¡¶·OÀÙ¶ý¶ý
¡@¡@¡@¬ÝªÀ·|
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ
½Í°]´Iªº¤À°t»PÄ~©Ó
¡··O­â
®É¶¡¡G¤»¤ë¤G¤Q¤é¤U¤È¤@®É¤T¤Q¤À
¦aÂI¡G·OÀÙ¥\¼w·|¥x¥_¤À·|¤T¼Ó
¥X®u¡GÀR·z¡BÀRÂ`¡B·OÅt¡B·OÁp¡B·O±J¡B¨Î¿o¡B¾G¬ü¤ë¡B·O²[
¥D®u¡GÀR·z
¬ö¿ý¡G·O­â


¥X®u©e­û²¤¶¡G

ÀRÂ`¡þ¦b·OÀÙ¹D¤W¡A¦o²`²`Åé·|¨ì¡G¦³¿ú¤£¤@©w©¯ºÖ¡A¯u¥¿ªº©¯ºÖ¨Ó¦Û·R
¤H»P³Q·R¡F¯à¥I¥X·R¤ßªº¤H¡A¤]¤~¯àÀò±o·Rªº¦^õX¡C¦]¦¹¦o¹ï¿W¤lªº±Ð¨|
¬O¤Þ¾É¥L¦³´¼¼zªº¥h·R¤H¡A´N¦³¥Ã»·¥Î¤£§¹ªº°]´I¡C

·OÅt¡þ­ì¬O³Æ¨ü¼bÃdªº¿W¥Í¤k¡A½ñ¤J·OÀÙ¤~ª¾¹D¦p¦ó§´µ½¹B¥Îª÷¿ú¡A¦o§Æ
±æ¤÷¥À¯à±N´¶¤Ñ¤Uªº¤l¤k³£·í¦¨¦Û¤vªº¤l¤k¡A¦]¦¹¤÷¥À¤Àµ¹¦oªº°]²£¡A¦o
°ûÂ઺°e¦^¥L­Ìªº¤â¸Ì¡AÅý¤÷¥À¦b¥@®É´N¯à¿Ë¤â¹M¥¬¬I¡A®½µ¹·OÀÙ¡A³yºÖ
¤H¸s¡C

·OÁp¡þÁöµM¦o¨S¦³©Óŧ¤÷¥Àµ¹¦oªº°]´I¡A¤]¨S¦³¦h¾lªº°]²£¤À°tµ¹¤l¤k¡F
¦ý¬O¦o¥Ñ°J·P®¦¤÷¥Àµ¹¤©¦o°·±dªº¥Í©R¡A¤~¯à¨«¤J·OÀÙ¡A¶i¦Óµo´§¥Í©Rªº
¥\¯à¡C¦]¦¹¡A¦o¦P¼Ëªº­n±N°·±dªº¨­Åé©MÀu¨}ªº«~¼w¶Çµ¹¤l¤k¡AÅý¥L­ÌÄ~
©ÓµL§Îªº¥\¼wªk°]¡C

·O±J¡þ¦o¬O¦ìºÖ¼zÂù­×ªº¦ÑµÐÂÄ¡A¤£¶È°]´I¤À°t¤½¥­¡A¨Ã±N³ÌÄ_¶Qªº¼w¯d
µ¹«á¥N¤l®]¡A¤Þ¾É«Ä¤l­Ì¾Ç¦ò¡B±µÄ²·OÀÙ¡AÅý¤l¤kÅé·|¨ì¤÷¥Àµ¹¤©¥L­Ì³Ì
¬Ã¶Qªº°]²£´N¬O·OÀÙªº§Ó·~¡F¡u¤j§µ²×¨­¼}¤÷¥À¡v¡A¯à°÷¼i½î©^¦æ·OÀÙ§Ó
·~¤]´N¬OºÉ¤F§µ¹D¡C

¨Î¿o¡þ¥Íªø¦b´I¤¤¤§´Iªº®a®x¡A¦o«Ü·P®¦¦Û¤vªº¤÷¿Ë¦³·R¤ß¡BªÖ¥¬¬I¡A´N
¹³¤@´Ê«F«FµØ»\ªº¤j¾ð¡AµL½×ÃÑ»P¤£ÃÑ¡A¬Ò±o§È½®¡C¦Ó¤÷¿Ëªº¨­±Ð¨¥±Ð¤]
µ¹¤©¦o³Ì¦nªºº]¼Ë¡A©Ò¥H¤½¥q´X¦¸¹J¨ì²îÃø¡A³£¯à¤ÆÀI¬°¦i¡A¥­¦wÂk¨Ó¡A
¦LÃÒ¤F¡u¿nµ½¤§®a¥²¦³¾l¼y¡vªº¹D²z¡C

¾G¬ü¤ë¡þ¥ô¦ó¤HµL½×¦ó®É¦ó¦a¬Ý¨ì¦o¡A³£¬O¤@±i·Å¬Xªº¯ºÁy¡BÅ¥¨ìªº¤]³£
¬O¬X©MªºÁn­µ¡GÁöµM½ñ¤J·OÀÙªº¸êÄÖ©|²L¡A¤w¬O²³¤H²´¤¤ªº¡u¼Ò½d¥Í¡v¡C
¦o¾Ö¦³¤@¦ìÅ@«ù¦oªº¥ý¥Í¡B¤@­Ó©¯ºÖ¬üº¡ªº®a®x¡B¥L¥H¨­¥Ü±Ð¡A¹ï©ó¤G¤l
¤@¤kªº±Ð¨|¡A¯S§Oª`­«¦b°ö¾i¤@Áû·R¤ß¡A¦Ó¥B¬Ò¯à¦p¨ä©ÒÄ@¡C



¡óÀR·z¡G

¤¤°ê¤H±`¦³¯d°]²£µ¹¤l®]ªºÆ[©À¡A§Æ±æ¥L­Ì¥Í¬¡µÎ¾A¡A¤£¥Î¨¯¨¯­W­W³Ð·~
¡C¦]¦¹¦Û¤v¬Ù¦Y»ü¥Î¾¨¶q²Ö¿n°]´Iµ¹¤l®]¡A¦ý¦³®É¿ú¤]·|±a¨Ó­W´o¡C

¤l®]­Y·|¨Ï¥Î¿ú©Î³\ÁÙ¯à§Q¯qªÀ·|¡B³yºÖ¤H¸s¡F§_«h¡A¿ú¨Ó±o®e©ö¡A¥i¯à
¦Y³Ü¹â¸@¡A´§ÀN¦¨©Ê¡A¦Ó¨«¤W¤£¥¿·íªº¸ô¡A¥H­P¨­±Ñ¦Wµõ¡F¦³®É§ó¸¨±o±µ
¨ü§O¤HÀ°§U¡C¦pªG¯ª¥ý¤£¯d¤U°]²£¡A¤l®]¤]¤£­P©ó²_¬°±Ñ®a¤l¡C

³Ìªñ´º®ð¤Wº¦¡A¤g¦a§Ö³t¼W­È¡A¥X²{¤F³\¦h¼Éµo¤á¡A±`±`¼Æ©W¤§®t¡A¥¦ªº
»ù­È´N¬Û¥h¬Æ»·¡F©Ò¥H¥S§Ì¡B¤l¤k¶¡¡A¬°¤F°]²£¤À°t¦h¹è¡A©Î¤Ï¥Ø¦¨¤³¡B
©Î¹ï綠°ó¡F¦]¦¹¡A·OÀÙ¤H²`²`Åé·|¨ì¡u¯d¿úµ¹¤l®]¡A¤l®]¥¼¥²¯à¦u¡F¯d
®Ñµ¹¤l®]¡A¤l®]¥¼¥²¯àŪ¡v¡A¯d¼wµ¹¤l®]¤~¯à§È½®¥L­Ì¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì·OÀÙ¤H
´N¨Ó½Í½Í¡u°]´Iªº¤À°t»PÄ~©Ó¡vªº¬Ýªk¡C­º¥ý½Í°]´Iªº¤À°t¡C



¡»¦ò¸g¤Wªº°]²£¤À°t»¡


¡óÀRÂ`¡G

¦ò±Ð¸Ì»¡¡uª÷¿ú¬O¬r³D¡v¡AµM¦Ó¡A¨C­Ó¤H¦b¥Í¬¡¡B±Ð¨|¡BÂåÃĦU¤è­±³£»Ý
­nª÷¿ú¡A¦ý¬O·í¤@­Ó¤H¥u«÷©RÁÈ¿úÀx»W¡A¦Ó©¿²¤¤F¤ßÆF»Pºë¯«¤Wªº­×«ù®É
¡A³o¤@¥Í¤]¤ÓµL·N¸q¤F¡C

¦b¦ò¸g¸Ì¹ï©ó°]²£ªº¤À°t¦³¦p¤U¼ÆºØ»¡ªk¡G

¡uÂøªü§t¸g¡v±N¥@¶¡°]¤À¦¨¤T¥÷¡G¤@¥÷¬°¦Û­¹¥Î¡G¤@¥÷Àç¥Í·~¡F¤@¥÷Âûe
¥H¼¾©ó³h¥F¡C

¡u¯Iºn¸g¡v´£¨ì°£¤F¥Í¬¡©Ò»Ý¥~¡AÀ³°µ¥|¤Àªk¡G¥|¤À¤§¤@¨Ñ¾i¤÷¥À©d¤l¡F
¥|¤À¤§¤@©^¨Æ°ê®a¤Î¨Fªù¡F¥|¤À¤§¤@¸É§U¹²¤HÄݤU¡F¥|¤À¤§¤@¥¬¬I¿ËÄݪB
¤Í¡C

¡u¤jÄ_¸gÅç¡v¤¤¡A´I¦³ªºªi´µ°Î¤ý¤£¥Î¬°¥Í¬¡·Ð´o¡A¥L±N°]²£¤À¬°¤T¥÷¡G
¤T¤À¤§¤@¨Ñ¥õ©v±Ð¡F¤T¤À¤§¤@¥Î¨Ó±Ï§U³h½a¡F¤T¤À¤§¤@©^Äm°ê®a¡C

¤W¤H±Ð§Ú­Ì²z°]¤§¹D¦³¥|¡G¥|¤À¤§¤@©^¾i¤÷¥À¡F¥|¤À¤§¤@±Ð¨|¤l¤k¡F¥|¤À
¤§¤@µo®i¨Æ·~¡B·ÓÅU®a®x¥Í¬¡¡F¥|¤À¤§¤@ªÀ·|ºÖ§Q¡B³yºÖ¤H¸s¡]¥¬¬I¡^¡C

±q«eªº§Ú«÷©Rªº·QÁÈ¿ú¡Fª½¨ì¸g¾ú¤H¥Íªº³\¦hÅéÅç¤Î½ñ¤J·OÀÙ¤§«á¡A§Úªº
Æ[©À¤w¦³§ïÅÜ¡C



¡»°l¨D°]´I²ö½ß¤W°·±d


±q¤p§Ú³Q°eµ¹¾i¤÷¥À¡A¥Í¬¡­ì¥»¤£¿ù¡A¦ý¾i¤÷©¹¥Í«á¥u¯d¤U©Ð¤l¤Î³Ã­Ñ¨Ã
¤í¤F¤@¨Ç¶Å´Ú¡C¬°¤FÁÙ¶Å¡A§Ú«÷©RªºÁÈ¿ú¡F°£©T©wªº¤u§@¥~ÁÙ­Ý®t¡C¥u­n
¯àÁÈ¿úªº¦æ·~³£¥h¹Á¸Õ¡A¦p«OÀI¡BªÑ²¼¡B©Ð¦a²£¡B¶Àª÷¡BÄá¼v¤½¥q¡BÀ\ÆU
¡K¡K¤Q¦hºØ¦æ·~¡A©_©Çªº¬O³º¨S¦³¤@¶µÁȨì¿ú¡AÁٽߤF§Q®§¡B¤âÄò¶O©Mºë
¯«­t¾á¡C

¥Ñ©óªø´Áªº³Ò¤ß³Ò¤O¨Ï¨­Åé²Ö­Ë¤F¡F¦³¤@¦¸¦­¤W­n°_§É®É·Pı¾ã­Ó«Î¤l¦b
±ÛÂà¡A·Q©I±Ï¤S¥s¤£¥X¨Ó¡A¨º®É§Ú·Q§Y¨Ï¦a¤W¼³º¡¶Àª÷¡A¥ô½Ö¾ß¨ì´NÄݽÖ
ªº¡F§Ú¤]¨S¿ìªk¥h¾ß¡C¨S¦³°·±dªº¨­Åé¡A¦³¿ú¤S¦³¦ó¥Î¡H²´·ú¤@³¬¡A¨º¤@
¼Ë¥@¶¡°]¯à±a±o¨«¡H´Nºâ©Ò¦³ªº©Ð¦a²£³£µn°O¦Û¤vªº¦W¦r¤S¦³¦ó·N¸q¡C

¬Ý¶}¤F¥H«á¡A§Ú¶}©l¦æµ½¡B¥¬¬I¡Aª¾¨¬¤§«á¡A¤ßÆFªº¯à·½¤Ï¦Ó·½·½¤£Â_ªº
´é¥X¡C

«Ä¤l¦Ò¤W°ê¨¾ºÞ²z¾Ç°|¤§«á¡A§Ú±N¬°¥L·Ç³Æªº¤­¤Q¸U±Ð¨|¶O¥¬¬I¨ì·OÀÙ¡F
¥H«e³Ì·RªºÆp¥Û¤]³£¦b¸q½æ¤¤®½Äm¡A±N¥@¶¡°]´«¨ú¥\¼wªk°]¡A«oı±o¦nÅw
³ß¡C

±`¦³¤Hı±o¦Û¤vªº¤@¥÷¤Ó·L¤p©Î­nµ¥¨ìÁȧó¦h¤§«á¤~¥¬¬I¡A¦ý§Ú»¡¡u¤£­n
¶û¦Û¤vªºÀë¥ú¤Ó¤p¡A­Y¯à¤£Â_ªºÂI¿U©P¾DÄúÀë¡A´N¯à¦¨´N¤@¤ù¥ú©ú¡Cªp¥B
¤@¼l«Ø¿vª«­Y¤Ö¤F¤@¶ôºÏ¿j¤]¬O¯Ê¤@¨¤¡FµS¦p¦b¨Fºz¤¤ªº°§´÷ªÌ­Yµ¹¥L¤@
ªM¤ô¡B¤@¶ôÄÑ¥]´N¯à±Ï¥L¡F¦ý­Y¬O¤@­Ó¥Î§¹¤jÀ\ªº¤H¡A¦Aµ¹¥L¤@¥÷²¢ÂI´N
¥i¦³¥iµL¡C¡v

¤H¤£­nµ¥¨ì¦s°÷¤F¤~·Q¥¬¬I¡A¦³¦h¤Ö¯à¤O´N¥X¦h¤Ö¡A¦ý¥²¶·¥HÅw³ß¡B¤£«á
®¬ªº¤ß¨Ó°µ¡AÀH½t¡BÀH¤À¡BÀH¤O¡BÀH³ß¡C

¤H±`§â³g½Q·ö»P¯]Ä_¤@°_Âê¦b«OÀI½cùØ¡A¤£¦p¦s¦b²³¥Íªº«OÀI½cùØ¡Fµo°]
ªº¤èªk¦³¤@ºØ¬O¾a²³¥Íªº½t¡F­Y±NºÖºØ¦b²³¥Í¤ßùØ¡A·í¤U´Nµ²¤F¦n½t¡C¡]
½s«ö¡G¤£À´¤À¨Éªº¤HÁö´I¤£¶Q¡AÀ´±o¤À¨Éªº¤H¡A´I¶Q»ô¤H¡^



¡»¥¬¬I°O±o­n¹B¥Î´¼¼z


¡ó·OÅt¡G

¤H¬J¨Ó¨ì¥@¶¡´NÂ÷¤£¶}¥@¶¡°]¢w¢wª÷¿ú¡F¦ý¬O¾Ö¦³ªº¦h¤Ö»P¤ßºA¤Î¨Ï¥Î¤è
ªk¡A¦U¤H¤£¦P¡C

¥¼¶i¤J·OÀÙ¥H«e§Ú´N«Ü³ßÅw¥¬¬I¡A¨ì³B»P¤Hµ²µ½½t¡A¤×¨ä¦b¥~¹D®É±j½Õ¥\
¼w¡A¥¬¬I´N¦³¥\¼w¡A²L·NÃÑùةγ\¦³°l¨D¥\¼wªº³g©À¡A©Ò¥H­Y¦³ªB¤Í­n¦w
°ó¡A±`°Ê»³¤@¡B¤G¤Q¸Uªº¶Rª««~»P¤Hµ²½t¡C·íµM¥»©Êùؤ]¦³µ½©À¡A¦pÅ¥¨ì
¦³½a­W¯f¤H¦]¿n¤íÂåÃĶO¦Ó³Q°|¤è¦©¯d¤£¯à¥X°|®É¡A§Ú­Ì´N»°§ÖÀ°¥Lú²M
ÂåÃĶO¡F¨­Ãä±q¤£´¿¬°¦Û¤v¯dµÛª÷¿ú¡C

§Ú¤÷¥À¤]«Ü³ßÅw¦æµ½¡A¥L­Ì®Ú¾Ú³ø¤W³ø¾Éªº«æÃø¡B½a§x­Ó®×¡A°U¥q¾÷±Nµ½
´Ú¨Ì¦í§}°e¥h¡A±q¨Ó¤£´¿¦h¤è¥´Å¥¹L¡A¤]¨S¦³ÃhºÃ¹L¡C

±q¶i¤J·OÀÙ«á¡A¤~ª¾¹Dª÷¿ú­n¦³·N¸qªº¹B¥Î¡A·OÀÙ­n¦³´¼¼z¡A©Î³\¦³¤H¤w
¦³¿Ñ¥Í¯à¤O¡A¦ý¥Lı±o³Q±ÏÀÙ¬O²z©Ò·íµM¡A¬J¥i¥H¦¨´N§O¤H¦æµ½ªº¤ßÄ@¡A
¤S¥i¥H¨Ï¥¬¬IªÌ§Ö¼Ö¡A¥H­P²£¥Í³g©À¤Î¼Z¸¨ªº¤ßºA¡A³o¼Ëªº¥¬¬I©Î³\¨S¦³
¥\¼w¡A¤Ï¦Ó«P¶i¹ï¤è³y·~¡C

¤÷¿Ë¦bŪ¤F¤W¤Hªºªk»y¤§«á»¡¡G¡u¤W¤H«Ü¦³´¼¼z¡A±Ð§Ú­Ì±N¥@¶¡°]¤À¬°¥|
µ¥¤À¡A¨ä¤¤¤@¥÷¥Î¨Ó¥¬¬I°µªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¡F¥@¶¡¦³³\¦h§Ú­Ì±Ï¤£¨ìªº¤H¡A
¤£¦p±Nµ½´Ú¥æµ¹¤W¤H¹B¥Î¡A­É·OÀÙ¹ÎÅ骺¤O¶qµo´§ª÷¿ú³Ì¤jªº¥\¯à¡C¡v



¡ó·O·z¡G

¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ¡A¥L­Ì­Y¦³ºÖ¡A§Y¨Ï¨S¦³¯ª²£¤@¼Ë¥i¥H¦Û¤v±o¨ì°]´I¡C¦ý
¬O¡A¥¬¬I¥²¶·©êµÛ¤£¨D¦^õXªº¤ßºA¡A¤~¯à±o¨ì©^Äm«áªº§Ö¼Ö¡A¤]¤~¯à¥h°£
¤H©Êªº³g°ý¤Î°õµÛ¡C



¡»¥u¦³ºØºÖ¼w¤~¯à½®¤l®]


¡ó·OÅt¡G

¹ï©ó°]²£¡A¤÷¥À¤@ª½·Q¦h¯d¤@¨Çµ¹¤l®]¡A¥L§Æ±æÅý«á¥@¤l®]ª¾¹D¦b¥L³o¤@
¥N´¿¯d¤U³\¦h°]²£¡F¤l®]°ª¿³¥L´N°ª¿³¡C¦ý§Ú§i¶D¥À¿Ë¡G¡u­n¯dµ¹§Úªº°]
²£¡A§Ú§Æ±æ¸g¥Ñ¤÷¥À¿Ëªº¤â±N¥¦¥¬¬I¥X¥h¡F¦aÂøg¤ª¡G¡y¿Ë¤â¥¬¬I¥i¥H±o
¤C¤À¥\¼w¡z¡C¤H¥Í¤°»ò³£±a¤£¨«¡A¥u¦³¿Ë¤â¥¬¬IªººÖ¯à±a¨«¡F¤µ¥Í±aºØ¤l
¦^¥h¡A¨Ó¥Í¦AºØºÖ¡A³oºÖ¼wªº¯ß´N¥i¥H¬y¶Ç²`»·¡C¤£¥u¥Í¥Í¥@¥@³£¦³ºÖ³ø
¡A§ó¥i¥H¤@¥N¥N§È½®¤l®]¡C¡v¤÷¥ÀÅ¥¤Fı±o«Ü¦³¹D²z¡A¥L­ÌªºÆ[©À³£³vº¥
¦b§ïÅܤF¡C



¡ó·O·z¡G

¯d°]²£µ¹¤l®]¡A­Y¤l®]¯à¦u±o¦í¨Ã¨Ìµ½¦Ó¦æ³Ì¦n¡A­Y¤l®]ªººÖ¼w¤£°÷¡Bµ½
½t¤£»E¶°¡A¤Ö¤Fµ½½t¡A´c½t´N¨Ó¡A´c½t¤@¨Ó¤p¤H´N¨Ó¡A¯d¤Uªº°]²£©Î³\®`
¤F¤l®]¡A¨Ï¤l®]®{¯d¤U±Ñ®a¤l¤§¦W¡A¦Ó³o¨Ç¥@¶¡°]¥ç¿ð¦­¦³ªÅºÉªº®É­Ô¡C

ÁÙ°O±o¹L¥h¥x«n¦³¦ì»D¤H¤]¬O¥Õ¤â°_®a¦¨¬°¹d´I¡A¹L¥@«á¯d¤U¤C¦Ê»õªº°]
²£¡A¦]¬°°¾³R¬Y­Ó¨à¤l¡A°]²£¤À°t¤£¤½¥­¡A³y¦¨¥S§Ì¤£©M°_ª§°õ¡AÁÙ§i¨ì
ªk°|¨ºùØ¡C³o¦ì»D¤Hªº«ÍÅé©ñ¤F¨â­Ó¤ë³£¨Sªk¤U¸®¡F¤@½ú¤l¨¯¨¯­W­Wªº§V
¤O¡A¨ì¦ºÁÙ¤£±o¦w¹ç¡A³o¯u¬O¥L³Ì¤jªº´d«s¡C©Ò¥H¤÷¥À¹ï¤l¤k¤£¯à¦³©Ò°¾
·R¡A°]²£¤À±o¤½¥­¡A«Ä¤l­Ì¤fªA¤ßªA¡A©¼¦¹©M¥­¬Û³B¡A¤~À´±o·P®¦¡A¤]¤~
ª¾¹D´L·q¤÷¥À¡C



¡ó·O±J¡G

§Ú¦³¥|­Ó¨à¤l¡B¤@­Ó¤k¨à¡A¥ý¥Í¹L¥@«á¡Aú²M¤F¿ò²£µ|¡A§Ú´N±N¤u¼t¤À¦¨
¤»µ¥¤À¡A§Ú¤@¥÷¡B¨à¤l¤@¤H¤@¥÷¡B¤k¨à¤]¤À±o¤G¤À¤§¤@¥÷¡C¤u¼t¨C¦~³£ÁÈ
¿ú¡A¤Àµ¹¨C¤Hªº¬õ§Q©M°tªÑ¦A´£¦Ê¤À¤§­Y¤z§@¬°¤½¿nª÷¡A¥Ñ§Ú­t³dºÞ²z¡C
¦pªG¤½¥q­n¨ì°ê¥~³]¼t§ë¸ê¡A´N¥Ñ³oùØ´£¼·°òª÷¹B¥Î¡C¦Ü©ó¨C­Ó«Ä¤l®½Äm
¥X¨Óªºµ½´Ú¡A§¹¥þ¬Ý¥L­Ì¦Û¤vÅw³ßµo¤ß¡C

¦]¬°¤À°t¤½¥­¡A«Ä¤l­Ì³£«Ü¤Í·R¬Û³B¡A©¼¦¹¤£·|­p¸û©Mª§¨ú¡A¹ï§Ú¤]«Ü§µ
¶¶¡Fª¾¹D§Ú·R¤W¤H¡B·R·OÀÙ¡A«Ü¼Ö·N¥¬¬Iµ¹·OÀÙ¡A«Ä¤l­Ì¤]³£¸òµÛ§Ú°µ¡C
±q¥¬¬Iªº¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì¤F¸Ñ¨ì¦Û¤vºÖ³ø§»¤j¡A¯à°÷¤À¨ì³o»ò¦h®a²£¡A¨C­Ó
¤H³£«Ü·P®¦¡A¦Ó¯àª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¦A³yºÖ¡C¨­¬°¥À¿Ëªº§Ú¡A¬Ý¨ì¥L­ÌÅ¥¸Ü¡AÀ´
±o¸ò§Ú°µ·OÀÙ¡A§Úªº¤ß±¡¦n»´ÃP¡A®É±`¬°«Ä¤l­Ì¯¬ºÖ¡C®v©n­Ì³£Æg¹Ä§Ú¬O
¡uºÖ¸S¹Ø¡v»ô¥þ³Ì¦n©Rªº¦ÑµÐÂÄ©O¡I¡C



¡ó·O·z¡G

¦³´¼¼zªº¤÷¥À¡A°£¤F¤Àµ¹¤l¤k¦³§Îªº®a°]¥~¡AÁÙ¯dµ¹¥L­ÌµL¶qµLÃ䪺¥\¼w
ªk°]¡C©Ò¥H»¡¡A¯d°]µ¹¤l¤k¡A¤£¦p¿n¼w½®¤l®]¡C



¡»¬O¤j¾ð¤~¯à§È½®²³¤H


¡ó¨Î¿o¡G

§Ú¤÷¿Ë¥Õ¤â°_®a¡A¦~»´ªº®É­Ô¥´«÷ÁÈ¿ú¡B¬y¦å¬y¦½¯uªº«Ü¨¯­W¡C¦Ñ¹ê»¡¡A
¨S¿ú·Ð´o¡A¦³¿ú¤]¦P¼Ë«Ü·Ð´o¡C¦]¬°ÁȨì¿úªº§Ö¼Ö¬O«Üµu¼Èªº¡A±µµÛ¤Sµ±
ºÉ¸£¥Ä¡B«õªÅ¤ß«ä·Q¦AÁȲĤGµ§¿ú¡C¨ººØ´ºªp¥u¥i¥Î¡u²`³´­W®ü¡v¨Ó§Î®e
¡C

¤÷¥À¿Ë¤@¥Í§J¶Ô§J»ü¡A¹ï¤H«ÜºB´n¤j¤è¡C§Ú¤÷¿Ë¬O«Ü©Àªº¤H¡A¥u­nÅ¥¨ì
¬Y¬Y¤H«Ü¼ã­Ë¡A¤@©w¥D°ÊÀ°¦£¥L¡A¤£ºÞ¬O°]¤O©Î¨ä¥L¤è­±ªº¤ä´©¡CÁöµM¤÷
¿Ë¬I®¦«o¤£±æ³ø¡A«o¦³¤H³B³B¥´À»§Ú­Ì¡C¤÷¿Ë¤£§K¬°¦¹¥Í®ð·Ð´o¡C¥|¦~¦h
«e¡A§Ú¤w½ñ¤J·OÀÙ¡A¥i¯à´¼¼z¨ü¨ì±Òµo¡A¦³¤Ñ¨£¤÷¿Ë¤S¦b¥Í®ð¡A¬ðµMºÖ¦Ü
¤ßÆFªº¹ï¥L»¡¡G¡uª¨ª¨¡A±z´N¹³¤@´Ê¤j¾ð¡A®Ú¤ã±o²`¡AªK¸­¤]«Ü­Z±K¡AÅý
¤j®a¦b¾ð¤U­¼²D¥ð®§¥~¡A¤S¶}ªáµ²ªG¡Aªáªº­»®ð©MªG¹êªºªâªÚ¡A§l¤Þ¹L©¹
ªº¤p³¾½¹½º­¸¤U¨Ó§l¦¬¾i¤À¡Cª¨ª¨¡I±z¦³¯à¤O§È½®¬O¦]¬°±z¡y¦³¡z¡A§Ú­Ì
­n±`±`·P®¦§Ú­Ì¦³¯à¤O°Ú¡I¤]¦]¬°±zªº®Ú¤ã±o²`¡A´Nºâ¾i¤À³£³Q§l¦¬¤F¡A
¤@¼Ë·|¦A¶}ªáµ²ªG­þ¡I¡v§Ú¤÷¿Ë¬O­Ó«Ü¦³µ½®Úªº¤H¡A¥­®É¤]°µ¤F«Ü¦hµ½¨Æ
¡A¥Lªºµ½©À¦A¸g¤W¤H±Òµo«á¡A±q¦¹´N§óÀ´±o§Q¥Î°]²£¡A¨ú½ÑªÀ·|¡B¥Î½ÑªÀ
·|¡A¨Ó³yºÖ¤H¸s¡C¥L¤]ª¾¹D­n»°¦bªG¤l¦¨¼ô«e¡A´N¥ýºK¤U¨Ó¤À°eµ¹¤j®aªº
¹D²z¡F³o¼Ë¡A°eªº¤HÅw³ß¡A±µ¨ü¥¬¬Iªº¤H¤]«Ü§Ö¼Ö¡C



¡óÀR·z¡G

§õ©v¦N©~¤h¬O·OÀٰ餤¤H¤H·q¥õªº¤@¦ìªøªÌ¡A°O±o¤W¤H´¿Ãؤ©»yªk¤@Áp¢w
¡u¥H¦ò¤ß¼¦©À¤@¤Á¡A·O¼§²³¥Í­W¡F¥H®v§Ó³yºÖ¤H¸s¡A²ö¬°¤l®]¼~¡v¡AªøªÌ
®É®É¨è¨è±N¤W¤Hªºªk»y¿Ä©ó¤ß¡B§Î©ó¥~¡A´¶·R¤Ñ¤U¤@¤Á²³¥Í¡A¤£¬°¤l®]¼~
¼{¡C



¡»¤l¤k¤]·P¨ì»P¦³ºa²j


¡ó¨Î¿o¡G

§Ú­Ì®a¥S§Ì©n©f²³¦h¡A¤÷¥À¿Ë¨Ñ§Ú­ÌŪ¨ì¤j¾Ç¡A¦b¤H®æ¾i¦¨±Ð¨|©Mª¾ÃѧÞ
¯àªº¶Ç±Â¤W¡A³£¤wºÉ¨ì¥L­Ìªº³d¥ô¤F¡C¦A»¡¡A«Ä¤l¦³¯à¤O¡BªÖ¤W¶i¡B¤£¾a
¤÷¥À¡A¤@¼Ë¥i¥H¥X¤HÀY¦a¡A­Y¬O¤£ªÖ¨D¤W¶i¡Aµ¹¥L¦A¦hªº¿ú°]¡A²×¦³§¤¦Y
¤sªÅªº¤@¤Ñ¡C¦Ó¥B¡A§Ú¤]²`²`Åé·|¨ì¤÷¥À¿n¼wµ¹¤l¤k¡A¤ñµ¹§Ú­Ì«Ü¦h¦³§Î
ªº°]²£§ó¬Ã¶Q¡C

¹³§Úª¨ª¨¥L¬°¶§©ú¤s¦­Ä±·|ªº¦Ñ¤Í¿ì³à¨Æ¡AÁÙ¹ªÀy¥L­Ìªº¤l¤k±N³þ»ö³Ñ¾l
³¡¤À®½Äm¥X¨Ó¬°¤÷¥À§@¥\¼w¡F·í¤÷¿Ë¥æ¥N§Ú³­¦P¥L­Ìªº¤l¤k¨Ó·OÀÙ°ÑÆ[®É
¡A¬Ý¨ì¹ï¤è¥Rº¡·P®¦ªº¤f§k©Mªí±¡¡A¨­¬°¤l¤kªº§Ú¤]·P¨ì»P¦³ºa²j¡CÁaµM
¥H¼~¤Ñ§Ú¸¨¾z¹J¨ì§xÃø¤F¡A°U¥I¤÷¥Àªº¾l½®¡AÁ`¦³¤H·|¹ï§Ú¦ù¥X´©¤âªº¡C
¤W¤H»¡¡G¡u¦Û³yºÖ¥Ð¡A¦Û±oºÖ½t¡v¤S»¡¡G¡u¨Ã«D¦³¿ú´N¬O§Ö¼Ö¡C°Ý¤ßµL·\
¤ß³Ì¦w¡F¯à°÷¥I¥X¡A¯à§U¤H¡B±Ï¤H¡A³Ì¬O§Ö¼Ö¡C¡v

¤W¤HµL§ÚµL¨pªº©^Ämºë¯«¹ï§Ú¤÷¿Ë¼vÅT³Ì¤j¡A¤W¤H»¡¡u°]²£¥|¤Àªk¡v¡A§Ú
¤÷¿Ë¤]©^¦æ¤£´üªº¡C²{¦b¥L¤âÀY©Ò¯à¤ä°t±o¤£°Ê²£¡A®t¤£¦h³£®½Äm¥X¨Ó¤F
¡A³s¶§©ú¤s²{¦b©~¦íªº©Ð¤lÁÙ¬O¦V¤H¯²­Éªº¡C¥u­n¬O·OÀÙªº¨Æ¡A¥LÁ`¬OºÉ
¤ßºÉ¤O«ÜÅw³ßªº¥h°µ¡F§Ú­Ì°µ¤l¤kªº«Ü³Q¤÷¿Ëªººë¯«©Ò·P°Ê¡A¨Ã¥B¥þ¤O¤ä
«ù¥Lªº¨M©w¡C



¡»¤º¤ßµL¨D³Ì¦Û¦b


¡ó·OÁp¡G

§Ú±q¤p°e¤H°µ¾i¤k¡A¿Ë®Q®a¬O¤g°]¥D¡A¾Ö¦³¼Æ¤£ºÉªº¤g¦a¡A¥H«e¯ÑºØ«Ü¨¯
­W¡A¦ý¤g¦a¼W­È«á¡A¤g¦a´N¬O³Ì¤jªº°]´I¡C

¶Ç²ÎªºÆ[©À¨k¥Í©Óŧ­»¤õ¡A°]²£¥u¶Çµ¹¨à¤l¡F§Úµ²±B«á¸gÀÙª¬ªp¤£¦n¡A¬Ý
¨ì®Q®a¨º»ò¦h¯ª²£¡A¥@«Uªº¤ß´Á«ÝµÛ¯à±o¨ì¨Ç³\ªºÀ°§U¡C

¤Q¦h¦~«e¤÷¿Ë©¹¥Í®É¡A­ô­ô­Ì«ØÄ³¤À¤@¨Ç°]²£µ¹©f©f¡A§Úµ¥«ÝµÛÁÙ­pµe¤À
¨ì«á¶R¤@³¡¹qµø¡A¦ý¤À¨ìªº¬O¤@±i¦Ê¤¸¤j¶r¢w¢w¤÷¿Ëªº¤â§À¿ú¡A±q´Á¬ß±¼
¤J¥¢±æ»P¤£¥­¿Åªºµh­W¤¤¡C

¾Ç¦ò«áº¥º¥Åé·|¨ì¦Û¤v¹L¥h¥Í¨S¦³»P¤÷¥Àµ²¤U¦n½t¡A©Ò¥H±o¤£¨ì¥L­ÌªººÖ
¡A¦Ó­ô­ô­Ì´¿»P¤÷¥Àµ²¦³µ½½t¡A¤~¯àÄ~©Ó¤÷¥ÀªººÖ³ø¡F±q¦¹¥L­Ì¦A¤À°]²£
¡B½æ°]²£®É§Ú³£¸m¨­¨Æ¥~¡A¬J¤£¸r¼}¤]¤£¶ú§ª¡A¥Î©ZµMªº¤ß¯¬ºÖ¥L­Ì¡C

³Ìªñ¤@¦ì·A·A¹ï§Úªí¥Ü¡A¤Q¦h¦~¨Ó§Ú­ÌÀqÀqªº¥Í¬¡¡A±q¤£­p¸û¯ª²£¡A§Æ±æ
¦³¾÷·|¯à¸ÉÀv§Ú­Ì¡C§Ú»¡¡G¡u¤£¥Î¤F¡I¦b§Ú­Ì³Ì»Ý­n¡B³Ì§x¥F®É­Y¯à·ÓÅU
§Ú­Ì¡A³·¤¤°e¬´¬O³Ì¬Ã¶Qªº¡F²{¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¥H¦w©w¡AÁö¤£´¿¾Ö¦³»¨µØ¤j·H
»PÃ⨮¡A¦ýª¾¨¬ªº·Q¡A§Ú­Ì¤w¹L±o«Ü¦n¡A¦pªG¯u­nµ¹§Ú­Ì¡A´N±N¥¦¥¬¬I¥X
¨Ó¡C¡v

¤Q¦h¦~«e¬°¤F¶R©Ð¤l¦V©n©n­É¤Q¸U¤¸¡A§Ú­Ì¨¯­Wªº¦s¤F¤@¬q®É¶¡²×©óÁÙ²M
¡A§Ú³Ì«á¦A¦s¤T¸U§Q®§­nµ¹©n©n¡A¦ý©n©n°í«ù¤£­n¦Ó±N³oµ§¿ú®½µ¹·OÀÙ¡F
³o¥÷±¡Åý§Ú·P®¦¦A¤ß©³¡FÁöµMµLºÖ¤À¨ì¥@¶¡°]²£¡A«o¦A·OÀÙùرo¨ì¤@½ú¤l
¥Î¤£§¹ªº¥\¼w°]¡C



¡óÀR·z¡G

·í¦³¿Ë¤Í¹ï§Ú©ê«è¥L­Ì¤À°]²£¦YÁ«®É¡A§ÚÁ`ÄU¥L­Ì¡u¤£­n·Q¤Ö¤À¤F¦h¤Ö¡A
¦Ó­n¥H¤@¥÷·P®¦ªº¤ß·Q¨º¬O¦h±oªº¡A­Y¯à¤@¤è¦hÁ¾Åý¡A¥t¤@¤è¥ç¤£ª§¡A¹ï
§xµ~ªÌ¦ó§«¦h¤@¨Ç¡A¦Ó´I¦³ªÌ«h¤£­p¸û¡A¨º±N¦³¦h©M¿Ó¡C¡v

ª§¨Óªº¨Æª«¤£¬ü¤]¤£¥i¶Q¡A¬°¤Fª§¥@¶¡°]¡A¿Ë¤Hªº·P±¡¤@©w·|¯}µõ¡Aª§¨ì
ªº¿ú°]²×·|¥Î¥ú¡A¦ý¯}µõªº·P±¡Ãø¥H¦A¡¦X¡C



¡»¤@©À³g³y¦¨´cªº´`Àô


¡ó¾G¬ü¤ë¡G

¦³¦ìªB¤Í¥S§Ì¥|¤H¡A¥@¥N°È¹A¬°¥Í¡A¤T¤C¤­´î¯²®É¥L­ÌÅܦ¨¦a¥D¡A¾Ö¦³³\
¦h°]²£»P¤g¦a¡C

¦Ñ¤j»P¤T­Ó§Ì§Ì¬Û®t¤Q¦h·³¡A¤÷¿Ëª×§É®É³£¥Ñ¥L¥N²z±b°È¡A¤÷¿Ë©¹¥Í«á¦Ñ
¤j°_³g©À¡A±N°]²£³£Åܧó¨ì¦Û¤v¤Î¨ä¤l¤kªº¦W¤U¡A¤£ª¾±¡ªº§Ì§Ì­Ì¦b±µ¨ì
³qª¾«á¡A¤~µo²{©Ò¦³ªº°]²£³£¤w¬O¥S¥uªø¤@®a¤Hªº¡C

§Ì§Ì­Ì¥»µÛ¡uªÎ¤ô¤£¸¨¥~¤H¥Ð¡v¡A¤S¬O¦Û¤vªº¥Sªø¡A´N³£°hÅý¤£»P¥L­p¸û
¡AÁöµM¤@µL©Ò¦³¡A¤´µM¸}½ñ¹ê¦a±qÀY°µ°_¡C

¦Ñ¤j¥MµÛ³o°]²£¦U¦æ¦U·~³£¹Á¸Õ¹L¡A«o¤£½×¸gÀ礰»ò³£¥¢±Ñ¡F¤l¤k¥ç¤£¨v
¡A¦³ªº¤£°È¥¿·~¡A¦³ªº¤JºÊªA¦D©Î±þ¤H°k¤`¡F©Ò¦³«I§]¨Óªº°]²£³º³£ªá¦b
¤l¤k©x¥q¡B½ßÀv¡B©M¸Ñ¡K¡K¤W¡C·@°ü¤£©M¡B©d¤l¦­³u¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A¤l·@­Ì
¥ç¬°ª§¹Ü°]²£±`°_ªÈ¯É¡C¦Ó§Ì§Ì­Ì«o¤l¤k¨Ä¥©®a®x©¯ºÖ¡A¥L­Ì¦b±µÄ²¦òªk
«á§óÅé»{¨ì¡A¥u­n±N¥»¥÷¨Æ°µ¦n¡A¸Ó§Úªº´N¬O§Úªº¡A­Y·íªì¬°¤F°]²£¬Û§i
¡A³o¤@¥Nª§¤£¨ì¡A¬Ý¦b¤l®]ªº²´¸Ì¡A©Î³\¤@¥N¥N·|Ä~Äòª§¹Ü¤U¥h¡A³o¼Ë¹ï
¥L­Ì¤S¦³¤°»ò¦n³B©O¡H



¡óÀR·z¡G

¡u¥S¤Í§Ì®¥¡v¬O¤¤°ê©T¦³¬ü¼w¡A¦óªp¡uªø¥S¦p¤÷¡v¡A¦]¬°ªø¥S¤ß¦s¨¸©À¡A
±o¤£¨ìµ½¯«ªºÅ@«ù¡F¡u¤@©Àµ½¤ß°_¡A½Ñ¨Æ¬Ò¦N²»¡v¡A¦]¬°¥L¡u¤@©À´c¤ß°_
¡A¨Æ¨Æ¬Ò¾D¬o¡v¡A¥H­P³Ì«á¸¨±o´dºGªº¤U³õ¡C



¡»¤£½×®a°]¡A°ß¶Ô¬OÄ_


¡ó·O²[¡G

§Ú¦Û¤v¤W¤@¥N¬O¤j®a®x¡A¥Ñ¥S·A´x±b©Ð¡A¨C©Ðªº¤ä¥X³£­n¸g¹L±b©Ð¡A§Ú­Ì
®a¦³¥S§Ì©j©f¤­¤H¡Aªá¶O¸û¦h¡A¤ñ¦p¶R¾c®É¨C­Ó«Ä¤l³£»Ý­n¡A½ü¨Ó½ü¥h¦n
¹³Á`¦³¤H­n¶R¾c¡C±b©Ð©ê«è§Ú­Ì®a±`¦b¶R¾c¡A¤÷¿Ë¤½¨p¤À©ú¡A¤@¤¶¤£¨ú¡A
¥À¿Ë¬°¤Fµ¹§Ú­Ì¹s¥Î¿úÁÙ¥h®³¤â¤u¦^¨Ó°µ¡C

·í®É¯ª²£«Ü¦h¡A¦³¤g¦a¡B¤u¼t¡K¡K¡A¤÷¿Ë·Q¿W¦Û¥X¨Ó¾Ä°«¦ý¤£´±­n¨D¤À®a
¡A¤@µL©Ò¦³ªº±q¥d¨®¥q¾÷°µ°_¡Fªì¿W¥ß®É§Ú­Ì¥Í¬¡«Ü§x­W¡A­É¦í¸¤¸¤ªº©Ð
¤l¡A¥~±C¤Î¯ª¥À±`°e¦Ì¨Ó¡A°O±o¨º®ÉªºªÅ¤ßµæ¤@§â¤~¤­¤ò¿ú¡A±`±`¨â§âªÅ
¤ßµæ´N´ç¹L¤@¤Ñ¡F¨§»G¤]«Ü«K©y¡A§Ú­Ì±`±`¦Y¨§»G¡A¤@¤Ñªºµæ¿úÁ`¬O¤£¶W
¹L¤G¤¸¡C

¤@¦¸¡A§B¤÷¬°¤H­I®Ñ³Q­Ë±b¡A¤u¼t­±Á{¬d«Ê©ç½æ¡A¦bªk°|¬d«Ê«e§B¤÷¹ï¤÷
¿Ë¤Î¨û¨û­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­nªº³£¥ý·h¨«¡A§_«h¥i¯à¨S¦³¤°»ò­È¿úªº¯à°÷¯dµ¹
§A­Ì¡C¡v¤÷¿Ëı±o¥S§ÌÀ³¸Ó¦@±wÃø¡A¦óªp§â­È¿úªF¦è³£·h¨«¡A±N¦p¦ó¹ï¶Å
Åv¤H¥æ«Ý¡H«á¨Ó¶ÅÅv¤H·P°Ê©ó§Ú­Ìªº¸Û·N¡A¥D°Êµ¹¤©µL§Q®§¤T¦~ÀvÁÙ¡C

¤÷¿Ëªº¼e«p»PºÝ¥¿¼vÅT§Ú­Ì¡A¥L©¹¥Í®ÉÁö¨S¯d¤U°]²£¡F¦ý§Ú­Ì¤­­Ó¤l¤k³£
¦u¥»¥÷¡B¶Ô³Ò°Ê¡A¾a¦Û¤v³Ð³y©¯ºÖªº¥Í¬¡¡C



¡óÀR·z¡G

»¡¨ì³o¸Ì¥O§Ú·Q°_¤@­Ó¬G¨Æ¡A¹L¥h¦³¦ì´I¦³ªº¤H¡A¥L©¹¥Í«e§i¶D¥Lªº¤l¤k
»¡¡A§Ú¨S¦³¤°»ò¥i¥H¯dµ¹§A­Ìªº¡A¥u¦b¸²µå¶é¸Ì®I¤F«Ü¦hª÷»È¯]Ä_¡Aµ¥¼½
ºØ«e§A­Ì´N¥i¥H«õ±¸¤F¡C´I¤H¦º¤F¡A¥Lªº¨à¤k¨Ì¨¥¥h«õ¡A§âªd¤g³£Â½¹M¤F
¡A«o¤°»ò¤]¨S«õ¨ì¡Aµ²ªG¹j¦~¸²µå¶é¤jÂצ¬¡C¥i¨£¶Ô³Ò¤~¦³¦¬Ã¬¡C³o¦ì´I
¤H¬O§â¶Ô³Òªº¬ü¼w¯dµ¹¥Lªº¤l®]¤F¡C



¡»¤Ö¼¤¤Ö·Ð´o¡A´N±o¨ì§Ö¼Ö


¡ó·O²[¡G

¤S¦³¤@¦ìªB¤Í¦b¶}¤u¼t¡A´¿¸g¸¨¸¨¹èÅw¡A¤@¤ÑÅ¥»¡¦o­n¦^«n³¡¥X®x¡A°l°Ý
¤§¤U­ì¨Ó¬O¬°¤F°]²£Ä~©ÓÅv¡C

¦oªº¤÷¥À¯d¦³³\¦h¤g¦a¡Fªk«ß«O»Ù¨C¤@¦W¤l¤k³£¦³¤@¥÷¡A¦ý¥S§Ì­Ì³£»{¬°
¦o¬O¤k«Ä¡AµLÅv¤À¨ì°]²£¡A¬°¦¹Âù¤è¹ï綠°ó¡C§ÚÄU¦o¡G¡u¸Ó©pªº´N¬O©p
ªº¡A¤£¬O©pªº§Y¨Ïª§¨ì¤]·|¬y¥¢±¼¡F¦^¥h«á¤£½×¤À¨ì»P§_³£ÀH½t§a¡I¡v¨Ã
±N¤W¤H¡u·O´d³ß±Ë¡vªº¿ý­µ±aÅý¦o¤@¸ôÅ¥¦^¥h¡C

¦^¥h«á¦oªG¯u¦b¥X®x®Éñ¤U¡u©ñ±ó¡v©¿µM¶¡¦oı±o¦n§Ö¼Ö¡A¾ã­Ó¤ßµ²³£¥´
¶}¤F¡Aºë¯«¤W«Ü¦Û¦b¡A¤@ÂI±¾Ãª³£¨S¦³¤F¡C¤@­Ó¦h¤ë«e¡A·í¦oª¾¹D¥S§Ì¦b
§i¦o®É¡A¤ß±¡«Ü·Ðļ¡A§ä«ß®v¬ã¨s¦p¦ó¤~¯à³Ó¶D¡A³\¦h¦³ª¾ÃѪºªB¤Í¤]³£
´À¦o¥X¥D·N¡A¦ý¦o¨ÌµM­W´o¡B·Ð´o¡Cª½¨ìñ¤U¡u©ñ±ó¡v®É¡A¾ã­Ó¤H¤~»´ÃP
°_¨Ó¡C

±±§i»Pª§¹Ü¥u·|Â_¤F¿Ë±¡¡Aªp¥B¨º¨Ç¤g¦a¹ï¦oªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³¼vÅT¡A¬Ý¶}«á
°®¯Ü±N©e°U®Ñ±H¦^¥h¡A¦A¦hªº°]²£¤]¤£°_³g©À¡A¤@¤Á³£ÀH½t§a¡I



¡óÀR·z¡G

¦³¤@·|­û¬°¤F­ô­ôÄ~©Óªº©Ð¤l¤ñ¦oªº¦h¤­­¿¦Ó´o«ã¡A¬Æ¦Ü®I«è¤÷¥À¸û¤£¯k
¥L¡C§ÚÄU¥L¡A¦ó¤£·Q·Q¨º¤­¤Q©W©Ð¤l¬O¦h±oªº¡H­nÅé½Ì¤÷¥À¯â¤â­O¨¬¡A¬Ù
¦Y»ü¥Îµ¹¥L°]²£¡AÀ³·í¤ß¦s·P®¦¡C

§Ú¨ÃÁ|¤F­Ó¤p¬G¨Æµ¹¥LÅ¥¡G¦³¤@¹ï¥S§Ì¤À¨ì°]²£¡Ð¡Ð¦U¤H¤@¾á¦Ì¡A©]ùØ­ô
­ô·Q§Ì§Ì¦~¬ö¤p¡A¤@¾á¦Ì¬O§_°÷¦Y¡H§Ì§Ì¤]»{¬°­ô­ô«Ä¤l¦h¡A¤@¾á¦Ì¬O§_
°÷¦Y¡H¨â­Ó¤H¶XµÛ©]¸Ì±N¦Û¤vªº¨º¥÷¦Ì¬D¨ì¹ï¤èªº¦Ì¬û¸Ì¡A¹j¤Ñ¦U¦Ûµo²{
¦Ì¬û¸Ìªº¦Ì³ºµM³£¨S¦³´î¤Ö¡A©_©Ç¤§¾l¡A¦U¦Û¨M©w²Ä¤G¤Ñ©]¸Ì¦A¾á¦Ì¨ì¹ï
¤è®a¡C¤£®Æ¡A¦b¥b¸ô¤W¥S§Ì­Ç¬Û¹J¡A©¼¦¹¤F¸Ñ¹ï¤èªº¤ß·N«á·í³õ©êÀYµh­ú
¡C³oºØ¥S§Ì±¡¦h»ò·P¤H¡C

¦A¦hªº¿ú²×¦³¥ÎºÉ®É¡A¿ú°]¤£¦ý¿E°_¤Hªº³g©À¡A¤£¸Ó±oªº§Y¨Ïª§¨ì¤]¬O«Ü
§Ö®ø¥¢±¼¡A¤£¦p¿nºÖ¼wµ¹¤l®]¡C

§Ú­Ì¦³¦ìºaÅA¸³¨Æ±ä¥ò´ÓªøªÌ¡A¥L´¿»¡¹L«Ü¦h«Ü¦³´¼¼zªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u©ú
¤¤¥h¡A·t¤¤¨Ó¡v¤S»¡¡G¡u®½ªÌ¤£½a¡A¤£®½ªÌ¤£´I¡v¡C¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¤£¬O¾Ö¦³
ªº¦h¦Ó¬O­p¸ûªº¤Ö¡C¼¤±æ¦hªº¤H¥²¶·ªá§ó¤jªº¤O¶q¤~¯àº¡¨¬»Ý­n¡A¼¤±æ²H
ªº¤H»Ý­nªº¤Ö¡A¤Ö¼¤¤Ö·Ð´o¦Û¤v¯à¦wíªº¹L¤@¥Í¡C