¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·P®¦»PÅw³ß¬O·OÀÙ¤H¦@¦Pªº»y¨¥
¡·µ½¼z®Ñ­b
¡»¤@¤E¤E¤G¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é


¡u¤W¤Hªº¤ß¬OµÐÂĪº¤ß¡A¤d¤â¤d²´ªº¤Æ¨­¡A±Ï­WÃø±Ï¯fµh¡A¤£ÅU¥Í©R¦a¥´
«÷¡A·O´d¤W¤H°Ú¡I·PÁ§Aªº·Å±¡¤d¸UÁn¡K¡K¤d¡X¸U¡XÁn¡C¡v¤@¦±¡u¤W¤Hªº
¤ß¡v©e­û®v¥S®v©n­Ì®C«|¦a°Û¥X¹ï¤W¤HÀ©¼}·PÃh¤§±¡¡C

¦bºqÁn¡u¤d¸UÁn¡vªº¾lÃý¤¤¡A¤W¤HÄÆµM¦a¥Ñ®Ñ©Ð¨B¥X¡C¬°¤F¥|¤j§Ó·~¡A¤W
¤H¨C¤ë¥²¶·©bªi¥_¤¤«n¡A¦¹¶g¨Óªº§Ó¤u¾A³{¤W¤H¨Ò¦æ¥~¥X¡A´X¤Ñ¤£¨£¤W¤H
¡A¤µ±á¬Ý¨ì¥X²{¦b¤¤®xªº¤W¤Hº¡Áy¯h¾Îªº¯«ºA¡AÅý©e­û®v¥S®v©n­Ì¤£§Ô¦a
®÷¹s¡C

¤W¤H»¡¡G¡u»P»O¤¤¦ü¥G¯S§O¦³½t¡A´X¤Ñ«e¨ì»O¤¤¡A§A­Ì¦b»O¤¤±µ§Ú¡A¬Q¤Ñ
¦^©èªá½¬¡A¤S¨£§A­Ì¥X²{¦b¤ë»O¡C»O¤¤»Pªá½¬»¡ªñ¤£ªñ¡A»¡»·¥ç¤£»·¡A¹ê
»Ú¤W§Ú­Ì¥u¹j¤@¹D¤ßÆFªºÀG¹D¦Ó¤w¡C¡v

¡u¬Q¤Ñ§A­Ì¦bÂå°|ªA°È®É¡A°Ý§A­Ì²Ö¤£²Ö¡H§A­Ì»¡¡y¤£²Ö¡A¦nÅw³ß¡z¡A¨ä
¹ê¦­¤vª¾¹D§A­Ì·|³o¼ËÁ¿¡A¦]¬°·P®¦»PÅw³ß¤w¬O§Ú­Ì¦@¦Pªº»y¨¥¤F¡C§Ú¦P
¼Ë¤]­n¥Î³o¨â¥y¸Ü¨Ó·P¿E§A­Ì¡A·PÁ§A­Ì¬°·OÀÙ¡B¬°­WÃøªº¤H¦p¦¹ªº©^Äm
¡B¥I¥X¡C¡v

¡u»¡§Ú­Ì¬O¤ßÆFªº·¾³q¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¤O¶qªºµ²¦X¨Ó±o§ó¶K¤Á¡C±`¦³³\¦h¤H
³£»¡¡y·Q¡zÀ°§U®v¤÷¡A¦ý«o¤£¨£¦æ°Ê¡A¦Ó§A­Ì«o¬O¥Î¦æ°Ê¢w¢w§â¤ß¤Æ¬°¦æ
°Ê¡C¡v

¤E®É¡A©è·O°|¡A³¯´º­i±Ð±Â¥¿»P³\²»Âå®v°Q½×¬ã¨s­pµe¡C

¦b¬ü°ê¬¥§üÁF±q°Óªº¶À¥ý¥Í¡A¤@ª½¬ß±æ¤W¤H¯à¿ËÁ{¬ü°ê¬°·í¦aµØ¤H¶}¥Ü¡A
Åý®ü¥~¹C¤l¯à±o¨ì¤@¨Ç¤ßÆF¼¢ÂÇ¡C

¤W¤H»¡¡G¡u¬¥§üÁF¹ï§Ú¨ÓÁ¿¬OÁö»·¥çªñ¡A¦]¬°¨ºùتº¤H¹ï·OÀÙªºÅ@«ù¡A¥H
¤Î¥H®v§Ó¬°¤v§Óªº¤ß¡AÅý§Ú«D±`·P°Ê¡F«ä½å±a°Ê±o«Ü¦n¡C¡v

¡u¹ê°È­õ¾Ç¤@ª½¬O§Ú©ÒªÃ«ùªº¡C·OÀÙ©Ò°µªº¨Æ¬O§Q¯qªÀ·|¡B§Q¯q²³¥Íªº¤u
§@¡A­n§Q¯qªÀ·|«h¤£¯àÂ÷¶}¤H¸s¡A¦ý¤H¸sÃø§K¬O«DÄA­Ë¡F¦Ó­±¹ï¤H»P¤H¤§
¶¡ªº¬O«D¡A­n¦p¦ó¥h¬ð¯}¡H´N¬O§Úªº¹ê°È­õ¾Ç¡A¤]¬O§Úªº¤H¥ÍÆ[¡C¡v

¡u¦b¬ü°ê¡A·OÀÙ©Ò§êºtªº¬O¤@­Ó¾Á¯îªÌªº¨¤¦â¡A§A¦³¤ß§ë¤J·OÀÙ¡A´N­n§â
²{¦b©Ò¬Ý¨ìªººØºØ¡A±a¨ì¬ü°ê¨Ã´²¼½¥X¥h¡C¡v

³\±`¦N«Ø¿v®v§e¬ö©À°ó²Õ¦X¼Ò«¬½Ð¤W¤H©w¹Ü¡C¤W¤H¥J²ÓºÝ¸Ô¡A©î¡B¦X¤ñ¸û
¡A´£¥X­×¥¿·N¨£¡CªLºÑ¥É®v©n¹ï¤@®ÇÆ[¬Ýªº³¯´º­i±Ð±Â¸Ñ»¡¹D¡G¡u¦³¤H»¡
¤W¤H¦b¸ò«Ø¿v®vª±³ò´Ñ¡A·OÀÙ©Ò¦³ªº«Ø¿vª«´N¬O³o³ò«Ø°_¨Óªº¡C¡v

³¯±Ð±Â¦b¬ü°ê«n¥[¦{¤j¾Ç±q¨Æ¬ã¨s¤u§@¡A±M¬ãºë¯«¬ì¾Ç¡A¹ï±Ð¨|¬ì¾Ç¥ç¬Û
·í¦³¤ß¡C¦b°ÑÆ[·OÀÙ¦U§Ó·~«á¡A¹ï·OÀÙ»·´º¬Û·íÆg¼Û¡A¦o»¡¡G¡u¨Ì·OÀÙªº
µo®i¡A¥i±æ¦¨¬°»OÆW¤@­Ó¡y«¢¦ò¡z¡A¬Æ¦Ü¥i§ó¦n¡C¡v³¯±Ð±Â¨Ãªí¥Ü¡A¬Ý¨ì
·O°|ªºÂå®v¡A­Ó­Ó³£«Ü¤W¶i¡A³oºØ¾Ç²ßªººë¯«Åý¥O¤H·P°Ê¡A¦o«ÜÄ@·N©^Äm
¤v¤O¡A§óÄ@·N¦b¬ü±À°Ê©µÅó¤H¤~ªº¤u§@¡C

¦bÅw´rªº¨¥½Í¤¤¡A³¯±Ð±Â»¡¡G¡u¥Í©R«Üµu¡A®É¶¡Ä_¶Q¡A§Ú·|¦n¦n§â´¤¡C¡v
Á{¦æ«e¡A¤W¤H±N·OÀÙªº¤å¤Æ¸ê®Æ¤Î¥Nªí·OÀÙ¤Hªºªk²î°eµ¹³¯±Ð±Â¡A¨Ã¬°¦o
§O¤W¡A¤W¤H¯º»¡¡G¡u³o¿´²î¬O¯uªº®@¡I¤£¬O¥é«_ªº¡C¡v³¯±Ð±Â¤ß¦³©Ò·P¥ß
¨è¦^µª¡G¡u®v¤÷¡I§Ú¤]¬O¯uªº¡A¨S¦³¤@ÂIµê¡C¡v¤W¤HÆ[¾÷¡G¡u§Æ±æ³o¿´·O
¯è·|«Ü§Ö§â§A¸ü¦^¨Ó¡C¡v³¯±Ð±ÂÀX­º¡AªÖ©w¦a´¤µÛ¤W¤Hªº¤â¡G¡u®v¤÷¡A§A
¤@©w­n«O­«°Ú¡I¡v

°e¨«³¯±Ð±Â¡A¤W¤H©¹²Ä¤@·|ij«Ç·|±à¨Ó³Xªº¦à¬f¤¯ªi¤Á»P¹p¤[«n³Õ¤h¡C

§õ´å¨q®v©n³­¦P°¨¨Ó¦è¨È±ç®a´É¥ý¥Í¨Ó³X¡A±ç¥ý¥Íªí¥Ü¡A°¨¨Ó¦è¨È¦³¤@·O
µ½¹ÎÅé¡u·O·R·|¡v¡A¥L¦³·N±N¤§§ï¬°¡u·OÀÙ·|¡v¡A·Q¥H·OÀÙ·Rªººë¯«¥h±a
°Ê¡A¥i¯à·|§ó¦n¡A¤µ¯S¨Ó½Ð¥Ü¤W¤H¡C¤W¤H»¡¡G¡u·OÀٺ믫»P§Ó·~¡A¥D­n¦b
©ó¹ê»Ú¦æ°Ê¡A­Y¯à²`¤J¤F¸Ñ§Y¯à¦æ¤§¡F¦Ü©ó¦WºÙ§ï¤£§ï¡A¤£¬O³Ì­«­nªº¡C
¦^¥h«á¡A±N§A©Ò¬Ý¨ìªº¡BÅé·|¨ìªº¡A±a¦^¥h´²¼½µ¹¤j®a¡C¡v

¨jµ²§ô¥_¤¤«n¤@½ë¤Q¾l¤Ñªº¦æ¸}¡A¤W¤H¥¼´¿¦b·N¦Û¤v¨­¤ßªº¯h²Ö¡A¤´¤£§Ñ
¯f­Wªº²³¥Í¡A¤S¨ì¦U¯f©Ð±´±æ¡A¯f±w¨£¨ì¤W¤H¬Ò³ß¤£¦Û³Ó¦a·P®¦¡B·PÁ¡C

¤W¤H¦w¼¢¤@¦ì»Ý¨úÁv¦×¸É»Lªº¶Ë±w¡G¡u³Î¦Û¤v¦×¸É¦b¦Û¤v¨­¤W¡A³£Âk¦Û¤v
ªº¡A¦³¤°»òÃö«Y¡A¦³¨Ç¤H¬O¬°§O¤H¦Ó³Î©O¡I¡v¤W¤H´_¤S¹ªÀy¹D¡G¡u°ö¾i·R
¤ß«Ü­«­n¡A¬Ý¡I¤j®a³£¨º»òÃö¤ß§A¡Aµ¥§A¦n°_¨Ó¡A¤]­n¦h¥hÃöÃh§O¤H¤~¬O
¡C¡v

´_¦ÜÀ¦¨à¢×¢Ñ¢ã¡A¤~½ñ¤Jªù¡A«KÅé¨ü¤@ªÑ¿@¯Pªº·ÅÄÉ®ðª^¡A¤G¦ì¨kÂå®v¡B
¥|¦ìÅ@¤h¡A¨C¤H¦UÃh¤@­Ó«½«½³r§ËµÛ¡A©ÎÁý¨Å¡B©Î´«§¿¤ù©ÎÀˬdªº¡A¤×¨ä
¬O¿©±w»X¥j¯gªº¤pÆF®V¡AÅ@¤h­Ì§ó¬O¯k·R¦³¥[¡A¤W¤H¨C¦Ü¢×¢Ñ¢ã¥²¤]¯S§O
³r§Ë¥L¡A¬°¥L¯¬ºÖ¡AÅ@¤h¤p©j¹ï¤W¤H»¡¡G¡u¤pÆF®V²{¦b·|¸ò¤Hª±¤F©O¡I¡v
¥i¤£¬O¶Ü¡I¤£¥u¤pÆF®V¦p¦¹¡A½Í°_¥ô¦ó¤@§Éªº¤p¯f¤H¡A¥L­ÌÁ`¬O¿³½o¯sµM
¡A¤@°Æ·O¥À¼Ë¡C³o¤£«ê¦p¤W¤H©ÒÁ¿¢w¢wµø¤Ñ¤U²³¥Í¬°¤v¤l¶Ü¡H