¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·O­·©Ø¡A«n¬v¤µ°Û²M²Dºq
¢w¢w·s°¨¦a°Ï·|°È¤@¿h
¡·¼B²Q¤¯
¬°¤F¹ï·OÀ٥ثe¦b·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥¦a·|°Èª¬ªp¡B
·Oµ½¤u§@°µ¥þ­±©Êªº¤F¸Ñ¡A
¤]ªí¹FÃÒÄY¤W¤H¹ï·í¦a·OÀÙ¤HªºÃöÃh¤§·N¡A
·OÀÙÁ`ºÞ²z¤¤¤ß¤ýºÝ¥¿°Æ°õ¦æªø¡A©ó¤T¤ë¤Q¤é²v¹Î­u·s°¨¦a°Ï¡A
§@¬°´Á¤»¤Ñªº«ô·|»P¥æ¬y¡C




¤T¤ë¤Q¤é²M±á¤­ÂI¥b¡AÀƦ⥼©ú¡A§Ú­Ì¤@¦æ¢w¢w¤ýºÝ¥¿°ÆÁ`°õ¦æªø¡BºëªÙ
±`¦í¼w¥õ¡B¼w«Å®v¤÷¡A©e­û·O·z¡B¶ÀÀA¯q¡BªL´¼¼z¡B³ì¬îµÓ¡B±i§gÂE¡B¤è
²M¬u¡A¥H¤Î¤u§@¤H­ûªLÄåµ^µ¥¡A¤À­¼¨â³¡¨®¡A±q¥x¥_¤À·|¥Xµo«e©¹¤¤¥¿¾÷
³õ¡C

¤Q¤@­Ó¤H¡A¤Ü¤@½c¦æ§õ¡A°£¤F¨p¤Hªºª«¥ó¥~¡A¨ä¾l¸Ëº¡¤F·OÀÙªº¤å¦r¸ê®Æ
¡B¿ý­µ±a¡C¦¹¦æ¤»¤Ñ¡A§Ú­Ì±N­¸©¹«n¬vªº¨â­Ó°ê«×¢w¢w·s¥[©Y©M°¨¨Ó¦è¨È
¡A³Xµø¦b·í¦a®IÀY¯Ñ¯Ð¡B¨¯¶Ô¼½¼»µÐ´£ºØªº¤@¸s·OÀÙ¤H¡C



¡q·s¥[©Y¡r


­º¯¸¬O¯À¦³¡u¨È¬w¥Á±Ú¤jº²Äl¡v¤§ºÙªº·s¥[©Y¡A¦]¬°¦b¨ä¤G¦Ê¤»¤Q¸Uªº¤H
¤f¤¤¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤C¬OµØ¤H¡A¦Ê¤À¤§¤Q¤­¬°°¨¨Ó¤H¡A¦Ê¤À¤§¤»¬°¦L«×¤H¡A
¨ä¾l¤HºØ«h¥e¦Ê¤À¤§¤G¡C°¨¨Ó»yºÙ·s¥[©Y¬°¡u·à¤l«°¡v¡FµØ¤HªÀ·|«h³qºÙ
·s¥[©Y¬°¡u¬P¬w¡v¡A³ë¨ä¤Ö­Y±á¬P¤§¸q¡C

·OÀÙ¦b¦¹¦aÁpµ¸³Bªº­t³d¤H¬OÀR½¬®v©n¡A¦b¥h¦~¦~©³¤§«e¡A¦o¬O·s¥[©Y°ß
¤@ªº©e­û¡Aª½¨ì¦~«e±À¥X¤@§å·s©e¡A¼Æ¥Ø¤è¼W¬°¤Q¤@¦ì¡C²´«e·í¦aªº·OÀÙ
·|­û¤w¬ð¯}¤T¤d¤H¡C

¥Ñ©ó·s¥[©YªºªÀ·|ºÖ§Q°µ±o¬Û·í¦n¡A©Ò¥H¥Ø«e·OÀÙ¦b¦¹¦aÀÙ§U­Ó®×ªº§ÎºA
¡A¥Hºë¯«»²§U¬°¥D¡A¥¿¶i¦æ¤¤ªº¦³¤Ü¤»¥ó¡A¸gÀÙÀÙ§U­Ó®×«h¬°¤»¥ó¡C

¬°¤F¹ê¦aÁA¸Ñ·s¥[©Y¬F©²ªºªÀ·|ºÖ§Q·§ªp¡A¦b®v¥S®v©nªº¦w±Æ¤U¡A§Ú­Ì°Ñ
³X¤F·í¦a´X©Ò¦Ñ¤H°|¤ÎÀø¾i°|¡C

¤Q¤@¤é¤W¤È¤EÂIÄÁ¡A§Ú­ÌÂ÷¶}Ä_¥ú¦ò°ó¡A·f¨®«e©¹¾aªñ·s¥[©Y¥_³¡ªº¤aÄõ
¦Ñ¤H°|¡C³o¬q¥|¤Q¤­¤ÀÄÁªº¨®µ{ùØ¡A¬¡¼â¶}®Ôªº·s¥[©Y®v¥S®v©n¡Aªu³~¤£
Â_ªº²{¨­»¡ªk¡A¤@¥u³Á§J­·¹DºÉ¦h¤Ö®ü¥~·OÀÙ¤Hªº¤ß¸ô¡A´`µÛ¨º¯ßµ¸¤W·¹
¡A¨Ìµ}¥i¥H·Q¨£¤W¤H·íªìµ¹®ü¥~·OÀÙ¤Hªº¸Ü¢w¢w¡u´N¦a¨ú§÷¡A¦Û¤O§ó¥Í¡v
¡A´N¾ÌµÛ³o¥y¸Ü¡A¥L­Ì¼ÝµMªº±N·OÀÙ³oÁûºØ¤l¦ª°_¡AÄÆ¬v¹L®üªº±a¦Ü²§¨¹
¥Í®Ú¸¨¦a¡B¯}¤g¾Á¯î°_¨Ó¡A¨º¤À°í¼Ý°õµÛ¡A¸Ó»Ý­n¦óµ¥ªº«i®ð¡H


¡»·OÀÙ¯º®e¡A§â´dµ²­á¡@«C¤Ö¦~¹ÎºqÁn¶Ç·R»y


¥h¦~¤¤¬î¸`­è¦¨¥ß¡A²{¦³¤Q¤­¦W¹Î­ûªº·s¥[©Y«C¤Ö¦~¹Î¡A¤]¦b¨®¤Wªíºt¤F
¨â­ººq¡A¯Â¼°ªº¯º®e»P¬¡¼âªº°Ê§@¡A¥O¤H²´·ú¬°¤§¤@«G¡A¨ä¤¤¤@­º¡u·OÀÙ
¦æ°Ê¡v¥Ñ¹Î­û¤¤ªº±ç®aÁn§@µü¡Aºqµü¬O³o¼Ëªº¡G

¡uµh­Wªº¯S®ÄÃÄ¥u¦³¤@ºØ¡A·OÀÙ¯à°÷ªvÀø§Aªº´dµh¡A
·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡A¬O·OÀÙ¥|¤j§Ó·~ªº¦æ°Ê¡A
°Ñ»Pªº¤èªk¡A¦³¨Ç¤H¬O¤£À´¡A¦Ó§Ú­Ì­è¦n´N¾Ö´XºØ¡A
°µ§Ó¤uªº¤èªk¤]³\³Ì¦³¥Î¡A¦]¬°§A¥i¥H¾Ç¨ì«ç¼Ë°µ¸q¤u¡C
·OÀÙ¦æ°Ê¡A·ÅÄɪºÁy¤Õ¡AÅý§Ú­Ì¥Î·R»y¬Û¤¬·¾³q¡F
·OÀÙ¯º®e¡A§â´d¶Ëµ²­á¡AÅý¥@¬É¥u¯d¤UÅw¼Ö©M»´ÃP¡F
±Ð¨|¦æ°Ê¡A¬°·OÀÙ¼½ºØ¡A¥i¨£§Ú­Ìªº¥ô°È¦³¦h­«¡F
·OÀÙ¦æ°Ê¡A¬OÅTÀ³®v¤½¡A¤º¤ß³Ì·P®¦ªº¬OÃÒÄY®v¤½¡C
§Ú­Ì¤£»Ý­n«Ü¦hªºÆg¹|¡A§Ú­Ì¥u·Q¦n¦n¾Ç¥H­P¥Î¡A
¥u­n§Ú­Ì®³ÀR«ä»y¨Ó¹B¥Î¡A²M²Dªº®É¶¡µLºÉ¤SµL½a¡A
»´Án²Ó»y¡A·Å¬Xªº¤@ºØ¡A«o¥i¥HÅý§Ú­Ì¤ß±¡»´ÃP¡A
·OÀÙ¯º®e¡A§â´d¶Ëµ²­á¡AÅý¥þ¥@¬É©úÁA·OÀÙªº¦æ°Ê¡C¡v

µÐ´£ºØ¤w¦b³o¸s¦~»´¤Hªº¤ßùبc¨c¸¨©w¡A§Ú­ÌªY¨£·OÀÙ¦b®ü¥~ªº¶Ç©Ó±µ±·
¦³¤H¡C


¡»¤aÄõ¦Ñ¤H°|ºñ·N¯sµM¡@¦L«×Äy°|¥ÁÄm³Ì°ªÅwªï§


¤QÂIÄÁ¨ì¹F¤aÄõ¦Ñ¤H°|¡A·s¥[©YÀô¹Òµo®i³¡ªº©x­û·¨§QºÖ¥ý¥Í­º¥ý¦b·|«È
¬°¤j®a°µÂ²³ø¡C

³o©Ò¦Ñ¤H°|¬O¬F©²©Ò¿ìªºªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¡A¥e¦a­±¿n¤»¡D¥|¥Ò¡A¦¬®eªº¹ï¶H
¥H¤»¤Q·³¥H¤W¦Ñ¤H¬°¥D¡A¦ý¤]¦¬®eºë¯«²§±`¡B¬y®öº~¡Bè§bªº¦~»´¤H¡A©Ò
¥H¥¦¤w¤£¶È¬O¤@©Ò¦Ñ¤H°|¡A©Î³\¥s¦¬®e©Ò§ó«ê·í¨Ç¡C

¦¹°|¥Ø«e¦¬®e¦³¤C¦Ê¤H¡A¬O·s¥[©Y³Ì¤jªº¤@¶¡¦Ñ¤H°|¡A°|¤º©Ò¦³¤F¹wºâ¥]
¬A­¹¡B¦ç¡B¦í¡BÂåÀøµ¥¡A¬Ò¥Ñ¬F©²´£¨Ñ¡A¤]±µ¨ü¥~¬Éªº®½§U¡C¥t¥~ÁÙ³]¦³
ªù¶E³¡¡A¹ï¥Áªº°·±d¦³§´µ½ªº·ÓÅ@¡A©µ½ÐªºÂå®v¬°¸q°È©Ê½è¡AÅ@¤h«h¬°¦³
µ¹Â¾¡C

¦Ü©óºÞ²z¡A«h±Ä¤À°ÏºÞ²z¨î¡A¦í¶iªº°|¥Á¥H¯f±¡¤À°Ï¡A©Î¥H¤HºØ¤À°Ï¡A¤@
°Ï¥|´É¡A¤Q¤G´É©Ð¦@¤T°Ï¡C°|¤º¥H¦V¥~¥]¥ë¤è¦¡¨ÑÀ³¤TÀ\¡C¤u§@¤H­û²{¦³
¥|¤Q¦ì¡A­t³dÀô¹Ò²M¼ä¡C

³oùتº°|¥Á¤Q¤À¤Íµ½¡A·í§Ú­Ì¨µÂ¶°|°Ï°ÑÆ[®É¡A¥L­ÌÅS¥X¯º®e¡A¯É¯É¨«ªñ
«e¨Ó©M§Ú­Ì´H·y¡C·s¥[©Y¬O¦hºØ±Úªº°ê®a¡A¦]¦¹°|¥Á¦³µØ¤H¡B¦L«×¤H¡B°¨
¨Ó¤H¡AÁöµM¦³ªºµLªk¥Î»y¨¥·¾³q¡A¦ý´¤´¤¤â¡B©ç©çªÓ¡Bµ½·Nªº²´¯«¡A¤]¦P
¼Ë¶Ç¹F¤F©¼¦¹ªº¤ß·N¡C¦³¦ì¦L«×¦Ñ±C±C¬Ý¨£§Ú­Ì¡A°ª¿³±o¥ß¨è¨«¤W«e¨Ó¡A
¥HÂù¤â¼¾ºN§Ú­ÌªºÁyÀU¡A¦A±N¤â´x©ñ¦Ü¦oªº®BÃä¡AÄm¤W¦oªº¿Ë§k¡C¾Ú»¡³o
¬O¦L«×¤H¹ï³X«È³Ì°ªªºÅwªï§¸`¡A¿Ë¤Áªº°Ê§@µÛ¹ê¥O§Ú­Ì·Å·x¤£¤w¡C

·s¥[©Y¬F©²¬°°|¥Á³]·Q±o¤Q¤À©P¨ì¡A¨C¤@´É¹ì«Ç©ÐªÙ¤£¦ý¾ã¼ä¶®½o¡A¤á¥~
ªº¬¡°Ê³õ¦a¤]¬O¤@¤ù½t·N¯sµM¡A²D«F¡B²ü¦À¡Bºñ½®¡B®y´È¡AÁÙ¦³ÂF¤l¤£®É
ªº¦b¯ó¦a¤W¶¢¿â¦Y­¹¡B»P°|¥Áª±­A¡A©{¦p¤@®y¤p¤½¶é¡C

·s¥[©Yªº®v¥S®v©n¥¼¨Ó­pµe¨ì³oùذµ§Ó¤u¡A¥Ø«e¥¿»P°|¤è°µ¶i¤@¨Bªº°Ó½Í
¡C


¡»¤j´d°|¤º·O¥ú´¶·Ó¡@¦Ñ¤H°|¤Ü¥|¤p®ÉÅ@²z·ÓÅU


Â÷¶}¤aÄõ¦Ñ¤H°|¡A¤¤¤È®v¥S®v©n©Û«Ý¤j®a¦Ü¤j¤Ú½`°Ïªºª÷¤s»Õ¥ÎÀ\¡A¤U¤È
´N¨ì¦ì©ó¤j¤Ú½`°Ïªº¡u¤j´d°|¡v«ô·|ªk©øªk®v¡A¦P®É°ÑÆ[°|¤ºªþ³]ªº¦Ñ¤H
°|¡C

ªk©øªk®v­P¤O©ó±À°Ê¦ò±Ð¤å¤Æ±Ð¨|©MªÀ·|ºÖ§Q¤u§@¡A°£«Ø¦³¤j´d¦ò±Ð¤¤¤ß
¥H¥~¡A¥t³]¦³¦«¨à©Ò¡B¦Ñ¤H°|¡C³o©Ò¦Ñ¤H°|¬O¥Ñ«H®{®½¸ê¦Ó«Ø¡A¦ý¦Ñ¤Hªº
¥Í¬¡¶O¥Î¥þ¥Ñ¬F©²­t¾á¡C¾ã´É¤­¼h¼Óªº«Ø¿vùØ¡A¤@¼Ó¬O¥Î¿¯»E·|ªº¦a¤è¡F
¤G¼Ó¦í¯f­«¡B¥b¨­¤£¹EªÌ¡F¤T¼Ó¦í¦~¬ö¤j¡A¦ýµy¦³¬¡°Ê¯à¤Oªº¦Ñ¤H¡A¨Ã³]
¦³¹jÂ÷Å@²z«Ç¡F¥|¼Ó¦í¦æ°Ê¤è«KªÌ¡F¤­¼Ó«h¬°­û¤u±JªÙ¡C¨C¤@¼h¼Ó³£³]¦³
¦ò°ó¡B¥æ½ËÆU¡B¹B°Ê´_°·«Ç¡C¥Ø«e¥þ°|²{¦³§É¦ì¤G¦Ê±i¡A¤T¦Ü¤­¤H¤@¶¡©Ð
¡A¤u§@¤H­û¦³¥|¤Q¦ì¡A¤]¸u¦³Å@¤h´£¨Ñ°|¥Á¤Ü¥|¤p®Éªº·ÓÅU¡C

¦b¤u§@¤H­ûªº¾É¤Þ¸Ñ»¡¤U¡A§Ú­Ì³v¤@³Xµø¤F¦U¼h¼Óªº°|¥Á¤Î³]³Æ¡A¹ï©ó°|
¤è·ÓÅ@¦Ñ¤Hªº²Ó¤ß¤Î¼ä²bµÎ²nªºÀô¹Ò¡A¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C


¡»¼s´f»F¯dÂå°|°|¥Á¡@¬ß­«¨É§Ó¤u·ÅÄɪA°È


¤U¤È¤GÂIÄÁ¡A§Ú­ÌÂ੹¼s´f»F¯dÂå°|Ä~Äò°ÑÆ[¡C·s¥[©Yªº®v¥S®v©n¦b¦¹°|
°µ§Ó¤uªA°È¤w±Nªñ¤@¦~¡A³Ìªñ­è¼È°±¡A­ì¦]¬O·s¥[©Y¬F©²¹ï©v±Ð¬Û·í±Ó·P
¡A¹ï©v±Ð¹ÎÅé¨ìÂå°|ªA°È¤@¨Æ«ù«O¦uÂÔ·VºA«×¡C¦ý°|¤è¨p©³¤U¹ï·OÀÙ§Ó¤u
¤Q¤ÀÅwªï¡A§Æ±æµu´Á¤º®v¥S®v©n¯à¦A«×¦^¨ìÂå°|ªA°È¡C

¥Ñ¼sªF¤H¤½·|©Ò³]¥ßªº¼s´f»F¯dÂå°|¡A¥Ø«e¦³¤K¶¡¯f©Ð¡A¨C¶¡¯f©Ð¬ù¤T¤Q
¨ì¥|¤Q±i¯f§É¤£µ¥¡C¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤Kªº¯f±w¬O¤¤­·¡A¨ä¾l¦h¬O¸~½F¡B¿}§¿¯f
±wªÌ¡C¥þ°|¦@¦³¥|¦WÂå®v¾n¶E¡A¨C¶¡¯f©Ð¤À°t¤G¦WÅ@¤h¡A¥t¥~¹µ¥Îµá«ß»«
Äy¤k¶Ä¡A°µÂ²³æªº²M¼ä¤u§@¡C

¥Ñ©ó¯f±w¤]¬O¦UºØ±Ú³£¦³¡A»PµáÄy¤k¶Ä±`¦³·¾³q¤£¨}ªº±¡ªp¡A¦]¦¹¯f±wªº
¨­¤ß©¹©¹²¨©ó·ÓÅU¡A°|¤èÁöµM©ú¥Õ¡A¦ý¦]¤H¤â¤£¨¬¡A¤]²ö¥i©`¦ó¡C

¦b¸Ó°|³¯©mÅ@²zªøªº³­¦P¤U¡A§Ú­Ì¨«³X¤F´X¶¡¯f©Ð¡A¤]¬Ý¨ì¦³¨Ç¦æ°Ê¤£«K
ªº¦Ñ¤H¡A¤p«K¥¢¸TÀã¤F¤@§É¡A«o¦]¥F¤H·ÓÅ@¥¼¤©¥ß§Y³B²z¡A¥u¦³µL©`ªº®û
º{¦bÀã¶Àªº§É³æùØ¡C

·í¦Ñ¤H­Ì¥EµM¨£¨ì¤[¥¼¥X²{ªº®v¥S®v©n®É¡A¤@­Ó­Ó³£±Ã¤ã°_¨­¤l¡A«æ¤Á¦a
°Ý¹D¡G¡u§A­Ì³Ìªñ«ç»ò³£¨S¨Ó¤F¡H¡v¼ö¤Á´Á«Ýªº²´¯«¡A¹³¹ï®a¤H¡C®v¥S®v
©n©M«C¤Ö¦~¹Îªº¹Î­û¥u¦³¤@ÃäÄU¼¢¥L­Ì¡A¤@Ãä¹³©¹±`¤@¼Ë¡A¼ô½m¦a¬°¥L­Ì
½¨­¾ã®e¡C

¤@¦ìªü±C¬Ý¨£³o»ò¦h¤H¨Ó±´µø¦o¡A°ª»P±o±Ç¥X¦Û¤v¬ÃÂ꺻氮¡A­n½Ð¤j®a
¤À¨É¡C¥t¤@¦ì¦]¨®º×ºIÂ_¤UªÏ«o¤´¼ÖÆ[ªº¦Ñ·Ý·Ý¡A·Ê·Ê¤£µ´ªº¦V§Ú­Ì­z»¡
¥Lªº¬G¨Æ¤Î¥Í¬¡±¡§Î¡F´X­Ó«Ä¤l¤u§@³£¦£¡A¥u¦³°¸º¸¨Ó¬Ý¥L¤@¦¸¡CÁ{¨««e
¡A¥L´­°_®à¤Wªº¤p¿ý­µ¾÷¡A¬Ü­¸¦â»Rªº¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú¦³©À¦ò®@¡I¡v

¤]³\¡A¥L­Ì¨Ã¤£§¹¥þ²M·¡¡u·OÀÙ¡v¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¹ÎÅé¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o¤]
¤£¤Q¤À­«­n¡F·í®v¥S®v©n¬°¥L­Ì½¨­Äe§ß¡BÀ¿¬~¾ã®e¡Bºq»R®T¼Öªº®É­Ô¡A
µL§Î¤¤¤w¶Ç»¼¤F·OÀÙªººë¯«¡C

¦b·s¥[©Y¡A¦³¨}¦nªºªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¡A¦³§¹µ½ªºÂåÀø¦w¾iµwÅé³]³Æ¡A¦Ñ¤Hªº
¥Í¬¡¥i»¡¬O¤£¸·¹¼¥F¡AµM¦Ó¡A¦b±ß´º©¡Á{ªº¦~¬ö¡A¨S¦³¤F¿Ë±¡ªº¼¢ÂÇ¡A²¦
³ºÁ`¬O¤@ºØ¯Ê¾Ñ¡I

·s¥[©Y¬F©²ªñ¦~¨Ó¤j¤O´£­Ò¤T¥N¦P°óªº®a®x¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¹ªÀyªº¤èªk¦³§Kµ|
¡B§C»ù¯²«Î¡K¡Kµ¥µ¥¡A§Æ±æ¯à³ê°_¤j®a­«µø¤Ñ­Û¡A­«·s¦^Âk¨ì¤¤°ê­ì¦³ªº
®a±Ú¥Í¬¡¤è¦¡¡C



¡q°¨¨Ó¦è¨È¡r


·í­¸¾÷­¸Á{°¨¨Ó¦è¨Èªº¤WªÅ¡A±qµ¡¤f­ÁÀý¤U¥h¡A¤@ÂOÂO²`ºñ¦âªº¾ó½¦¾ð©M
»d¸»¤£Â_ªº®ü©¤½u¡A¥ß¨è¬M·Ó¥X³o¶ô¤g¦aªºÂA©ú©Ê®æ¡C

°±¯d¦b°¨¨Ó¦è¨Èªº¥|¤ÑùØ¡AÀHµÛ®v¥S®v©n¦æ¦æ´_¦æ¦æ¡A¤@¯¸¤S¤@¯¸ªº¹L¤F
©É«O¡BÂb«°¡B¦N¶©©Y¡B³Â¤»¥Ò¡F·í¥^¦£ªº¸}¨B½ñ±°¹L³o¨Ç«°¥«ªºÃä½t¡AµL
·N¤¤¡AÄ}¯ÉµY²wªº©]¥«¡A²§¨ýÂȤHªººhåÑ¡B¥j·N¯sµMªº¦Ñ¦í¦v¡BÆ^ª÷¶ê
³»ªº²M¯u¦x¼q¡BºHÃi¶¢´²ªº¥Í¬¡±¡½Õ¡K¡K³o¨Ç«n¬vªº¿W¯S­·¨ý¡A³º¤]®¨®¨
ªºÀHµÛ¦æ§õÁÓÂà¸ô³~¡A¤@¸ô³Q±a¦^¥xÆW¡C

½¶}®Ñ­±¸ê®Æ¡G

¡u°¨¨Ó¦è¨È¦ì©ó¼ö±a¨È¬wªº¤ßŦ¦a±a¡A¦a±±¦L«×¬v»P¤Ó¥­¬vªº¥æ³q¡K¡K¡v

¡u°¨¨Ó¦è¨Èªº¬F§½¥D­n¥Ñ°¨¨Ó¤H´xÅv¡A¸gÀÙ«h¾Þ±±¦bµØ¤Hªº¤âùØ¡C¦b©v±Ð
¤W¡A¦^±ÐÁö¬O°ê±Ð¡A¦ýµØ¤H¡B¦L«×¤H¡A¤]³£¦U¦Ûµo®i¦¨¤F¦¨¦Û¤vªº©v±Ð¤å
¤Æ¡K¡K¡v

¡u¤j°¨¥þ¹Ò¦b¥_½n¤@¦Ü¤C«×¡A¤Q¤À±µªñ¨ª¹D¡A¥[¤W¹Ò¤º¤s¦a²³¦h¡A¶}µo§x
Ãø¡A¯À¦³¡y³Q¿ò¥¢ªº¤j³°¡z¤§ºÙ¡K¡K¡v

³Q¿ò¥¢ªº¤j³°¡H¦³½Öª¾¹D¡AÂæb³o¶ô¤j³°ùØÀY¡A¤S¦³¦h¤Ö¡u³Q¿ò¥¢ªº²³¥Í
¡v¡H

·OÀÙ¦b°¨¨Ó¦è¨Èªº¤@¸s®v¥S®v©n¡A¥¿§V¤Oªº¦b¤sÅq¤ôµD¤§»Ú¡A§ä¥X³o¨Ç³Q
¿ò¥¢ªº²³¥Í¡K¡K¡C

¥Ø«e¤j°¨¥u¦³¨â¦ì·OÀÙ©e­û¡A¤À§O¬OÂb«°ªº¸­²Q¬ü®v©n©M©É«Oªº§õ´å¨q®v
©n¡A¹õ«á©e­û¡B·|­û«h¤À¥¬¦bÂb«°¡B©É«O¡B¦N¶©©Y¡B³Â¤»¥Òµ¥¦a¡C


¡»¤@®a©d¤p©]¥bÄȸ¹¡@¬õ¥§¤s¤W´X¦hµL©`


¤Q¤G¤é¤W¤È¦b©É«O¡A¸g¥Ñ§õ´å¨q®v©n©M¹õ«á©e­û¼ï®Û¾ì¡B¼B¬ü¶ê®v©nªº±a
»â¡A§Ú­Ì¨ì¬õ¥§¤s³Xµø¤@µØ¤H·ÓÅU¤á¢w¢w¶À¥ý¥Í¡A³o®aªº±¡ªp¬O¢w¢w®×¥D
ªº¤Ó¤Óºë¯«²§±`¡A¨|¦³¤»­Ó«Ä¤l¡A¨S¦³·ÓÅU®aªº¯à¤O¡C¦Ó®×¥D¥­¤é¥HÂy¤s
²£¬°¥D¡A¶Ý½ä¡A¹ï«Ä¤l¨S¦³­t°_¾i¨|ªº³d¥ô¡C

§Ú­Ì¤@¦æ¤Ü´X¤H©è¹F®×¥D®a®É¡A¥¿¬O¤¤¤Èź¶§ª¥¯N±o¼F®`¡AªuµÛ¤@±ø¹Ð¤g
­¸´­ªº¶À¨F¸ô¨«¡A»·»·ªº¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£®×¥D©~¦íªºÅK¥Ö«Î³»¡B¤ìªOÀð°v¦¨
ªº©Ð¤l¡A¬n±×ªº¯¸¦b¶Àªd¦aùØ¡C®v©n­Ì»¡¡Aªì¨Ó±´µø®É¡A®×¥D®aùتº¦a¡A
³º¬O¤ô·¾ªºÄêªd½k¡A«á¨Ó¥L­Ì¥h¸ü¤F¶Àªd¨F¨ÓçE¤W¡A«Î¤ºªºªÅ®ð¨ý¹D¤~µy
·L§ïµ½¡C

¶i¨ì«ÎùØ¡A¥u¨£¤T­Ó«Ä¤l³£¥ú·ÈµÛ¤W¨­¦bªùÃ䪱­A¡A¶À¤Ó¤ÓÁY§¤¦bÀð¨¤Ãä
¡A¤a¦Ûª±§ËµÛ¤@§â¶Â³Ê¡A¶À¥ý¥Í¤£¦b¡A¾Ú»¡¬O¨ì¤s¤W§ì¡u¬ï¤s¥Ò¡v¥h¤F¡C

¼w«Å®v¤÷¹Á¸ÕµÛ©M¶À¤Ó¤Ó»¡¸Ü¡A¦ý¦o¥u¬O±iµÛ¤@ÂùªÅ¬}ªº²´¯«·ö·öªº¯º¡A
¨S¦³µo¥X¥ô¦óÁn­µ¡C«Ä¤l­Ì«h¯wµÛ¤j²´¡A¤S¦n©_¤S¦³ÂI®`²Ûªº¬ÝµÛ§Ú­Ì¡C
³o¨Ç«Ä¤l¥þ³£¥¼¨ü±Ð¨|¡Aªø¤l¤µ¦~¤w¤Q¤E·³¡A´¼»Ù¡A´¿¸gµo¥Í¥Î¶}¤ô¼åÄé
¡B®³µæ¤M¶Ë®`¥À¿Ëªº¦æ¬°¡F¦~¬ö³Ì¤pªº«Ä¤l«h©|¦bîu½È¤¤¡C®v©n»¡¡A²Ä¤@
¦¸¨Ó±´µøªº®É­Ô¡A³o­ÓÀ¦¨à¤£¦ýÀç¾i¤£¨}¡A³ÌÅý¤HÅåÀbªº¬O¡AÀ¦¨àªº»ó¤l
ùسºªø¤FÂΡA·í®É¤w¬O©a©a¤@®§¡A®v©n­Ì¹Eºò«æ³B²z¡A±NÀ¦¨à°e¨ì©h©h®a
¼È®É§ß¾i¡A¤~®¾±Ï¤FÀ¦¨àªº¥Í©R¡C

³o¤@®aªº¯S®í±¡ªp¡A¥h¦~´¿¸g¥Ñ·í¦a³ø¯È©ÜÅS¡A¤Þ°_²³¤Hª`·N¡A¤@®É¤§¶¡
¡Aª÷¿ú©MÀÙ§Uª««~¯É´é¦Ó¦Ü¡C¥i¹Äªº¬O¡A¤­¤Q¦h·³ªº¶À¥ý¥Í¥Ñ©ó¦n½ä¡A³º
µM®³¤F¿ú¡BÅܽ汼ÀÙ§Uª««~¡A¦b½ä³õ´§ÀN¤@ªÅ¡C¨º¬q®É´Á¡A¤@®a©d¤p¾jµÛ
¨{¥Ö¡A¾F©~»¡¥b©]ùر`Å¥¨ì«Ä¤l­Ì­ú¸¹±o¼F®`¡C¦Ó¥Ñ©ó®aùبS¦³¦Û¨Ó¤ô¡A
«á°|ªº¤@¤f¤«¦­¦¨¤F°AÃÇ´þ¥Íªº¦º¤ô¡A«Ä¤l­Ì¥u±o¨ì·¾´ë¯æ¤ô³Ü¡B¥Î·¾¤ô
¨R²D¬~¾þ¡AºGªp¥O¤H¤£§Ô¨ò½ä¡C

¥Ø«e¼ï®Û¾ì®v©n©w´Á±aµÛ¥|¤­¦ì§Ó¤u¨Ó³oùا@ªø´ÁÃöÃh¡A¤]¥H¥]¥ëªº¤è¦¡
¨ÑÀ³¥L­Ì¤TÀ\¡A¦ý¤£ÀÙ§Uª÷¿ú¡C¥Ñ©ó¶À¤Ó¤Ó¨Ã¨S¦³·ÓÅU«Ä¤lªº¯à¤O¡A¦A¥[
¤W¶À¥ý¥Í§Ü©Ú¸`¨|¡A¤S¤£Ä@±N«Ä¤l°eµ¹¥L¤H»{¾i¡A²´«e¦p¦ó»²¾É¥L­Ì°±¤î
¥Í¨|¡BÅý«Ä¤l±µ¨ü±Ð¨|¡A¤Î§ïÅܫĤl¤÷¿Ëªº¤ßºA¡A¦¨¤F³Ì¤jªº½ÒÃD¡C

¦Ó·í¦a¤@©Ò¤p¾Çªº®Õªø¤]µo°_¶Ò®½¡A­n¬°¥L­Ì­««Ø©Ð¤l¡A§ïµ½´c¦Hªº¥Í¬¡
Àô¹Ò¡A±ø¥ó¬O¶À¥ý¥Í¥²»ÝµªÀ³¸`¨|¡A¦ý§Y¨Ï¬O³o»ò²³æªº±ø¥ó¡A¶À¥ý¥Í¤´
©T°õ±o¤£Ä@°t¦X¡AÅý©Ò¦³·QÀ°§U¥Lªº¤H¶Ë³z¤F¸£µ¬¡C

Á{¨««e¡A¼w«Å®v¤÷®³¤F´XÁû¿}ªG¤Àµ¹«Ä¤l¡A¨Ã±Ð¥L­Ì©À¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¨ä
¤¤¤@­Ó¬ù²ö¥|·³ªº¨k«Ä¤âùاìµÛ¿}¡A°ª¿³±oÀWÀW©ÀµÛ¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡C¬ÝµÛ
¥L¨ü窺¨­Âß¡A¤Ñ¯uµS¤£ª¾­Wªº¯«±¡¡A©Ò¦³¤H¤£¸T¬õ¤F²´²µ¡I

¤W¨®®É¡A¼B¬ü¶ê®v©j§i¶D§Ú­Ì¡A¦¹¦aªºµØ¤å³ø¯È¸g±`·|¥Z¸üÃþ¦ü³oºØ¤£©¯
ªº­Ó®×¡A©IÆ~¤j®a³·¤¤°e¬´¡A¦ý¦b¤@ºÛ¸Áªº®½¿é«á¡A«áÄòªºªø´ÁÃöÃh©¹©¹
´N¥F¤H»D°Ý¡C¥i¨£·OÀÙ©Ò°µªºªø´Á·ÓÅU¡A¦b¦¹¦a¬O¤Q¤À­¢¤Á»Ý­nªº¡C

°¨¨Ó¦è¨È¬F©²³]¦³ºÖ§Q³¡¡A±M¾ªÀ·|ºÖ§Q¤u§@¡A³o­ÓºÖ§Q³¡¦b¬F©²³]ªº¤j
Âå°|³£¦³¡AÁ|¤Z¦Ñ¤H¡B©t¨à¡B´Ý»Ùªº­Ó®×¡A³£¥i¸g¥ÑºÖ§Q³¡ªºÂश³B²z¡A
¦A°e¦Ü¦Ñ¤H°|©Î¦¬®e©Ò¦w¾i¡C¥O¤H¦½ÃCªº¬O¡A°¨¨Ó¤H¤Q¤À­«µø®a®x­Û²z¡A
¦]¦¹¦b°¨¨Ó¦è¨È¨Ã¨S¦³±M¬°°¨¨Ó¤H¿ìªº¦Ñ¤H°|¡A¥u¦³¬°µØ¤H¦Ó¿ì¡A¦¹ÂI»á
­È±o¤j®a²`«ä¡C


¡»·R¤ßÄéµ@¡A¨«¹L§¢©V¡@®Ûªá§ø¦Ñ¤H¨N¯DÄÉ­»¤¤


¤U¤È§Ú­Ì«e©¹¦ì¦b¸U¨¹¤NÆWªº®Ûªá§ø¦Ñ¤H°|±´µø¡C»¡°_·OÀÙÀÙ§U³o©Ò¦Ñ¤H
°|ªº¦]½t¡A±o°l·¹¦Û¥h¦~¤C¤ë¶¡¡A·OÀÙ¦b¤j°¨Á|¿ì¨µ°jÁ¿®y¡A·í®É¦³¤@³õ
Á¿®y¬O¦bª÷Ä_¡A¦^µ{³~¤¤¸g¹L³o®a¦Ñ¤H°|¡A®v©n­Ì«K¤U¨®¥h±´µø¡C¤@¬Ý¤§
¤U¡A¤£¸T¬°²´«e¤@´T¯}±Ñż¶Ã¡B§Ï¦p¤H¶¡·Òº»ªº´º¶H©Ò¾_¾Ù!¾²µÛ²´²\ªº
§õ¨Î¿o¡B³ì¬îµÓ®v©n¡AÀH§Y·í³õ¦U®½¸ê¥x¹ô¤@¸U¤¸¡A½Ð©É«Oªº®v¥S®v©nÃö
Ãh·ÓÅU³oùتº¦Ñ¤H¡C

©ó¬O¡A¦b¼ï®Û¾ì¡B¼B¬ü¶ê¡B³¯ºÑ»ñµ¥¹õ«á©e­ûªº±a°Ê¤U¡A·í¦a¤Ü¦h¦ì·|­û
«e«á¦h¦¸¬°®Ûªá§ø¦Ñ¤H°|²M±½¡B¯»¨ê¡BçE¤ôªd¡B«Ø´Z©Ò¡B»\¤ô·¾¡B´«·s«Î
³»¡A¨Ã¬°¨C­Ó¦Ñ¤H²KÁÊ·sªº®à´È¡B§É¡B¦çÂd¡B°A±b¡B½ö´È¡A¦P®É¥H¨C¤ë¤K
¤d¤¸¥x¹ôªº¤u¸ê¡A¹µ¤F¨â¦ìªü·AµN¶º¡B¥´±½¡A¨Ï¤T¤Q³£¦h¦ì¦Ñ¤Hªº¥Í¬¡«~
½èÀò±o¤j´T§ïµ½¡C

¥O¤HªY¼¢ªº¬O¡A·OÀÙ³o¶ô©ß¥X¥hªº¡u¿j¡v¡A¤Þ¨Ó¤F§ó¦h¡u¥É¥Û¡vªº¦^ÅT¡A
ªþªñªº©~¥Á¤Î²³¦hªº¦ò±Ð¹ÎÅé¡A¥ç¯É¯É¥D°Ê«e¨ÓÃöÃh¦Ñ¤Hªº¥Í¬¡°_©~¡A¨ä
¤¤ª÷Ä_·Oµ½°òª÷·|¥B´£¨Ñ¥þ°|¨C¤ë¤@¸U¤»¤d¤¸¥x¹ôªº¥ë­¹¶O¡A·ÓÅU¦Ñ¤H¬Û
·íºÉ¤ß¡C

§Ú­Ì¨ì¹F®É¡A¦Ñ¤H­Ì©Mªþªñ©~¥Á¦­¤w¦b°|«e¼s³õµ¥­ÔµÛ¡Aª÷Ä_·Oµ½°òª÷·|
­t³d¤H¶ÀÓ}¬ü¤k¤h¨Ã·Ç³Æ³\¦h¯ùÂI¼ö±¡©Û«Ý§Ú­Ì¡A¥L¹ï·OÀÙ¬°®Ûªá§ø¦Ñ¤H
°|©Ò°µªº¤@¤Áªí¥Ü¥Ñ°Jªº·PÁ¡C¤ýºÝ¥¿°Æ°õ¦æªø«hªí¥Ü¡A½§¦â¡B»y¨¥¡BºØ
±ÚÁö¦³¤£¦P¡A±©·R¬O¤£¤À°ê¬Éªº¡A¹ï©ó©É«O¡Bª÷Ä_¨â¦a®v¥S®v©n¬°¦Ñ¤H©Ò
¥I¥Xªº·R¤ß¡A¥L¤Q¤À¦a·P°Ê¡C

³o®É­Ô¡A´X¦ì¦Ñ¤H®a¯É¯É­n¨D¨ì¥x«e©M¤j®a»¡¸Ü¡A¤@¦ìº¡ÀY¥Õ¾vªº¦Ñ¤½¤½
¾ÞµÛ¼sªF¸Ü»¡¡G¡u§Ú¦í±o¦nµÎªA¡I¡v¥t¤@­Ó¤ú¾¦´X¥G±¼¥úªºªü¤½¡A«h§Ö¼Ö
ªº»¡¹D¡G¡u¤£¥Î¦h»¡¡A³£¦³±o¦Y¡I¡v³Ì¥i·Rªº¬O¤@¦ìªü±C¡A¦o»¡¡G¡u§Ú«Ü
°ª¿³§A­Ì±q¤j¦Ñ»·¶]¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A§Ú¯¬§A­Ì¦^¥h¶¶¶¶§Q§Q¡A«Ä¤l§Ö§Öªø¤j¡A
¾î°]´N¤â¡A¤Ò©d®¦·R¡I¡v³o¬q§®»y¤Þ±o¤j®a«¡°ó¤j¯º¡A¦Ó¦o©Ò¿×ªº¡u¾î°]
¡v¡A¨ä¹ê´N¬O±m²¼¡I

Á{¨««e¡A¤j®a³ò¶¦b¦Ñ¤Hªº¨­Ãä¡A¬°¥L­Ì°Û¡u¤j®a¦³·R¡v¡A»´§Öªº±Û«ß¤¤
¡A¦Ñ¤H­Ìºì¶}¤F¯ºÃC¡C¤W¨®®É¡A­ì¥»´NÄÆµÛ«Bµ·ªº¤ÑªÅ¡A³o®É§óÅã±o°gÀÛ
¡C®Ûªá§ø¡A¦h¬üªº¦W¦r¡A¦b¸g¹L¨º¬qÃø¥H±ÒÃC¡B§¢©V­é¸¨ªº·³¤ë«á¡A¦p¤µ
¦³¤F¤Q¤èªº·R¤ßÄéµ@¡A²×©óºì¥X¥Õªá­»®ð¡AÁÙ¥L¥»¨Ó­±¥Ø¡C


¡»¿n·¥§ë¤J¡A´Â®ð½´«k¡@Âb«°·OÀÙ¤Hºë¶iµÐÂĹD


¤Q¤G¤é·í¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì³s©]ÅX¨®»°©¹Âb«°¡A¦í±J¦b§õ´å¨q®v©n®a¡C¹j¤é¤@
¦­¡A¸­²Q¬ü®v©n±aµÛ¤E¦ì¹õ«á©e­û«e¨Ó¡A¦V¤j®a³ø§i¥Ø«eÂb«°§Ó¤uªº¤u§@
²Õ´·§ªp¡C¤@­Ó¤ë¥|­Ó¬P´Á¤ÑùØ¡A¥L­Ì±Æ©wªº¬¡°Ê¨Ì§Ç¬O¡GÀ˰Q·|¡÷µo©ñ
¤é¡÷¯ù·|¡÷³X³h¡C³X³hªº¸ô½u«h¤À¥_®ü¡BÂb®q¤G±ø¡C¦b¸­²Q¬ü®v©n²Ó¤ßªº
¤Þ¾É¤U¡AÂb«°²{¦³¤Ü¤­¦ì§Ó¤u¿n·¥ªº°Ñ»P¦U¶µ¤u§@¡A¥B²M¤@¦â¬O¦~»´¤H¡A
¤Q¤À¥i³ß¡C

¤µ¤Ñ¹w©wªº¦æµ{¬O³Xµø¤T¦ì·ÓÅU¤á¤Î¤@´Ý»Ù°V½m¾÷ºc¢w¢wÀÙ¥@¤§®a¡C

­º¥ý§Ú­Ì¨ì¦í¦b¥_®üªºªL¨È¤[¥ý¥Í®a«ô³X¡C¤­¤Q¦h·³ªºªL¥ý¥Í¥X¥Í®É´N¤w
²´½M¡A¥H«e´¿¬O¥äµ£¡A¤Ó¤Ó¤@«×ºë¯«¥¢±`¡A¦b®v¥S®v©nªº­@¤ß¨ó§U¤U¡A¯f
±¡¤w¤j¬°´î»´¡A¥Ø«e¤£¦ý¯à¾ã²z®a°È¡B¤É¤õµN¶º¡A¤]¾Ç·|¤F©À¦ò¡C

·íªL¥ý¥Íª¾¹D¤S¬O·OÀÙ¤H¨Ó±´±æ¥L®É¡A«¨µÛ¼L¯º±o¤Q¤À¶}¤ß¡AªL¤Ó¤Ó©Mªø
¤l³£¦b®a¡A¥L­Ì­ì¦³¤T­Ó«Ä¤l¡A¤G­Ó¤pªº²{¦b¦«¤H¼¾¾i¡Cªø¤l¤µ¦~¤E·³¡A
­ì¨Ó³s¥Í¬¡°ò¥»±`Ãѳ£¤£À´¡A¸g®v¥S®v©n­@¤ßªº±Ð¾É¡A¦p¤µ¤w¤j¦³¶i¨B¡C

¥O¤HÅå²§ªº¬O¡AªL¤Ó¤Ó§â®a¾ã²z±o¤Q¤À¼ä²b¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨£¸­²Q¬ü®v©n²æ¾c
¶i«Î®É¡AÁٻᬰ¯Ç´e¡A«á¨Ó¤~©ú¥Õ­ì¨Ó¥L­Ì®aªº¦aªO«O«ù±o«Ü°®²b¡A¬O­n
²æ¾cªº¡C

¥Ø«e¥»·|µ¹¥L­ÌªºÀÙ§Uª÷ÃB¬O¨C­Ó¤ë¤T¦Ê¤¸°¨¹ô¡A·í¤Ñ¼w¥õ®v¤÷«K¿Ë¦Û±N
¥»¤ëªºÀÙ§Uª÷¥æµ¹ªL¥ý¥Í¡Aéw«pªºªL¥ý¥Í±µ¹L¿ú«á¡A¥ÎºÖ«Ø¸Ü»¡¹D¡G¡u¥i
±¤§Úªº²´·ú¬Ý¤£¨£¡K¡K¡C¡v¨¥¤U¦³µLºÉªº³ç¹Ä¡A¸­²Q¬ü®v©n³s¦£¦w¼¢¥L¡G
¡u²´·ú¬Ý¤£¨£¨SÃö«Y¡A¥u­n¤ß¨£¡I¡v¥L¤SÅS¥X¯º®e¡C

Å¥®v©n­Ì»¡¡AªL¥ý¥Í¥­±`«Ü§Æ±æ·OÀÙ¤H¨Ó³X¡A¤]§Æ±æ¯à¦hÅ¥·OÀÙªº¿ý­µ±a
¡C¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A·OÀÙ¤Hªº·Å¨¥¼¢³X¤]³\¤w¦¨¬°¥Lºë¯«¤W­«­nªº¤ä¬W¡C

§i§O¤F³o¤@®a¡A§Ú­ÌÄ~Äò¥h±´³X¥t¤@¦ì·ÓÅU¤á¢w¢w¨È­^¡C¤­¤Q¦h·³ªº¨È­^
¦³»´·Lªº¥ý¤Ñ´¼»Ù¡A¤T¦~«e¡A®v¥S©n¦bªì³X®É¡A¦o´N¤w¸g¾m­I¡A¾Ú»¡¥i¯à
¬O¿©±w¤@ºØ¥s¡u»øª½©Ê¯áÅ誢¡vªº¯f¡AÃø¥HÂåªv¡A²{¦b¦oªº­I¤w§e¥|¤Q¤­
«×Ås¦±¡C

¨È­^¦í¦b¤j©h®a¡Aªì®É³Q¤j©h­h«Ý±o¼F®`¡A®v¥S®v©n¦b±µÀò³o­Ó­Ó®×«á¡A
¥ý¹ï¦oªº¤j©h¶i¦æÀµ½Í¡A§i¶D¦o¡G¡u©p¬O­Ó¦n¤H¡A¦n¦n·ÓÅU¨È­^¡A±N¨Ó¥\
¼wµL¶q¡I¡v¦bªø´Áªº·Å¬X¹ªÀy¡A¥¿­±ªÖ©w¦oªº¡u¨}¯à¡v«á¡A¦oªº¤ß³vº¥³n
¤Æ¡A²{¦b¤£¶È±N¨È­^ªº¥Í¬¡°_©~·ÓÅU±o«Ü¦n¡AÁÙ·|±a¨È­^¥h¿S¾v©O¡I

¶i¨ì¨È­^«ÎùØ¡A§Ú­Ì¤]µo²{®aùØ«O«ù±o«Ü¾ã¼ä¡A¾Ú®v¥S®v©nªí¥Ü¡A³o¬O¥L
­Ì±Ä¤£©w´Á¡u¬ðÀ»Àˬd¡v¡A¤£Â_½Ð¤j©h¦Û°Ê¥´±½ªº¦¨ªG©O¡I

¨È­^¬Ý°_¨Ó¯«²M®ð²n¡A¯º½N½Nªº²´¯«»¡©ú¤F¦o²{¦bªº¥Í¬¡¡A¤j©h©M¦oªº¤G
­Ó¤l¤k³£¦b®a¡A¼w«Å®v¤÷±N±a¨Óªº©À¯]¤@¤@»P¥L­Ìµ²½t¡C

¤j©h¨|¦³¥|­Ó¤l¤k¡A³£¤w¦¨¤H¡A«o¥þ³£¬O§C¯à¡A¨S¦³¤u§@¯à¤O¡A¥»·|ªºÀÙ
§U¤è¦¡¬O¬°¥L­Ì¥]¥ë¡A¤£¤©ª÷¿úÀÙ§U¡C


¡»´Ý¦Ó¤£¼o¡A¼ÖÆ[°í±j¡uÀÙ¥@¤§®a¡v¦Û§U¤H§U


¤U¤È¤GÂI¡A§Ú­Ì¨ìÀÙ¥@¤§®a°Ñ³X¡A¸Ó°|²z¨Æ·|·|ªø¤Ò¤Hªô¦N¹Ø¤k¤h¿Ë¦Û¦V
¤j®a°µÂ²³ø¡C

ÀÙ¥@¤§®a¦¨¥ß©ó¤@¤E¤C¤E¦~¡A¥Ø«e¦³¤T¤Q¦ì´Ý»Ù¤H¤h¦í¦b¨º¸Ì¡A¦~ÄÖ¦b¤Q
¤G¨ì¥|¤Q¤­·³¤£µ¥¡A¦¨¥ßªº¥D­n¥Øªº¬O°V½m´Ý»ÙªÌ¾Ç²ß§ÞÃÀ¡A¥H´Á¦Û¤O§ó
¥Í¡C¥Ø«e¤w°V½m¥X¤G¤Q´X¦ì¦í¥Á½ñ¤JªÀ·|¡A¬Æ¦Ü¦¨®a¥ß·~ªÌ¬Ò¦³¡C

¥L­Ìªº¸g¶O¨Ó·½¤@¬O¬F©²¸É§U¡A¨C¦~¤@¸U¤@¤d¤¸°¨¹ô¡A¦ý°|¤ºªºªá¶O«o»Ý
¤T¸U¤¸¤~°÷¡A¦]¦¹¤£¨¬³¡¤À¬O¿ì¬¡°ÊÄU¶Ò¡A¦í¥Á¤]¥H¥[¤u¦¬¤J¸É¶K¡C

¦í¥Á¥HµØ¤H©M¦L«×¤H©~¦h¡A³£¥H½ü´È¥N¨B¡A°|¤è³]¦³´_°·¤j¼Ó¬°¥L­Ì°µ´_
°·¡A·OÀÙ®v¥S®v©nªº»²§U«hµÛ­«¦b¤ßÆFªº¦w¦í¡A¦ÓªL²M®É®v¥S¤Ò°ü¨C¶g·|
©T©w«e¨Ó¡A§Q¥Î°|¤èªº´åªa¦À¬°¥L­Ì°µ¤ôÀø´_°·¡C

¼w«Å®v¤÷¥H©À¯]»P¨C¦ì¦í¥Áµ²½t¡A¨Ã­PÃØ¤@µ§®½´Úµ¹°|¤è¡Aªí¹F·OÀÙªºÃö
Ãh¤§·N¡C

³o¨Ç¦í¥Á­Ó­Ó¨­Ãh¦nÃÀ¡A¤£³æ·|»s§@¦U¦¡ªº¤â¤uÃÀ«~¡AÁÙ´¿¸g²Õ¦¨»R·à¹Î
¨ì¥~ÀYªíºt¡C¨ä¤¤¤@¦ì¦L«×¤k«Ä·í¤Ñ¶}¤ßªº¬°§Ú­Ì°Û¤F³\¦hºq¡A¦oªº¼ÖÆ[
°í±j»P¤@¤f¦r¥¿µÄ¶êªºµØ»y¡A²`²`ªº¯O¦L¦b¨C­Ó¤Hªº¸£®üùØ¡C


¡»¬üº¡®a®xµL±`¨Ó¿i¡@²M²b¤j·R¦@«×¥Í¬¡ÃøÃö


¥|ÂIÄÁ§Ú­Ì¤SÂ੹¥t¤@­Ó­Ó®×®a¡A®×¥D¦³µÛ¤@­Ó¦A´¶³q¤£¹Lªº¤¤°ê¦W¦r¢w
¢w¶Àª÷¤ô¡A«o¬O­Ó¦L«×¤H¡A±q¤p³Q¤¤°ê¤H¦¬¾i¡A°ù¤F¤¤°ê¤Ó¤Ó¡A¨|¦³¤G­Ó
«Ä¤l¡C­ì¥»¬O­Ó©¯ºÖ¬üº¡ªº®a®x¡A¤T¦~«e¤@¼Î·N¥~«o¥´¶Ã¤F®a¤¤­ì¦³ªº¥Í
¬¡¯´§Ç¡C

¶À¤Ó¤Ó­ì¦b¦Ê³f¤½¥q·í²M¼ä¤u¡A¤@¦¸¦]ª±¤j®a¼ÖªºÃ±¦r¸¹½X¡A³Q¦ÑÁóµo²{
¡A¦ÑÁó¨Ã·íµÛ³\¦h¦P¨Æ­±«e¡A±N³oñ¦r¸¹½X¥á¨ì¤ô±íùØ¡A¶À¤Ó¤Óºë¯«¤j¨ü
¨ë¿E¡A¦n´X¤Ñ¤£´±¥h¤W¯Z¡A¤T¤Ñ«á«K³Q¤½¥q¸Ñ¹µ¡C¦Ó¤T¦Ê¤¸ªº¤ëÁ~¤]¤@ª½
¤£´±¥h»â¡A¦¹«á«Kº¥º¥ºë¯«²§±`¡A°eÂåªvÀø¤]¤£¨£°_¦â¡C

®v©n­Ì¦bÁA¸Ñ±¡ªp«á¡A¥ý§Þ¥©ªº®³¤T¦Ê¤¸»P¶À¤Ó¤Óµ²½t¡A§i¶D¦o¦ÑÁó¤wÁÙ
¦oÁ~¤ô¡Aµy·L¤Æ¸Ñ¦o¤ß¤¤ªº«è«ë¡A¦A³v¦¸ªºµ¹¦o·¾³q¼¾¼¢¡A²{¦b¯f±¡¤w©ú
ÅãÀò±o§ïµ½¡C

¶À¥ý¥ÍªººÖ«Ø¸Ü»¡±o¬Û·í¦n¡A¹ï§Ú­Ìªº¨Ó³X¤£Â_ªººÙ¤f¹DÁ¡A²{¦b¥L¨C¤Ñ
¤£¶È­n¨ì¤ì§÷¼t¤u§@¡A¤U¯Z«áÁÙ±o¦£µÛµN¶º¥´±½¡B·ÓÅU©d¨à¡A®Æ²z®a¤¤¤@
¤Áº¾¨Æ¡C¹ï³o­Ó­«¾á¡A¥L¨S¦³¤@µ·«è¼Û¡A¦³¤H´¿ÄU¥L¦A°ù¡A¾á¤ß¥L³Q¤Ó¤Ó
©ì«±¡A¥Lªº¦^µª¥O¤H°Ê®e¢w¢w¡u§Ú´N¬O·í¤^¤¢¡A¤]­n³­¦b¦o¨­Ãä¡A¤Ó¤Ó¬°
§Ú¥Í¨à¨|¤k¡A§Ú¤£¯à©ñ±ó¦o¡I¡v³o¤Ñ¥L¤]¤@ª½­«½ÆµÛ³o¥y¸Ü¡A°í©wªº»y®ð
ùØ¡AÄ­»WµÛ²`±¡­«¸q¡C

¦¹¥~¡A¥L­Ìªº¨â­Ó¨à¤l­ì¥ý½ù¾Ç¦b®a¡A³Ìªñ¦b®v¥S®v©jªº¨ó§U¦w±Æ¤U¤w´_
¾Ç¡A¬°¤FÅý¥L­Ìªºµ{«×¯à»°¤W¦P¾Ç¡A³¯§Ó±j®v¥S¨C¬P´Á©â¥X¤T­Ó±ß¤W¬°¥L
­Ì½Æ²ß¥\½Ò¡C

¶À¤Ó¤Ó¦ü¥G¹ï³o»ò¦hªº³X«È¤Q¤À¤£²ßºD¡A¤@ª½ÁY§¤¦b´È¤lùØ´e´e¤£¼Ö¡A¾Ú
»¡¦o¿³­P¦nªº®É­Ô¡A·|¤@ª½°Û¡uÆ[¥@­µµÐÂÄ¡vªº¦W¸¹°Û­Ó¤£°±©O¡I

¦b¼w«Å®v¤÷¤@¤@¬°¥L­Ì¥þ®a±a¤W©À¯]«á¡A§Ú­Ì§iÃãÂ÷¶}¡C¹³¹ï¨ä¥L·ÓÅU¤á
¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]µ¹³o¤@®a³Ì²`ªº¯¬ºÖ¡A§Æ±æ¥L­Ì¦­¤éÂ÷­W±o¼Ö¡C


¡»¬D¤ô°Ûºq¤é¤éÅw³ß¡@¥Hª¾¨¬·P®¦Â×´I¤ßÆF


¤Q¥|¤é¤W¤ÈÂ÷¶}Âb«°«á¡A·f¾÷­¸©¹¦N¶©©Y¡A¤U¤F¾÷¤SÄ~Äò´«·f¤Ú¤h»°©¹³Â
¤»¥Ò¡A³o¬q¨®µ{¤j¬ù¤G¤p®É¥b¡C

¨ì¹F³Â¤»¥Ò¤w¬O¤Q¤@ÂI¡A®v©j¥ý±a¤j®a¥h¬Ý¤@¦ì«Ü¦³½ìªº¦Ñ¤H®a¢w¢w¾Gª÷
Às¦Ñ¥ý¥Í¡C¥h¦~®v¥S®v©j­è±µÄ²³o­Ó­Ó®×®É¡A¾G¦Ñ¥ý¥Í¬O¦í¦b¤@¶¡«Ü¯}ÂÂ
ªº¤p«Î¤¤¡Aº¸«á®v¥S®v©j¦b­ì¥ýªºÂ«ήǬ°¥L»\·s©Ð¡A¥O¤H·P°Êªº¬O¡A·í
»\«Î¤u¤Hª¾¹D®v¥S®v©jÀ°§U¦Ñ¤Hªº¦æ®|«á¡A³º¤]¤À¤å¥¼¨ú¡A¦P®ÉÁÙ°v¤F­Ó
«Ü¦nªºµ¡¤á°eµ¹¦Ñ¥ý¥Í¡C¦Ó­ì¥ý¦íªþªñ¡A¤£²z·|¥Lªº¤@¨Ç¿Ë±­¡A¤]¦]¦¹¶R
¤F¤G±i§É°e¥L¡A¥B¤é«á¯É¯É¥[¤J·OÀÙ¬°·|­û¡F³oÃÒ©ú·R¬O¤Q¤À¨ã¦³·P¬V¤O
ªº¡C

¤­¤Q¤C·³ªº¾G¦Ñ¥ý¥ÍÂù²´¥¢©ú¡AÁöµM²´½M¡A¦ý«o¤â¸}±Ó±¶¡A¥­¤é¥H¬D¤«¤ô
µ¹ªþªñ¾F©~´«¨úª÷¿ú¡A¦A¥H¦¹¿ú¦V¿Ë±­´«±o¤TÀ\¡C

¦Ñ¥ý¥Í¹ï§Ú­Ì³o»ò¦hªº³X«È¡AÅã±o¤Q¤À¿³¾Ä¡A¤@Âù¤â¸}¦ü¥G­n¤â»R¨¬Áа_
¨Ó¡C®v©jª¾¹D¥L·R°Ûºq¡A½Ð¥Lªíºt¡A¥LÅw³ßªº¥ß¨è°Û¤F¡u¤­·|©À¦ò¡v¡A¶Ú
­µ§»«G¡A¤¤®ð¤Q¨¬¡C±µµÛ¤S°Û¤F¤@¤â¾HÄR§gªº¡u¦ó¤é§g¦A¨Ó¡v¡Aºqµü¤@¥y
¤£º|¡A§Ú­Ì¬°¥L©ç¤â§U¿³¡A¥L·U°Û·U°_«l¡C¥LÁÙ»¡·R°Û§õ­Z¤sªººq¡A¥u¬O
¢w¢w¡uµü§Ú§Ñ°OÅo¡I¡v

ÁöµM²´½M¤F¡A¦ý¥Lªº°O¾Ð«o¦³¿W¨ì¤§³B¡A¼B»Ê¹F®v¥S¦Ò¥L¢w¢w¡u§A·h¶i·s
©Ð²Ä´X¤Ñ¤F¡H¡v¥L¤£°²«ä¯Áªºµª¹D¡G¡u²Ä¤K¤Ñ¡C¡v®v¥S¤S°Ý¡G¡u¤W¦¸°e§A
¤@¥x¦¬­µ¾÷¡AÂ÷²{¦b¦h¤[¡H¡v¡u¥|­Ó¤ë¡C¡v³Ì¥i·RªºÁÙ¬O¥L¦V¤j®a·í³õ«Å
§G¢w¢w¡u§Ú­n¬¡¨ì¤@¤d¹s¤­·³¡I¡vªGµM¬O²´ª¼¤ß¤£ª¼¡C

¥L¤S±a§Ú­Ì¥h¬Ý¥L¬D¤ô¡A¤O¹D¡B¤è¦V§ì±o«Üí¡C¤é´_¤@¤éªº¬D¤ô¡A¥L¤@Âù
¨ª¸}¦­¤w²æ¥Öªx¥Õ¡A¦ý¬O¥L¼Ö¦b¨ä¤¤¡A»¡¦Û¤v¡u¤@¤Ñ¤£¬D¤ô¡A¤ßùØ´N¤£µÎ
ªA¡v¡C

ª«½è¤W¥LÁö¤@µL©Ò¦³¡A¦ý¤@Áû¦~»´¡Bª¾¨¬¡B·P®¦ªº¤ß¡A«o¨Ï¥Lªº¤º¦b¤Q¤À
Â×´I¡A¦b¥L¨­¤W¡A§Ú­Ì¯u¥¿¨£¨ì¤°»ò¬O¡u³h¤¤¤§´I¡v¡C


¡»¯î·Ïº©¯ó³ò¶«é­Y©t®q¡@¥Î·R»´¦©¦Ñ¤H¤ßªù


¤U¤È§Ú­Ì¤S¨«³X¤F¦ì¦b­¥°Ïªº¨Èù¤ú¤]Τ±¶¦Ñ¤H°|¡C³o¶¡¦Ñ¤H°|¤Q¤À°g§A
¡A²{¶È¦í¦³¤C¦ì¦Ñ¤H¡A¦~¬ö³£¦b¤C¡B¤K¤Q·³¥ª¥k¡C´X¤Q¦~«e·à¤l·|»\¦n«á
¡A«K¤Ö¦³¤H¦Aµ¹¤©ÃöÃh¡A¥ô¥Ñ¯î·Ïº©¯ó±N¥¦³ò¶¡A§Ï­Y¤@³B»P¥@¹jµ´ªº©t
®q¡C

¥h¦~¤E¤ë¡A²²QÁø®v©j±aµÛ¤G¤Q¾l¦ì§Ó¤u¡A¶R¤F¤u¨ã¡A¯E¯E¿º¿ºªº¬°³o©Ò
¦Ñ¤H°|­×¾ãªù­±¡A«e«á¤G¦¸¥´±½¡A¤è¨£¯À²b¡C¤§«á²®v©j¤S´£¨Ñ¨C¦ì¦Ñ¤H
¤@®M§É³æ¡A¨Ã¨C¬P´Á±a§Ó¤u¨Ó±´±æ¤@¦¸¡C

¥Ø«e¬F©²´£¨Ñ³o¸Ìªº¨C­Ó¦Ñ¤H¨C¤ë¤­¤Q¤¸¹s¥Î¿ú¡A¦ý¥þ°|³ºµL¤@¦W¤u§@¤H
­û¡A¹ï©ó³o¸s¦~ÁÚµL¨Ìªº¦Ñ¤H¨Ó»¡¡A¥Í¬¡°_©~¥þ±o¾a¦Û¤v¨Ó®Æ²z¡A©e¹ê¤Q
¤À¨¯­W¡C®v©j´¿´£Ä³¬°¥L­Ì½Ð¤@¦ìµN¶º¥´±½ªº¶Ä¤H¡A¦ý³Q¦Ñ¤H°û©Ú¡Cª½¨ì
³Ìªñ¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦Ñ¤H¦]¬°µN¶}¤ô¶^Â_¤F¥ª¸}¡A¥L­Ì¤~¦P·N¹µ½Ð¡C

¥Ñ©ó³o¸Ìªº¦Ñ¤H¡A¦~¬ö´¶¹M³£¬Û·í¤j¡A¶¡©Î¦³¨­Å餣¾A¡B¯fª×¦b§Éªº¡A¥Í
¬¡Àô¹Ò¤]¤£«Ü¦n¡A§Ú­Ì¥hªº®É­Ô¡A¥i¥H·Pı¨ì¡A¤j³¡¤Àªº¦Ñ¤H³£ÀRÀq¤£¤Ó
¶}¤ß¡A§Ú­Ì¥u¦³¤W«eµ¹¥L­Ì¦w¼¢¡A³r³r¥L­Ì¡C


¡»·OÀٺ믫¬O©v±Ð¡A¬O¹D¼w¡A¤]¬O¹ê½î¡F´Á®ü¥~µØ¤H¥´¶}¯ÝÃh¡A¦^õX·í¦a


²³©Ò©Pª¾¡A¼Æ¦Ê¦~¨ÓµØ¹´¹ïªF«n¨Èªº°^Äm¡A¹ê»P·í¦aªº«Ø³]¶i¨B¦³±K¤£¥i
¤ÀÃö«Y¡FµØ¹´ªº¦å¦½³Ð³y¤F¤µ¤Ñ¦b«n¬v¨ô¶Vªº¸gÀÙ¦a¦ì¡CµM¦Ó¤£¥i§_»{ªº
¡A³\¦hµØ¹´¦bÀò­P°]´I¤§¾l¡A¹ï·í¦a¤´¯Ê¥F»{¦P¤Î¦^·\¤§±¡¡C

µØ¤H­n¦p¦óÂàÅܤ@¯ë·í¦a¤H»{¬°¥L­Ì¤£¹L¬O¤@¸s¬yÂ÷¥¢©Ò¡B¤£¯à³Q¦P¤Æªº
²¾¥Á¡A¥H¤Î¹Ü¨ú«n¬v¸ê·½³oÃþ´¶¹M¤£¨Îªº¦L¶H¡Hªº½T¬O²´«e¤@­Ó«D±`´Æ¤â
ªº°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]¬O¥þ¥@¬É¦U¦a°Ï¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤Z¦³µØ¤H²¾¥Á¾Á©Ýªº»E
©~°ê¡A©Ò¦@¦P­±Á{ªº°ÝÃD¡C

·OÀٺ믫¬O©v±Ð¡A¬O¹D¼w¡A¤]¬O¹ê½î¡A¤W¤H§Æ±æ·OÀÙ¨«¦V°ê»Ú¤Æ¡A­«ÂI§Y
¦b©ó¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡vºë¯«ªºµo´§¡A±Nªø±¡¤j·Rªº©µ¦ù¤Î¥@¬É¨C¤@
³B¶Â·tªº¨¤¸¨¡A¼s³Q©ó¨C¤@¦ì«Ý´©ªº²³¥Í¡C¤×¨ä¬OÅý®ü¥~ªºµØ¤H§â¯ÝÃh¥´
¶}¡AÃö¤ß·í¦a¡A±N¸gÀÙªº¦¨ªG¦^õXªÀ·|¡A§áÂà·í¦a¤H¹ïµØ¤H¤£¦nªº¦L¶H¡A
§ó¬O·OÀÙ·í«e¦b®ü¥~©Ò¿n·¥±À°Êªº¥Ø¼Ð¡C

¸Û¦p¸­²Q¬ü®v©j»¡ªº¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æ±N·OÀÙªººë¯«¸¨¹ê¦b°¨¨Ó¦è¨È¡A¨Ï·OÀÙ
ºë¯«¯à»P¤j°¨ªº¸gÀÙ¤@°_¦¨ªø»ô­¸¡I¡v¬Û«H³o¤£¶È¬O°¨¨Ó¦è¨È·OÀÙ¤Hªº¤ß
Án¡A¤]¬O©Ò¦³®ü¥~·OÀÙ¤Hªº¤ßÄ@¡C