¡¶·OÀÙ¶ý¶ý¬ÝªÀ·|
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§O¦b«Ä¤l¨­¤W¯d¤U¥Ã»·ªºµh
ÃöÃh³æ¿Ë®a®x
¡·½s¿è³¡
®É¶¡¡G¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¤U¤È¤»®É¥b
¦aÂI¡G·OÀÙ°òª÷·|¥x¥_¤À·|ÀR«ä°ó
¥X®u¡GªL¬ü¥É¡B§õ¨Î¿o¡BªL¨ÉÃv¡BªL³ì±Ó¡BªL©¯´f¡B°¨®a¬ç
¥D®u¡GÀR·z
°O¿ý¡G·O­â¡BÖߤë»ñ



¥X®u©e­û¤¶²Ð¡G

ªL¬ü¥É¡G¦o¬O¦ì¥O¤H·q¨Øªº°í±j¤k©Ê¡A¤@¦ìÁæ¦Ó¤£±Ëªº¡u¤k±j¤H¡v¡A©M¥ý
¥ÍÂ÷±B«á¡A¸g¹L¤@¬qÁ}Ãøªº¾Ä°«¾úµ{¡A¸gÀÙ¤WºCºCªº¿W¥ß¡C¦oªÃ©Ê¯Â¨}¡A
¦³½t±µÄ²·OÀÙ¡A¤©¦oµL­­ªº¤O¶q©M«i®ð¡A¤£¶È§â«Ä¤l±µ¦^¨­Ãä¡C¦P®É¤]±i
°_ÂùÁuªï±µ­ô­ô©M§Ì§Ìªº¨à¤k¡A±Ð¤§¨|¤§¡A¤@¤H¦P®É¾á­t°_¤T­Ó¡u³æ¿Ë®a
®x¡vªº³d¥ô¡C³Ìªñ¦o¤S±N°ó¤WÂù¿Ë±q­]®ß±µ¦^®a¤¤©^¾i¡AÅý¤÷¥À¤j¹Ä¡G¡u
¥Í¨à¤£¦p¥Í¤k¦n¡I¡v

§õ¨Î¿o¡G¦o¬O¦ì¾·~°ü¤k¡A­ì¥»Âù¿Ë§Æ±æ¦o¾rµ¹¤T®v¢w¢w«ß®v¡BÂå®v©ÎªÌ
«Ø¿v®v¡A¤£®Æ¦o¶ùµ¹Â÷¹L±Bªº¨k¤H¡A¨Ã¥B·í¤F¨â­Ó¨k«Äªº¡uÄ~¥À¡v¡C¶i¤J
·OÀÙ«á¡A¦o©ñ¶}¤ß¯Ý¡A¤£¦A°jÁשM¦Û¤v¨S¦³¦å½tÃö«Yªº¨à¤l¡A¤]¤£·|©M¨à
¤lªº¶ý¶ý­p¸û½Ö¥I¥Xªº·R¦h¡A¦oºÉ¨ì¥À¿Ëªº³d¥ô¡Aµ¹¤©¨à¤l¤@¥÷¶K¤ßªº·R
¡C

ªL¨ÉÃv¡G¬O¥_¤G¤¤¶¤·O¸Û¶¤­û¡C¦Û¥®µL¤÷¡A¤]¬O¥Íªø©ó³æ¿Ë®a®x¤¤¡A©Ê±¡
¤º¦V¦Ñ¹ê¡A¤£¾Õ¨¥»y¡B´I³d¥ô·P¡F¦³¤@§Ì¤@©f¡Cªø¥S¦p¤÷¡A¬Ò¿à¥L±Ð¾i¥H
¦¨¡A¬O¥À¿Ë¤ß¥Ø¤¤¨Ä¥©§µ¶¶ªº¦n¨à¤l¡C¥L¤W¦³¥À¿Ë¡B¥~¯ª¥À­n©^¾i¡AÁÙ­n
¼¾¨|´NŪ°ê¤p¤­¦~¯Åªº·R¤k¡A¥|¥N¦P°ó¡A³æ¿Ëª¨ª¨ªº¨¯»Ä«D¥~¤H©Ò¯àÅé·|
¡C

ªL³ì±Ó¡G¦o¦Û¥®©M¥À¿Ë¬Û¨Ì¬°©R¡A¥À¿Ëµ¹¤©¦o§¹¾ãªº·R¡A©Ò¥H¡u¤÷¤£¸Ô¡v
¨Ã¨S¦³µ¹¦o¤Ó¤jªºÀ£¤O¡Aª½¨ì¦o¤W¤F°ê¤¤¡C¦o¥Í©Ê¶}®Ô¦Ó¬¡¼â¡A©Ò¥H¤£·|
¦Û´M·Ð´o¡F¦o¤S¤ß¦aµ½¨}¡A¬Ý¨ì¥À¿Ë¦Ñ¬O¬ÜÀY¤£®i¡A§Æ±æ¥À¿Ë¯à´M±o©v±Ð
ªº¨Ì¤î¡C·í¦o¬Ý¨ì¥À¿Ë±qªá½¬¦^¨Ó«á¡A¡u¾ã±iÁy¹³¿Oªwµo«G¯ë³ß®®¡v¡A´N
¹ªÀyªL¬ü´f®v©n¥X¥ô©e­û¡C²{¦b¦o­Ì¥À¤k¤w¸g±N¤p·R¤Æ¬°¤j·R¡A¤@½Í°_·O
ÀÙ¡A¥i¥H²á¨ì¥b©]¡A¨ä¼ÖµL½a¡C

ªL©¯´f¡G¦Û¤C¤Q¤E¦~»{ÃÑ·OÀÙ¥H¨Ó¡A¦o¤£Ãã³Ò­W¡A¸g±`¥xÆW¡B¬ü°ê¨â¦a©b
¶]¡A¦æ©ó·OÀÙµÐÂĹD¤W¡F¦o¤é¤£ªÅ¹L¡A«D±`ºë¶i«i²r¡Aµ½©ó¹B¥Î¤W¤Hªº§®
ªk¡AÀ³¯f¤©ÃÄ¡A¬°¤H¸Ñ¶}¤ßµ²¡A¦Ó¦¬ÃĨì¯f°£¤§®Ä¡C

°¨®a¬ç®Õªø¡G²{¬°©µ¥­°ê¤p®Õªø¡A¦Û®v½d¾Ç®Õ²¦·~«á¡A°í¦u©ó±Ð¨|±^¦ì¹O
¤T¤Q¦~¡C¦o¤×¨ä¬O¦ì¡u·Å¬Xªº¡v¤k±j¤H¡A¹ï¥ô¦ó¨Æ±¡©ê¦³Áæ¦Ó¤£±Ëªººë¯«
¡A¾á¥ôÂù¶é°ê¤p®Õªø´Á¶¡¡A´¿¥O¦g¥HÀô¹Òż¶ÃµÛºÙªº¤p¾Ç¡AÀò±o¥þ¥«Àô¹Ò
¬ü¤Æ¤ñÁɲĤ@¡A¬FÁZ¥Ñ¦¹¥i¨£¡C²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì·OÀÙ³o­Ó¹ÎÅé¡A¦oªí¥Ü¡AÅ¥
¨ì¨C¦ì·OÀÙ¶ý¶ý­Ì³£¦b¤Ï¬ÙÀ˰Q¦Û¤v¡A»P¹L¥h°Ñ¥[ªº·|ij¥uÅ¥±o°ü¤k¹ÎÅé
¦bª§¡u¤kÅv²Ä¤@¡v­~µM¤£¦P¡AÅý¦oµL­­·P°Ê¡C¦o¥H±Ð¨|¤u§@ªÌªº¥ß³õ¡A´£
¥X¦Û¤v³B²z³æ¿Ë®a®xªº¸gÅç¡A»á¬°¥i¶Q¡C

ÀR·z¡G

³æ¿Ë®a®x¨Ã«D°ÝÃD®a®x¡A³æ¿Ë®a®x¥u¬O®a®x§Î¦¡ªº¤@ºØ¡C

ÀHµÛªÀ·|¶}©ñ¡AÂ÷±B»P·N¥~¨Æ¬Gªº¼W¥[¡A³æ¿Ë®a®x¤]¦b³v¦~¼W¥[¤¤¡C®Ú¾Ú
²Î­p¡A¥xÆW¦a°Ï¦b¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~ªº³æ¿Ë®a®x¦û¦Ê¤À¤§¤K¡A¤C¤Q¤C¦~°ª¶¯¦a
°Ï¦û¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤G¤­¡C¥Ø«e¥x¥_¥«¦Ü¤Ö¦³¤T¸U¤K¤d¨â¦Ê¤E¤Q¥|¤á®a®x¬O³æ
¿Ë®a®x¡F¨ä¤¤¤÷¿Ë»P¤p«Ä©~¦íªº¤ñ²v¬ù¦û¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤­¡A¥À¿Ë¿W¥ß¼¾¾i¤p
«Äªº¤ñ²v«h¹F¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤­¡C


¡»·R«Ä¤l¡A¤£­n¶Ë®`¥L¡I


³y¦¨³æ¿Ë®a®xªº­ì¦]¥HÂ÷±B¬°³Ì¦h¡]¦û¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤GÂI¤G¡^¡A³à°¸¨ä¦¸¡]
¦û¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤»ÂI¤@¡^¡A±µµÛ¬O¤À©~¡]¦û¦Ê¤À¤§¤TÂI¤E¡^¡A¥¼±BÃh¥¥¡]¦û
¦Ê¤À¤§¤TÂI¥|¡^¡A¿ò±ó¡]¦û¦Ê¤À¤§¤GÂI¤E¡^¡F°£¤F³à°¸¬O¥Í©R¤¤¤£¥i§Ü©Ú
ªºµL±`¡A¨ä¥¦«h¬O¥i¥HÁ×§K©Î®¾±Ïªº¡C

¤µ¤Ñ§Ú­ÌÁܽгæ¿Ë®a®xªº·í¨Æ¤H¡A¥]¬A¡G³æ¿Ëª¨ª¨¡B¶ý¶ý©M«Ä¤l¤TªÌ¡A½Ð
¥L­Ì§çµo¤ßÁn¡F¥H¤Î±Ð¨|¤u§@ªÌ¹³®Õªøªº¨¤¦â¡A¦b¾Ç®Õ±Ð¨|¤¤¦p¦óÀ°§U©Î
ÃöÃh³æ¿Ë¾Ç¥Í¡FÁÙ¦³·OÀÙ¶ý¶ý»²¾É³æ¿Ë®a®xªº¸gÅç¡C

§Æ±æ±q¥L­Ìªº²{¨­»¡ªk¤¤¡AÅý§Ú­Ì¤]¥I¥X¤@¤ÀÃöÃh¡A´£¿ô¤÷¥À¢w¢w·R«Ä¤l
¡A´N¤£­n¶Ë®`¥L­Ì¡F¶i¤@¨B®ø«Ú³æ¿Ë®a®x¡A¨Ï§Ú­ÌªºªÀ·|§ó¦w¼Ö¡B²»©M¡C


¡»¤T­Ó³æ¿Ë®a®x¦b¤@°ó


ªL¬ü¥É¡G

§Ú³o­Ó¶ý¶ý¦P®É¾Ö¦³¤T­Ó³æ¿Ë®a®x¡A¤]¥²¶·­t¾á¤T­Ó³æ¿Ë®a®xªº³d¥ô¡A¦¹
¸Ü«çÁ¿©O¡H­º¥ý­n¥Ñ§Ú¤j­ô»¡°_¡C

¤j­ô¦b¼ê´ò·í§L®É¡Aµ²ÃÑ·í¦a¤@­Ó¤k«Ä¡A±aµÛ¦o¦^¨ì¥xÆW¡F¤k«ÄÂQ©¹¥~¬É
ÁcµØÄ}¯Éªº¥@¬É¡A¥Í¤U¤k¨à«á´NÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F¡C¤j­ô¥t²Õ®a®x¡A¤j·AµL
ªk±µ¯Ç³o­Ó³Q¿ò±óªº«Ä¤l¡A¤j­ô¬O¾·~­x¤H¡Aªø¦~¦b¥~¡A¤]µLªk§ÈÅ@«Ä¤l
¡A´N¥æ¥Ñ§Ú¶ý¶ý¼¾¾i¡Cª½¨ì¦o°ê¤¤²¦·~¡A¥¤¥¤¤Ï¹ï¦oÄ~Äò¤É¾Ç¡A­è¦n§Úªº
±¡ªp³\¥i¡A©ó¬O¦b¦oŪ°ª¤@®É¡A´N±µ¦o¥_¤W©M§Ú¦P¦í¡C

¤j­ô¹ï«Ä¤l¦s¦³¤@¤À·\ª¹¡A¤]«Ü·Q¥Î¤÷·R¨ÓÀ±¸É¦o¡A¦ý¥L­Ì¤÷¤k¤@¨£­±¡A
«¿¤k´N­ú­Ó¤£°±¡A¤j­ô«Ü¾Ò´o¡A¤÷¤k¬Û·|ªº³õ­±¨C¨C¤£Åw¦Ó´²¡C

§Ì§Ì¤]¬O¦b·í§L®É­Ô©M¤@¦ì¤k«Äµ²±B¡A¥L­Ì³£¤Ó¦~»´¤F¡A±B«á¡A¤T­Ó«Ä¤l
¬ÛÄ~¥X¥@¡A§Ì°üÅܱo¦hºÃµ½¶ú¡A©âÅÒ¡Bºâ©R¡B°á©G»y¡B²½²Å¤ô¡A¤°»ò³£¨Ó
¡C§Ú§Ì§Ì·í®É§@¨T¨®¾P°â­û¡A¦³®É©M«È¤á½Í±o±ß¡A¤~¦^¨ì®a¡A§Ì°ü´N·j¥L
¤f³U¡A°l°Ý¥L¦æÂÜ¡A¤j§n¤j¾x¡A¾ã¤Ñºò±i¤¼¤¼ªº¡C§Ì§Ì§ÔµL¥i§Ô¡A¥u¦nÂ÷
±B¡A¤T­Ó«Ä¤lÂk§Ì§Ì¼¾¾i¡C

«á¨Ó§Ì§Ì¦A±B¡A·s§Ì°ü¦b¦³¤F¦Û¤v«Ä¤l«á¡A·t¤¤­h«Ý«e©dªº«Ä¤l¡A¦³¤Ñ³Q
§Ì§Ìµo²{«Ä¤l¨­¤W¦³³Q¥´ªº·ï²ª¡A´N³o¼Ë¡A²Ä¤G¦¸±B«Ã¤S¯}·À¤F¡C

§Ì§Ì³s¾D¨â¦¸¥´À»¡A¦¨¤Ñ¹³´å»î¦üªº¡A¤T­Ó«Ä¤l¨S¦³¤F¥À¿Ë¡A¤]¥¢¥h¤÷·R
¡A¤´©M¥¤¥¤©~¦í¡C¦b¥L­Ì¤À§OŪ°ê¤@¡B¤p¾Ç¤­¦~¯Å©M¤T¦~¯Å®É¡A¤]¶i¤J§Ú
ªº®a®x¡C¨º¦~§Ú¤T¤Q¥|·³¡A¶ZÂ÷§Ú±µ¯Ç¤j­ôªº¤k¨à¤]¥u¦³´X­Ó¤ë¦Ó¤w¡C

³Ì«á»¡¨ì§Úªº±B«Ã¡A§Ú©M¥ý¥Í¦]ÅÊ·R¦Óµ²¦X¡A¤F¸Ñ¦Ó¤À¶}¡C¥L¶Ý½ä¡A±B«e
ÁٺɤOÁô¿fµÛ¡A±B«á¦³¦¸³Q§Ú¼²¨£¡A±q¦¹§ó¸vµL§Ò¼ªªº½ä¡A½ä¿é¤F¡AÁÙ²Ê
¼Éªº°Ê¤â¥´§Ú¡C§Ú¤G¤Q¤G·³µ²±B¡A¨ì¤G¤Q¤E·³»P¥LÅfµM¤À¤â¡A¤w¸g¦³¤F¤@
¨k¤@¤k¡A«Ä¤lªººÊÅ@ÅvÂk¥L¡CÁöµM§Ú«Ü·R«Ä¤l¡A¦ý§Ú¤@µL©Ò¦³¡A¦³¤ß¦ÓµL
¤O¡C

§Ú±q¨Æ¬ü®eªA°È¡A­è­è¤W¥x¥_®É¡A¨C¤ë¥I¤@¤d¤¸©Ð¯²¡A¯²±i¬ü®e´È´À«È¤H
­×¬Ü¤ò¡B­×«ü¥Ò©M¤Æ§©¡A¨S¦³«È¤á¤Wªù´N¨S¦³¦¬¤J¡A¸g±`¦³¤@À\¨S¤@À\ªº
¹L¬¡¡C¨º®É¥Í¬¡¨S¦³¥Ø¼Ð¡AªB¤Í¬ù§Ú¥h¸õ»R¡A¦^¨ì®a¤ßÆF§óªÅµê¡C


¡»°µ¦Û¤v¥Í©Rªº¾Éºt


«á¨Ó§Ú¥Í©R¤¤ªº¶Q¤H¥X²{¤F¢w¢w¾G¤p½¬®v©n¨C¤Ñ¨ì§Ú¨º¸Ì§@«üÀ£¡Aºû«ù¤F
§Ú³Ì°ò¥»ªº¥Í¬¡¡A®v©n¤S±a§Ú¥h°Ñ¥[°á¦ò¡BÅ¥¸g¡A±a§Ú¨ì¦NªL¸ô¤À·|Å¥¤W
¤HÁ¿¸g¡C

¤W¤H»¡¡G¡u¤H­n±q¥¢±Ñ¤¤¯¸¥ß°_¨Ó¡A±q°f¹Ò¤¤¦¨ªø¡C¡v§Ú¦Û°Ý§Ú¯à¶Ü¡H³¯
ÀAªá®v©n¤S¹ªÀy§Ú¥X¨Ó§@©e­û¡C±µÄ²¦h¡AÅé·|¤]¦h¡A±q¡u°µ¡v¤¤§Ú±o¨ì¦Û
§Ú¦¨ªø¡A¦³«i®ð­±¹ï¤@¤Á§x¹Ò¡C

¤ß¤£¦AÄÆªy«á¡A§Ú»°ºò¬°¦Û¤v§ä¤@­Ó¡u©w¡vÂI¡A«rºò¤úÃö¤À´Á¥I´Ú¶R¤F²{
¦bªº©Ð¤l¡C¦³¤F¥i¥H´Ï¨­ªººÛ«á¡A¤~¯à³sÄò±µ§Ú¤j­ôªº¤k¨à¡B§Ì§Ìªº¤T­Ó
«Ä¤l¨Ó©M§Ú¦P¦í¡C¤£¤[¡A§Úªº«Ä¤l¤]¦^¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¦b¨à¤lŪ°ª¤@¡B¤k¨à
°ê¤G®É­Ô¡A§Ú­Ì¥À¤l´_Âk¹Î¶ê¡C§Úªº¡u¤T¿Ë®a®x¡v´N³o¼Ë§Î¦¨¤F¡C


ÀR·z¡G

Å¥¨ì¬ü¥É®v©n¿ùºî½ÆÂøªº¬G¨Æ¡A¦pªG´«¦¨§Ú­Ì¦Û¤v¡A¬Û«H¨C­Ó¤H³£·|±¹¤â
¤£¤Î¡F¦ý®v©n¯à°÷«i´±ªº¾á­t°_¼¾¾i¤C­Ó«Ä¤lªº³d¥ô¡A³o¤À¤O¶q±q¨ºùبÓ
©O¡H¬O¶i¤J·OÀÙ«á¡A¤W¤Hªºªk»yµ¹¦oªº¨Ì¾a¡C

§Ú­Ì³£¬O¤H¥Í»R¥x¤Wªººt­û¡A¨ü¨ì·~¤O²o¤Þ¡Aºt¥Xªº¼@±¡¬O³ß«ã©Î¬O«s¼Ö
¡H³s¦Û¤v³£µLªk§@¥D¡C®v©nªº¨¤¦â¤w±qºt­û´£¤É¬°¾Éºt¡A§â­ì¥»µL¥i©`¦ó
ªºµ²§½¡AÂà´«¦¨·Rªº³õ­±¡AÅý¨C­Ó«Ä¤l¦b¦oªº§ÈÅ@¤U¦wí¦a¦¨ªø¡A¹ê¦b«Ü
Ãø±o¡C

³o¤­¡B¤»¦~¶¡¡A¨Ó¦Û¤T­Ó¤£¦P®a®xªº«Ä¤l¡A©¼¦¹¶¡­n¦p¦ó©M·ü¬Û³B©O¡H¬Û
«H³o¨ä¤¤¤@©w¹¡§t¤F«Ü¦h»Ä²¢­W»¶ªº´þ¨ý¡C


¡»«è«ë·|³y¦¨«Ä¤l¤ß²z»Ùê


ªL¬ü¥É¡G

­è¶}©l¡A§Ú¬O¥HÀ±¸É¡B¥]®eªº¤ßºA¨Ó¹ï«Ý¦Û¤vªº«Ä¤l¡CÁöµM©M§Ú¤@°_¥Í¬¡
¤§«e¡A¨C¨ì´H´»°²¥L­Ì¤]·|¤W¨Ó©M§Ú¦P¦í¤@¬q®É­Ô¡A¦ý¬O«Ä¤l¤´Ä±±o®a®x
¯}¸H¬O¤÷¥À³y¦¨ªº¡A©Ò¥H¦Ê¯ë¤NÃø§Ú¡A»{¬°§Ú³o­Ó§@¥À¿ËªºÁ«¤í¥L­Ì¤Ó¦h
¡C

§Ú¥u¯à¤@¦A¦a°ûÂà§i¶D¥L­Ì¡A¤÷¥À¤À¶}©TµM¬O¤j¤Hªº¿ù¡A©¹ªÌ¤w¨o¡A¶ý¶ý
¤£Â_ªº¾Ä°«¡A¸g¾ú¦h¤Ö¨¯»Ä¡A¤~¦³¤µ¤Ñµy·L¦w©wªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì­n¬Ã±¤¥À¤l
¶¡ªº½t¤À¡A·RÅ@³o­Ó¤£°÷§¹¾ã¡B«o¥Rº¡Åw¼Öªº®a®x¡C

§Ú±q¨Ó¤£´¿¦b«Ä¤l­±«e¼Æ¸¨¥L¤÷¿Ëªº¤£¬O¡A¦]¬°«è«ë·|³y¦¨«Ä¤lªº¤ß²z»Ù
ê¡AÅý«Ä¤l¥¢¥hºØºÖ¥Ðªº¾÷·|¡C

§Úªº¨à¤l¸ûÅQ¹D¡A¥Lı±o¶ý¶ýªº·R³Q¥Ê¤À¡A¹ï¨ä¥L¤H·|²£¥Í±Æ¥¸¤ß²z¡C¦³
¦¸¡A¥L¬Æ¦Ü½ÄµÛ§Ú©M«¿¤k¤jÄW¡G¡u§Úªº¶ý¶ý¬°¤°»ò­n©M§O¤H¤À¨É¡H¡v§Ú¤j
­ôªº¤k¨à¦Ûı¬O³Q¿ò±ó¡A¦Û¨õ·P«Ü­«¡F¦o¤@¦A°hÅý¡A§Ú¨à¤l«o±o¤o¶i¤Ø¡C
´¿¸g¡A«¿¤k¦b¥b©]°_¨Ó­úª_³Q§ÚÁ@¨£¡A§Ú¯uªº¶Ë¤ß¤F¦n¤[¡C

§Ì§Ìªº«Ä¤l«h¬O¡u¨Ä¨ÄµP¡v¡A¤°»ò¨Æ³£°f¨Ó¶¶¨ü¡A¬Ý¤F§ó¥O¤H¼¦·R¡C¨ä¤¤
¦Ñ¤G¬O¨k«Ä¡A°µ¨Æ«Ü¶Ô§Ö¡A¦ý¥L·Q­nª±ª±¨ã¡A¤£´±¦V§Ú½Ð¨D¡A´N¥ÎÄFªº¡C
¾Ç®Õ­n¥æ¤T¦Ê¤¸Âø¶O¡A¥LÄF§Ú­n¥æ¥|¦Ê¤¸¡C§Ú§Q¥Î¾÷·|±Ð¨|¡A§i¶D¥L¨º¬O
¤£¹ïªº¦æ¬°¡C·Q·Q¡A¦PÄÖªº«Ä¤l¨º¤@­Ó¤£¬O¤÷¥À±·¦b´x¤ß¤Wªº©ú¯]¡H«Ä¤l
·|¥X¦¹¤Uµ¦¡A¤]¬O¤£±o¤wªº¡C

¦b«Ä¤l­±«e¡A§Ú¥²¶·ÀH¾÷À³ÅÜ¡AÅý¨C­Ó«Ä¤l³£Ä±±o¥L­Ì¾Ö¦³§Ú³Ì¦hªº·R¡C

¬°¤F§ïÅÜ©¼¦¹­p¸ûªº¤ßºA¡A§Ú³]ªk±q¥Í¬¡¤W¶}©l±Ð¾É¡C¨à¤l¤­ÂI¥b©ñ¾Ç¦^
®a¡A¥L­t³d²^¦ÌµN¶º©M­Ë©U§£¡A§Úªº¤k¨à©M§Ì§Ìªº¤j¤k¨à­t³dµNµæ¡A§Ì§Ì
ªº¨à¤l©M¤p¤k¨à½ü¬y¬~¸J¡C

°_¥ý¡A§Ú¨à¤lÁÙ·|©ê«è¨k«Ä¤l«ç¯à¤U¼p©Ð¡H§Ú¹ªÀy¥L¡A¬J¬O¤@®a¤§¥D¡A´N
À³±aÀY°_¥Ü½d§@¥Î¡Fº¥º¥ªº¡A¥L¤]¯à±µ¨ü¤F¡C«Ä¤l­Ì®a¨Æ¤£¬O°µ±o«Ü¦n¡A
¦ý¤j®a°µ±o«ÜÅw³ß¡A¶º«á¡A©¼¦¹¬Û¤¬½Í¤ß¡A®ðª^«D±`©M¿Ó¡C

¦Ü©ó¸gÀÙ°ÝÃD¡A±aµ¹§Úªº§xÂZ¸û¤Ö¡C¦³®É¥Í·N²M²H¨S¦³¦¬¤J¡A¤S¹J¨ì«Ä¤l
­Ì¾Ç®Õ­n¥æ¿ú¡A§Ú·|§i¶D¥L­Ì¥²¶·©µ»~ú´Úªº­ì¦]¡A«Ä¤l­Ì³£¯à½Ì¸Ñ§Úªº
³B¹Ò¡C»¡¤]©_©Ç¡A¤@¨â¤é«á´N¦³«È¤á¤Wªù¡A©Ò¥H°ÝÃD³£¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

¦b¨â­Ó¤ë«e¡A§Ú¤]±N¤÷¥À±µ¨Ó¥x¥_©M§Ú¦P¦í¡C³oÅý¤÷¥À«Ü·P´n¡A»{¬°§Ú¬O
¶ù¥X¥hªº¤k¨à¡A²zÀ³¥Ñ¥L­Ì¨â­Ó¨à¤l¨Ó©^¾i¡C¦ý§Ú¬O¥H·P®¦ªº¤ß±¡¨Ó³øµª
§Úªº¤÷¥À¡C§Ú¤@¼Ë§@·OÀÙ¡B¤@¼Ë¦^·O°|§@§Ó¤u¡A«Ä¤l­Ì»Ý­n§Ú¡B«H¿à§Ú¡A
¨Ã¨S¦³¼vÅT¨ì§Úªº®a®x¥Í¬¡¡C

¯à§@¤~¬OºÖ¡A§Ú¯à¦³¤µ¤Ñ¡A¥þ¬O·OÀÙµ¹¤©§Úªº¡F§Ú­n¬Ã±¤¤H¨­¡A°µ¦n§Úªº
¥»¤À¨Æ¡C


ÀR·z¡G

Å¥¨ì³oùØ¡A§Ú¤£±o¤£¨ØªA¬ü¥É®v©n§¹¥þ¬O¥H¶ý¶ýªº¤ß·R¤@¤Á²³¥Í¡A¥ÎµÐÂÄ
ªº´¼¼z±Ð¨|¤l§Ì¡F©Ò¥H¯à·R±o³o»ò¶êº¡¡A³B²z±o³o»ò©M¿Ó¡C

¦ý¦å½t¿Ë±¡¬O¤Á¤£Â_ªº¡A«Ä¤lªº¤º¤ß³Ì»Ý­nªº¤´¬O¤÷¥Àªº·R¡A«U»y»¡¡G¡u
¤l¤£¶û¤÷³h¡v¡A¦Ó¨­¬°¤÷¥À¿Ë­Ì¨s³º¾á­t¤F«ç¼Ëªº³d¥ô¡Hµ¹¤©«Ä¤l¦h¤Öªº
·R©O¡H


¡»¦å½t¿Ë±¡¤Á¤£Â_


ªL©¯´f¡G

¦³¦ìªB¤Í¦~»´®É»P¥ý¥Í­Ó©Ê¤£¦XÂ÷±B¡A¦o¬J¤£­n°]²£¤]¤£­n¨à¤l¡A§Æ±æ¦A
¶ù¥t¥~³Ð³y·sªº¤Ñ¦a¡AÅý¥ý¥Í¾á­t°_±Ð¾i«Ä¤lªº³d¥ô¡C

¤£®Æ¥@¨ÆµL±`¡A¤Q¦~«á¡A¥ý¥Í¨®º×©¹¥Í¡A¦o¤]¨S¦³¹J¨ì´Á«Ý¤w¤[ªº¨}¤H¡A
©ó¬O«Ä¤l»P°]²£¤S³£Âk¦o©Ò¦³¡C¦¹®É¨à¤l¤w¸g¤Q¦h·³¤F¡A¤º¤ß¤@ª½¦sµÛ¡u
¶ý¶ý¤£­n§Ú­Ì¡vªº³±¼v¡Aª¾¹D¥À¿Ë²{¦b·|¦^¨ì¥L¨­Ãä¡A¬O¸U¤£±o¤wªº¡A©Ò
¥H¤£ºÞ¶ý¶ý¹ï¥L»¡¤°»ò¡A¥LÁ`¬O«q°f¡B¤Ï§Ü¡C³o¦ì¥À¿Ë°µ±o¤]«Ü¨¯­W¡C

¦³¤Ñ¡A¦o¦V§Ú­ú¶D¡C§Ú¹ï¦o»¡¡A¤]Ãø©Ç«Ä¤l¦p¦¹¤F¡A§A­n¥I¥X§Aªº¸ÛÀµ¡A
¤£­n¦A¥Î©R¥O¦¡ªººÞ±Ð¤è¦¡¡A©M«Ä¤lÁ¿¸Ü®É­n­±±a¯º®e¡AÅý¥L·P¨ü¨ì§A¯u
¥¿µo¦Û¤º¤ßªº·R¡F¤[¦Ó¤[¤§¡A¬Û«H¯à§ïÅܫĤlªºÆ[©À¡C¡uÄ´¦p¦Y¶º¡BºÎı
«e¡A§A¾¨¶q¤£­n°µ¨ä¥L¨Æ¡A¥D°Ê¾a¹L¥h©M«Ä¤l§¤¦b¤@°_³­¥L»¡¸Ü¡A§â§Aªº
ÃöÃh¡B·R¤ß¡B¥À©Êªº¥ú½÷¡A±q¤º¤ß¨ì¥~ªí«Ü¦ÛµMªºªíÅS¥X¨Ó¡C¡v

¤[¦Ó¤[¤§¡A¦o§i¶D§Ú¡A«Ä¤l¤wºCºC¯à±µ¯Ç¦o¤F¡C¨ä¹ê¨C­Ó«Ä¤lªº¤º¤ß¡A¦ó
¹Á¤£»Ý­n¥À·R¡H


ÀR·z¡G

±B«Ã¬O³d¥ô¡A¤l¤k§ó¬O¤@¤À³d¥ô¡F¦A¦p¦óÂ\²æ³d¥ô¡A«Ä¤l·|ı±o§A¬O¦b°k
Áײ{¹ê¡A¦]¬°«Ä¤lªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥Ã»·¤]¤£·|¿ò§Ñ§A¬O¥Lªº¥À¿Ë¡C¦A»¡¡A½t¬O
¤£©w½t¡A­ì¥H¬°¥À¤lªº±¡¤À´N¦¹¤FÂ_¡A¤£®Æ³y¤Æ§Ë¤H¡A«Ä¤l¤S¦^Âk¨ì¥À¿Ë
¨­Ãä¡A¥À¤lªº½t¬JµM¥²¶·©µÄò¤U¥h¡A§@¥À¿Ëªº´NÀ³¸Ó«i´±ªº±µ¯Ç¡A¤£­n¦A
°kÁסC¥À¤l¶¡­«·s«Ø¥ß°_¦nªºÃö«Y¡A©¹«á©¼¦¹¤~¯à¬¡±o«Ü§Ö¼Ö¡C


¡»·O´d­n±q¨­Ã䪺¤H°µ°_


§õ¨Î¿o¡G

±B«Ã¬O«Ã½t¡A¤H®a»¡¡u¸ò¤°»ò¤H¦Y¤°»ò¶º¡v¡A¤Ò©d¤§¶¡¡A¤£ºÞ¬Oµ½½t¡B´c
½t¡A©¼¦¹¤@©w¦³½t¤~·|¬Ûµ²¦X¡C

§Ú¥ý¥Í»P«e©dµ²±B¨â¦~¡A¥Í¤F¤jµØ¤pµØ¨â­Ó¨à¤l´NÂ÷±B¤F¡C¨óijÂ÷±B®É¡A
Án©ú¤jµØÂk«e©d©Ò¦³¡A¤pµØ¥Ñ§Ú¥ý¥Í¼¾¾i¡C¤pµØ¬O¦b¬ü°ê¥X¥Íªº¡A·í®É´N
±N¤pµØ¯d¦b¬ü°ê»P·Ý·Ý¥¤¥¤¦P¦í¡C§Ú©M¥ý¥Íµ²±B«á¨C¦~¨ì¬ü°ê¤@¦¸¡A»P«Ä
¤l¬Û³B®É¶¡¥u¦³¨â¡B¤T¤Ñ¡A¥L¥s§Ú¡u·s¶ý¶ý¡v¡A©¼¦¹«Ü«È®ð¡A·Pı¤]«Ü²¨
»·¡C

¨º®É§Ú­è°Ñ¥[·OÀÙ¡A¦Û»{«Ü¦³·O·R¤ß¡F¦ý§Ú¬O¾·~°ü¤k¡A¤S¦£µÛ·OÀÙ¤u§@
¡A¥[¤W­èµ²±B¤Ò©d­n©¼¦¹¾AÀ³¡AÁÙ¦³¤H®a»¡ªº¡u«á®Q¤£¦n·í¡v¡u«Ä¤l¤£¬O
¦Û¤v±a¤jªº¡A¯à¤£¯à¬Û³B¡H¡v¡K¡K©Ò¥H¡A§Ú¤]¨p¤ßªº·Q¡G»P«Ä¤l¤Ö±µÄ²¤]
¦n¡C«á¨ÓÅ¥»¡¤pµØ·h¥h»P¤j©h¦í¡A¤j©h¤]¬O³æ¿Ë®a®x¡C

¦³¤@¦~´»°²¡A§Ú­Ì±µ¥L¦^¨Ó¥xÆW¡A¬Ý¥L¸¨¸¨¹èÅwªº¡A§Ú¾á¤ß¤£¦b¤÷¥À¨­Ãä
ªø¤jªº«Ä¤l¡A¤ßºA¬O§_·|¤£¥­¿Å¡H

¦³¦¸¡A¤W¤H»¡¨ì¡G¡u¤¤°êªº­Û²z¹D¼w¬O¥þ¥@¬É³Ì¦nªº±Ð¨|¡v¡A§Ú«éµM¤j®©
¡A¬°¤°»ò­n±N¥L¯d¦b°ê¥~¡AÅý¥L¥¢¥h±µ¨ü¤¤°ê³o»ò¦nªº­Û²z¹D¼w±Ð¨|ªº¾÷
·|©O¡H

³o©ÀÀYÁÙ¦b¤ß¤¤Á߯C®É¡A¤W¤H¤S»¡¡G¡u·O´d­n±q¨­Ã䪺¤H°µ°_¡v¡C­ì¥H¬°
¦Û¤v¬O«Ü¦³·O´d¤ßªº¡A³s¤£»{ÃѪºªü¤½ªü±C§Ú³£¥h·ÓÅU¤F¡K¡K¡C¨}ª¾ªºÄ±
¿ô¡A§Ú·Q¸Ó§â«Ä¤l±µ¦^¨­Ãä¤F¡C

¥ý¥Íª¾¹D¥H«á«D±`°ª¿³¡A©ó¬O¥|¦~«e¡A§Ú­Ì§â¤pµØ±µ¦^®a¨Ó¡A¶g¥½´N°e¥L
¦^¥Í¥À¨ºÃä»P¶ý¶ý¡B­ô­ô¬Û»E¡C


¡»¤÷¥À¥u¦³¸q°È¡A¨S¦³Åv§Q


¨º®É­Ô¡A§Úªº¤ß¤S¤£¥­¿Å¤F¡A©úª¾¥L»P¥L¥À¿Ëªº¦å½t¬O¤£¯à©Ù·Àªº¡A«o¹ï
¥L©M¶ý¶ý¬Û»Eªº¨Æ­p¸û°_¨Ó¡C§Ú·Q¡A§Ú¨C¤Ñ¤»ÂI´N±o°_§É¬°¥L°µ¦­À\¡A§Ú
¤]°á¤F¤£¤Ö®Ñ¡A§Ú»¡ªº³£¬O·OÀÙ§®ªk¡A©¹¨Óªº¤]³£¬Oµ½ª¾ÃÑ¡A¨à¤l¦b³o¨à
¤~¯à¦³³Ì¦nªº±Ð¨|¡K¡K¡C

³o®É¤W¤H¹ï§Ú·íÀY´Î³Ü¡G¡u©p¥H¬°«Ä¤l¦b©p¨­Ãä·|¤ñ¸û¦n¶Ü¡H«Ä¤l¤@¥Íªº
ºÖ³ø¦h¹è¬O¥L¹L¥h¥Í±a¨Óªº¡A¤÷¥À¿Ë¥u¬Oµ¹¥L§U½t¡A¥u¦³¸q°È¥hÀ°§U¥L¡A
¨S¦³Åv§Q¨M©w¥Lªº«e³~¦p¦ó¡C¨C­Ó¦]½t³£¨ü¨ì·~¤Oªº²o¤Þ¡A¥L¦^¶ý¶ý¨ºùØ
¡Aªí¥Ü¥L»P¥L¶ý¶ý¦³«Ü²`ªº¦]½t¡C¡v

§ÚÅ¥¤F¦nºF·\¡A¤ßµ²¤]¶}¤F¡C§Ö©ñ´»°²®É´N¹ï«Ä¤l»¡¡G¡u¦pªG§A·Q¸ò¶ý¶ý
¦h¦í¨Ç¤é¤l¡A´»°²§A¥i¥H¥h¸ò¶ý¶ý¦í¡K¡K¡C¡v

³o´Á¶¡¡A§Ú»P«Ä¤lªº¥À¿Ë¤@ª½³B±o«Ü¦n¡A§Ú­Ì±`¦³¹q¸ÜÁpµ¸¡A§Ú¤]·|Ãö¤ß
¤jµØªº¾Ç®Õ»P¥Í¬¡ÂIºw¡C§Ú·Q¡A¤jµØ¤]¬O¥ý¥Íªº¨à¤l¡A§Ú¤]À³¸ÓÃö¤ß¥L·Ó
ÅU¥L¡C«á¨Ó¡A¤jµØ°¸¦Ó¤]·|¹L¨Ó©M§Ú­Ì¦P¦í¡C

¤£¤[¡A§ÚÅé·|¨ì¤jµØÁöÂk«e©d©Ò¦³¡A¦b«Ä¤lªº¤ß©³¡AÀ³¸ÓÅý¥Lı±oª¨ª¨¤]
«Ü·R¥L¡B¤]¦b·ÓÅU¥L¡C©Ò¥H¡A§Ú«ØÄ³¥ý¥ÍÀ³¸Ó¤ä¥I¤jµØªº¾i¨|¶Oµ¹«e©d¡F
¥ý¥Í¯º§Ú¬O¦b´À¥L«e©dª§¨úĺ¾i¶O¡C

§Ú«Ü·P®¦·OÀÙÅý§Ú§â¤ß¯Ý¥´¶}¡A§Ú§i¶D«Ä¤l¡G¡u§A¤ñ§O¤H©¯ºÖ¡@¡I¤H®a¥u
¦³¤@­Ó¶ý¶ý¡A§A«o¦P®É¾Ö¦³¨â­Ó¶ý¶ý¡C¡v«Ä¤l¤]»¡¡G¡u­n¤£¬O¤÷¥ÀÂ÷±B¡A
§Ú¤]¤£·|»{Ãѱz¡A¤]´N¤£¯à»{ÃÑ®v¤½¤F¡C¡v


ÀR·z¡G

§Ú·Q¡A¤£½×¤W¤@½úªº±B«Ã¦p¦ó¡A§Ú­Ì­nÅý«Ä¤l¦b«D±`·Å·xªºÀô¹Ò¤Uªø¤j¡C
­n¦V«Ä¤l¸ÑÄÀ¤÷¥ÀÂ÷±B¬O¤£±o¤wªº¡A¥Î¦]½tÆ[¨Ó¸ÑÄÀ¥@¶¡¤@¤Áªºµ½½t©Î´c
½t¡C

¤£­n«è¤Ñ¤×¤H¡A¬Æ¦Ü¬°¤F©ÔÃl«Ä¤l¦Ó¼Æ¸¨¹ï¤è¡A³o¼Ë¤£¦ý³y¦¨«Ä¤l¦¨ªø¹L
µ{¤¤¤ß¹Òªº¤£¥­¿Å¡A§ó·|»Ùê«Ä¤l§µ¶¶¡BºØºÖªº¾÷·|¡C©Ò¥H¡A¨­¬°¤÷¥Àªº
¡A³Ì­«­nªº¬O«ä·Q­n°·±d¡C

¤W¤H»¡¡G¥H¶ý¶ýªº¤ß·R¤Ñ¤Uªº«Ä¤l¡C¨Î¿o®v©n¦]¬°¦³³o¤À¥]®eªº·R¤ß¡B¼e
¼sªº¯ÝÃÌ¡A©Ò¥H¡A¦o¯à³o»ò§Ö¼Ö¡C


¡»¦pªG·íªìÀ´±oÅé½Ì


ªL¨ÉÃv¡G

¦b¤k¨à¥X¥Í¥|¤Q¤­¤Ñ®É¡A§Ú¤Ó¤Ó±q®Q®a°µ§¹¤ë¤l¦^¨Ó¡A³s¦P®Q®aªº¨û§Bªü
«¼­Ì¤@°_§â«Ä¤l¥æµ¹§Ú¤§«á¡A§Ú­Ì¨â¤H´N¨óijÂ÷±B¤F¡C

¦b«Ä¤l¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_ªº¦³¥¤¥¤©M©h©hªº¨þÅ@©M·R¡A©Ò¥H¤k¨à¤]¤£Ä±
±o¦o¤í¯Ê¤F¤°»ò¡Cª½¨ì¦o¤W¤F¥®¸X¶é¡Aµo²{§O¤H©~µM¦³¡u¶ý¶ý¡v¡A¦o¤]­ú
µÛ¦V§Ú­n¶ý¶ý¡C

ÁöµM¡A·íªì§Ú­ÌÂ÷±B¦³¨óij¡A¤Ó¤Ó²×¨­¤£±o¨Ó±´±æ«Ä¤l¡F¦ý¬°¤F¤k¨à·Q¶ý
¶ý¡A§Ú±aµÛ¤k¨à©M¦o¦b©@°ØÆU¨£­±¡C«Ä¤l²¦³ºÁÙ¤p¡A¬Ý¤F¦o¶ý¶ý¤@²´¤]¨S
¦³¤°»ò·Pı¡A¤£¤[´NÄWµÛ­n¥X¥hª±¤F¡C¤Ï¦Ó¬O¤Ó¤Ó¡A¬Ý¨ì«Ä¤l¿E°_¦oªº¥À
·R¡A¨º¤À°©¦×³s¤ß¡A¦o¬y¤U¤F²´²\¡A³z¹L©f©fªº©~¤¤¼¼¦X¡A¦o­n¨D¤Ò©d´_
¦X¡C

§Ú¨Ã¨S¦³±µ¯Ç¡A§Ú­Ì®a¥|¥N¦P°ó¤@ª½¬Û¦wµL¨Æ¡A¹ê¦b¤£Ä@¦]¬°¯}Ãè­«¶ê¦Ó
Åý®a®x¦A°_ªiÄi¡C²{¦b§Ú¤k¨à¤w¸g¤p¾Ç¤­¦~¯Å¤F¡C

¥À¿Ë¤»¤Q¦h·³¤F¡Aªñ¨ÓÅé®z¦h¯f¡AµLªk¦A®Æ²z¤TÀ\¡C§Ú¤@¤è­±­nªA¨Í¦Ñ¥À
¡A¥t¤è­±¤]¤£¯àÅý«Ä¤l¥¢¥h¥À·R¡A©Ò¥H§Ú¨C¤Ñ­n¦^®aµN¤TÀ\¡A°e«Ä¤l¤W¾Ç
©M±µ¦o©ñ¾Ç¡A³o¬q®É¶¡§Ú­Ì¤÷¤k¾¨¥i½Í¤ß¡C§Ú¥u¯à¾¨¶q¥I¥X§Ú°µª¨ª¨ªº·R
¡A¨ÓÀ±¸É¦o¥À·Rªº¤£¨¬¡C

§Ú¬O±I¹æªº¡C¦b¨Æ·~¤W¹J¨ì¤F®À§é¡A¨S¦³¤H¥i¥H¶É¶D¡A¬°§Ú¤À¾á­Wµh¡F¦Ó
§Ú¬O­Ó¤j¨k¤H¡A½×°_¿N¶º°µ®a¨Æ¡A¤]¨S¦³¤k¤H¨Ó±o«W¸¨¡A³o¨Ç²{¹ê¥Í¬¡¤W
ªºÀ£¤O¡Aµ¹§Ú±a¨Ó«Ü¤jªº­t¾á¡A¤]´¿·Q¨ìµ²±B¡A¦ý§Úªº­Ó©Ê¤ì³[¡A¤£³ß¨¥
»y¡A¨ì¤µ¡A§ÚÁÙ¦b«á®¬·í®É¤£ª¾­n¦w¼¢¤Ó¤Ó¡A¤£À´±oÅé½Ì¤Ó¤Óªº¤ß¡F¦pªG
§Úµy¥[·Å¨¥¼¢»y¡A©Î³\§Ú­Ì¤Ò©d´N¤£·|¨«¤W¥öÂ÷ªº¸ô¤F¡C


ÀR·z¡G

¨ÉÃv®v¥S¤@¤H¨­­Ý¼ÆÂ¾¡A°£¤F¤÷¿Ë¡B¥À¿Ëªº¨¤¦â¥~¡AÁÙ­n¨Í©^¦Ñ¥À¡A±Ã¿ú
¾i®a¡F³æ¿Ëª¨ª¨ªº¨¯­W¥i¥H·Q¨£¡A¤×¨ä¹³¥L³o¼Ë¤@¦ì¤º¦V¦Ñ¹ê¡A¤S¦³³d¥ô
·Pªº«C¦~¡C

«U»y»¡¡G¡u¦Ê¦~­×±o¦@ªE¯v¡v¡A¬J¬°¤Ò©d´N­n¦³ªø¬Û¼r¦uªº¤ß¡A¦³Ãø¦P·í
¡A¦@¦PÄâ¤â¨Ó¬ð¯}¡F¨Ó¤é¤èªø¹À¡I¥²¯à­WºÉ¥Ì¨Ó¡C®v¥S¦³·N¦A±B¡A§Æ±æ¥L
¯à¹J¨ì¦³·OÀÙªº¤j·R¡A¯à¥]®e¡B¯k·R«e©d¤l¤kªº®v©n¡Aµ¹¤©«Ä¤l§¹¾ãªº·R
¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]½Ð¨ì¤@¦ì³æ¿Ë®a®xªº«Ä¤l¢w¢wªL³ì±Ó¡A¦o«Ü¦³«i®ðÄ@·N°_¨Ó²{
¨­»¡ªk¡A§Ú­Ì¨Óťť¦oªº¤ßÁn¡C


¡»¤á¤f¦Wï¤WªºªÅ¥Õ


ªL³ì±Ó¡G

¤H®a»¡¡G¡u¤Ñ¤U¨S¦³¤£¬Oªº¤÷¥À¡v¡A¤W¤@¥Nªº®¦«è¡A°µ¤k¨àªº§Ú¤£¯à»¡½Ö
¦n¡B½Ö¤£¦n¡C¤÷¿Ë¿ò±ó¤F§Ú­Ì¡A§Ú¥u¯à»¡¥À¿Ë»P¤÷¿Ë¨S¦³½t¤À¡A¦Ó§Ú©M¤÷
¿Ëªº½t¤]«Ü²HÁ¡¡C

¤÷¥ÀÂ÷±Bªº¤p«Ä¡A¥Lªº¤á¤f¦Wï¤W¤@¼ËÁÙ¦³¤÷¥À¿Ëªº¦W¦r¡F¦ý¬O¡A¦]¬°§Ú
¤£¬O±B¥Í¤l¤k¡A§Úªº¤á¤f¦Wï¤W¡A¤÷¿Ë¨º¤@Äæ¥u¦³²Ê²Êªº¤@±øºb¡C¤W¤p¾Ç
¥H«eÁÙ¤£ª¾¹D¦³¤°»ò·Ð´o¡AÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A°£¤F¯Ê¤Ö¤@¤À¤÷·R¥~¡A©M¾F
©~¤pªB¤Í§n¬[¡A¹ï¤è©¿µM°n¥X¤@¥y¡u©p¨S¦³ª¨ª¨¡I¡v¤ßÆF¤£¦Û¸Tªº¨ü¨ì³Ð
¶Ë¡C©Ò¥H¡A§Ú¤]´¿¸g¦Û¨õ¹L¡C

§Ú¤@¥X¥Í´N¥Ñ¥~±C±a¡Aª½¨ì¥|·³®É¡A¥À¿Ë¤~±µ§Ú©M¥~±C¦^®a¤@°_¦í¡A§Ú­Ì
¯ª®]¤T¥N¬Û¨Ì¬°©R¡C¥À¿Ë«D±`§µ¶¶¡A¨C¤Ñ¤¤¤È¤@©w»°¦^®aµN¶ºµ¹¥~±C¦Y¡F
ª½¨ì¥~±C¥h¥@«e¡A¥À¿Ë¤£´¿¥X¹L»·ªù¡A¦]¬°¡u¤÷¥À¦b¤£»·¹C¡v¡C

¥À¿Ëªø±o¼b¤p¡A¤ß³n¡AÅé¤O¤]¤p¡F«o­n­t¾á¦Ñ¥À»P¤k¨àªº¥Í¬¡¡A¨º¤À¨¯­W
»PÀ£¤O¡A§Ú¤p®ÉÁÙ¤£¯àÅé·|¡A¥uª¾¹D¥À¿Ë±q¨Ó³£¤£·|¯º¡A¦oªº¬ÜÀYÁ`¬O½K
½Kªº¡C

³Ì°O±o¤p®É­Ô¥À¿Ë¦b¥®¸X¶é¤u§@¡A§Oªº¤pªB¤Í¥´Â½ªF¦è¨S¨Æ¡A´«¦¨§Ú¡A´N
­n®Á¥À¿Ë¤@¹y´~¤F¡C©Ò¥H¡A¨º®É§Ú±`ÃhºÃ§Ú¬O¤£¬O¦o¿Ë¥Íªº¡A¦]¬°¦o¹ï§O
¤HÁ`¬O¤ñ¹ï§Ú­n¦n¡C¥À¿Ë»¡¡G¡u§O¤H¬O¤H®aªº«Ä¤l¡A¦Ó©p¬O§Úªº«Ä¤l¡C¡v
·R¤§²`¡B±Ð¤§¤Á¡A¦oı±oÁ«¤í§Ú¡B¹ï¤£°_§Ú¡A·Qµ¹§Ú§ó¦hªº·R¡F¦ý¬O¤ßÀY
ªº­W¡A¨H­«ªºÀ£µÛ¦o¡C

¦o¹ï«Ý§O¤H¤@¦V«D±`¯u¸Û¡A¦³·|­û§Î®e§Ú¥À¿Ë¢w¢w¦n±oµL¸Ü¥i»¡¡A¦ý¬O¤÷
¿Ë«o¤£»â±¡¡C¤p¾Ç¥|¦~¯Å®É¡A¥À¿Ë¦]¬°ªB¤Í¤@¥y¸Ü¢w¢w¡u«Ä¤lªø¤j¥H«áÁÙ
¬O·|·Q­n§ä¤÷¿Ëªº¡v¡A¦Ó±a§Ú¥h©M¤÷¿Ë¬Û»{¡C¥u¬O¡A§Úªº¤÷¿ËÄæ¨ÌµM¬O¤÷
¤£¸Ôªº¤@ºb¡Cª½¨ì¤W¤F°ê¤¤¡A³W©w¨C­Ó·s¥Í­n¶ñ¸ê®Æªí¡A¤£¤[¦Ñ®v§â§Ú¥s
¨ì°V¾É³B¡A·íµÛ¥t¤@¦ì¦P¾Çªº­±°Ý§Ú¡G¡u¬°¤°»ò¤÷¿ËÄæªÅ¥Õ¨S¦³¶ñ¡H¡v§Ú
·«¦í¤F¡A¨S¦³«i®ð»¡¥X¦Û¤v¬O¨p¥Í¤l¡C

¥À¿Ëª¾¹D¥H«á¤]«Ü¶Ë¤ß¡A©Ò¥H¡A§Ú¤@¦Ò¤W°ª¤¤¡A¦o¥ý¶]¥h½Ð¨D¦Ñ®v¡A¤d¸U
¤£­n¹ï§Ú°Ý°_³o­Ó°ÝÃD¡C


ÀR·z¡G

³æ¿Ëªº«Ä¤l¦Û¨õ·P«Ü­«¡A¦ý¬O¥L¤£·|»¡¥X¨Ó¡A¦]¬°©P³òªºªB¤Í³£¤£¬O¥X¦Û
³æ¿Ë®a®x¡A¨S¦³¤H¯à°÷¤F¸Ñ¡C«Ä¤l¦pªG¯à¬°¤÷¥À¦h·Q¤@·Q¢w¢w­Wªº¤£¥u¬O
§Ú­Ì¦Û¤v¡A¶ý¶ý©Mª¨ª¨¤ñ§Ú­ÌÁÙ­W¡C¦³³o¤Àı¿ôªº¸Ü¡A¬Û«H¨S¦³¤@­Ó«Ä¤l
·|ÅÜÃa¨Ó·S¤÷¥Àµh¤ß¡C¦Ó³ì±Ó¬O¦p¦ó¹F¨ì³o¤@¼h»{ª¾ªº©O¡H


¡»¶ý¶ý¤ñ§ÚÁÙ­W


ªL³ì±Ó¡G

§Ú¬Ý¨ì¤@¥÷³ø¾É»¡¡A¥xÆW¨C¦~¦³±Nªñ¤G¸U¤H¥¼±B¥Í¤l¤k¡C§Ú¹y®ÉÁŵM¶}®Ô
¡A¦]¬°§Ú¥u¤£¹L¬O¤G¸U¤À¤§¤@¦Ó¤w¡A§Ú¤£¦A®`©È»P°hÁY¤F¡A¥u¬O¤ß¹ÒÁö¬ð
¯}¡A¤ß²z»ÙꤴµM¦s¦b¡C

ª½¨ì¦³¤Ñ¦P¾Ç°Ý§Ú¡A«ç»ò±q¨SÅ¥§Ú´£°_¹L¡u§Úª¨ª¨¡v¡H§Ú»¡§Ú¬O¨p¥Í¤l¡F
¦o°¨¤WÅS¥X¤@°Æ«Ü©êºpªºªí±¡¡G¡u¹ï¤£°_¡I§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£¸Ó°Ý¡I¡v§Ú¤~
µo²{¯u¥¿ªº¦nªB¤Í¤£·|»´µø§Úªº¥X¨­¡A¤Ï¦Ó·|¤ß¯k§Úªº³B¹Ò¡C

©Ò¥H¡A·í¥t¤@¦W¦P¤÷²§¥À§Ì§Ì¦V¤÷¿Ëª§¨ú¤áÄy®É¡A§Ú¤w¸g¤£¦b·N³o¨Ç¤F¡C

¦Ó¥À¿Ë©O¡H¦o¤@ª½°õµÛ©ó¹ï¤÷¿Ë¨º¤À­W­Wªº·R¡A·R¤Hªº¤£¤H³Q·R¡A¨º¤À­W
µLªk§Î®e¡A©Ò¥H¦o±q¨Ó¤£´¿®iÃC¯º¹L¡C

¥H«eÁÙ¤p¡A¤£ª¾¹D·P®¦¡A«Ü«ë¤÷¿Ë¡A¤×¨ä¬O«q°f´Á®É¡A´¿»P¤÷¿Ë¤j§n¹L¡C
¦ý¬O´N¦p¤W¤H©Ò»¡ªº¡u¯à¨ü¤Ñ¿i¤èÅKº~¡v¡A­n¤£¬OÀô¹Ò¤¤¦³¹L³o»ò¦hªº­W
»P¿i½m¡A§Ú¤£·|¥hÅé·|§O¤Hªº­W¡A¤]¤£·|¤ñ¦P¦~ÄÖªº¤p«Ä§óÀ´¨Æ¡C§Úª¾¹D
¶ý¶ý¨º»ò¨¯­W¡A¦pªG§Ú¦AÅÜÃa¡A¦oªº§Æ±æ¯}·À¡A¨º¦o¤]§O¬¡¤F¡C

¥À¿Ë¤]´¿¹½¥@·Q¦Û§Ú¤FÂ_¡A§Úı±o¬O§Ú©ì²Ö¥À¿Ë¡A¦pªG¨S¦³§Ú³o­Ó¥]µö¡A
©Î³\¥À¿Ë·|¦n¹L¨Ç¡F¦ý¬O¥À¿Ë¤@ª½Ä±±oÁ«¤í§Ú¡A¦oµ¹§ÚÂù­¿ªº·R¡C©Ò¥H¡A
§Ú«Ü·P®¦¥À¿Ë¡A§Ú­n§ó·R¦o¡C

ª½¨ì¥À¿Ë¥[¤J·OÀÙ¥H«á¡A¤~¶}©l¦³¤F¯º®e¡C¨º®É¦o¾á¥ôÅ@¦õ¡A¨C­Ó¤ë¦³¤­
¤Ñ³s¥ð¡A¦o´N¦^ªá½¬°µ¤­¤Ñªº§Ó¤u¡C¦o»â®©¨ì¤W¤Hªº¤@¥y¸Ü¢w¢w­n±Ë¥h¤p
·R¦¨´N¤j·R¡C³o¥y¸Ü¥´¯}¤F¦o¹ï¤÷¿Ë·P±¡ªº°õµÛ¡A©ó¬O¦o§â¥þ³¡ªº¤ß«ä§ë
¤J·OÀÙ¤u§@¤¤¡C¤×¨ä·OÀÙÂå°|¶}¹õ¨º¤Ñ¡A¥À¿Ë±qªá½¬¦^¨Ó®É¡A¾ã±iÁy¦n¹³
¿Oªwµo«G¯ë¡A¬Ü¤ßªº½K¯¾³£¤£¨£¤F¡C§Ú±q¤£´¿¬Ý¹L¥À¿Ë¦p¦¹³ß®®¡C

§Ú·Q¥À¿Ë¥u¦³§Ú¤@­Ó«Ä¤l¡A±N¨Ó§Ú¥X¶ù¤F¡A¦o¦Ñ¤F¨S¦³¦ñ«Q®É¡AÀ³¸Ó¦³¤@
¶µ¿³½ì¤ä«ù¦oªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O¡A¸õ»R¡B®È¦æ¡K¡K¡A¦o³£¤£¦b¦æ¡A¦o¥u·R°µ·O
ÀÙ¤u§@¡C©Ò¥H§Ú´N¹ªÀy¦o¥X¨Ó°µ·OÀÙ©e­û¡C

°µ·OÀÙ©e­û¡A«Ü¦h¤H¬O¤Ò©dÀÉ¡A¦³¥ý¥ÍÀ°¦£¡A¦ý¬O¥À¿Ë¨S¦³¡C©Ò¥H¡A§Ú³o
­Ó°ß¤@ªº¤k¨à©w­n¤ä«ù¦o¡C§ÚÀ°¦£µN¶º¡B§@®a¨Æ¡AÅý¥À¿Ë¥X¥h¦¬¥\¼w´Ú®É
¤£¥Î±¾¤ß®a¸Ì¡C§Ú­Ì¥À¤k¸g±`½Í·OÀٽͨì²`©]¤Q¤GÂI¡A¨â­Ó¤HÁÙ·NµS¥¼ºÉ
¡Aı±o«Ü§Ö¼Ö¡C

¦^ÀY¬Ý³o¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A´N¦p¤W¤H»¡ªº¡G¡u°µªº®É­Ô«Ü­W¡A¹L¤F´N¤£Ä±±o­W
¡C¡v¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¼h¼hªº¬ð¯}«Ü­W¡A¦ý¬O¹L¤F´N¤£Ä±±o­W¤F¡C


ÀR·z¡G

³æ¿Ë®a®xªº«Ä¤l¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦³¨âºØ¤ÏÀ³¡G¤@¬O¹ï¥À¿Ë¤£½Ì¸Ñ¡A«q°f©Ê±j¡A
¹ï¥À¿Ëªº·R¤£»â±¡¡F¤G¬O³B³B¤Ï§Ü¨Ó§é¿i¥À¿Ë¡AÅý¥À¿Ëµh­W¡F³ì±Ó«o¤£¬O
¡C¦o¹ï¥À¿ËÆ[¹î¤J·L¡Aª¾¹D¥À¿ËµL·N¦A§ä²Ä¤G¬K¡A´NÀ³¸Ó¬°¦o¦b©v±Ð¤W´M
±o¨Ì¤î¡C¦oªº¥À¿Ë¦]¬°¶i¤J·OÀÙ¡A¯à±N¤p·R¤Æ¬°¤j·R¡A±q¦¹Áy¤W¦³¤F¯º®e
¡C¥i¨£³æ¿Ëªº«Ä¤l·P±¡¤]«ÜÂ×´I¡A´N¹³³ì±Ó³o¼Ë¦³§µ¤ß¡B¤S¦­¼ôªº«Ä¤l¡C


°¨®Õªø¡G

¤µ¤Ñ§Ú±q³ì±Ó¤p©f©f¨º¨à¾Ç¨ì¤F­«­nªº¤@ÂI¡A¤§«e¡A§Ú±q¤£ª¾¹D¨­¤ÀÃÒ©Î
¤á¤f¦Wï¤Wµe¤@ºb¬O¥Nªí¤°»ò¡C©ú¤Ñ§Ú­n¹ï¾Ç®Õªº¦Ñ®v­Ì»¡¡A¦pªG¹J¨ì¾Ç
¥Í¦³³oºØ±¡§Î´N¤£­n¦b°l°Ý¤F¡FÀ³¸Ó¦hÃöÃh¥L­Ì¡C


¡»¾Ç¥Í¹ï§Ú»¡¡G§Ú­n¶ý¶ý


§Ú¥ýÁ¿§Úªº¸gÅç¡A¥Á°ê¤»¤Q¦~¶¡¡A§Ú¥¿¾á¥ô¤@¦~¯Åªº¯Å¥ô¾É®v¡A¨º®É­è¶}
¾Ç¡A¹ï¾Ç¥Íªº®a®x­I´ºÁÙ¤£¤Ó¤F¸Ñ¡C¦³¤Ñ¤W¹Ïµe½Ò¡AÃD¥Ø¬O¡u§Úªºª¨ª¨¡v
¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤p¨k«Ä¡A¥Lµe¤F¤@­Ó¨k¤H«Üº}«G¡B«Ü«Óªº¼Ò¼Ë¡A§Ú®³°_¥Lªºµe
¡A¥»¨Ó¬O·íµÛ¥þ¯Z¦P¾Ç­±«e­nÆg¬ü¥Lªº¡C

¦ý¬O¡A§¤¥L®ÇÃ䪺¤k¥ÍÄWµÛ¡G¡u¨º¤£¬O¥Lª¨ª¨¡I¥L¨S¦³ª¨ª¨¡I¡v¤p¨k«ÄÅ¥
¤F´NÕt¥Lªº²ä¤l¡A§Ú»°ºò§â¥L­Ì¤À¶}¡A¨k«Ä½ö¦b¦a¤W¥´ºu¤S©ñÁn¤j­ú°_¨Ó
¡C

¾Ç®Õ©ñ¾Ç¤F¡A©Ò¦³¦P¾Ç³£¨«¤F¥LÁÙ¬O¤£ªÖ°_¨Ó¡A§Ú§â¥L©ê¦bÃhùØ¡AÅý¥LºÉ
±¡­ú­Ó°÷¡A¦A±a¥L¥h¦Y¶º¡C¦Y¹L¶º¡A¥LÁÙ¬O¤£ªÖ¦^®a¡A¥L»¡­n°µ§Úªº«Ä¤l
¡C§Ú­n°e¥L¦^®a¡A¥L°í«ù¤£ªÖ¡A«o»¡¤F¤@¥y¥O¤H¤ß¯k¸Ü¡G¡u§Ú­n¤@­Ó¸ò§O
¤H¤@¼Ëªº¶ý¶ý¡I¡v

§Ú½Ð¥L¶ý¶ý¨ì¾Ç®Õ¨Ó¡A¥Lªº¥´§ê¡B¬ïµÛ¡A½T¹ê»P²³¤£¦P¡F§Ú¥X¥h»P¦o¥´©Û
©I¡Aµ²ªG¤p¨k«Ä¸ú¨ì®à¤l©³¤U¡A«ç»ò¤]¤£ªÖ¥X¨Ó¡C

§Ú°ûÂ઺§i¶D¦o¡A¦oªº«Ä¤l¥u­n¤@­Ó»P§O¤H¤@¼Ëªº¶ý¶ý¡A¬Ý¦b«Ä¤lªº¥÷¤W
¡A¤£ºÞ¦oªºÂ¾·~¬O¤°»ò¡A½Ð¦o¨Ó¾Ç®Õ®É¡A¬ïµÛ¾ë¯À¡A¤£­n¤Æ¿@ùÛ¡A´N¹³¨ä
¥L¶ý¶ý¤@¼Ë¡C¦oÅ¥«á¤j½|§Ú¤@Án¡uºÆ¤l¡v¡C


¡»¤H®æ¡B¤ß²z°¾®tÃøÀ±¸É


ÀR·z¡G

Å¥¨ì¨º»ò¤pªº«Ä¤l³Q©î¬ï¡u¨S¦³ª¨ª¨¡vªº¨Æ¹ê¦Ó¦b¦a¤W¥´ºu¡B¸¹­ú¡A¹ê¦b
¥O¤H¤ß»Ä¡Aµ¥¨ì¥L±N¨Óªø¤j¤F¡A¥i¯à¦b¨D¾Ç¡B¨D¾¡Bµ²±Bªº¹Lµ{¤¤¾D¨ü¨ì
ª[µø¡A³y¦¨¤@¥ÍµLªkÀ±¸Éªº³±¼v¡C

¨k¤H¦b´Mªá°Ý¬h¤§¾l¡A¦³§_·Q¨ì¥L¹ïªÀ·|¹D¼wÀ³­tªº³d¥ô¡Hµ²Ä^½t¤v¸g¥Ç
¤F¡u¦â§Ù¡v¡A¦A¥Í¤U²Ä¤G¥N¡A´N´c·~²Ö²Ö¤F¡C¦Ó³o­Ó°µ¥À¿Ëªº¡A¬JµM¦³¤F
«Ä¤l¡A´NÀ³²z´¼ªº­±¹ï²{¹ê¡A§êºt¦n¡u¥À¿Ë¡vªº¨¤¦â¡Aµo´§¥À·Rªº¥ú½÷¡F
²¦³º¡A«Ä¤l¬OµL¶dªº¡C

¸U¤@½tºÉ¡A¤]­n¥Î¦¨¼ô¡B²z©ÊªººA«×¥hµ½«á¡A±N¶Ë®`´î»´¨ì³Ì§C¡A¤×¨ä­n
©P¥þ¦a¦Ò¼{¨ì«Ä¤lªº¥ß³õ¡A¤d¸U¤£­n¬°¤F­Ó¤vªº¨p¤ß¡AÅý«Ä¤l¸¨¤U¡u¤³«ë
¡v¡B¡u«s«è¡vªººØ¤l¡C¶·ª¾¤H®æ¡B¤ß²zªºµo®i¦pªG°¾®t¡A¬O¤@½ú¤lÃø¥HÀ±
¸Éªº¿ò¾Ñ°Ú¡I


°¨®Õªø¡G

§ÚÁÙ¾á¥ô¾É®v®É¡A´¿Åý¤@­Ó§Y±N¯}¸Hªº®a®x´_¦X¡C

¤@¹ï¤Ò©d¤À©~¡A«Ä¤lÂk¨k¤è¼¾¾i¡A¨Ã¨óij¥À¤k¤£¦A¨£­±¡C¦ý°µ¶ý¶ýªºÁ`·|
¨Ó¾Ç®Õ°½°½¬Ý¬Ý«Ä¤l¡C¶ý¶ý¬Ý¨ì§Ú¬O«Ä¤lªº¾É®v¡A¦o´N¤@ª½­ú¡A¦n¹³¦³µL
­­ªº©e©}¡A¦oªº¤k¨à¤]«Üµh­W¡A²¦³º¡u¥À¤l³s¤ß¡v­þ¡I§Ú´N´À¦o­Ì¦w±Æ¡G
¤Q¤@ÂI¥b¡A¶ý¶ý¨Ó¬Ý«Ä¤l¡F¤Q¤GÂI¡A½ü¨ìª¨ª¨±µ«Ä¤l¦^®a¡C

¯¸¦b¾É®vªº¥ß³õ¡A§Ú¤]¤£«K±´¨s®aªøªºÁô¨p¡A¦ý«Ä¤l©M§Ú«Ü¿Ë¡A§Ú´N¹ªÀy
«Ä¤lµ¹¶ý¶ý¼g«H¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡Aı±oªø¤[Áô¿f¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¡A§Ú¸ÕµÛ
³zÅSµ¹«Ä¤lªºª¨ª¨ª¾¹D¡A¡u¥i¯à§A¤k¨à©M¦o¶ý¶ý¦³¨£­±®@¡I¡v¡u¤£¥i¯à¡I
¡v¥L±Ù°vºIÅK¦^µª¡C¡u¨£­±¦³¦ó¤£¦n¡H¥À¤k¶¡ªº¦å½tÃö«Y¬O¤Á¤£Â_ªº¡I¡v
¥LÅ¥¤FÀq¤£§@Án¡C´X¦¸¥H«á¡A´N­n«Ä¤l§i¶D¦oª¨ª¨¦o­Ì¥À¤k¨£­±ªº¨Æ¡FµM
«áÅý¤Ó¤Óµ¹¤k¨à¼g¥Í¤é¥d¡A«H¥½ÁÙªþ¤W¤@¥y¢w¢w¡u¥N°Ý­Ô©pª¨ª¨¦n¡I¡v¢w
¢w³o¥y¸Ü¬O§Ú¥[¤W¥hªº¡C«á¨Ó¥L­Ì¤Ò©d´N¨£­±¤F¡F¬Ý¦b«Ä¤l»Ý­n¥À·Rªº¤À
¤W¡A²×©ó±Æ°£¸UÃø¡A¤Ò°ü´_Âk©M¦n¡C


ÀR·z¡G

¦b¤p»¡À¸¼@¸Ì­±¡A±`¦³¤d¨½´M¥Àªº¬G¨Æ¡C¬°¤F±´°Q¦Û¤vªº¨­¥@¡A¤£±¤©ñ±ó
¤@¤Á¡A¤d¨½¶[¯A¡A´M§ä¥Í¨­¥À¿Ë¡C¦]¬°°©¦×¤§±¡¬O»P¥Í­Ñ¨Ó¡A¤£¯àÁô¿fªº
¡C¾¨ºÞ¨ä¤¤ªº¤@¤è¥i¯à¬G·NÁà¤Æ¹ï¤è¡A¤£Åý¥L­Ì¨£­±¡A¦ý¡u«ä¿Ë´M®Ú¡v¤§
±¡¡A¬O·U¤j·U±j¯P¡Aªý¤î¤£¤Fªº¡C«U»y»¡¡G¡u¤@©]¤Ò©d¦Ê¥@®¦¡v¡A¤Ò©d­n
©¼¦¹±¤½t¡C


¡»µ²¥t¤@¤À½t«e¦h·Q¤@·Q


ªL©¯´f¡G

§Ú¦A»¡¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦³¦ì¥ý¥Í¦b­·¤ë³õùØ»{ÃѤ@¦ì¤p¥L¤T¤Q·³ªº¤k«Ä¡A¨Ã±N
¦o±µ¥X¨Ó¦P©~¡A¤@³s¥Í¤F¤T­Ó¤p«Ä¡C

¤Ó¤Óª¾¹D«á¡A¤Ñ¤Ñ§n°Ú¡I³Ì«á¨Ï¥X±þ¤â?¡A§¹¥þ«ÊÂê¥ý¥Íªº¸gÀÙ¡C·í¤k«Ä
Ãh²Ä¤T­Ó¤p«Ä®É¡A¥ý¥Í­Â³¾Âk±_¡A¿ò±ó¤F¦o­Ì¥À¤k¤T¤H¡C

¤k«Ä´¿·QÄâ¤l¸õªe¦ÛºÉ¡A²×¨s¬°¤FµL¶dªº«Ä¤l¦Ó°í±j¬¡¤U¨Ó¡F¬°¤F¥Í¬¡¡A
¦o©¹¨Ó´ä¤é¶¡³c°â²í¨Ó«~¡F§â¥þ³¡ªº·R©ñ¦b«Ä¤l¨­¤W¡A«Ä¤lµy·L¤£Å¥¸Ü´N
«Üµh­W¡A¦bµh­W¤¤¤S¥Í¥X«ë¡A¤ßùسvº¥¥¢¥h¥­¿Å¡C

¤Q¤K¦~«á¡A«Ä¤l¤vªø¤j¡A¬°¤F¨­¤ÀÃÒ¤W¤÷¤£¸Ô¦Ó¨S¦³¶±¥DÄ@¸u¥Î¡F«Ä¤l¤£
½Ì¸Ñ¡A°µ¥À¿Ëªº¤]«Üµh­W¡F²×©ó¦o¹ª°_«i®ð¥´¹q¸Üµ¹¥ý¥Íªº¤Ó¤Ó¡A¤£®Æ¤Ó
¤Ó¤v¥h¥@¦h¦~¡A¸g¹L¤@°}¤lªºÁpô¡B·¾³q¤§«á¡A¥¿«Çªº¤l¤k¤]³£¤Q¤À¦¨¼ô
µ½¨}¡A¯à°÷¥´¶}¤ß¯Ý¡A±µ¯Ç¦o­Ì¥À¤l¡C

¦P¤÷²§¥Àªº§Ì©f­Ì»{¯ªÂk©v¤J¤F¤áÄy¡A¨â®a²×©ó¹Î¶ê¡AÀ³¸Ó¬O«Ü¶êº¡ªºµ²
§½¡C


ÀR·z¡G

±B¥~±¡ªº¤k¤l¬°¤F§ì¦í¨k¤Hªº¤ß¡A©Î¬°¦Û¤v§ä¤@­Ó¥ß¨¬ÂI¡A¦h·|·Q¬°¨k¤H
¥Í­Ó«Ä¤l¤ñ¸û«O»ü¡F«o³y¦¨«Ä¤l¤@½ú¤lªº¤£©¯¡C

¦Ó¨k¤H¦b°g¥¢®É¡Aµ²¤UÄ^½t¡A³y¤F´c·~¡A¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°¤£­t³d¥ô¡A³s±a­l
¥Í³\¦hªÀ·|°ÝÃD¡C©Ò¥H¤W¤H§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¨k¤H¤£­n³g¨â¤À±¡¢w¢w­n±M¤ßªº
·ÓÅU¤@­Ó®a®x¡C¤k¤H¤£­nªg¬V¤£°®²bªº±¡¢w¢w²ö¬°¤@®Éè¤ß¡A¥h¤¶¤J§O¤H
ªº®a®x¡C¦Ó°µ¤Ó¤Óªº¡A­n·Å¬X¦p¤ô¡A¥H¬X§J­è¡C¡v


¡»¦h¤@¤ÀÃöª`¦h¤@¤À¬X


°¨®Õªø¡G


Å¥¨ì·OÀÙ¶ý¶ý­Ì°_¨Ó²{¨­»¡ªk¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì°ü¤k¦Û¤v¦bÀ˰Q¦Û¤v®É
»¡¡u§Ú­Ì­n·Å¬X¡v¡C§Ú«Ü·P°Ê·OÀÙªº®v©n¦³³oºØ¢w¢w¡u§Ú­Ì¯º¤@¯º¦³¤°»ò
Ãö«Y©O¡H¡v¡u§Ú»¡Án¹ï¤£°_¦³¤°»òÃö«Y©O¡I¡vªº¯ÝÃh¡C

¦o­Ì¨º¤À°í§Ô¤£©Þ¡A¯uªº¦n°í±j¡A¦Ó¥B±j¤¤¦³¬X¡A¬O¬X©Êªº±j¡C¦pªG¨C­Ó
¤H³£¯à¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A´N¥i¥H¤Æ¼É©Ñ¬°²»©M¤F¡C

§Úµoı³æ¿Ë®aªø¹ï«Ä¤lªººA«×§e²{¨â·¥¤Æ¢w¢w¤@ºØ¬OÀ±¸É¦¡ªº¡A·¥«×ªº«O
Å@»P·Ä·R¡F¤@ºØ¬O¤£²z¤£¸B¡A¦Ó¥B³o¤£²z¤£¸Bªº²{¶H¡A·U¨Ó·U¦h¡C

²{¦b¨C­Ó¾Ç®Õ³£§â³æ¿Ë®a®x¦C¤J½Õ¬d²Î­p¡A§Ú­Ìµ¹¤©³o¨Ç«Ä¤l§ó¦hªºÃö·R
¡B¾A·íªº¹ªÀy¡B¤Î¾A«×ªºª«½è¤ä«ù¡C

±q±Ð¨|¤u§@ªÌªº¥ß³õ¬Ý«Ý³æ¿Ë®a®x¡Aµo²{«Ä¤l¦h¼Æ¤ñ¸û¬ÈÁY¡B¤£¶}®Ô¡A¤º
¦V©t»÷¡B¤£¦X¸s¥H¤Î©ö¥ÍºÃ¤ß¡Aª`·N¤O¤£¯à¶°¤¤¡B¤ñ¸û¦Û§Ú«OÅ@¡A©Î¬O¬°
¤FÁôÂæۤvªº¥Í¬¡­I´º¦Ó»¡ÁÀ¡C·íµM¡A³o¨Ç²{¶H¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¤@¯ë®a®xªº
«Ä¤l¡A¤]¥i¯à¦s¦b³oºØ±¡§Î¡C

¦ý¬O¡A³æ¿Ëªº²{¶H·U¨Ó·U¦h¡A§Ú­Ì¾á¤ß³o¹ïªÀ·|³y¦¨ªºÀ£¤O¤]·|·U¨Ó·U¤j
¡C©Ò¥H¡A§Æ±æÂǥѷOÀÙ¤j¹ÎÅ骺©IÆ~©M²b¤Æ¡A¨Ó´î¤Ö³æ¿Ë®a®xªºµo¥Í¡C


ÀR·z¡G

¤Ò©d©¼¦¹³£À³¬X©M¤@¨Ç¡A¦h¬°¹ï¤èµÛ·Q¡C·Q¤@·Q¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò¸ê®æ¨M©w«Ä
¤l¥u¯à¦³¤÷¥À¨ä¤¤¤@¤èªº¤@¤À·R¡A©Î¬O±µ¨ü¤@­Ó¯}¸Hªº®a©O¡H¦³¤°»òÅv§Q
Åý¥L¦³¤£¦P©ó¨ä¥L¤p«Äªº¦¨ªøÀô¹Ò©O¡H

¹w¨¾­«©óªvÀø¡A¦p¦ó¹w¨¾©O¡H¤Ò©d­n©¼¦¹©M¿Ó¬Û³B¡C¦pªG¤Ò©d©¼¦¹´L­«¡B
¦Û¨î¡B¦³¹D¼wÆ[©À¡B¤£³g·R¡A´N¤£·|¦³¡u±B¥~±¡¡v¡F¦pªGÂù¤è³£¦³³d¥ô·P
¡A¬°©¼¦¹¤Î¤U¤@¥NµÛ·Q¡A´N¤£·|¦³¡u¨p¥Í¤l¡v¡C§Ú­Ì­nµÛ²´©ó¡uªv¥»¡vªº
¤u§@¡A°²¦p°µ¥ý¥Í©M°µ¤Ó¤Óªº³£¯à¦u¥»¤Àªº¸Ü¡A®a®x¶êº¡¡AªÀ·|´N¤£·|²V
¶Ã¡A¤H¤H¤]´N¦p³B·¥¼Ö¥@¬É¤F¡C