¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·R¤ß¶×»Eªº©_ÂÝ
¢w¢w¹õ«áµÐÂÄ¥X¤O¦h
¡·¯u¸Û

¡»Âkµ²©ó¤@¥y¡u·P®¦¡v


¥Á°ê¤K¤Q¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é³o¤@¤Ñ¡A¹ï¤@¦Ê¤K¤Q¾l¸Uªº·OÀÙ¤H¨Ó»¡¡A¬O³Ð
³y·OÀÙ¤H·R¤ß¶×»E¡A¨ÃÃÒ©ú·OÀÙ¤H¹Îµ²¤@­Pªº¾ú¥v´v­¶¡C¤@¦ì³ø¬É°OªÌªí
¥Ü¡G¡u¨ì¤µ¤é§Ú¤~¯u¥¿©ú¥Õ·OÀÙ¤Hªº°Ê­û¤O¶q¬°¦ó¦p¦¹Ãe¤j¡H¦]¬°§A­Ì¢w
¡XÁn­µ¤@­P¡B°Ê§@¤@­P¡B¹Îµ²¤@­P¡C¡v

¬O¤é¦b¥x¤j®Õ¶é¡A¤Q¤­¸U¤H¦¸¥H¤Wªº¸s²³¡A´é¶i¦h¹F¤T¦Ê¤­¤Q­Ó¶é¹CÅu¦ì
ªº¤j¾Þ³õ¡A°Ñ»P¦¹¶µ·R¤ß¸q½æ¬¡°Ê¡C°ê¤º¤T®a¹qµø¥x»P¦U·s»D¶Ç¼½´CÅé¥ç
¬£­û«e©¹±Ä³X¡C

­±¹ï³ø¸ü¡u³Ð¤U°ê¤º¸q½æ¶é¹C·|°Ñ»P¤H¼Æ³Ì¦h¡A¶Ò´Ú©Ò±o³Ì¦hªº¬ö¿ý¡C¡v
·OÀÙ¤HµL¤£·P¨ìªY¼¢¡Aªñ¨â­Ó¤ëªº©b¨«»P¨¯³Ò¡A²×©ó¦³¤F¥N»ù¡CµM¦Ó¡A¦b
±µ¨ü¦U¬Éªº¯¬ºÖ»PÆg¬üªº¦P®É¡A¹ï©ó¨C¦ì´¿°Ñ»P¬O¶µ¤u§@ªº·OÀÙ¤H¨Ó»¡¡A
¥L­Ì¦@¦Pªº¤ßÁn¬O¡G¡u·P®¦¡v¡C¾á¥ô¤j·|Á`·F¨Æªº¶®¬ü®v©n»¡¡G¡u¶é¹C·|
¯à°÷Àò¦¹Â׺Ӧ¨ªG¡A°£¤FÄw³Æ¤p²Õªº³W¹º¥~¡A­t³d¦U¶é¹CÅu¦ìªº©e­û»P¹õ
«á¡A¤~¬O¯u¥¿«P¨Ï¤j·|¦¨¥\ªº¹õ«á¥\¦Ú¡C¡v

¤W¤H¥mÀ{¡G¡uªF¦è­n¦h·Ç³Æ¤@¨Ç¡A¤£­n·R¤ß¤H¤h®³¤FÂI¨é´«¤£¨ìªF¦è¡C¡v
©ó¬O¤£´¿°µ¹L¥Í·Nªº®v©n­Ì¡A°µ»æ¡B±²¹Ø¥q¡B¥]ºê¤l¡BµN¸e³£¥H¤d¥÷¡A¦Ê
¤ç¬°³æ¦ì¡C¦Û¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¸q½æ·|½T©w¤§«á¡A­ì¥ýÀÀ³]¤@¦Ê¤­¤Q­ÓÅu¦ìªº­p
¹º¡AÀHµÛ©e­û¡B¹õ«á·|­ûªº¼ö¤ß°Ñ»P¡A¤@ª½¼W¥[¦Ü¤T¦Ê¦h­ÓÅu¦ì¡C


¡»¤H¦h¤O¤jºÖ¤]¤j


¶é¹CÅu¦ì¹º¤À¬°­¹«~°Ï¡B¦Ê³f°Ï¡B®iÄý°Ï¡A¨ä¤¤­¹«~°Ï¦û¤F¤G¤À¤§¤@ªº¤ñ
¨Ò¡F¬°¨Ï¨Ó°Ñ¥[¶é¹C·|ªº·|­û­Ì¯u¥¿·P¨ü¨ì¡u¥Î·R¤ß¶R·R¤ß¡v¡A­¹«~°Ï¤j
³¡¥÷ªºª««~³£¬O®v©n­Ì¿Ë¦Û±iù¥´ÂIªº¡C

¤@¯ëªº®a®x¥D°ü¡A·Q­n®Æ²z¤Q¤H¥ª¥kªºÀ\ÂI¡A©|¯à¾r»´´N¼ô¡A¦ý¬O­Y­n·Ç
³Æ¤G¤d¥÷ªº¡u¤Â¥]¡v¡A¥i´N¤£¬O¨º»ò²³æ¤F¡C¤Q¤T²Õ­t³d»s§@¡u¤Â¥]¡vªº
¶À´¸®v©nªí¥Ü¡A¦b±µ¤U³o¥ó¥ô°È«e¡A¤º¤ßµÛ¹ê´q®£¤£¦w¡A¡u§Ú¥i¥H¶Ü¡H¡v
ªº°Ý¸¹¤@ª½¦b¤º¤ß¥´Âà¡C¦ý²´¬Ý¦P²Õ®v©n­Ì¤£Â_¦a¿ãÅDµo¤ß¡A¹E¹ª¨¬«i®ð
¡AÃMµÛ¦o¤­¤Q¦è¦èªº¼¯¦«¨®¤W¥«³õ±ÄÁÊÀ`®Æ¡F¡u¥ú¬OÄеæ´N¶R¤F¤»¤Q¤½¤ç
¡A¦^¨Ó­n¬~¡B­n¨ï¸H¡AÁ`¦@ªá¤T¤Ñªº®É¶¡¤~·Ç³Æ§¹¦¨¡C¡v

µ¥¤@¤Á§@®Æ·Ç³Æ»ô¥þ¡A´N¬O©Õª£ªº°ÝÃD¤F¡C­±¹ï¤@¤j¬Ö¤@¤j¬ÖªºÀ`®Æ¡A¦o
¬Ý¬Ý®a¸Ìªºª£Áç¡A¥J²Ó½Lºâ¦Ü¤Ö±oª£¤W¤@¦ÊÁç¤~¯à§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡F©¯¦n¦P
²Õ³¯¨qÆ}®v©n¦³¦ì·|­û¶}¯À­¹¦Û§UÀ\¡A­É¤F¦oªºª£Áç»P¤âÃÀ¡A¤~§â³o¶µÁ}
¹dªº©Õª£¤u§@§¹¦¨¡F¦o»¡¡G¡u¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ±¡ªº§¹¦¨¡A³£¬O¸g¹LµL¼Æ¤Hªº¥I
¥X»P¨¯³Ò©l¯à¦¨´Nªº¡C¡v

¤Q¤G¤ëªº®ð­Ô¸Ì¡A¤W¤d­Óºê¤l¦Q¦b¤j¦v®x°|ªº±¡´º¥i¯u¬O¤@¤j©_Æ[¡I¤Ü¥|
¤é¤W¤È¤EÂI¤£¨ì¡A¤­²Õ¿à´DªÚ®v©n®a§Y³°³°ÄòÄò¦³®v©n¶i¶i¥X¥X¡A¤H¼Æ³Ì
¦h®É¦³¤Q¤­¤H¡C®v©n­Ì§Q¥Î¿j¶ô°ï¬ä¦¨Â¦¡ªºÄl¨_¡A¤S¶R¨Ó¤jÁç»P»]Å¢¡A
½ü¯Z·ÓÅU¤õ­Ô¡F¬ÝµÛºê¤l¤@²É²Éªº¦Q±¾°_¨Ó¡A¤j®a´§¦½¦Ó¯º¡G¡u§Ú­Ì¥u­n
·Q¨ì©ú¤é¬O¤@²Éºê¤l¤@Áû·R¤ßªº¥æ¬y¡A¤°»ò­W¡B¤°»ò²Ö³£®ø¥¢¤F¡C¡v


¡»¥I¥XÂA¦å¡AÁȨӷR¤ß


´öÄõªÚ®v©n¬O¦L¥§µØ¹´¡A¦¹¦¸¥ç¥þ®a°Ê­û±À¥X¤f¨ý¿W¯Sªº¡u¦L¥§·¦¤l¿|¡v
¡A¨Ã¥B±q¤Ü¥|¤é³Ä±ß¶}©l»s§@¡A¥Øªº¤D¬°¯à¦b¦¸¤é¥X°â®É¡A¨ÌµM«O«ù­ì¨ý
ªº¥i¤f³n¹à¡C

¡u°µ¦n¨ÆÁ`¬O­nÄË¥X®É¶¡¡A³o¬O¤H¥Íªº¥Øªº¡A¤]¬O¸q°È¡C¡v±µ¨ü¤W¤H·Rªº
·P¥l¡A¤Q¤»²Õ§õ´I¸ê®v©n»P¨ä»·¦b·s¦Ëªº©n©n§õ¥É±ö¤k¤h¡A¬°ÅTÀ³¦¹¦¸»¬
¨a¸q½æ·|¡A¥´ºâ±À¥X¨ã¦a¤è¦â±mªº¡u«È®a³Âò­¡v¡F¬°¤F¯à°÷¨Ï³Âò­½T¹ê¹F
¨ì­»¢ß¦n¦Y¡A¦o¦~¤w¤C¤Qªº¤j©h±i®Û­»¤k¤h¡A¥ç¯S¦a±q¦Ë¥_»°¨Ó§Þ³N«ü¾É
¡C¤T¦Ê¤çªº·R¤ß³Âò­¡A¦ÛÄz¦Ìªº®ûªw¡B¿i¼ß¡BÀ£°®¡B»]µN¨ì§j²D¡A±q²M±á
¥|ÂI¦Ü¤U¤Èªñ¤CÂI¡A¤H¤HÁö¬O¦½¬y¯H­I«o¤£Ä±¯h²Ö¡A¦Ü±ß¤W¤KÂI¦h¡A©l±N
¦¹·R¤ß³Âò­¹B¦^¥x¥_¡C

¦b¦Ê³f°Ï¡A¤G¤d§â¡u¿ß¬h¡v¡A¤@¸U¥|¤d®èªá¦·¤W¡AôµÛ¥|¸U¤G¤d¦·¥i·Rªº
¤p½¹½ºµ²¡A¬O¤Q¤­²Õ©e­û­Ì·R¤ßªºµ²¦X¡C¦­¦b¤@­Ó¦h¤ë«e¡A®v©n­Ì´N¶}©l
½ü¬y©âªÅ¨ì¶d´f¯]®v©n®a¾Ç¥´½¹½ºµ²¡C®}¤ô®v©n±Ô­z»s§@¹Lµ{®É´£¨ì¡G¡u
³o¨Ç½¹½ºµ²¬Ý¦ü²³æ«oÅý¤H·Ù¶O¥\¤Ò¡A¤S­n°Å¡B¤S­nµ±¡B¤S­n¸j¡A®v©n­Ì
³QÅKµ·ÂW±o¥Ö¯}¦å¬y¡AÂA¦åºwºw¡CÁöµM¢Ý¢ÙÁ^¥Î¥h¤£¤Ö¡A¦ý¯ºÁn»P·R¤ßÁÈ
¦^¤£¤Ö¡A¦P®É©¼¦¹ªº±¡·P§ó¥[¾®»E¡C¡v¤G¤Q¤@²Õªº©e­û­Ì¥ç¿Ë¦Û»s§@¡u·R
¤ß¤p³¾§O°w¡v¡A¶O®É¤T­Ó¦h¤ë¡A¨ä¶¡¨¯³Ò¥i·Q¦Óª¾¡C


¡»¹õ«á©e­ûÁ`°Ê­û


°£¤l©e­ûªº¼ö¤ß§ë¤J¥~¡A¹õ«á©e­ûªº¥I¥X¤]¬O¥\¤£¥i¨S¡C³\¬ü´D®v©nªº¹õ
«á³\¬K¼b®v©n¦Û§i¾Ä«i¡AÄ@·N´£¨Ñ¤T¦Ê¦h¤çªº¬µÁ¦±ø¡F¾Ú³\¬ü´D®v©nªí¥Ü
¡G¡u¬K¼b®v©n¦­¤W¦b¹D¥Í¥®¸X¶éÀ°¦£Âø§Ð¡A¤U¤È¤S¬°¤HµN±ßÀ\¡A¤@¤é¥²¶·
¨â¦a¤u§@¡A¯à°÷¦p¦¹µo¤ß¹ê¤£Â²³æ¡C¡v¶é¹C·|·í¤Ñ¡A³\®v©nªº¥|­Ó¤p«Ä»P
¨à·@°ü³£«e¨Ó·|³õÀ°¦£¬µÁ¦±ø¡A¤@®a¤H¬°µ½¦Ó¦£¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C¤Q¥|²Õªº¬ö
®Û­^®v©n»¡¹D¡G¡u¦³¦ì¹õ«á©e­û¬°¤F»s§@¥|ª«´ö¡A¯S¦a¥H¥Ì½©ÀY¼õ¦¨°ª´ö
¡A¤å¤õºC¿L¡F¦b¿LµNªº¹Lµ{¤¤¤]Å鮩¥X·Rªº¯u¿Í¨Ó¡C¡v

¥t¥~¡A²Ä¥|²Õ®õ¤s°Ïªº¹õ«á©e­û­Ì¡A¦bùÄ_µ^®v©nªº±À°Ê¤U¡A¥b­Ó¤ë«e´N
¤w¶}©l°Ê­û¡C´¿¬K®ç®v©n»s§@ªº¬õ¨§ÆP´Ä¡A¥¼¤W¥««e§Y¦³¤H«e¨Ó­q³f¤F¡F
´¿®v©n»¡¡G¡u¤K¤Q¤çªº¬õ¨§¡A§Q¥Î§ÖÁçµN¼ô«á¡A¦A»P¤@¦Ê¤»¤Q¤çªºÄz¦Ì¬Û
°t¦X¡A¤@ª½»]µN¤F¤G¤Ñ¤G©]¤~§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡A¥ú¬O¥Ë´µÄl´N¥Î±¼¤Tµ©¤F¡C
¡v·íµM¡A©Ò¦³ªº¬õ¨§¡BÄz¦Ì¡B¥Ë´µ¡Bºê¸­³£¬O®v©n¤Î·|­û­Ìµo¤ßªº¡F²Ä¤G
¤Ñ²M±á¤»ÂI¤£¨ì¡A¤@²Ï²Ïªº¬õ¨§ÆP´Ä±q®õ¤s¹B©è¥x¥_¡C¤j®aÁöµMÄ묹¤FºÎ
¯v¡A«o´«¦^µL¶qªºªø±¡¤j·R¡A¡uÁÙ¬O¦³»ù­Èªº°Õ¡I¡v®v©n»¡¡C


¡»¡u¦ò¤â«ö¼¯¡vªñ®®»·¨Ó


¤@¦­¡A¤C¤Q¤K·³ªº·O¸Ûª¨ª¨³¯¦³°]¡A«K§â²´ª¼ªºÃ¹¿ú©f®v©n±µ¨ì·|³õ®i¶}
¡u¦ò¤â«ö¼¯¡v¡A¤è¤~§¤©w¡AÅU«È¸Á´é¦Ó¦Ü¡AÅý¦oÀ³±µ¤£·v¡C¦oÃä«ö¼¯Ã仡
·OÀÙ¡A³\¦h¤H³£³ò¦b¨ä¥|©P¡A¤£¬Oµ¥«Ý¨­Å骺«ö¼¯¡A¦Ó¬O±µ¨ü¦o¤ßÆFªº¼¾
¼¢¡C

¤Q¤G²Õªº³¯Ãý¦p®v©n¯À³ß®Ñµe¡A³o¦¸ÁܽФF¼Æ¦ì®Ñµe¦Ñ®v°Ñ¥[®Ñµeªº®iÄý
¸q½æ¡A¨Ã©ó·í¤Ñ¦b²{³õ´§²@§@µe¡A§l¤Þ¤£¤ÖÆ[²³¡C¦o¬°Äw¿ì®Ñµe¸q½æ¡A¦b
¸q½æ§@«~¦¬¶°»ô¥þ«á¡A§Y¶}©l¦£µÛã÷­I¡B¸Ë®Øµ¥¨Æ¡C

°êµe¸Ëã÷¶O®É¥B¶O¥Î¥ç¦h¡A¬°¸`¬Ù¸g¶O¤Î»°®É®Ä¡A®v©n±µ¬¢¤F¤£¤U¤Q®aªº
¸Ëã÷©±¡C¦¹¥~¡A¹ï©ó¿ï¼Ë¡B°t®Ø¡A¤]¬O¥Î¤ß¨}¦h¡A¦o»¡¡G¡u©¯±o¦h¦ìªB¤Í
¬Û§U¡A¦³ªº¶R¥]¸Ë³U¡B¦³¤H¥´¥]¡B·h³f¡B¹B°e¡B°Ê­û¤F¤G¤Q¦h¤H¡C¡v¸q½æ
·í¤Ñ¡A³¯®v©n¤S¬ðµoÆF·P¡AÅX¨®¥|³B´M§ä¯È®°ªñ¤G¦Ê¤ä¡A·í³õ®Ñ¼gÁI¤ß¡A
ÀR¤ß¡B¹FÆ[µ¥­×¨­¾i©Ê¤§ªk»y©ó®°­±¡F³º¤]½æ±o¤T¸U¤»¤d¦h¤¸©O¡I


¡»¦ÑµÐÂĦb­I«áÀqÀq¥I¥X


¡u§Ú¦b¶¼­¹Åu«áµNÂI¤ß¡A¤jÁç¤jÁ窺ü¡A»Ý­n¤j¶qªº¤ô¡C¥u¨£¦ÑµÐÂÄ­ÌÀq
Àq¦a´£µÛ¤ô±í¡A©¹¨ÓÅé¨|À]»P¶¼­¹Åu¤§¶¡¡A¤@±í±íªº¤ôºCºCª`¤J¡A¤£¤À½Ö
´£ªº¡F¡y³o¬O·OÀÙ¥\¼w®üªº¤ô¡A¤j®a¤@°_¥Î¡z¡C³o¤@¹õ¹õ·P¤Hªº±¡´º»P¹ï
¸Ü¡A¨Ï³\¦h¨Ó°Ñ¥[¶é¹C·|ªº¤H¤£¸TÆg¼ÛµÛ¡G¡y­ì¨Ó·OÀÙ¤H³o»ò¹Îµ²¡AÃø©Ç
¤O¶q¤j¡BºÖ¤]¤j¡C¡z¡v¦ÑµÐÂĭ̵L¨pµL§ÚªºÀqÀq¥I¥X¡A¨Ï±o¦~»´ªº¤ýÀR¼z
®v©n²`²`·q¨Ø»P·P¿E¡C

²Ä¤@²Õ²Õªø³¯¬ü¥É®v©n»¡¡G¡u¤»¤Q¦h·³ªº½²¼B±ö©n¡A¤Ü¥|¤é¦b·|³õ¤WÀ°¦£
°v®à¤y¡AÁöµM¤â¦]«ö¹Ï°v«ö±o¬õ¸~°_¨Ó¡A¦ý¤´©M¤j®a¤@¦P¦£¨ì¤Q¤GÂI¦h¤~
¨«¡A¹j¤é¤@¦­¤S»°¦Ü·|³õÀ°¦£¸q½æ¡CµÐÂĺ믫¥Ã¤£¹½­Â¡AµÛ¹ê¥O§Ú­Ì³o¨Ç
«á¥Í±ß½ú·P°Ê»P·q·R¡C¡v

¦P¬O²Ä¤@²Õ¤C¤Q¥|·³ªº¤ý³¯®ç®v©n¡A¤@Å¥¨ì­n¿ì¶é¹C·|¡A¥çºë¯«§ÝÂ]ªº³»
¤U¤@­Ó¬µÁ¦¶ôÅu¦ì¡C´X¦Ê¤çªº¿»Á¦¡A±q¥s³f¨ì²M¬~¡B«d¥Ö¡B¤Á±øª¬¡A¦o¤@
­Ó¤H¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C

¤@¬P´Áªº·Ç³Æ®É¶¡°¿©¿¦Ó³u¡A³Ì°ª¿³ªºÁÙ¬O¤Ü¤­¤é¾P°â¤@ªÅªº¦¨ÁZ¡C

¡u·í¤Ñ¦b·|³õ¡A¦³¦ì¤K¤Q¤­·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦o¤@¦­´N¨ÓÀ°¦£¥]¤ô»å¡A¨â¸U­Ó
¤ô»å¦b¦oÆF¥©±Ó±¶ªº°Ê§@¤U¡Aªá¥h¤»¤C­Ó¤p®É»s§@§¹¦¨¡C«Ý¤j·|µ²§ô¡A¦o
¦V§Ú­Ì§i§OÂ÷¥h®É¡A§Ú¤~µo²{¦o¬O¦ì©ÖµÛ©ä§ú¡B¤£¨}©ó¦æªº¦Ñ¤H¡C¡v³¯²Q
¦X®v©n»¡¡C¡u¨Æ«á¡A§Ú¤~ª¾¹D³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¬O¯Î¤d´f®v©nªº¹õ«á¡C¦Ñ¤H®a¦b
¤Q¤@¤ë©³¦]¯e´_µo¶i¤J¥[Å@¯f©Ð«æ±Ï¡A¦b¯f©Ð¡A¤ß¸Ì¤´±}©ÀµÛ³o¦¸¶é¹C
·|¡A§Æ±æ¯à°µ¨Ç¦n¨Æ»P¤Hµ²µ½½t¡C¯u¬OÄ@¦³¦h¤j¡A¤O´N¦³¦h¤j¡F·í¤Ñ¡A¦o
¯uªº¥X²{¦b¥x¤j®Õ¶é¡C¡v


¡»®v¤÷­Ì¤]»°¨ÓÅ@«ù


­Y­n¦òªk¿³¡A§Y­n¹¬Æg¹¬¡C³o¦¸ªº¶é¹C·|¡A³\¦h¥X®a®v¤÷¥ç¨ì³õ¹ªÀy¤j®a
¡C¤j³°»¬¨a¤£¬O·OÀÙ¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¬O¦ò±Ð¬Éªº¤@¤j²±Á|¡C³¯±iµÏµØ®v©n»¡¡G
¡u¦ò±ÐÁ¿µL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¡CµL½×¬O¨º¤@°ê®a¡B¨º¤@ºØ±Úªº¤H¨üÃø¡A§Ú
­Ì³£À³·P¦P¨­¨ü¡F¦pªG¥u¹j¤@­Ó®ü®lªºµh­W³£Á@¤£¨£¡A§Ú­Ì¤S«ç»ò¬Ý±o¨ì
¨Ó¥Í©O¡H¡v

³z¹L³¯±i¥ÉÄõ®v©nªº¤¶²Ð¡A©|¦b³¬Ãöªº©ú©wªk®v¡A¯S¦a«ü¥Ü§Ì¤l®½Äm¨äµø
¬°µL»ù¤§Ä_ªº¦ËÀJÃÀ³N«~¡A¥H¤Î¿Ëµ§®Ñ¼gªº¤G´T¦rµe¡A·í¤é¦@¶Ò±o¥|¤Q¸U
¤¸¡C¦¹¥~¡Aªk®v¥ç³ß±Ë¦h¦~¨Ó²ß¦r§@µe¥Îªº¾¥½L¸q½æ¡FÅ@«ù¤§¤ß¡A¥O¤HÆg
¼Û¡C

¦¹¦¸µo¤ß©ó¬O¤é»s§@®³¤â®Æ²z¡u·íÂkÄѽu¡v¤@¤d¥÷ªº®©³Ìªk®v½Í¨ì¥Lªº¤ß
±o¡G¡uÃÒÄY¤W¤Hµo¤j¤ß­n±Ï¨a¡A§Ú­Ì·íµM¤]­n»°§Öµo¤ß°Ú¡I¡vÄѽu±q¤@¤d
¥÷ª½°l¥|¤d¥÷¡Aªk®v¯¸¦bÄlÃä¤@Áç¤@Á窺ÃêµN¡A®v©n­Ì¦£¤£­¡ªº»¼°e·R¤ß
¡A¥|²³©M¦X¡A¦n¤@¹õ®í³Ó³õ­±¡C


¡»ÅkµM¥þ¬Ù©Êªº¤j¶°·|


¶é¹C·|ÁöµM¬O¥Ñ¥x¥_©e­û¥D¿ì¡A¥D­nµ¦¹º°Ñ»P¤H­û¥ç¦h¦b¥x¥_¡AµM¦Ó¨äÄw
¿ì±¡§Î¥i»¡¬O¥þ¬Ù©Êªº¤@¶µ¤j«¬¬¡°Ê¡C·O¸Û¶¤ªº³¯¶i¿³®v¥S¯S¦a±qªF¶Õ¦Ñ
®a¹B¸ü¤@¥d¨®ªº¬a¾ï¨Ó¥x¥_¸q½æ¡F¥x«n¤Q¤­¦ì·O¸Û¶¤®v¥S«h°t¦X¤Q¤­²Õªº
©e­û¾P°â¡u¥Î·R¤ß¾×ÄY¥V¡vªº¨T²y¡A®v¥S§j®ð²y¡A®v©n½æ¨T²y¡A¦P¼ËµL§Ú
ªº¥I¥X¡A¤¬¬Û¾Ç²ßÆ[¼¯¡C¦b³o¸Ì¡A¥O¤H²`²`·P¨ü¨ì¡A¡u·R¬O¥i¥H³Q±Òµoªº
¡v¡C

¾G®Û¶³®v©n¦Û¤j³°Äâ¦^¤T¤d¤ä©TÅ齦¤ô°Ñ¥[¸q½æ¡A¦o¦b¤å±Ð¥Î«~°Ï³]Åu¡A
³\¦h¤pªB¤Í¹ï©TÅ齦¤ôªº¨Ï¥Î¤£²M·¡¡A·í¦o¦b§@¥Ü½d®É¡AÅ¥¨ì¤@¦ì¤pªB¤Í
»¡¡G¡u©ñ¤ß°Õ¡I·OÀÙªº¶ý¶ý¤£·|ÄF¤H¡C¡v¤@¥yµ£¯uå®»y¡A¹D¥X¤F·OÀÙ¤H¤¬
«H¤¬¿àªº¿@«pªk±¡¡C

¥Ñ©ó¨Æ«e·Ç³Æ¥R¸Î¡A¤~¦³¤Ü¤­¤é³o¯ë¦¨ªG¡C¦³¤H«e¨Ó¹C¶é¡Aªg¬V¨ì·|³õ¤W
¤@¤ù²»©M®ðª^¡A·P°Ê¸¨²\¡F¤]¦³¤HÁ{®ÉÄâ¨Ó¤@¨Ç¤é¥Î«~·Ç³Æ§ë¤J¸q½æ¡A¬°
µ½Ävª§ªº±¡§Î¦b·|³õ¥|©PÀH®É¥i¨£¡C

¤@¦ì±q®ç¶é¨Óªº·|­û¡A¦b¶§¹¤j¥b°éªº·|³õ«á¡AºK¤U¤â¤Wªº§Ù«ü»Pª÷¹¢¡A
¥æ¤©¥¿°Â°âµÛ¡u·R¤ß³ò¸È¡vªº¬x©¯¯]®v©n¡C®v©n»¡¡G¡u§Ú­ì¥»¥H¬°¦o¬O¦P
²Õ®v©nªº¹õ«á¡A¤~¯à¦p¦¹µo¤ß¡A¦ý½Õ¬d¤§«á¡A³ºµo²{µL¤H»{ÃѦo¡C¡v


¡»¤¬¤£¬ÛÃѦý¦P¼Ë¦³·R¤ß


¦³¦ì¦b®üÃöªA°Èªº¤p©j¡A·í¤Ñ¤U¤È¤G¡B¤TÂI¡A¤â¸Ì¤w¸g©êµÛ¤@°ï¸q½æ¶R¨Ó
ªº·R¤ßª««~¡A¦b¸g¹L¬YÅu¦ì®É¡A°Ý­Ô®v©n­Ì¬O§_¤w¥Î¹LÀ\¡H«Ý®v©n¦^µª¡u
¦£±o«Ü°ª¿³¡A¦­´N§Ñ¤F¾j¡v®É¡A¦o§âªF¦è¤@©ñ¡A§Y¨è¨ì¶¼­¹Åu¦ìÁʶR¥]¤l
µ¥­¹«~°eµ¹¤j®a¡A¨Ã¥B±N¨­¤W³Ñªº¿ú§ë¤J·R¤ß½c¤¤¡C¥H«e¤j®a¤¬¤£¬ÛÃÑ¡A
¦ý¬O¦P¼Ë¤@¤ÀÃöÃh©¼©¤¦P­Mªº·R¤ß¡A¤w¬°©¼¦¹·f°_·Rªº¾ô¼Ù¡C

¤Ñ¥À°ê¤pªº¿à¶®ªâ¦Ñ®v»P¨ä­M©f¡A¦b¤Ü¥|¤é³s©]»°»s¤W¦Ê±iªº¾ð¸­©Ý¦L¥d
¤ù°Ñ¥[¸q½æ¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì³]­pªº¾ð¸­©Ý¦L¡AªG¯uÅý«Ä¤l­Ìª±±o«Ü¶}¤ß¡A
¹ï¥L­Ì¨Ó»¡³o¤Q¤¸¤£¶È¯àª±¡B¯à±µªñ¦ÛµM¡A¾Ç²ß³Ð§@¡F³Ì­«­nªº¬OÅý¥L­Ì
¤F¸Ñ¤Q¤¸»P¤Q¸U¤¸¤@¼Ë¡A¥i¶Qªº¬O¨ºÁû¡u·O·Rªº¤ß¡v¡C³o¤]ºâ¬O¤@¦¸·Rªº
±Ð¨|§a¡I¡v¦o­Ì³sµÛ¼õ©]¡B¸q½æ¡AÁöµM¯h¾Î¤£³ô¡A¦ý¬O¾ã­Ó¤ß«o·¸º¡·P°Ê
¡C

´£¨Ñ¨â­ÓÅu¦ì¸q½æªº·|­û±iÁ餯®v¥S¡A¯à°÷§Q¥Î¾ð¸­½s´¦UºØ¤¤°êµ£ª±¡A
¤]¦b¤Ü¥|¤é³s©]»°½s¥X¤W¦ÊªK¦Ë¸_¤âºj¡C¸q½æ·í¤é¡A¦]¬°ÁʶRªº¤H¦h¡A³s
¥Lªº¨â­Ó«Ä¤l¡A³£¦¨¬°¤p§U¤â¡A½s´¥XµL¼Æ°¦ªºÁµÁ¬¡B³K»g¡AÁöµM¦£±o³s
³Ü¤ôªº®É¶¡³£¨S¦³¡A¦ý¬O¤÷¤l¤T¤H¡A¤´¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C


¡»·R¤ß«Î®i¥Ü·Rªº¦s©³


³o¦¸¶é¹C·|ªº­«ÀYÀ¸¡A¥D­n¦b¡u·R¤ß«Î¡vªº±À°Ê¡C¦Ü¤Ü¤­¤é¤j·|µ²§ô¡A²Î
­p¥x¥_¦a°Ï»{ÁÊ·R¤ß«Îªº¼Æ¥Ø¤w¹F¤­¦Ê¤»¤Q¥|¶¡¡A·í¤Ñ¤j·|¯S¦a¦b¾Þ³õªº
¥¿¤¤¥¡©ñ¸m¤T®y·R¤ß«Î¼Ò«¬¡A´£¨Ñ®½§UªÌ¦X¼v¡A¥H¬°µL§Îªº·R¤ß«Î¯d¤U¦³
§Îªº¦L°O¡C

Ä~ºëªÙ·O®v¤÷ªº¤TÁnÆrÅT«á¡AªLªø¥­®v¥S§ßµÛ¦~¤w¤K¤Qªº¥À¿ËªL§õ©Û¤k¤h
¤W¥x¡AºV¤U²Ä¤@¶¡·R¤ß«ÎªºÆrÁn¡CªL®v¥S»¡¡G¡u¤W¶g¤»¬O¥À¿Ë¤K¤Q·³¥Í¤é
¡A¥þ®a¤H¨Mij¥H®½ÃØ·R¤ß«Îªº¤è¦¡¬°¦o¯¬¹Ø¡A¦o¦Ñ¤H®a¤]¤Q¤ÀÅw³ß¡C¡v

·R¤ßÆrÅT¤£Â_¡A³\¦h»D°T«e¨Ó°Ñ»Pªº¥Á²³¡A¤t¬y¤£®§ªº¦b·R¤ß«Î«e³òÆ[¡A
¤@¹ï¦í¦b¥x¤jªþªñªº¦~»´¤Ò°ü¡A¦b·R¤ß«ÎªA°È¥x«e¸ß°Ý¾ã­Ó»¬¨a¹Lµ{®É¨ü
¨ì·P°Ê¡A¥ç¥D°Ê®³¥X¤ä²¼¨Ó»{®½·R¤ß«Î¡A¨Ã¥[¤J·|­û¦æ¦C¡C

ÄU¶Ò·R¤ß«Î¦¨ªG³Ì½÷·×ªº²Ä¥|²Õ²ÕªøÃ¹¬ü¯]®v©n»¡¡G¡u³\¦h¤H¤@Å¥¨ì¤W¤H
©IÆ~·R¤ß«Î¡A³£¥D°Êªº«e¨Ó»{®½¡F¼BÄR­ë®v©n¥­¤é¦b¥«³õ½æ¨§»GÂø³f¡A³o
¦¸¥ç«i²r¦a»{®½·R¤ß«Î¤@¶¡¡C¬I®Û¤¦®v©n¦~»´¦u¹è¡A¤U¦³¨à¤k­n¼¾¾i¡A¥Í
¬¡¾á¤l¬Û·í­«¡A¬°§â´¤¦¹¦¸³yºÖªº¾÷·|¡A¼ÝµM¨MµM¥H§ë«O³æ©è©ã­É´Ú¡A»{
®½·R¤ß«Î¡K¡K¡C¡v


¡»¬Û¤¬¥æ¬y¤]©¼¦¹¦¨ªø


¤W¤H´¿»¡¡G¡uÁn©M´N¶¶¡A¶¶§Y¯àÅT¡v¡AÁaÆ[¦¹¦¸¥x¤j®Õ¶éªº¶é¹C·|¡A¯u¥i
¿×±oºÉ¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¤§«K¡C±q¤G­Ó¤ë«eªºÄw¹º¤u§@¶}©l¡A·OÀÙ¤H§Y¿³
¾Äµ¥«Ý¶é¹C·|ªº¨ì¨Ó¡X¤@«h´Á¬ß­É¦¹¾÷·|¬°¤j³°¨a¥ÁÄw¶Òµ½´Ú¡A¦A«h§Æ±æ
¸g¥Ñ¦¹¦¸¬¡°Ê«P¨Ï¤j²³¬Û¤¬¥æ¬y¡B©¼¦¹¦¨ªø¡C

¶é¹C·|ÁöµM¸¨¹õ¤F¡A¦ý¬O§Ú­Ìµo²{¡AµL½×¬O©e­û¡B¹õ«á¡B·O¸Û¶¤®v¥S¡B·|
­û¡K¡K¡C¤Z©Ò¦³·OÀÙ¤H¡A¥L­Ì¦b³oùةҮi²{¼§©À²³¥Íªº´d¤ß¡A¬O¦h»ò¥O¤H
·P°Ê¡I

¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¦b¥x¤j®Õ¶é¡A¤@¸s¥­¤Zªº¤H¡A§¹¦¨¤F¤@
¥ó¤£¥­¤Zªº¨Æ¡C