¡¶¥»´ÁµJÂI
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Ú©Òª¾¹Dªº·OÀÙ
¡·¶¾¶¾
¶¾¶¾©~¤h¤@¦V¼ö¤ßÅ@«ù·OÀÙ
¥ý¬O®i¶}¡u¤Ñ²´ªA°È¡vÄw¶Ò«Ø°|°òª÷
Ä~¤§³ß±Ë¦òªûªÙ§Q¤l»P¦ò°©Äí¯_¨â¶µ¦òÄ_
¤×¨ä¬O¥L¶É¤ß¤O§@ªº¦ò±Ð¸t¼Ö
¸g¹L¤­¦~§Ñ­¹¼o¹ìªº¤é¤l
²{¦b³o§å¸t¼Ö¥À±a¤w°e¹FÀR«äºëªÙ
§Y±N»s¦¨­µ¼Ö¸q½æ
¹ï¥L³o¦ì¤£´¿¨ü¹L¥¿³W­µ¼Ö±Ð¨|
«o¹ï³Ð§@¦ò±Ð¸t¼ÖÃh¦³¨g¼ö²z·Qªº¤H
¥i¿×¤@¦r¤@¦å²\¡Aº¡¯È¤ß»Ä
¦b¥L¦Û¼¶ªº¡u¸t¼Ö³Ð§@¦^¾Ð¿ý¡vùØ
¨ä¶¡ºØºØ¦±§éÂ÷©_ªº¹Lµ{¬Ò¦³¸ÔºÉ±Ô­z¡K¡K




·OÀÙ¶i¤J¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v
¥¿¬O§Ú©Ò°l¨Dªº¹Ò¬É



ªì¦¸»P·OÀÙµ²½t¡A¬O¤C¤K¦~«e¡A¦n¹³¬O¦b¤@¤E¤K¤T¦~§a¡IÁ¦B¼ü±Ð±Â±q¤T
ÿ¥«¼g«Hµ¹§Ú¡A¥s§Ú¬°·OÀÙ°òª÷·|¼g¤@½g­^¤å¤å³¹¡A¤¶²Ð·OÀÙ¤ÎÀ°§U·OÀÙ
¦b¬ü°êµù¥U¦¨¥ß¬ü°ê¤À·|¡C³o¬O§Ú±µÄ²·OÀÙªº¶}©l¡C¦W§@®aÁ¦B¼ü¤k¤hªº
¦WµÛ¡u¤k§L¦Û¶Ç¡vºZ¾P¥@¬É¡A¦³«Ü¦hºØ¥~¤åĶ¥»¡C¦o´¿¸g³Qªk°ê¦W§@®aù
°ÒÄõ¥ý¥Í±À±R¬°·í¥N¤¤°ê³Ì°¶¤jªº¤k§@®a¡C¦o»P§Ú¥À¿Ë®t¤£¦h¦PÄÖ¡A¦o¬°
¤HºB´n·O²»¡A¿w«H¦ò±Ð¡A»P§Ú¬O§Ñ¦~¤§¥æ¡C§Ú´LºÙ¦o¬°«¼¥À¡A¦o¦³§h©Jªº
¨Æ¡A§Ú¨S¦³¤£¿í¿ìªº¡C

±qÁ¦B¼ü«¼¥À±H¨Óªº¸ê®Æ¡A§Ú¤~ªì¦¸ª¾¹D·OÀÙ°òª÷·|¡A¦Ó¥B¥¦¤£¦P©ó§Ú¤@
¦V©Òª¾¹Dªº¤@¯ë©v±Ð¾÷ºc¡A¥¦¤£¿³«ØµØÄRªº¼q¦t¡B¤£°µªk¨Æ¡B¤£³]°¸¹³¡A
¬Ý¥¦ªº¹D³õ¡A¥u¬O¤p¤pªº¤@®y¥Õ¦â¥­©Ð¡A³¯³]²­®¡A¥i¬O¥¦±À°Ê¹M¤Î¥þ¥x
ÆW¦U¦aªº¦òªk·O´dÀÙ²³¤u§@¡A«ò©tÀÙ³h¡A·q¦Ñ±Ï­W±ÏÃø¡A¨Ã¥Bµo¤ß«Ø¥ß¤@
®y²{¥N¤Æªº·OÀÙÂå°|¡I§Úı±o·OÀÙ¥\¼w·|ªº©v¦®»Pªí²{¡A³£§¹¥þ²Å¦X­ì©l
¦òªûªº±Ð°V¡G¤£«Ø¼q¦t¡B¤£³]°¸¹³¡A¤»«×¸U¦æ¥H§G¬I¬°¥ý¡I¡]Âøªü§t¸g»¡
±o«Ü©ú¥Õ¡^·OÀÙ±À¦æ¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¥H¦òªkªº¤j·O¤j´d¥h±Ï§U¤£©¯ªº³h¯f¡A
¾É¥H¥¿«H¦òªk©Ò¥ø±æ°l¨Dªº¹Ò¬É¡C

·OÀÙªº°_ªì³Ð³]¡A§¹¥þ¬O¥Ñ©óÃÒÄY¤W¤Hªº¤j·O¤j´d»P°í§Ôªº¨M¤ß»P¼Ý¤O¡A
¦oªº¥¿«H»P¦o¸t¼äªº«~¼w¡A¦oªº­W·F¤O¦æ¡B·O´d§G¬I¡A·P°Ê¤FªÀ·|¦¨¤d¦¨
¸Uªº¤H¡AµL½×¬O§_¦ò±Ð®{¡A³£¦Û°Ê¨Ó¤ä«ù¦oµo°_ªº·OÀÙ¡A¼Æ¤Q¸U¤H¡A¦³¦U
¦æ¦U·~¡A¦UºØ¤£¦Pªº©v±Ð«H®{¡A¤j®a³£¨Ó°Ñ¥[·OÀÙªº¤u§@¡A«Ø³]Âå°|¡B§G
¬IÂåÃÄ¡B±Ï§U¨a¥Á³h¯f¡Aº¥º¥¶×¦¨¤@ªÑ¥¨¤jªº·Å·xªº·Rªº¤O¶q¡I

¬ã¨s¤F·OÀÙªº¸ê®Æ¤§«á¡A§Ú¨M©w¥ß§Y¤]°Ñ¥[·OÀÙªº¤u§@¡A§Ú¨S¦³¿ú¤]¨S¦³
¤°»ò¤u§@¯à¤O¡A¥u¦³¥ý¦b¤å¦r¤WºÉ¤@ÂI¤p¤p´Ö¤O¡C©ó¬O§Ú¬°·OÀÙ¬ü°ê¤À·|
¼g¤F­^¤å¤¶²Ð¡A«á¨Ó¾Ú¥H¦V¥[¦{¬F©²µù¤F¥U¡A¦¨¬°¦Xªkªº·Oµ½©v±Ð¾÷ºc¡C

±q¯÷¥H«áªº¦h¦~¥H¨Ó¡A§Ú»P·OÀÙªºÃö«Y¶V¨Ó¶V±K¤Á¡AºF·\ªº§Ú¨S¦³¤°»ò¯à
¤O¨Ó¤ä«ù·OÀÙ¡C



ÃÒÄY¤W¤H¤Æ®P±C¬°²b¤g
¥¿¬O§Ú©Ò¼Ö·N°lÀHªº



³o¤C¤K¦~¨Ó¡AªY¨£·OÀÙÂå°|«Ø³]¦¨¥\¤w¸g¥¿¦¡®i¶}ÂåÀøªA°È¡A³yºÖ³h¯f¦h
¹F¤Q¦h¸U¤H¡A¦¨¥ß¤F¨µ°jÂåÀø¨®ªA°È¶¤¡A©w´Á©wÂI¬£¥XÂåÅ@¤H­û¤U¶m²`¤J
¤s¦a»÷¶m¥h·Ó®Æ¶m§ø¯f±w¡AÀH¤§¤S¦¨¥ß¤F·OÀÙÅ@²z±M¬ì¾Ç®Õ¡A°ö¾iÅ@²z¤H
­û¥HÀ³ªÀ·|«O°·¤§»Ý¡A²{¦b¤SÄw«ØÂå¾Ç°|¨Ó°ö¾iÂå®v±N¨Ó°Ñ¥[·OÀÙªºÂåÀø
ªA°È¡A¤S¦³·OÀÙ¥Xª©¨Æ·~¡A¦L¦æ¥¿«H¦òªk¡A±À°ÊªÀ·|µ½¤ß¡A¤Z¦¹³£¬O«D±`
¦³·N¸qªº°^Äm¡A¬°¦ò±Ð¾ð¥ß¤F·sªº§Î¹³¡B·sªº¨½µ{¸O¡B·sªº­·®ð¡I³o¨Ç°^
Äm¡A§¹¥þ²Å¦X­ì©l¦ò±Ðªº©v¦®¡A¤]¥¿¬O²{¥NªÀ·|©Ò»Ý­nªº²{¥N¤Æªº¦ò±Ð§@
¬°¡I«×¤Æ²³¥Í²b¤Æ¤H¶¡¡A¨Ï¤H¶¡³vº¥¦¨¬°²b¤g¼Ö¶é¡I

¦òªûªº«×¥@´d¤ß²z·Q¡A¬O¦³¿à©ó²{¥N¦ò±Ð®{¤j®a¦@¦P§V¤O¥h¹ê½îªº¡A©TµM
¦òªk¤K¸U¥|¤dªkªù¡A§¡¥i±µ¤Þ²³¥Í¥X­W¦¨¦ò¡C¬°¤F¤è«K±µ¤Þ¤£¦P²³¥Í¡A¦ò
±Ð¤D¦³ºØºØ¤£¦P¤§ªkªù¡A¦³¤H«Ø¼q¦t¡B¦³¤HÁ¿¸g»¡ªk¡B¦³¤H«ù©G¡K¡K¦U¦³
®í³Ó¡A¤À¤u¦X§@¡A¦U¦³¥\¼w¡C

¦b§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥¡A§Ú¬O­Ó¼Ë¼Ëªkªù³£´L­«¡A¤£¹L§Ú¯S§O±À±R·OÀÙ¥\¼w·|³o¼Ë
ªº¤J¥@ÀÙ¥@±Ï­W±ÏÃøªºªkªù¡A·OÀÙ·|­û­Ì¦bÃÒÄY¤W¤Hªº²z¤J¦æ¥H¨­¬°±Ðªº
·P¥l¤§¤U¡A¤j®a°^Äm¤O¶q¨Ó±À°Ê¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªº¤j·O¤j´d§G¬I»P³Õ·R¡A³o
ºØµL§Úªº§Q²³«×²³ºë¯«»P²b¤Æ¤H¶¡ªºªkªù¡A¥¿¬O§Ú©Ò³Ì¼Ö©ó¾Ç²ß°lÀHªº¡C