¡¶Ä±¦³±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¹Ú©_¦a
¡·ªL²M¥È
¢°

¥x¥_¦³¤@®a¤j«¬ªºª±¨ã³sÂꩱ¡A¦W¥s¡u¹Ú©_¦a¡v¡A§Ú°¸¦Ó·|±a«Ä¤l¥h¬Ý¨º
¨Ç¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºª±¨ã¡Aı±oª±¨ã¬O¹Ú·Q¡A¤]¬OÅ]¤Û¡A¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡A¬Y®É­Ô
¤H¥Íªº¤@¨Ç±¡¸`¤]¹³ª±¨ã¤@¼Ë¡C

§Ú°Ý«Ä¤l¡G¡u¬°¤°»ò³o®aª±¨ã©±¥s¹Ú©_¦a©O¡H¡v

¥L»¡¡G¡u³oªí¥Ü¬O¥Rº¡¹Ú¤Û©M©_·Qªº¦a¤è¡C¡v

¦ý¬O¡A¬Ý¨ì³o¤T­Ó¦r¡A§Ú®É±`·Q¨ìªº¬O¡G¡u¹Ú¬O©_©Çªº¦a¤è¡C¡v

¹Ú¡A¤]½T¹ê¬O©_©Çªº¦a¤è¡A¦³ªº¤H»¡¤H¥Í¦p¹Ú¡A¦³ªº¤H»¡¤H¥Í¦pÀ¸¡A¨ì©³
¤H¥Í¬O§ó±µªñ¹Ú¡A©Î§ó±µªñÀ¸©O¡H

©ÎªÌ¡A¤H¥Í¹³¬O¤@®aª±¨ã©±¡A¥Rº¡¤F¹Ú·Q»P©_À¸¡A§Ú­Ì¦bùØ­±¤£®e©ö¬Ý¨ì
¥¦¥u¬O¤@®aª±¨ã©±¡A¨º´N¹³¨àµ£¨«¶iª±¨ã©±¤@¼Ë¹L«×§ë¤J¤F¡C

¥u¦³¦b¶R¤£¨ìª±¨ã¡A¿à¦b¦a¤W¥´ºu¸¹­ú¹Lªº¤H¡A¨«¥X©±çE¤~·|µo²{¡A¬°¶R
¤@­Óª±¨ã¦Ó¸¹­ú¡A¹ê¦b¬O¯î½Ïªº¡C

ªG¯u¶R¨ìª±¨ãªº¶}¤ß¡A¤]¤£¯àºû«ù¤Ó¤[¡A¦]¬°¥u­n¬Oª±¨ã¡A«Ü§Ö´N·|¿°¤F
¡C

¦ý¡A°¸¦Ó¥hª±¨ã©±¡A°¸¦Ó¦³¹CÀ¸ªº¤ß¡A°¸¦Ó¦b¥Õ¤éùذµ¨Ç¹Ú¡AÁ`¬O¦nªº¡C



¢±

¦]¦¹¡A§Ú«Ü·P®¦¤H¦³©]±ß¡A¤H»Ý­nºÎ¯v¡A¤HÁÙ¥i¥H¦³¹Ú¡A¦pªG¤@¤Ñ¤G¤Q¥|
¤p®É³£¬O¥Õ¤Ñ¡A³£»Ý­n¤u§@¡A³£­n­±¹ï¦å²O²Oªº¤H¥@¡A¨º¬O¦h»ò¥i©Æ¬È§r
¡I

ºÎ¯v¡A¬OÃö©ó¦º¤`ªº½m²ß¡C

¹Ú¡A¬OÃö©ó¨Ó¥Íªº½m²ß¡C

©]±ß¡A¬OÃö©ó·Å·x¡B·Å¬Xªº½m²ß¡C

ºØºØ½m²ß³£°µ¦n¤F¡A´N¥s°µ¡u¦Ü¤HµL¹Ú¡v¡C



¢²

°µ¦Ü¤H¬O«Ü¦n¡A¦ý¤Z¤Hªº¹Ú¤]¦n¡A¦³¥­¿Å§@¥Î¡C

¦b´c¹Ú¤¤Åå¿ô¡AÀ~¤F¤@¨­¦½¡A»¡¡G¡uÁÙ¦n¬O¹Ú¡A§ÚªºÃa¹Ò³£¦b´c¹Úùصo¥Í
¹L¤F¡A§Úªº·~»Ù¦b¹Ú¤¤²M¬~¤F¡A²{¹ê¥Í¬¡¤@©w¤£·|³o»òÁV¤F¡C¡v

¦b¦n¹Úùب̨̤£±Ëªº¿ô¨Ó¡G¡u§r¡I¥i±¤¬O¹Ú¡A¤H¶¡ªº¦n¹Ú¡A¤]¦p¬O¤F¡C¡v
¨º»ò¡A¹ï©ó³ß­·´N¤£®e©ö¶É°Ê¡C

¡u¹ÚùØ©ú©ú¦³¤»½ì¡Aı«áªÅªÅµL¤j¤d¡v¡A³o¬OÁI®aªº¶}®©¤§»y¡A«Ü¦n¡C©ó
¯u¤Áªº¤H¥Í¤¤¡A¦³¥i¯à¬O¡u¥Í¬¡©ú©ú¦³¤»½ì¡A¹Ú¤¤ªÅªÅµL¤j¤d¡v¡A¤]¥¼¹Á
¤£¬ü¡C

¹Ú¡A¬O¤@­Ó¯u¹êªº³à¥¢¡F¯u¹ê¡A«h¬O¹Úªº³à¥¢¡C

¦³®É­Ô¡A¬Y¨Ç³à¥¢¨Ã¤£¬OÃaªº¡A¦]¬°¨º¬OÀò±o¦Û§Ú»{ÃѪº¤@­Ó¤è¦¡¡C

¦]¦¹¡A¨C¦¸±q¹ÚùØ¿ô¨Ó¡AÁ`¨Ï§Ú¦³¤@¨ÇÅw³ß¡A­«·sÀò±o¦Û¤vªºÅw³ß¡C

«n¬_¡A©ÎªÌ¶À¼Ùªº¤@¹Ú¡A¦³¿ò¾Ñ¡B¦³³à¥¢¡A¦ý¤]¦³Åw³ß¡A¦³Àò±o¡C

²ø¤l»P½¹½ºªº¤Æ¨­­¸µ¾¡A¬O­¸µ¾©ó¹Ú»P¹CÀ¸¤§¶¡¡A¬O¦Û§ÚÃÒ©úªº¤@¦¸°±®æ
¡C



¢³

¦b¡m¤j´¼«×½×¡nùا_©w¹Úªº§@¥Î¡A»¡¡G¡u¹Ú«D¹ê¨Æ¡AºÉÄݦk¨£¡C¡v

¦b¡m¤jÏi±C®P½×¡n«h»¡¡G¡u¹Ú¬°¹ê¦³¡A­Y¹Ú«D¹ê¡A«K¹H«´¸g¡C¡v©Ò¥H¥D±i
¤H¹ï©ó¦Û¤vªº¹Ú¡A¤]À³¸Ó­t°_¹D¼wªº³d¥ô¡C

¦³¨Ç¸g¨å³£»¡¹Ú¤£¬O¹ê¦³¡A¦ý¤]¦³¨Ç¸g¨åªÖ©w¤F¹Úùتº¹Ò¬É¡C

³o¤£¬O¸g¨å¦³©Ò¥Ù¬Þ¡A¦Ó¬O¡A¹ï©ó°õµÛ©ó¹Úªº¤H¡A­n©ñ¤U¹Úùتº©Ò¨£¡F¹ï
©ó»´µø¹Úªº¤H¡A­n¥¿µø¹Úªº¶H¼x»P·N¸q¡C

¤@¤Áªk¦p¹Ú¡A¦ý¬O¹Ú¤£¥i¥HÅã²{¤@¤Áªk¶Ü¡H

¡u½Ñªk¹êº¸¡A¬Ò±q©À¥Í¡C¡v¢w¢w©À¡A¥i¥H¦b¥Í¬¡¤¤¡B¦b¹Ú¤¤¡B¦b¤@¤Á³B¥Í
°_¡C

²{¹ê©ÎªÌ¬O¹Ú¡A¹Ú©ÎªÌ¬O¤@³¡¤À²{¹ê¡Aµ½Æ[²{¹êªÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡u¤@¤Á¦³¬°ªk
¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A¦pÅS¥ç¦p¹q¡AÀ³§@¦p¬OÆ[¡C¡vµ½Æ[¹ÚªÌ«h¥i¥Hıª¾¡u¹Ø·x
¤Î»PÃÑ¡A±Ë¨­®É­Ñ±Ë¡A©¼¨­±ó¶ï¶¡¡AµL¤ß¦p¤ì¥Û¡C¡v

¹Ú©Î¤£¹Ú¤£¬O­«ÂI¡Aı©Î¤£Ä±¤~¬O­n¸q¡C



¢´

¦³¤H¨Ó¦V§Ú»¡´c¹Ú¡A§Ú·|¦w¼¢¥L¡C

¦³¤H¨Ó¦V§Ú»¡¦n¹Ú¡A§Ú·|ÂI¿ô¥L¡C

¹ï©ó¦Û¤v¡A§Ú¤]¦p¬O¦w¼¢¡B¦p¬OÂI¿ô¡C



¢µ

²ø¤l»ôª«½×ùØ»¡¡G 

¡u¹Ú¶¼°sªÌ¡A¥¹¦Ó­úª_¡F
¹Ú­úª_ªÌ¡A¥¹¦Ó¥ÐÂy¡C
¤è¨ä¹Ú¤]¡A¤£ª¾¨ä¹Ú¤]¡C
¹Ú¤§¤¤¡A¤S¥e¨ä¹Ú²j¡A
ı¦Ó«á¡Aª¾¨ä¹Ú¤]¡C
¥B¦³¤jı¡A¦Ó«áª¾¨ä¤j¹Ú¤]¡C
¦Ó·MªÌ¦Û¥H¬°Ä±¡AÅÑÅѵMª¾¤§¡C
§g¥G¡Hªª¥G¡H©T«v¡I¡v

³o¬q¸Ü«Ü¬ü¡Aͦ¨¥Õ¸Ü¬O¡G

¬Q©]¹Ú¨ì¶}¤ß³Ü°sªº¤H¡A¦­¤W«oµh­Wªº­úª_¡F
¬Q©]¹Ú¨ìµh­W­úª_ªº¤H¡A¦­¤W«o¶}¤ßªº¥h¥´Ây¡C
­è­è¦b§@¹Úªº­Ô¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b§@¹Ú¡C
¦óªp¦b¹Ú¤¤¡A¦³®É¹J¦³¹Ú©O¡I
¿ô¨Ó¥H«á¡A¤~ª¾¹D­è­è¬O¹Ú¡C
¥u¦³¤jı®©ªº¤H¡A¤~ª¾¹D¤H¥Í¬O¤@³õ¤j¹Ú¡C
·M²Âªº¤H¦Û¥H¬°Ä±®©¡A¨p©³¤U¦n¹³¤w¸gª¾¹D¤F¡C
¥i¥H¬°¤°»òÁÙ¦b¤À§g¤À¦Ú¡H©ú¶Q©ú½â¡H¹ê¦b²LÁ¡§r¡I



¢¶

¥@¨Æ¤@³õ¤j¹Ú¡A¤H¥Í´X«×·s²D¡A¬y³uªº§Ú¯u¹³¬O¤@³õ¹Ú¡AÁö»¡¹ÚùجO¨º¼Ë
¯u¹ê¡A«o¦pÄÆ¸¨ªº¬î¸­¡A¤@¤U´N¶À¤F¡A¤Æ¬°¬Kªd¤F¡C

¡u±ß¤W°µ¹Ú¤£¾å±o¬O¹Úªº¤H¡A¿ô¨Ó«á¡A¤´¯à°O±o¤d³¾ªº¥sÁn¡C¡v

¡u²M±á¹Ú¤¤¡A¬Ý¨ì¦çªAùئ³µÛ¯]Ä_¡A¨Ï§Ú°g´b¤F¡C¡v

¿A±gÁI®v´¿¼g¹L¡u¹Ú¤d­º¡v¡A¨Óªí¹F¤H¥Í´N¹³¹Ú¹Ò¡A¹Ú¹ÒÁö¬Oµê¤Û¡A¦ý¿ô
«áÁÙ¯dµÛ´Ý¤ß¡A¬O«D±`­È±o¬Ã±¤ªº¡C

§Ú¦³®É¿W§¤ÀRÆ[¡A¬Ý¨£¨º¨Ç¬y¥hªº·³¤ë¡A«éµM¦p¹Ú¡Aı±o¹Úùتº¤H»P§Ú´N
¹³¦bÃ褤¬Û³{¡A¤¬¬ÛºÝµø­±¥Ø¡A½Ö¬O§Ú¡H§Ú¬O½Ö©O¡H

¹¬»F¤j®vªº¡u±Û´P°³À®¦Ó±`ÀR¡A¦¿ªeÄvª`¦Ó¤£¬y¡C³¥°¨Äƹª¦Ó¤£°Ê¡A¤é¤ë
¾ú¤Ñ¦Ó¤£©P¡v¡A½T¹ê¥Í©Rªº©b¹£¦³¦p³¥°¨¡A³s¤é¤ë¤]¨³¦p¬y¬P¡A¦ý¬O¡A½Ö
¬Ý¨£¤F¨º±`ÀR¡A¤£¬y¡B¤£°Ê¡B¤£©Pªº¦Û§Ú©O¡H

³o¼Ë·Q®É¡A¯u¹³¬OÅ¥¨£¤Fµ£¦~¹Úùتº¡A¤d³¾ªº»ïÁn¡C