¡¶·OÀÙ°T®§
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·P®¦ªº¤H¥Í³Ì¬ü
¡·ÃÒÄY¤W¤H¡þ¥DÁ¿¡@§Ì¤lÀR²N¡þ°O
¡iÁp½Ë·|Á¿¸Ü¡j

°ê¾ä¤K¤Q¤G¦~¤­¤ë¤E¤é
¹A¾ä¤K¤Q¤G¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é



½Ñ¦ì¤j¼w¡AªüÀ±ªû¦ò¡G

¤µ¤Ñªº¤é¤l«D±`®í³Ó¡A°£¤F¬O¨C¤ë¤@¦¸ªº©e­ûÁp½Ë·|¥~¡A§ó¬O¤@¦~¤@«×ªº
¥À¿Ë¸`¡C

¥À¿Ë¸`¹ï¤j®a¦Ó¨¥¡A¥i»¡¬O·N¸q­«¤j¡C¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤÷¥À¥Í¾iªº¡A¤÷¥À¤§
®¦¡A¨Ã¤£¬O¨¥»y¥i¥H¹DºÉ¡A¤]¤£¬O¤@¦~¤@«×¼y¯¬´N¯àªí¹F¹ï¿Ë®¦ªº¨º¤À¸Û
·N¡A¦]¬°¤÷¥À®¦­«Ãø³ø°Ú¡I


¡»±N¯¬ºÖ¦^¦Vµ¹´¶¤Ñ¤Uªº¶ý¶ý


¦òªûÁöµM¤w¸g¦¨¦ò¡A¦ý¥LÁÙ¬O©À©À¤£§Ñ¤÷¥Àªº®¦¼w¡A¦ò´¿»¡¹L¤@³¡¡u¤÷¥À
®¦­«Ãø³ø¸g¡v´y­z¤÷¥À¿Ë¼¾¨|«Ä¤lªºÁ}§x©M®¦±¡¡C¦òªû¬Æ¦Ü»¡¡G¡u¤l¤k§Y
¨Ï¬O¥H³Ì°@¸Ûªº¤ß¡A¥Î¥@¶¡¤@¤Á¨Æª«¦^³ø¤÷¥À¡A¤]¹F¤£¨ì¤÷¥À¿Ë©Òµ¹¤©¤l
¤kªº¸U¤À¤§¤@¡C¡v¥i¨£¤÷¥À¹ï¤l¤kªº®¦±¡¦³¦h¤j¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¯à¦b¥À¿Ë¸`³o¤@¤Ñ¦@»E¤@°ó¡A·N¸q«D±`­«¤j¡A­è¤~´¿°|ªø©MºaÅA
¸³¨Æ¡B©e­û¡B·O¸Û¶¤¡BÅ@±M¾Ç¥Í¡B¦æ¬F¤H­û¡BÂå®v¡BÅ@¤hµ¥¤H¡A³£¥Nªí¦U
¦Ûªº³æ¦ì¡A±N¤@§ôÂAªá°e¨ì§Ú­±«e¡A¨ä¹ê¡A¥L­Ì¬O­nÄmµ¹´¶¤Ñ¤Uªº¶ý¶ý¡A
¥u¤£¹L¥Ñ§Ú¦b¦¹¥Nªí´¶¤Ñ¤Uªº¥À¿Ë±µ¨ü¤j®aªº¸Û·N¡C§Ú­n§â³o¤À¸Û·N¦^¦V
µ¹´¶¤Ñ¤Uªº¶ý¶ý¡A¯¬ºÖ´¶¤Ñ¤Uªº¶ý¶ýºÖ¼zÂù­×¡A¨­Åé°·±d¡A¤Ñ¤Ñ¦N²»¡C

¤H¥Í¨Ó¥@¶¡¡A¦pªG³£¯à§â¦~¬ö¤jªº¤H·í¦¨¦Û¤vªº¤÷¥À¿Ë¡A¦~¬ö¬Û­Yªºµø¬°
§Ú­Ìªº¥S§Ì©j©f¡A¦~¬ö¥®¤pªº´N¦p¦P¬O§Ú­Ìªº¤l¤k¡A­Y¯à°µ¨ì³o¼Ë¡A´¶¤Ñ
¤§¤Uªº¤j®a®x¡A¬O¦h»ò·ÅÄɿˤÁ°Ú¡I


¡»·P®¦¥Í¦bÄ_®qªººÖ½t


·OÀÙÂå°|ªL°íº³Âå®v­è¤~¦V½Ñ¦ì³ø§i¤F¦ç¯Á¤Ç¨Èªº­WÃø¡A¤]«Ü¸Ô²Ó¦a¤¶²Ð
¤F·í¦aªº¥Í¬¡±¡ªp¡A¤j®a³£¬Ý¨ì¨º¨Ç¶ý¶ý­Ì¦h»ò¨¯­W¦a¥Í¾i«Ä¤l¡C

¤ÏÆ[¥Íªø¦b¥xÆW¡A¤×¨ä¬O§¤¦b§Ú­±«eªº¶ý¶ý­Ì¡A©p­Ì¬O¦h»òªº§Ö¼Ö¡B¦³ºÖ
°Ú¡I¦P¼Ë¨­¬°¤k¤H¡A¦P¼Ë­n­t°_¥Í¨à¨|¤kªº³d¥ô¡A¦ç¯Á¤Ç¨Èªº°ü¤kªº¥Í¬¡
Àô¹Ò¬O¨º»ò´c¦H¡A¦Ó§Ú­Ì«o¨É¨üµÛ°ª«~½èªº¥Í¬¡¡A¬Ý¬Ý¦o­Ì¡A·Q·Q¦Û¤v¡A
¹ï·Ó¤§¤U¡A¥xÆW°ü¤k¬O¦h»ò¦³ºÖ°Ú¡I

ªLÂå®v¤@¦æ¤H±q¦ç¯Á¤Ç¨È¦^¨Ó®É´¿§i¶D§Ú¡A¥L­Ì¿Ë¨£¤@¦ì²£°ü¡A¦]¬°¥æ³q
¤£«K¡B¹q¤O¤£¨¬¡A¦A¥[¤WÂåÀø³nµwÅé³]³ÆªºÄY­«¹¼¥F¦Ó¹¡¨ü§é¿i¡F¦ç°ê¤H
¥Áªº°·±d¥i»¡¬O²@µL«O»Ù¡A¦Ó¥B«Ü¦h¦a¤è¯Ê¥F¤ô·½¡A©Ò¥H³s³Ì°ò¥»ªº¥Í¬¡
±ø¥ó³£½Í¤£¤W¡C

Å¥»¡·í¦a¤k¤H¨C¤Ñ³£­n¥X¥h§ä¤ô¡C§CºÚ¦a°Ï¦b¤U«B¿n¶J¤U¨Óªº«B¤ô¡A¦¨¤F
¦o­Ì¨ú¤ôªº¨Ó·½¡A¨º¨Ç¤ô«Üż¡A¤ô¤¤§Gº¡¤FÂΡC¦o­Ì­IµÛ³³³ý¡A¦bÀê¼öªº
¤Ñ®ð¤U½¤s¶VÀ­¡A¨«¤Q´X¤½¨½ªº¸ô¤~¯à¨ì¹F¡A±N¤ô¸Ë¦^®aµ¹¥þ®a¤H³Ü¡A¤@
½ë¸ô¨Ó¦^­n¤G¡B¤T¤Q¤½¨½¡C¤@¤j¦­¥Xªù¡A¦^¨ì¥[¤w¬O¤¤¤È¤F¡F³o³ý¤ô¤¤¤È
³Ü§¹¤F¡A¤U¤È¦A¥X¥h§ä¤ô¡A¦^®a¤w¸g±ß¤W¤F¡A¨C¤Ñ©Ò°µªº´N¬O­«½Æªº°Ê§@
¡C

¦U¦ì¶ý¶ý­Ì¡A½Ð°Ý©p­Ì®a¤¤¨Ï¥Îªº¤ô¬O±q¨ºùبӪº©O¡H±q¤ôÀsÀY§a¡I¦Ó¤ô
ÀsÀY´N¦b©p­Ìªº¨­Ãä¡A¤£ºÞ©p¦íªº¦h°ª¡A¤´µM¥i¥H«Ü¤è«K¦a¥Î¤ô¡C

½Ñ¦ì¡A¦P¼Ë¨­¬°¤k¤H¡A¦o­Ì¨C¤Ñ¥²¶·¬°¤F¤@®a¤C¤K¤f¤H­n³Üªº³o¨â³ý¤ô¡A
¨Ó¨Ó¦^¦^½¤s¶VÀ­¡F³s³Üªº¤ô³£¤£°÷¤F¡A¨º¦³¤ô¥i¥H¬~¾þ¡H¤S¨º¦³¤ô¥i¥H
²M¬~ªF¦è©O¡H

§Ú§Æ±æ¦U¦ì¶ý¶ý­Ì¤@°_¨Ó¯¬ºÖ¦ç°êªº¶ý¶ý­Ì¡A¦Ó¦b¯¬ºÖªº¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ­n
·P®¦¢w¢w·P®¦§Ú­Ì»P¦Û¤vªº¤÷¥À¦³½t¡A©Ò¥H¤~¯à§ë¥Í¦b¥xÆW³o»ò¦nªºÀô¹Ò
¡C

°£¤F­n·P®¦»P¤÷¥Àªº³o¬qºÖ½t©M¥Íªø¦b³o»ò¦³ºÖªº¦a¤è¥~¡A¤]­n·P®¦¤÷¥À
¹ï§Ú­ÌµL·L¤£¦Üªº·ÓÅU¡B·P®¦¤j¦ÛµM©M§Ú­Ì©P¾Dªº¤H¸s¡F¤×¨ä³{¦¹¨Î¸`¡A
§ó¥O¤Hı±o¿Ë®¦Ãø³ø¡C

­n³ø¿Ë®¦°ß¦³¢w¢w§V¤O©^Äm¤H¸s¡A±N¤÷¥Àµ¹§Ú­Ìªº¨­Åé¡A¥R¤À§Q¥Î¡A³Ð³y
»ù­È¡C¤H¥Í¤£¬O¬°¨ÉºÖ¦Ó¨Ó¡A¤H¥Íªº·N¸q¦b©óµo´§¥\¯à¡A­Y¯à§â¨­Å骺¥\
¯à©^Ämµ¹¤H¸s¡A¤÷¥À¥Í¾i§Ú­Ì¤~¦³»ù­È¡A¤]¤~¦³¥\¼w¡C

¤µ¤Ñ¬O­Ó«Ü¯S®íªº¤é¤l¡A§Ú¦b¦¹²`²`¯¬ºÖ´¶¤Ñ¤Uªº¤÷¥À¡A¤j®a¦P¤ßµoÄ@¡G
¤W³ø¤÷¥À®¦¡A¤U¯à¥H¨­§@«h±Ð¨|¤l¤k¡C¤j®a©¼¦¹·P®¦¡A¦p¦¹ªÀ·|´N¯à²»©M
¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡´N·|©¯ºÖ¡C


¡»¬üÄR»PÁà´cªº¤H¥Í


­è¤~§Ú­Ì¤]Å¥¨ì·O¸Û¶¤ªº¤ß¸ô¾úµ{¡C³o¦ì¨k¤h©m¿ú¡A¥H«e¥L¥MµÛ®a¹Ò¤£¿ù
¡A¤÷¥À¯k¥L¡A¥Î¿ú¤£¸·¹¼¥F¡A¦]¦¹´§ª÷¦ü¤g¡A§â¿ú®ö¶O¦b¤@¨Ç¤£¥¿·íªº³õ
©Ò¡A¨º®É²³¤H¦b¥L­±«eºÙ¥L¬O¡u¿ú¬üÄR¡v¡A¦ý¦b­I«á·¥¥i¯àºÙ¥L¡u¿úÁà­®
¡v¡A¦]¬°°s¤@³Ü¤U¨{¡A©Òªí²{¥X¨Óªº¦æ¬°®Ú¥»´N¤£¦¨¤H¼Ë¤F¢w¢w¥L»¡¥L¦³
¤@­ÓªB¤Í³Ü¤F°s¡A³º§â¥þ¨­ªº¦çªA²æ¥ú¡A¥u¬ï¦ç¥ó¤º¿Ç¶]¨ì¤j°¨¸ô¤W«ü´§
¥æ³q¡C³oºØ§ÎºA¬ü¤£¬ü°Ú¡I·íµM¤@ÂI¤]¤£¬ü¡C

·OÀÙÂå°|¦³¤@­Ó­Ó®×¡A±wªÌ¥þ¨­¬õ¸~¡B²æ¥Ö¡A«D±`µh­W¡A¨­Ãä¤S¨S¦³¿Ë¤H
·ÓÅU¡A§Ó¤u³­¥L²á¤Ñ®É¡A°Ý¥L¬°¤°»ò¥þ¨­¬õ¥V¥Vªº¡A¦Ó¥B¤@ª½²æ¥Ö¡A¨ì©³
¿©±w¤°»ò¯f¯g¡H¥L»¡¡G¡u¦³¤@¤Ñ§Ú³Ü¾K¤F¡A½ö¦b¸ôÃ䪺¤@®a«Îò¤UºÎı¡A
ºÎ¨ì¥b©]ı±o«Ü§N¡A¥¿¦n¦³¤@¥óªF¦è¦b§Ú¨­Ãä¡A§Ú¶¶¤â¤@©ê·P¨ì«Ü·Å·x¡A
¦]¦¹·U©ê·Uºò¡Cµ¥¨ì¤Ñ«G³Q¤H¥s¿ô¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó©êªº¤£¬O´Ö³Q¡A¦Ó¬O¤@°¦
¥þ¨­µL¤ò¡A¤S¯ä¤SÄꪺÄî¥Öª¯¡C¤]³\¬O¦]¬°³Qª¯¶Ç¬V¡A±q¨º¤@¤Ñ¶}©l¥þ¨­
¥Ö½§¬õ¸~¡A¨ì³B¬ÝÂå¥Í¡C¡v½Ñ¦ì¡I³o¤]¬O³Ü°sªº«áªG¡A³o¦ì¥ý¥Í¤£¦ý®ö¶O
¿ú¶R°s¡AÁÙ¬V¤W¤@¨­¥Ö½§¯f¡C


¡»µo´§¨Ï¥ÎÅvªºª¼­M


«e¨Ç¤é¤l¡A§Ú¦b¥x¥_±µ¨ì¥»·|¥´¨Óªº¹q¸Ü¡G¦³¤@¦ì¦í°ª¶¯ªºª¼­M¡A±a¤F¤Q
´X¬°ª¼­M©M¥Lªº¤l¤k¡A±Mµ{¨Ó¨ì¥»·|¡C³o¦ìª¼­M¶}¥X¤»¡B¤C±i¤ä²¼Á`¦@¤@
¤d¸U¤¸¡A®½µ¹¥»·|§@«Ø³]°òª÷¡C

¤u§@¤H­û°Ý¥L¬°¤°»ò³o¼Ëµo¤ß¡H¥L»¡¡A¥L±q¤p´N¹LµÛ§¢©V§x­Wªº¤é¤l¡A¤T
·³®É¥À¿Ë¥h¥@¡A¥Ñ¯ª¤÷¥À¼¾¾i¡F¨ì¤F¤»¡B¤C·³®É¡A¯ª¤÷¥À¤S¨­¤`¡C¥Ñ©ó¨­
Å餣¦n¥F¤H·ÓÅU¡A¿©±w²´¯e¤S¨S¾A®É§´µ½ªvÀø¡A¦]¦¹²´·ú¦b¤­¡B¤»·³®É´N
§¹¥þ¬Ý¤£¨£¡C¥Lªºµ£¦~´N¬O¦b¶Â·t³h§x¤¤«×¹L¡C

ªø¤j«á¥L¥H¤R¨öºâ©R¬°¥Í¡A¥Ñ©ó¤j®a¹ï¥L³£«Ü«H¥ô¡A©Ò¥HÁȤF¤£¤Ö¿ú¡A°£
¤F¶R¤@´É©Ð¤l¦w¨­¤§¥~¡AÁÙ¥t¶R¤@´É©Ð¤l¸m²£¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦¬Å¥·OÀÙ¥@¬É¼s¼½¸`¥Ø¡AÅ¥¨ì§Ú»¡¡G¡u¤H¥Í¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¦Ó¨S¦³
©Ò¦³Åv¡v¡A¡u³æ·|ÁÈ¿ú¤£µ}©_¡A·|¥Î¿úªº¤H¤~¦³´¼¼z¡v¡K¡K³o¨Ç¸Ü¡A¥L·P
¨ì«Ü¾_¾Ù¡C

¤S¦³¤@¤Ñ¡A¥LÅ¥¨ì§Ú»¡¡G¡u²{¦b¦WÂå«Ü¦h¡A¦ý¨}Â妳­­¦]¦¹°£¤F«ØÂå°|¥~
¡A§ÚÁÙ­n¿ìÂå¾Ç°|¡v¡A¥L«e«e«á«á§â§Úªº¤T¥y¸Ü³s¦b¤@°_¡A·Q¨ì¦Û¤v¤p®É
«á´N¬O¥¢¥hÂåªvªº¾÷·|¡A¤S¥F¤H·ÓÅU¡A¤~·|¥¢©ú¡A¥H­P¤@½ú¤lµh­W¦a¥Í¬¡
¦b¶Â·t¤¤¡C¥L·Q¨ì¦Û¤v¤w¦³¤@´É¦w¨­ªº©Ð¤l¡A¦A¸m²£¤S©Ò¬°¦ó¨Ó©O¡H

¥L²`²`¦aÅ鮩¨ì¡G¡u¬JµM¤H¥Í¨Ã¨S¦³¡y©Ò¦³Åv¡z¡A§Ú¬°¤°»ò¤S­n­W­Wªº¥h
¸m²£©O¡H§Ú­n§â¨¯­WÁȨӪº¿ú¡Aµo´§¦A¯u¥¿¦³¥Îªº¦a¤è¡I¡v¦]¦¹¥L¹ï¤l¤k
»¡¡G¡u²{¦b§Ú­Ì¤w¸g¦³¤F¦íªº¦a¤è¡A¥t¥~¨º¤@´É¦h¥X¨Óªº©Ð¤l¡A¦pªG­n¤À
µ¹§A­Ì¤­¡B¤»¦ì¤l¤k¡A¨C­Ó¤H¤]¤À¤£¤F¦h¤Ö¡C¿ú¬O§ÚÁȪº¡AÅý§Ú§â¥¦¥Î¦b
¦³·N¸qªº¦a¤è§a¡I­Ë¤£¦p§â©Ð¤l½æ¤F®½µ¹·OÀÙ¡Aµo´§¤H¥Íªº¨Ï¥ÎÅv¡C¡v

¦h·P¤H°Ú¡I¹³¥L¯à§â¿ú¥Î¦b¾A·íªº¦a¤è¡A¿úªá±o«Ü¬ü¡C¥i¬O«o¦³¤H§â¿úªá
±o¨S¦³·N¸q¡A©Ò¥H­è­è¿ú©~¤h»¡¡A§Æ±æ¨C­Ó¤H¥Î¿ú³£¯à¥Î¥X¡uº}«G¡vªº·N
¸q¡C


¡»´L­«¥Í©R¡A°ö¾i¨}Âå


ÂåÀø¬O·OÀÙ¥|¤j§Ó·~¤¤ªº¡u¤j´d¡v¡A´dªÌ©Þ­W¡A¦Ó¤H¦b¦³¯f®É³Ìµh­W¡A¬°
¤F­n©Þ°£¤H¥Í¯f­W¡A©Ò¥H§Ú«Ø¥ß¤FÂå°|¡C§Ú¦b¥x¥_°ÑÆ[¹L¤@®a·s¶}ªº¤j«¬
Âå°|¡Aµo²{·OÀÙÂå°|ªº³]³Æ¨Ã¤£¨È©ó¥L­Ì¡C¦Ó·O°|¯à¦³¤µ¤Ñªº¤ô·Ç¡A§¹¥þ
¬O¾a¤j®aªº·RÅ@©M¤ä«ù¡A¯uªº¸U¤À·P®¦¤j®aµL±ø¥óªº©^Äm¡C

­nÂX¼WÂå°|ªº³]³Æ¤ñ¸û²³æ¡A§xÃøªº¬O¤H¤~ªº»Ý¨D¡C­Y¥u¦³¦nªº³]³Æ¡A¤í
¯Ê¦nªºÂå®v¡A¹ï±wªÌ¦Ó¨¥¬O¤£´L­«ªº¡A·OÀÙ¤@¦V±j½Õ­n´L­«¥Í©R¡A©Ò¥H§Ú
­Ì¥²¶·°ö¨|¨}Âå¡C

¬ö©À°óªº¹j¾À´N¬OÂå¾Ç°|«Ø¿v¤u¦a¡A¦a¤U«Ç§¹¦¨¤F¡A«Ø¿vª«¤w¸g¬ð¥X¤F¦a
­±¡A°O±o¤@­Ó¦h¤ë«e¡A§Ú¨ì¤u¦a®É¡AÁÙ­n§CÀY¤~¯à¬Ý¨ì«Ø¿vª«ªº°ò¼h¬I¤u
¡A²{¦b©ñ²´¤@¬Ý¡A´N¥i¬Ý¨ì¦a­±¤W¤w¦³ªº¤uµ{¡A¨Ì¦¹¶i«×¡A§Ú·Q¤U­Ó¤ë´N
­n©ïÀY¬Ý«Ø¿vª«¤F¡C§Æ±æ¤j®a³£¯à¦@Á¸²±Á|¡A¬°Äw¶ÒÂå¾Ç°|©MÂåÀøºôªº°ò
ª÷ºÉ¤ßºÉ¤O¡A¦@¦P¦¨´N¥\¼w¡C

¤µ¤Ñ¬O¥À¿Ë¸`¡A§Æ±æ´¶¤Ñ¤Uªº¶ý¶ý­Ì³£¯à±o¨ì¥­¦w¡BÅw³ß¡B§Ö¼Ö¡C·íµM¤]
§Æ±æ´¶¤Ñ¤Uªº¤l¤k³£¯àµø¤Ñ¤Ñ¬°¥À¿Ë¸`¡A®É®É¦^³ø¤÷¥À®¦¡C

¦b¦¹²`²`¯¬ºÖ¤j®a¦N²»¡A¥­¦w§Ö¼Ö¡AªüÀ±ªû¦ò¡C