘災。

災後第七天，政府宣布福島核電事故在國際七級制中由第四級升至第五級；上人指示志工要顧及自身平安，謀定而後動。陳金發和日本慈濟人忍住內心煎熬，暫緩勘災行程。儘管如此，他們並沒有停下腳步，持續募款，並赴關東各收容所了解轉移到此地的受災民眾現況。

日本文化是陳金發的最愛，幾乎踏遍東瀛，特別是這次的災區，民風純樸令他印象深刻。「加入慈濟前，專程搭機去日本喝酒，喝到後來乾脆在東京購屋；連紙業生意也跟日本進口。」

成為慈濟志工後依舊頻繁出國，目標卻是苦難眾生的所在地；一九九五年元月日本阪神大地震，甫從柬埔寨賑災回來的他，當仁不讓地奔赴災區發放。

那年在避難所，他看到兩位老婦佝僂慢步走來，想幫小孫子領些襪子禦寒，「她就從最上面拿一、兩雙，不多拿也不挑選。」陳金發說，民眾很信任政府，不因擔心明天是否足夠而囤積。「我欣賞日本人的守規矩。他們在災後沈著、冷靜、認命、相互扶持。」

陳金發三月十八日傍晚返臺，翌日一早趕抵花蓮本會向上人報告，並籌謀未來賑災方向。一回到家，外孫們熱情擁抱陳金發，他們知道阿公去日本「救人」；幫他操持公司業務的兒子則坦言，日本這段時間餘震頻繁又有核電廠危機，難免擔心父親的安危……

東京、大阪等地的慈濟志工，幾乎清一色「娘子軍」，深諳日本民族性的陳金發說，在當地街頭募款，「要喊很大聲，表示你很真誠；而且要不斷地喊，不能停下來，大家要輪流喊。」對這群師姊來說，是一大挑戰。

深知日本志工肩頭沈重，他在三月二十二日返日「歸隊」，計畫二十五到二十七日將毛毯、披肩、食品、等同現金的「現值卡」，盡早送到災區居民手上。

慈青約定：
我們很快會再回來
◎撰文‧謝玉潔

巨震之後電車停駛，
我走了十公里路，
抵達慈濟會所那刻熱淚盈眶！
不理會腳上起的水泡，
馬上投入賑災工作。
回到臺灣心繫災區，
慈青夥伴們相約很快還要再回去，
因為還有很多需要我們的人等待著！

三月十九日早上，我搭乘往成田機場的高速電車準備返臺，窗外的風景飛速地掠過眼前，大地震後，東京景色沒有多大的變化，腦海所浮現的是一週以來所經歷的一幕幕，是我以前所沒想過的。不過，這不就是上人一直跟我們說的「無常」嗎？

●

三月十一日，我從語言學校畢業，典禮結束後我把行李從學生宿舍搬往新家，再提著空皮箱準備折返宿舍。過馬路時感覺地面微微搖動，當我抵達對街，沒想到搖動愈發巨大，還伴隨著狂風，連一旁的老太太都站不穩，眼前一棟五層樓公寓晃動讓我非常恐懼，許多路人害怕大樓會倒塌，紛紛走到馬路上，公車也左右搖動接近傾斜！

地震稍停後，一旁的便利商店傳出濃濃酒味，原來玻璃瓶碎落一地。我在車站等待兩個小時卻不見電車復駛，但從車站的大電視看到怵目驚心的災情，我決定步行前往位於新宿的慈濟分會。

手機無法通訊，排隊打公共電話到會所，得到確切的道路指引，也得知路途非常遙遠，但除了馬上動身，沒有其他選項。

我拖著行李箱，一步一步走往分會；多數人是從新宿走出，我是反方向，看到對向的人山人海，當下著實有逃難的感覺。我不清楚確切的路途長度，不過至少有十公里遠吧！到底是什麼樣的意志力支持著我，我也不清楚，只知道到達分會那一刻身心俱疲，眼淚即將奪眶而出……

但我沒有休息的餘裕，因為志工已經動員，為所有步行回家的上班族敞開大門，提供熱茶暖身，也開放洗手間。當得知母親曾從臺灣打電話到分會確認我的平安，我就安心了，不去理會腳上長出的水泡，專心投入救災。

電車於晚上十點修復部分路線，但我在會所過夜；雖然餘震不斷，睡得並不安穩，但我知道我在分會，我是安全的！

●

這段日子，許多人主動來分會參與志工服務，不分你我、不挑工作，人人都是一粒粒善的種子，是慈濟不可或缺的一部分。

地震過後，我幾乎在分會度過每個夜晚；但輻射外洩的問題一天沒有緩和，救災就無法進行。幾位慈青決定先回臺灣讓家人安心，師姑們也鼓勵我回家，之後再配合分會的賑災行動。

暫時放下賑災任務回臺灣，我萬分猶豫。臺灣的家人看到媒體報導，擔心我留在東京的安全；但我也放不下師姑們，她們雖然是志願堅定的娘子軍，但還是會疲倦，有些人災後幾乎沒回家，睡眠極度不足。沒有我們這群孩子的陪伴，師姑們會不會過度操勞呢？幾次在電車中想起來，眼淚像關不緊的水龍頭頻頻流下。但是，我們必須先安好自己家人的心，才能好好做慈濟呀！

我們一定會回日本的，在櫻花盛開的季節再聚首，一起努力！但願一位位人間菩薩宛如盛開的櫻花，綻放在日本每個角落膚慰人心；也祈禱人心淨化，社會祥和，天下無災難！

我六歲
我祝福所有人平安
◎撰文‧張心怡

兒子受到地震驚嚇，
每當爸爸要出門上班，
他總是擔心流淚。
他說，
害怕像一條深紫的蛇
在他的肚子裏。
他鼓起勇氣上街頭募愛，
祝福爸爸和所有的人平安……

當電車恢復全日行駛、輻射危機稍解，我帶著六歲的兒子和兩歲的女兒，清晨搭了兩小時的車到東京的慈濟日本分會，跟著志工去新大久保車站募款。

兒子剛從幼稚園大班畢業，受到地震驚嚇，最近爸爸去上班的時候，他總會很擔心，擔心到流眼淚，害怕會再也看不到爸爸……他說，害怕像一條深紫的蛇在他的肚子裏。

我跟兒子說，我們募心募愛也是造福，是在祝福爸爸和所有的人。他已經到了知道害羞的年齡，但還是勇敢拿著募款箱，向路人說：「拜託，請幫忙！」好幾次問他累不累，他總搖搖頭。

有位外籍人士一跛一跛地走到他面前，將銅板投入募款箱，看著兒子說：「請加油！」兒子回給他一個靦腆的微笑；事後他告訴我，他非常感激。

在路人臉上已經看不到緊張，但布施的行動沒有很踴躍，我們還是用真誠的微笑，希望點亮人人心中的愛。

我們在地下鐵換電車要回家時，突然地震警報器響了，廣播說電車停駛；頓時腦袋一片空白，不知道背著女兒又牽著兒子該如何回家……那正是九天前地震發生的時刻，兒子害怕得哭了。

所幸幾分鐘後廣播復駛，我們的心才安了下來。我和兒子共同祈禱，願天下無災無難。