¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨«¥X¦Û¦bªº¤H¥Í
¡·®}¦³©¾

¡»±q°Ñ»P¤¤Åé·|¨ì¡u¥h§Ú°õ¡v


¥Á°ê¤K¤Q¦~¦b·OÀÙªº¤j®a®x¤¤¡A¬O­È±o¼g¤J¤¤µØ¥Á±Ú¦¨ªø¥vªº¤@¦~¡A¦P¼Ë
ªº¡A¹ï§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¤]¬O­È±o¦^¨ý¡B±§Àyªº¤@¦~¡C

¥h¦~¤»¤ë«e¡A¤j³°µo¥Í¤F¥@¬ö¬xåü¡A¨ÏµØªF»PµØ¤¤³\¦h¬Ù¥÷²_¬°¿A°ê¡F§T
«á¾l¥Íªº¨a¥Á¤@µL©Ò¦³¡A­±Á{°§´÷»PµL³B´Ï¨­¡A¥L­Ì¥u¯à²Y­WµL©`¦a§¤¥H
«Ý´©¡C®ø®§¶Ç¨ì°ê¤º¡AÃÒÄY¤W¤H¼ÝµM¨M©w±N¤j³°»¬¨a¦C¬°«æÃø±Ï§U¤u§@¡C
©ó¤K¤ë¶¡¦b¥x¥_°ê¤÷¬ö©ÀÀ]ºa¸³·|¤¤¡A¤j¤O©IÆ~°ê¤Hµo´§¦P­M·R¡A´©§U¹¡
À|åü±w¤§­Wªº¹ï©¤¦P­M¡A©ó¬O¡A±q¨º®É°_¡A¤£¤À®ü¤º¥~ªº·OÀÙ¤H¡A¯É¯É§ë
¤J¥\¼w·|¦Û¦¨¥ß¤G¤Q¤C¦~¥H¨Ó¡A©Ò­±Á{ªº³Ì¤j¬D¾Ô¢w¢w¤j³°»¬¨a¡C

®ç¶é°Ï¦b®v¥S®v©n­Ì¦X¤OÄw¹º¤U¡A¤]¤£Â_®i¶}¦U¶µ¸q½æÄU¶Ò¬¡°Ê¡A¦P®ÉÁÙ
Á|¦æ¤F¼Æ³õÁp½Ë·|¡A¥Øªº¤£¥~ÅTÀ³¤W¤Hªº»¬¨a©IÆ~¡C·íµM¨C¦¸ªº¬¡°Ê¡A°Ñ
¥[ªº©e­û®v©n¡A·O¸Û¶¤®v¥S©M¤@¨Ç¹õ«á¡AµL¤£©êµÛÅw³ß¤ß§ë¤J¡A¤]´N¦b³o
¨Ç¬¡°Ê¤¤¡AÅý§Ú­ÌÅ鮩¤F¦òªk¤¤©Ò»¡ªº¡u¥h§Ú°õ¡v¡A¤Î¤W¤H¸g±`«jÀy§Ú­Ì
­n¡uÁY¤p¦Û¤v¡vªº¤º²[¡C


¡»¾á¤ß¹J¨ìÀª§¼ªº³õ­±


§ÚªA°È©ó°ê¨¾³¡¤¤¤s¬ì¾Ç¬ã¨s°|¡A¤@¦~¦h¥H«e¡A®ç¶é°Ï¦¨¥ß·O¸Û¶¤®É¡A§Ú
´N²v¥ý³ø¦W¡A¦¨¬°½s¸¹¢±¸¹ªº·O¸Û¶¤­û¡F¬JµM¬°·O¸Û¶¤ªº¤@¥÷¤l¡A°Ñ»P¸q
½æÄU¶Ò·íµM¬O¸q¤£®eÃã¡C

²Ä¤@¦¸°Ñ¥[ÄU¶Ò¬¡°Ê¬O¦b®ç¶é¥«»·ªF¦Ê³fªþªñ¡A³o¬O®ç¥«ºëµØ°Ï¡A¤H­ûªº
¬y°Ê¶q¤Q¤À¥iÆ[¡A¦ý³o¤]¥¿¬O§Ú³Ì­W´oªº¦a¤è¢w¢w¦Û¤v¤@¦V¦b®ç¶é¥Í¬¡¡B
¤u§@¡A»{ÃѪºªB¤Í¡Bµó§{¾F©~¡B³æ¦ì¤W¤Uªº¦P¨Æ¦ó¨ä¦h¡A¦Ó¦¹³B¥¿¬O¥L­Ì
¸g±`¨Ó©¹¥X¤Jªº¦a¤è¡F­YÅý¥L­ÌÁ@¨£§Ú¥H¤@­Ó³æ¦ì¥DºÞªº¨­¤À¡A³º¯¸¦bµó
ÀY½æ¥ÉÄõªá¡A©Z¥Õ»¡¡A¨º±N¬O¦h»òÀª§¼ªº³õ­±°Ú¡I¬°¤FÁ×§K³oºØµ~§xªº±¡
ªpµo¥Í¡A·í§Ú®³¨ì¶Ò´Ú½c®É¡A´N¯¸¤À¬£¦a¤èªº¨¤¸¨¥h¡A§¹¥þ¤£´±¶}¤f¡A¤ß
¸Ì§Æ±æ¡G¯à¸ú´N¸ú¡A¥u­n¯à¤£¹J¤W¼ô¤H´N¦n¡C

©êµÛªÅªÅªº¶Ò´Ú½c¡AÁöµM¦³¨ÇºF·\¡A«o¤´°õµÛªº·Q¡G¡u¯à¸ú´N¸ú§a¡I¡vÂà
¨­¦V¦P²Õ­t³d®³¥ÉÄõªáªº®v©n»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A³Â·Ð±z¬Ý¤@¤U¡A§Ú¥hÂà¤@Âà
¡A¬Ý¬Ý¦³¤°»ò±¡ªp¡C¡v¨ä¹ê¡A·í®É¬O©êµÛ©ì©µªº¤ßºA¡A¥H¥|³Bî¼Ä¾¨Ó¥´µo
®É¶¡¡F¨S·Q¨ì¦bÂà¤F¤@°é¤§«á¡A§Ú¨ü¨ì¤FÃø¥H¨¥³ëªº¾_¾Ù¡I


¡»²`¨ü¾_¾Ù¡F¬ð¯}¦Û§Ú


§Ú¨£¨ì·¨¼yÄÁ®v¥S©M§Ú¦P¬°©ùÂäC¤Ø¤§Âß¡A¦ý¨£¤H´N³ø¥H¤E¤Q«×ªºÁù°`§
¡F§õ©ú©¯®v©n¤£¹L¬O¤@¦ì·|­û¡A«o¤£±¤¥H¤w¸gîî°×ªºÁn­µ¦b¦V¦æ¤HÄU¶Ò¡C
¥Ø¸@¦¹±¡¦¹´º¡A§Ú²Û·\±oµL¦a¦Û®e¢w¢w¤@¦ì»X¤W¤H±ÂÃÒªº©e­û¡A¤@¦ì¥HªA
°È©^Äm¬°¦®ªº·O¸Û¶¤­û¡A¤@¦ì¦Û¤p¥H¬@±Ï¤j³°­WÃø¦P­M¬°Â¾§Ó¡B´¿¥ß»}¬°
¬@±Ï¦P©ê¤£±¤©ßÀYÆ`Ïs¼ö¦åªº¦b¾­x¤H¡A³ºµM³s°Ï°Ïªº¡uÄ묹¦â¬Û¡v¡A¸q
½æ¥ÉÄõªá¨ÓÄw¶Ò´Ú¶µ°µ´©§U¤j³°¦P­MªºÂ²³æ¤u§@¡A³£µLªk§ë¤J³Ó¥ô¡A§ÚÁÙ
°ª½ÍÁï½×¤°»ò¡H

¥­®§¿E°Êªº±¡ºü«á¡A¸£¤¤¯B²{¤W¤Hªº¼v¹³¤Î¶}¥Ü¡G¡u¥H¦ò¤ß¬°¤v¤ß¡A¥H®v
§Ó¬°¤v§Ó¡v¡A·í¤U»â®©¡G´Nºâ§Ú¤µ¤Ñ¦æ¤^¡A¤]¤£¬O¬°¦Û¤v¦æ¤^¡A¦Ó¬O¬°§Ú
­WÃøªº¦P­M¦æ¤^¡C¤ß©À¦bÀK¨º¶¡ÁŵM¶}®Ô¡A§Ú¦A¦¸©ê°_¶Ò´Ú½c¡A¡u¤p©j¡A
¥ý¥Í¡I½Ðµo´§±zªº·R¤ß¡A¦@§U©¼©¤¦P­M¹L´H¥V¡A¤Q¤¸¤£ºâ¤Ö¡A¤d¤¸¤£ºâ¦h
¡I¡v¨Ó¤F¤@¹ï±¡«Q¦b¶Ò´Ú½c¤¤§ë¤U¤d¤¸¤j¶r¡A¦h»ò·ÅÄÉ¡B¬ü¦nªº·P¨ü¡A¨â
¦æ¼ö²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¨º¬OÅw³ß·P®¦ªº²\¤ô¢w¢w§Ú²×©ó¯à´¬±ó¦Û§Ú¡A²æ¶}¡u§Ú
°õ¡vªº¤ß¹Ò¬O¦p¦¹ªº¦Û¦b°Ú¡I

¹j¤Ñ¤W¯Z®É­Ô¡A¦³³¡Äݧi¶D§Ú¡G¡u¬Q¤Ñ¬Ý¨£ªø©x¬ïµÛ¦è¸Ë¦b¡K¡K¡v§Ú¯ºµÛ
¦^µª¡G¡u¹ï°Ú¡I¨º¥¿¬O§Ú¡C¡v¥­±`¡A¿ì¤½«ÇªºÄݤU­ÌÁ`¬O¬Ý¨ì§ÚÄY¿pªº¤@
­±¡A¦p¤µ¡A¥L­Ì¤]¨£¨ì§Ú©MÃC®®¦âªº¤@­±¤F¡A¦Ó³o¨Ç¥þ·½©ó°Ñ¥[¸q½æªº§ï
ÅÜ¢w¢w§Ú±q¸q½æ¤¤Àò±o¤F¤H¥Í³ÌÄ_¶Qªº¤ß¹Ò·P¨ü¡A¤]¨Ï¦Û¤v¦b¤ß¸ô¦¨ªø¤W
©¹«eÁÚ¶i¤@¤j¨B¡C


¡»²Ä¤@¦¸¦b©U§£°ï¤¤¬BÄ_


¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¦b¥x¤jÅé¨|³õÁ|¿ì¤F¤@³õ¡u¥Î·R¤ß¾×ÄY¥V¡vªº¶é¹C·|¡A¬°
½T¹ê½î¦æ¤W¤H¡uÀô«OÅ@¥Í¡v¡u©U§£¤ÀÃþ¡v¡u¸ê·½¦^¦¬¡vªº²z©À¡A¤j·|¯S¦a
¦¨¥ß¤F¤@¤ä¡u²b¤gºûÅ@²Õ¡v¡A¦Ó¸Ó¶µªº¥ô°È¥Ñ¥_¤­¤¤¶¤ªº·O¸Û®v¥S­t³d¡C
·í¤é³ø¨ì«á¡A§Ú©M´å¸U±o¡B§d­^±Ó¨â¦ì®v¥S§ë¤J©U§£¤ÀÃþ¤Î¦^¦¬ªº¤u§@¡A
³o¤S¬O¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸ªº¸gÅç¡I

±q¤W¤È¤Q®É°_¡A§Ú­Ì§Y¥HÃÛ°¨¨Bªº¤è¦¡¶}©l³B²z¤Q¦h¸U¤H»s³y¥X¨Óªº©U§£
¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì±N¾i¼Ö¦hÅø¡B¾TÅø¡B¬Á¼þÅø¡A¯È»s«~¡A¢Þ¢Ó³Uµ¥³v¶µ¤ÀÃþ¾ß
¬B¡F¨ä¥L®v¥S¤@ªi±µ¤@ªiªº°e¨Ó¤@¥]¥]ªº©U§£¡AÁÙ¯uÅý§Ú­ÌÀ³±µ¤£·v¡A¦n
¦b¥x¤j±áÄfªÀªº¦P¾Ç¾A®É¥[¤J¤ä´©¡A¤~¨Ï±¡ªpµy¬°½w©M¡C¦ýÀHµÛ¶é¹C·|¤H
¼Æªº¼W¥[¡A§Ú­Ì¤Sº¥º¥©Û¬[¤£¦í¤F¡A¤×¨ä¹L¤F¤Q¤@ÂI¡A¶i¤J¥ÎÀ\®É¶¡¡A­t
³d²M¹Bªº®v¥S¨C¤HªÓ¦ª¨â³U¡A¥H«æ¦æ­xªº¤è¦¡±N©U§£«æ³t°e¹F³o¦^¦¬¤j¥»
Àç¡C§Ú­Ì¤â¸}¨Ã¥Î¡A¼L¤]¤£´¿¶¢µÛ¡G¡u´å®v¥S¡A±z³o¦ì¤u¼t¤j¦ÑÁó¥i´¿°µ
¹L²M¹D¤Òªº¤u§@¶Ü¡H¦³¦ó·P·Q¡H¡v¡u«Ü©êºp¡I­Y«D¶i¤J·O¸Û¶¤¡A¼K¼K¡A¤­
¸U¤¸½Ð§ÚÁÙ±o¦Ò¼{©O¡I®}®v¥S±z©O¡H¦b¥þ°ê³Ì°ª°ê¨¾³æ¦ì¥ô¾¡A¥i´¿·Q¨ì
·|¦³³oºØ³õ­±¶Ü¡H¡v¡u¶}ª±¯º¡I­Y«D¶i¤J·OÀÙ¡A§Ú«ç»ò¥i¯à°µ³oºØ©U§£°ï
¤¤¬BÄ_ªº¤u§@¡H¡v


¡»¦³¥I¥X¤~·|¦³¦¬Ã¬


´N³o¼ËÃä°µÃ仡ÃäÅw³ß¡A¨­Åé¬Oº¡¯h²Öªº¡A¤ßùØ«o¥Rº¡¤F»´¦w¡C¥¿¤È¡A¨Ó
¤F¨â¦ì®v©n±aµÛ¤­¦ì¤pªB¤Í¡A¥D°Ê¥[¤J§Ú­Ìªº¦æ¦C¡F·§²¤§i¶D¦o­Ì¤u§@ª¬
ªp«á¡A¥u¨£¦o¤G¤H®¾°_¦ç³S¡AÃÛ¤U¨­¤l¡A²@¤£¶ûż¦a¿Ë¤â¿z¿ï©U§£¡A¤­¦ì
¤pªB¤Í«h¤À§OÂñ«óºu¶êªº¾TÅKÅø¡C¤@ÂI¥b¡A¥ÎÀ\«áªº©U§£§ó¦p±Æ¤s­Ë®ü¦a
¶°¤¤¦Ó¨Ó¡A¦b³õªº¨C¤@­Ó¤H³£¤w¯h©óÀ³¥I¡A¥u±o¦V·¨¼yÄÁ®v¥S§i«æ¡A½Ð¨D
½Õ¬£¤H­û¤ä´©¡F´Á¶¡¥ý«á¦³¤­¦ì®v©n©M¤K¦ì®v¥S¹L¨ÓÀ°¦£¡A¤j®a¦P¤ß¨ó¤O
¡B¤À¤u¦X§@¡C³Ä±ß¤»ÂI¦h¡A§Ú­Ì±N¥¼§¹¦¨ªº¤u§@¥æ¥Ñ¨ä¥L®v¥S±µ¤â¡Aª½¨ì
²`©]¤Q¤G®É¡A·í¤Ñªº©U§£¤~§¹¥þ³B²z§¹²¦¡C

¤E®É³\¦^¨ì®ç¶é¡A¶º«á¨N¯D´N¹ì¡A¤W§É«e¡A§Ú¤£¸T³Y²§¦Û¤v©~µM¨ã¦³¦p¦¹
¡u¶W¤H¡vªº­@¤O¢w¢w§CÀYÅs¸y¤F¤@¾ã¤Ñ¡C²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Ó¡Aµoı±q¸y³¡¥H¤Uªº
ªÏÅé¥þ¤£Å¥¨Ï³ê¡A¹³¬O´«­Ó¤H¦üªº¡C·í±ß¡A·¨®v¥S³ø¨Ó¨Î­µ»¡¡G¡u¦^¦¬ªº
¸ê·½¸gÅܽæ«á±o´Ú¸U¾l¤¸¡v¡A³o­Ó¦n®ø®§¤ñ¡u¼»¶©¤Ú´µ¡vÁÙ¦³®Ä¡A§Úªº¸y
¤£¦A»Äµh¤F¢w¢w¬Q¤Ñªº¥I¥X¡A¤µ¤éªº¦¬Ã¬¡A¤j¹Ù¨à¯u¬OºÖ¤£­ð®½°Ú¡I


¡»¥H¶Ì¥Ê¦Û³\ªº·OÀÙ¤H


¤G¤Q¤C¤é¤W¯Z«á¡A©M¦P¤¯½Í¨ì³ø¤W¥Zµn·OÀÙ¦b¥x¤j¶é¹C·|¤¤Á`¦@¶Ò±oµ½´Ú
¤K¤d¤­¦Ê¾l¸U¤¸®É¡A·í¤U§Úı±o»P¦³ºa²j¡C¦P¤¯­J§g¥´½ì»¡¡G¡u¯uÁ«±o¤@
¦ì¤j¶Ì¥Ê¡A±a»â¤@¸s¤p¶Ì¥Ê¡A¤~¯à°µ¥X¦p¦¹ªº¦¨ÁZ¡F»¡¯u®æªº¡AªÀ·|¤W´N
¬O»Ý­n§A­Ì³o¸s¶Ì¥Ê¡C¡v¥i¤£¬O¶Ü¡H©Ò¦³ªº·OÀÙ¤H·Q¥²¤H¤H³£¥H¶Ì¥Ê¦Û³\
¢w¢w¡uÄ@¥Í¥Í¥@¥@¸òÀH¤W¤H¡A©Ò¦³²³¥Í¬Ò¯à±oÂ÷­W¡v¡A¦Ü¤Ö¡A³o¬O§Ú­Ó¤H
ªº¤ßÁn©MÄ@¤O¡C

¤K¤Q¦~¤w¦¨¹L©¹¤F¡A§Y±NÁÚ¤J¥|¤Q·³ªº§Ú¡A¦b­×¦æ¹D¤W©{¦p¤@­Ó­è¤J¥îªº
·s§L¡A¥¿¿n·¥±µ¨ü¤W¤H·O´dÁ¾©Mªº±Ð¤Æ¡F§Ú±NºÉ¥þ¤O¾Ç²ß¤W¤H¬°¦ò±Ð¡B¬°
²³¥Í¡A¤j¤½µL¨pªº­·½d¡C¦Ó¤K¤Q¤@¦~ªº¨ÓÁ{¡A¤]¥¿¬O¦Û§Ú´Á³\ªº¶}©l¡AÄ@
¦b¤W¤Hªº¤Þ»â¤U¡A¦ò±Ð±Ð¸q¯à²`´Ó¤H¤ß¡A²b¤Æ¤ßÆF¡A¶i¦Ó¬ü¤ÆªÀ·|¡B°ê»Ú
¡A¥H´Á¤H¶¡²b¤g¦­¤é¨ÓÁ{¡C