¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤d¤â¤d²´µÐÂĺô
·Oµ½¾ú¥v½g
¡·ÁÂÄ_¼z
¡m¥x¤¤¤À·|¥j©¹¤µ©õ¡n¤§¤G


¥x¤¤ªº·|°È±qµÞªÞ¡B¦¨ªø¨ì­_§§¡A¤À·|ªº³]¥ß¡A¬O¤@©úÅ㪺¤À¤ôÀ­¡C¥Á°ê
¤C¤Q¤­¦~¤T¤ë¤Q¤é¡A¥x¤¤¤À·|©ó¥ÁÅv¸ô¤T¤@¥|«Ñ¤G¸¹¥¿¦¡³]¸m¦¨¥ß¡C¦b¦¹
¤§«e¡A¥»°Ï·|°Èªº±À°Ê¡A¥u¯à¥H¡uíøôÂÅÁ\¡v¥|­Ó¦r¦Û¨Ó§Î®e¡C



¡q¾ú¥v½g¡r


¥Á°ê¤­¤Q¤E¦~¡A¥x¤¤¦ò±Ð·|À]ªº¹F§»ªk®v»P¹F«Ûªk®v¡A¥Ñ¥x¤¤­|­|¨Ó¨ìªá
½¬ÀR«äºëªÙ°Ñ³X¡C½L®Ù¼Æ¤é¡A¹F§»ªk®v²`²`¬°¤W¤Hªº´d´¼Ä@¦æ©Ò·P°Ê¡A¥»
µÛÅ@«ù¦òªù¦P¹DªºÃÌÃh¡A¦^¥x¤¤«á§Y²v»â®y¤U§Ì¤l¢w¢w³¯¶Q¥É¡B¨L¶ÀÖqÄõ
¡BªLÄRµØ¤T¤H¡A¶}©l±q¨Æ·OÀÙ¡uÀÙ³h±Ð´I¡vªº¤u§@¡C


¡»¤W¤H¿Ë¦Û±a»â³X³h


·í®É¤j®a³£¨S¦³¬d³X·ÓÅU¤áªº¸gÅç¡A¤W¤H»P¼w¿Ä®v¡B¼w®¦®v¿Ë¦Û¨ì¥x¤¤¡A
±a»â¥L­Ì²`¤J½a¶m»÷Ä[¡A°w¹ï¨C­Ó¤£¦Pªº­Ó®×¤ÀªR¸Ñ»¡¡A¥²À³¯u¥¿¸¨¹ê·Ó
ÅU¤á¤§©Ò»Ý¡C

ºCºCªº¡A¤Z¦³³h¤á®×¥ó¡A¸g±`¬O¹F§»ªk®v¡B¹F«Ûªk®v¡B³¯¶Q¥É¡B¨L¶ÀÖqÄõ
¥|¤H¬Û¦ñ¦Ó¦æ¡A°¸¦³µo¤ßªº¤j¼w¥[¤J¡C¦³®É¬O¤@³¡¨®¡A¦³®É¨â³¡¡A¤j®a±N
¸ê®Æ³Æ»ô¡A°µ«K·í¡B³Æ¯ùÂI¡A¤@À³­Ñ¥þªº¥´ÂI¦n¡A®i¶}¤@¤Ñªº¦æµ{¡C

¦³¤@¦^¥L­Ì¨ì­]®ß¿¤³q®dÂí¬d¬Ý¤@¹ï¦]¯fµL¿ú´NÂ媺¤÷¤l¡A¨ÌµÛ§ø¤Hªº¸ô
½u«ü¥Ü¡A³~¸g¤@±ø·Ë¬y¡A®ÇÃ䦳¦ìªü§BÄU¥L­Ì´ø¬y¤Ó«æ¡AÁÙ¬O¤£­n¯A·Ëªº
¦n¡A¦ý¬O¥L­Ì¤ß©À¦p¤@¡A¥u¬O¹F«Û®v¬°ÅU¤Î¥X®a»ö³W¡A¦³¨ÇµSºÃ¬O§_¸Ó²æ
±¼¹¬¾c¯A¤ô¦Ó¹L¡H¶Q¥É®v©n¨£ª¬¡A¥ß¨è­I°_¹F«Ûªk®v¯A¤ô¹L·Ë¡A¦oªº¸£®ü
¥u¦³¤@­Ó¤ß©À¡G¡u·U¬O¤H¸ñ¨«¤£¨ìªº¦a¤è¡A§Ú­Ì·U­n¥hÀ°§U¥L¡C¡v

´¿¸g¡A¥L­Ì¦Ü«n§ë¿¤¤¤¼d¶mªº¤@¤á¿½©m¤H®a¡A¥þ®a¤­¤f°£¤F¤G¤k¨à¥~¡A¨ä
¾lªº³£¦³¿©±wºë¯«¯fªº¶É¦V¡C«Ä¤l­Ì«eÃBªºÀY¾v¦­¤w»\¹L²´·ú¡A¶Q¥É®v©n
°¨¤W´À¦o­Ì³ò°_³ø¯È¡A¬°¦o­Ì®Þ°ÅÀY¾v¡Q¤p¤k«Ä¾v¤WªºÀY½¾¡AÀHµÛ¾v°Åªº
¼·°Ê¡AÃä°ÅÃ䫸¨¡C¨L¶ÀÖqÄõ®v©n«h±a»â¨ä¥L¤H¡A±N­â¶Ã¤£³ôªº«Î¤l¡A¥´
±½±o·ØµM¤@·s¡C

¥_±q­]®ß¿¤°_¡A«n°Ï»·¦Ü«n§ë¿¤¡A¤£ª¾¦h¤Ö¾D³{ÅܬGªº®a®x¡A¦]·OÀÙ¾A®É
¦ù¥X´©¤â¦ÓÓV¸Ñ§x¹Ò¡Q©e­û­Ì³{¤s¨«¸ô¡B¯A¤ô¹L·Ë¡A¤j®aªÃ¤@µ½©À¡AÁöµM
¨¯­W¡A«o¤]¼Ö¦b¨ä¤¤¡C


¡»¹F§»¡B¹F«Ûªk®v¨«¥X·Oµ½¥v


ÄU¶Òªº¤u§@¡A¦h¥b¥ÑÄRµØ®v©nÃM¾÷¨®¸ü¹F§»®v¥|³B¦¬¨úµ½´Ú¡C®v®{­Ç³æÃM
¬Û±q¡A­·¹Ð¹²¹²©ó¥x¤¤¥«°Ïªº«Ñ§ËµóÅü¡A¦³®ÉÁö¤£§K¾D¨ì®O¸¨¡B½Õ¨Ô¡A¦ý
®v®{¤G¤H¥þ¤£¥H¬°·N¡C

ºëªÙ±`¦í¦Û»sªº¤â®M¡A®v©n¼ö¤ßªº¥N¾P¥N°e¡C¦bÄRµØ®v©nªº¤ß©³¡A·í®Éªº
¨¯­W¨ì¦p¤µ¡A¬Ò¤Æ§@²M²Dªº¥ÌÅS´þ¨ý¡C

¶Q¥É®v©n¤]»¡¡G¡u¦­¦~ªá½¬¡B¥x¤¤¬Û¹j»»»·¡A§Ú­Ì³{¤H¤¶²Ðªá½¬·OÀÙ¥\¼w
·|¡A¤j®a«KÁÙ¥H½èºÃªº¥Ø¥ú¡C·í®É¤£¹³²{¦b¦³³o»ò¦h¤å¦r¸ê®Æ¡A¦Ó¸ê°T´C
Åé¤]¤£µo¹F¡A³\¦h¤H¬Ý¦b­±¤l¤W¡A´N³o»òú¤F¤@¤¸¡B¤­¤¸¡C¡v

¹ï¸ê²`©e­û¨Ó»¡¡A³o¨Ç¦^¾Ð´N¹³¬OÂ|©³ªº³¯¦~©¹¨Æ¡AÀHµÛ®É¶¡µo»Ã¡A¦Ó·U
¨£¨ä¯u¾J»P¬Ã¶Q¡C¹F§»®v¡B¹F«Û®v¡B³¯¶Q¥É¡B¨L¶ÀÖqÄõ¡BªLÄRµØµ¥©e­û¡A
±q³X³h¡Bµo©ñ¨ìÄU¶Ò¡A´N³o¼Ë¨«¥X¤F¥x¤¤ªº·OÀÙ·Oµ½¥v¡C


¡»¸ê²`©e­û¥ß¤U°í¼Ý­·½d


®v¶ý¢w¢w¤ý¨H¤ë®Û¤k¤h©M¹F«Ûªk®v½ËÄÝ©hË»¡A¥­±`¦h¦³©¹¨Ó¡C¨ä®É¡A®v¶ý
¤]¦bÂ×­ì®i¶}·OÀÙªº¤u§@¡AÂ×­ì¦a°Ïªº·ÓÅU¤á¡A¬Ò¥Ñ¥»·|ª½±µ¶l±H¡A¨´¤µ
¨ÌµM¦p¦¹¡C¦ÓÄU¶Ò¤è­±¡A¸g·í®Éªº¹õ«á©e­û¹ù¬±«n©~¤h¤j¤O±À°Ê©MÅ@«ù¡A
»P®v¶ýµL­­ªº«H¤ß¡A¦Ó¨ÏÄU¶Òµ½´Ú§ó±o¤ßÀ³¤â¡C

¨C¤Ñ¤W¤È¤EÂI¨ì¤Q¤GÂI¡A¤U¤È¤GÂI¦Ü¤­ÂI¡A®v¶ý©T©w¥Xªù¦¬¨úµ½´Ú¡A¡u¤@
­Ó¤ë¤j¬ù¦³¤G¤Q¾l¤Ñ¬O¦p¦¹¡I¡v®v¶ý¨Ã¤£ÃѦr¡A¦¬¨ìªº´Ú¶µ¡A¥L½Ð®½´ÚªÌ
¦Û¤v¶ñ¼g©Î½Ð®]½ú­Ì¥N³Ò¡C

¦Ñ©e­û­Ì³þ¤Uªººë¯«¡B­·½d¡A²`²`¼vÅT¤F«á¶i©e­û¡C²Ä¤G²Õ²ÕªøÀR½¬®v©n
»¡¡G¡u®v¶ý±`¨ì¤À·|¨Ó¡A¦o«Ü¯k±¤§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£¶È·P®¦¦o¡A¤ßùاó¨c°OµÛ
¤W¤Hªº¤@¥y¸Ü¡G¡y°µ¦n·OÀ٨ơA´N¬O¹ï§Ú³Ì¦nªº³øµª¡C¡z¡v§õ´Â´Ë®v¥S¤]
»¡¡G¡uµL½×·ÓÅU¤á©~¦íªº¦a¤è¦³¦h°¾»÷¡B¦h»»»·¡A¸ê²`®v©n³£¦³¿ìªk§ä¨ì
¡A¤Î®É°e¤W¤@¤ÀÃöÃh¡A¨º¤À¤O¦æ¹ê½îªº¤u¤Ò¡AÅý§Ú¦b¦o­Ì¨­¤W¡A¬Ý¨ì¤F¡y
¼Ý¤O¡z¨â­Ó¦r¡I¡v

¡u®v©n­Ì¬Ý·ÓÅU¤á¤£¬O»¡¬Ý·ÓÅU¤á¡A¦Ó»¡¬O±aµÛ«K·í»·¨¬¡A¦¹¤£¥¿¬O¡y¹C
À¸¤H¶¡¡zªºµÐÂĶܡH¡v§õ®v¥S©Z©Ó¡A§l¤Þ¥L¨Ó·OÀÙªº­ì¦]¡G¤@¬O¤W¤Hªº´d
Ä@°¶¦æ¡Q¨ä¦¸¥¿¬O©e­û­ÌµL¨¥ªº¨­¦æ±Ð¤Æ¡C


¡»­»¶³ºëªÙ¬OÁ{®É¾ÚÂI


¤»¤Q¤­¦~¡A¹F§»ªk®v¦b¥_¤Ù«Ø¥ß¡u­»¶³ºëªÙ¡v¡A¹A¾äªì¤@¡B¤Q¤­±a»â©e­û
¡B·|­û¦@­×¡A·ÓÅU¤áªºµo©ñ¥ç©óªì¤@¦X¨ÖÁ|¦æ¡Q©À¦ò¦@­×«á¡A®v©n­Ì¥t³Æ
ÂN¶º»P©e­û¡B·ÓÅU¤áµ¥µ²½t¡C·OÀÙ¦b¥x¤¤Á`ºâ¦³¤F¼È®Éªº¾ÚÂI¡C

¤»¤Q¤K¦~¶¡¡A¿à¤l¥É¡BÀR½¬®v©n¥êÄ׬ÛÄ~½ñ¤J·OÀÙ¡Q¤»¤Q¤E¦~¡A«ØÂå°|ªº
ºc·Q´£¥X¡A¤W¤H¥|³B©b¨«©IÆ~¡A¨Ó¨ì¤¤³¡ªº¦¸¼Æ¥ç¸û¬°ÀWÁc¡C·Oµ½¦xªº®¶
¥úªk®vÀò±x¤W¤Hªº§»Ä@¡A¤£¶È¨C­Ó¤ë©T©w´f®½¤@¸U¤¸µ½¸êÁ¸Ã٫ذ|¡A¨Ã¤¶
²Ð«H®{¤ý¸Uµo¡BªL¬üÄõ¤Ò°üÅ@«ù¡C¡uµÐ´£¾ð¡vÁ`½s¿è¦¶´´©~¤h¥ç¦bÂø»x¤W
¬°¤å¡A©IÆ~¦U¬É¤H¤h¿ãÅD®½¿é¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~§Y¬°·OÀÙ·|­ûªº¬_¤ý¥®®v©n¡A»P¨L¶ÀÖqÄõ®v©n±`¦³±µÄ²¡A¤»
¤Q¤E¦~¨ä¤Ò¦]¯f©¹¥Í¡A¦oªº¤ß±¡¤@ª½§íÆ{Ãø¥H¶}®i¡A¨L®v©n«KÁܦo¦^ªá½¬
¡C¬Ý¨ì¤W¤HÀÙ³h¡B«ØÂå°|µ¥·Oµ½¡BÂåÀø§Ó·~¡A³o¨Ç¤£¥¿¬O¨­¬°Âå®vªº¥ý¥Í
²¦¥Í³Ì¤jªº¤ßÄ@¶Ü¡H¦o¤@®É®C«|¡B¤ß»Ä¡A¦]¦Ó¥ß¤U¦¹¥Í«í¤£°hÂ઺µÐÂĹD
¡C

¦o©M¨L®v©n¥X¥h¦¬µ½´Ú¡A¥Ñ©ó·í®É¥æ³q¨Ã¤£«K±¶¡A±`¬°¤F¤G¦Ê¤¸ªº¥\¼w´Ú
¡A¦Ó»Ýªá¶O¤T¦Ê¦h¤¸ªº¨®¸ê­u¦U¦a¦¬¨ú¡C®v©n­Ì¤ß¯k¨º¨Çªá¶O¡A¹ï¤W¤H»¡
¡G­Y¤£¥h¦¬¨º¨Ç¥\¼w´Ú¡A±N¨®¸ê®½¥X°Z¤£§ó¦n¡H¤W¤H¦^µª¹D¡G¡u³o¤GªÌªº
·N¸q¬O¤£¦Pªº¡A§Ú­Ì³o»ò°µ¡A¬O¬°¤FÅý¥L­Ì¤]¦³¯Ñ¯ÐºÖ¥Ðªº¾÷·|¡A§A­ÌÁÙ
¬O­nÄ~Äò§V¤O°Ú¡I¡v

¥¼¤[¡A¥x¤¤¤j¸Ûµóµo¥Í¤j¤õ¡A¤W¤H±q¹qµø¤W¬Ý¨ì¨a±¡³ø¾É¡A¥ß¨è¹q½Ð¹F§»
ªk®v²v»â©e­û³s©]®i¶}½Õ¬d¤u§@¡A¨Ã·Ç³Æ»¬ÀÙª««~¡Q®v¶ý¦bÂ×­ì¤@±a¦¬ÁÊ
´Ö³Q¡A¥L¦p¦çª«¡B¥Õ¦Ì©M¥»·|¶×¨Óªº±ÏÀÙª÷¡A¥ý«á¨ì¹F¨a°Ï¡A¨Ï±o¥|¤Q¾l
¤á¨a¥Á¤Î®ÉÀò±o±Ï§U¡C¦Ó¦¹¦¸¤õ¨a¦b©Ò¦³±Ï´©¦æ°Ê¤¤¡A·OÀÙ¬O²Ä¤@­Ó¦ù¥X
´©¤âªº·Oµ½¹ÎÅé¡C

¥»·|¿ì²z·Oµ½¤u§@¤§¨³³t¡B½T¹ê¡AµÛ¹ê¾_Åå¤F¤£¤Ö¤H¡A¦p¸t¦Lªk®v©Ò¨¥¡G
¡u·OÀÙ¦b¥þ¬Ù¥¬¤U·Oµ½ºô¡AÀH®ÉÀH¦aµo´§¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µµÐÂĪººë¯«¡C¡v

¦Ó¤ý¸Uµo¡B¬üÄõ©e­û¤Ò°ü¡A¥ç¥ÚÄ@°Ñ»PÀÙ³h¤u§@¡Q¦¹«á¡A¨C¨ì¬d³X·ÓÅU¤á
ªº¤é¤l¡A¤ý¸Uµo©MÀR½¬©e­û¬Ò·|½Õ¬£¤½¥qªº¨®¤l¤ä´©¡AÀR½¬©e­ûªº¤@¦ì¼ö
¤ß·|­û½²§BµX©~¤h¡A§óµoÄ@¬°¨C²Õ©e­û¶}¨®¡C


¡»¤À·|±Ò¥Î¡A¬¡°Ê±K¶°®i¶}


¤C¤Q¤­¦~¡A¦ì©ó¥ÁÅv¸ôªº¤À·|¥¿¦¡±Ò¥Î¡C¥x¥_©e­û¬xÀA®v©nªº¤k¨à¹a¥É¤p
©j¡A¦b¤W¤H®ï¤ÁÅñ°U¤U¡A¦¨¬°¥x¤¤¤À·|²Ä¤@¦ì¤u§@¤H­û¡Q«ÌªF©e­û³¯ºa¼y
®v¥Sªº·R¤kÄR²b¤p©j¡A¥¿¥©¦b³{¥Ò¤j¾Ç©]¶¡³¡¶i­×¡A¥Õ¤Ñ§Y¨ì¤À·|¤uŪ¡C
¦Ü¦¹¡B·|­p¡BªÀ¤u¡BÁ`°È¡B¤å«Åªº¤u§@¡A¥þ¦b¤À·|¿ì²z¡A¬Ù«o©e­û­Ì»Ý¨ì
¶l§½±Nµ½´Ú¶×¦^¥»·|ªº¤£«K¡A·í®É¥þ¬Ù·|­û¤£¹L¤K¸U¦h¤H¡A¥x¤¤¤]¶È¦³¤­
¡B¤»¤d¤H¡C

¦³¤F¤À·|³o­Ó¾ÚÂI¡A¤@³s¦êªº¬¡°Êºò±µµÛ®i¶}¡G¥x¥_©e­ûÃC´f¬ü®v©n©w´Á
«n¨Ó±Ð±Â´¡ªá¡Q¶g¥|±ß¦@­×§«ôªkµØ¸g¡A¤]´¿Á|¿ì®Ñªk±Ð±Âµ¥µ¥¡C

¥u­n¤W¤H¦æ¸}¦è¨Ó¡A©w©ó¹A¾äªì¤@«n¤U¥x¤¤¡A©e·|­û­Ì­·µM´º±q¡A»ô»E¤@
°ó®¥²â¤W¤H¶}¥Ü¡A¤W¤HÆ[¾÷³r±Ð¡AÂI¨ì§Y¤î¡Q¤C¤Q¤»¦~¤T¤ë°_¡A¨C¤ë©w´Á
«ÅÁ¿¥|¤Q¤G³¹¸g¤T¤Ñ¡A¦b¯ºÁn²\¼v¤¤¡A©e¡B·|­û­Ì¦Û«×¤Æ¥L¡A¤@­Ó­Ó¨«¤J
·OÀÙ¥@¬É¡A¥ç¨Ï·|­û¤H¼Æ¬Û¹ï¤j´T¦¨ªø¡C

¹L¥h¡A©e­û¤£¦h¡A¹F§»ªk®v¤D±À¬£²Õªø¤H¿ï¡A¥H¤U°tÄݶ}¨®¡B¼p¨Æ¡B°O¿ý
¦U¤@¦W¡A²Õ­û­Y¤z¦W¡A¨C²Õ¥ô´Á¦U¤@¦~¡A¾á¥ô¸Ó¦~³X³h¡Bµo©ñ¡B­»¿O¡B¼p
©Ð¡B©Û«Ýµ¥¤u§@¡C

¦Ó¤µ¡A¥x¤¤¦a°Ïªº©e­û¦@¦³¥|¦Ê¹s¤K¦ì¡A¥]¬A­]®ß¡B¥x¤¤¡B¹ü¤Æ¡B¶³ªL¡B
¹Å¸q¡B«n§ëµ¥¤»¿¤¥«¡AÁ`¦@¤À¬°¤Q²Õ¢w¢w°£¤F­]®ß¿¤¡B¶³ªL¿¤¥¼¤À²Õ¡A¦X
¨Ö¦b¥x¤¤ªº¤C²Õ¤¤¡Q¹ü¤Æ¦a°ÏÂk¤J²Ä¤K²Õ¡Q¥[¤W¤j¥Ò©M«n§ë¡B¹Å¸q¦a°Ï¡A
¤@¦@¬O¤Q²Õ¡C

¥x¤¤¡B¹ü¤Æ¦a°Ïªº¤K²Õ®v¥S©n¡A°£³X³h¤u§@¥~¡A¤]¾á°_¥x¤¤¤À·|¤j·µ²Õ¡B
¬~¸J²Õ¡B©Û«Ý²Õ¡Bµo©ñ²Õ¡B²i¶¹²Õ¡BªÈ¹î²Õµ¥ªº½ü­È¤u§@¡C



¡q·Oµ½½g¡r


¥Ø«e¥x¤¤¦a°Ïªº·s·ÓÅU¤á­Ó®×¡A¥Ñ¦U²Õ½ü¬y³Xµø¡A­Ӯ׫h¤À°Ï¤£¤À²Õ¡Q
¥x¤¤¥«°Ï¤ÀªF¡B¦è¡B«n¡B¥_°Ïµ¥¡Q¯Q¤é¡B¤j¨{¡B¨F³À¡B²M¤ô¡B±ï´Ï¡BÀs¤«
µ¥®ü©¤½u¦a°Ï¡A¥ÑªL³·¯]©e­û±a°Ê¡Q¦Ü©ó¤j¨½¡B¤Ó¥­¡A«h¥Ñ½²¯À½¬©e­û±a
°Ê¡C¬üÄõ®v©n»¡¡A¦b¦¹¤§«e¡A­Y¦³·s­Ó®×®É¡A¥ý¥Ñ¦U²Õ½ü¬y³Xµø¡A¥t±N¥þ
³¡ªºÂ­ӮפÀ¦¨«n¡B¥_¨â°Ï¡A¦A±q¤¤²Ó¤À¥X¥|¸ô¡A§Y±N©Ò¦³­Ó®×¸ê®Æ¤À¦¨
¤KÅ|¡A¦U²ÕÀH·N©âÅÒ¡A¨C¥÷¸ê®Æ¬Òªþ¦³½²±Ó¾§®v¥S¸Ô²Óø»sªº³Xµø¸ô½u¹Ï
¡C

¤¤³¡¦a°Ïªº­Ó®×¡A¥H¶³¹Å¦a°Ï¸û¬°ÄY­«¡A¨ä¦¸¬°¹ü¤Æ¤GªL¦a±a¡C

¥Ñ©ó¶³ªL¥_´ä¦a°Ï¡Aªì´Á¥u¦³¨H©v­»¤@¦ì©e­û¡A¦]¦Ó¨ä¥¦¦a°Ïªº©e­û¡A¤]
´N¤£¿ò¾l¤Oªº¨ó§U·í¦aÀÙ³h¤u§@ªº±À®i¡C¶³Äõ®v©n»¡¡A¥L­Ì´¿¥h¬Ý¤@­Ó§C
¯à´¼»Ùªº·ÓÅU¤á¡A¾ã­Ó©Ð¤l°ïº¡Â¦çªA¡BÄê¤ôªG¡BÂøª«¡A¬Æ¦ÜÁ­½¸¡K¡K¡A
¤@ªÑ²§¨ý¶æ±o¤H­n²¿®§©ü·w¡A¡u§Ú·Q®º»ó¤l¡A¦ý¤Sı±o¤£¦n·N«ä¡v¡A¤£¨ì
¤G©Wªº«Î¤l¡A³º¯à¥´±½¥X¤G¤Q´X¥Nªº©U§£¡A®ÇÃä³\¦h¤H¬Ý¤F³£°hÁפTªÙ¡A
¦ý¤S·P¨Øªº»¡¡G¡u­ì¨Ó·OÀÙ´N¬O³o»ò°µ¥X¨Óªº¡C¡v


¡»¬î²D¤p«Î


¤@­Ó¬î¤é¤È¦Z¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤H«e©¹´¿¬°·OÀÙ·ÓÅU¤áªºªL¦ó¬üªá®a¡C

ªL¦ó¬üªá¦h¦~«e¶^Â_¤F¤j»L¡Aª×¯f¦b§É¡A²{¦bªº±¡ªp·U¨Ó·U¤£¦n¡A¾ã­Ó¤H
°©½G¦p®ã¦aÅõºÈ¦b§É¡Q¨ä¤kªL¯À¯]¦³»´·Lªº´¼¯à»Ùê¡AÁ¿¸Ü¦ü¬O¦Ó«D¡Qªø
¤lªL·ç±oÅ¥»¡¤w´N·~¡A¦ý®v©n­Ì¨Ó³X¦h¦¸¡A±q¥¼¹J¨£¥L¡C

¤£¤p¤ß½ò¤F¤@³BÄêªd¡AÅå°Ê¤@¸s¤p¯¾ÃÇ¡AÄêªd¤WÁÙ¦³ºñ¦âªº«C­aªþ¦b¤W­±
¡Q§N¤£¨¾¤@°¦Âû±q«Î«e¥[»\ªº¼p©Ð­¸¥X¡A«b®É¤@­ÓäWA©¹¼p©Ð±´¤F¤@²´
¡G§C¸G¯¶¤pªº¼p©Ð¡A©{­Y®ɰO¾Ð¤¤ªº½ÞªÙ¡A¦³µo»Ãº¡¦aÖß¿°ªº­¹ª«´ÝÀa
¡A¦³­¸ÃÇ¡A¦³»¡¤£¥Xªº¤ß»ÄµL©`¡C

¤@¶iªù¡AªL¯À¯]§¤¦b¹qµø¾÷«e¬Ý¹qµø¡Aº¡«Î¤lªºÂ¦çªA¡B©U§£¡A¬Æ¦ÜªL¦ó
¬üªá¥Î¹Lªº¯È§¿¥¬¥ç´²¸¨§ÉÃä¡C

¡uªü¯]°Ú¡I©n©n¨C¦¸¨Ó¬Ý©p¡A©p³£§â©Ð¤l¥´±½±o°®°®²b²bªº¡A¬°¤°»ò²{¦b
Åܱo³o»ò¶Ã¡H¡v³·¯]®v©n°Ý¡Cªü¯]¬ÜÀY½KµÛ¡A¤@Áy¥¿¸gªº»¡¡G¡u§Ú¨­ÅéÁ}
­W¡C¡v®v©n°Ý¦o¬°¤°»ò¡A¦o¦A¦¸­«½Æ³o¥y¡A«á¨Ó¤~»¡¬O¦­¤W¥X¥h¶Rµæ³Q¨®
¼²¶Ë¤F¡AµM«áªü¯]´N¶]¥X«Î¥~¡Q§É¤W¦³¦×¡B¦³µæ¡AÁÙ¦³ªü¯]¦Û¤vµNªºµ}¶º
¡B½µ³J¡A®v©n»¡¨º¨Çµæ¥i¯à¬O¤H®a°e¦oªº¡C

¦Ó§É¤WªºªL¦ó¬üªáºë¯«¤£¤Ó¦n¡A¹ï®v©nªº¸ß°Ý¦^À³¤@¡B¨âÁn¡A«K¤SºÎ¥h¡C

®v©n­Ì®³°_±½©ª¡A¶¶«K´À¦o­Ì¥´±½©Ð¤l¡A«o§ä¤£¨ì¯c¤æ¡A¶]¥X¥h°Ýªü¯]¡A
¦o¥¿¦b±Ä³¥¯ó¡A»¡¬O­n¼Å¶Ë¤f¥Îªº¡Aªü¯]±q«Î«eªº©U§£°ï¤¤¡A§ä¥X¯c¤æµ¹
®v©n¡C

¥Ñ©ó¦³¨ä¥Lªº·Oµ½¾÷ºc¨C¤ë«ö®É°e¦Ì¡BÀÙ§Uª÷µ¹¦o­Ì¡A¦]¦Ó¦o­Ì¹ïª«½èªº
»Ý¨D­Ë¬O¦¸­nªº¡A¦o­Ì³Ì»Ý­nªº¡AÁÙ¬Oºë¯«¼h­±ªº»²¾É¡A´N¹³ªü¯]¡C


¡»¤p©f©fªº¼ú®y


¤C¤Q¤K¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¡A´^¤å¥­¥ý¥Í¦]¬°¯á´Õ¸~½F¡A¾ú¸gªø®É¶¡ªº¶}¤M¤â³N
¡A¦ý¤´¯d¤U¤U¥b¨­ÅõºÈªº«á¿ò¯g¡C

©d¤l¦­¦~Â÷®a¥X¨«¡A¯d¦³¤@¤l¤@¤k¡Q·ÓÅU¤÷¿Ë©M§Ì§Ìªº³d¥ô¡A¦ÛµM¸¨¦b·í
®É¦~¶È¤Q¤T·³ªº´^©s¯u¤p©f©f¨­¤W¡C¦o¨C¤Ñ¦­¤W¥|¡B¤­ÂI§Y°_§É·Ç³Æ¦­ÂI
¡A¨Ã¬°¤÷¿Ë·Ç³Æ¦n¤È¿¯¡A¤è¤~¤W¾Ç¡Q³Ä±ß¥|¡B¤­ÂI¤U½Ò«á¡A¤S¶}©l®Æ²z®a
°È¡B·Ç³Æ±ßÀ\¡C

¦b¼Ðº]µÛ¥H¤É¾Ç¬°¥D¾Éªº¥xÆWªÀ·|¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº§@®§¡A¹ï¤@­Ó­è¤É¤W°ê¤@
ªº¤k«Ä¨Ó»¡¡Aªº½T¬O¨¯­W¤F¨Ç¡C

¤µ¦~¦~ªì¡A©s¯u¦]¬°«~¾Ç­ÝÀu¡B¨Í¿Ë¦Ü§µ¦Ó±o¨ì§µ¦æ¼ú¡A³o¹ï´^®a¨Ó»¡¬O
¶µ³ß°T¡AµM¦Ó§Ú­Ì¨Ó³Xªº·í¤é¡A©s¯uµ´¤f¤£½Í±o¼úªº¨Æ¡A¤Ï­ËÅã±o¦³¨Ç¤ß
¨Æ­«­«¡C

­ì¨Ó¡A¥¿³{°ê¤Tªº¦o¡A­±Á{ªº¤É¾Çªº§à¾Ü¡A¦o·Q©À©]¶¡³¡¥b¤u¥bŪ¡A¦ý¦P
¾Ç­Ì³£­n¦Ò¤é¶¡³¡¡Q¦Ó§Y¨Ï©À©]¶¡³¡ªº¸Ü¡A¥Õ¤Ñ¤W§¹¯Z´N±o¥h¤W½Ò¡A®a°È
¬O¦o³Ì©ñ¤ß¤£¤Uªº¡A¦AªÌ¤W§¹©]¶¡³¡¡A¦^®aªº¥æ³q¥ç¬O¤@¤j°ÝÃD¡]¦]¬°´^
®aÂ÷¥«°Ï¸û°¾»·¡^¡C

¦Ó´^¥ý¥Í¤]©Z©Ó¡A¦Û±q¨ü¶Ë«á¡A¥Lªº±¡ºü¤@ª½«Ü¤£Ã­©w¡A¹ï©ó¤p«Äªº³\¦h
¤Á¨­°ÝÃD¤]©¿²¤¤F¡A¦³®É¥L«Ü·Q¦h©M«Ä¤l²á²á¡AÃö¤ß«Ä¤l­Ìªº²{ªp¡A¦ý¬O
²ö¦WªºµL¦W¤õÀ£§í¦b¤ß©³¡AÁ`¤£¸g·NªºÃzµo¡A­ì¥»µ½·NªºÃö¤Á¡A²æ¤f¦Ó¥X
¡A¤Ï³y¦¨©¼¦¹ªº§Nºz»P»ø¤Æ¡C«Ä¤lªº³o¨Ç°ÝÃD¡A¥L´X¥G¦³¨Ç¤O¤£±q¤ß¤F¡C
¥L¤S³zÅS¡A©Ð¤lªº«Î¥D¥uÄ@¯²¸î¨ì¦~©³¡A±N¨Ó¥L­Ì¤£ª¾±N¦ó¥h¦ó±q¡C

±i¦¸­¦®v¥SÄU¥L¡G¡u±¡ºü¬O¨­Åé³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A¯à§JªA¤ßÅ]¡A¤~¯à§JªA´Ý»Ù
©Ò±a¨Óªº¤£«K¡C¡v¦Ü©ó©s¯uªº°ÝÃD¡A¤j®a³£­n¦o§â³o¨Ç·Ð´o©ñ¤U¡A·í¤U³Ì
­«­nªºÁÙ¬O¥ý¥Î¥\·Ç³Æ¦Ò¸Õ¡A¤@¤Á°ÝÃDµ¥¦Ò¤W¤F¦A»¡¡A¡u²î¨ì¾ôÀY¦ÛµMª½
¡v¤£¬O¶Ü¡H

¦Ü©ó©s°ê¤p§Ì§Ì¡A¦b®ÇÃä¤@ª½ÀRÀq¤£»y¡A§Y¨Ï¹ï©ó§Ú­Ìªº°Ý¸Ü¡A¥L¨ÌµM¦p
¬O¡C

¬ÝµÛ©s¯uªº§µ¦æ¼ú®y¢w¢w¤p¦Ï¤Ï­÷¸÷®¦ªº¹Ï¼Ë¡A·P¨üµÛ¹³¦o³o¼Ë¤@­Ó¤p¤k
«Äªº¦¨ªø¡A¤£ª¾ºUÂø¤F¦h¤Öªº²\¤ô»P¥Ù¬Þ¡B°í¼Ý»P¤£©}¢w¢w¹ï©ó¤÷¿Ë¡A¹ï
©ó¾ã­Ó®a¡K¡K¡C