¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤@¡E¤ß¡E½t
¡·¶À«ä½å¥DÁ¿¡þÀR²N¾ã²z
·OÀÙ®ü¥~³Ì¤jªº¤À·|¢w¢w¬ü°ê¤À·|¡A°õ¦æªø¶À«ä½å©~¤h¡A¤@ª½¬O§Ú¤ß¥Ø¤¤
³Ì´L·qªº¥Sªø¡AÁöµM¥L¶i¤J·OÀÙªº®É¶¡¶È¦³¥|¦~¡A¦ý¦b³o¤@¤d¤­¦Ê­Ó¤é¤l
¤¤¡A¥LÂÔ°O¤W¤Hµ¹¥Lªº¤K­Ó¦r¢w¢w¡u¦Û¤O§ó¥Í¡A´N¦a¨ú§÷¡v¡A¥H­W¦æ¹¬ªº
¼Ý¤O¡B©Ý¯îªÌªººë¯«¡A¦b®ü¥~¯Ñ¯Ð·OÀÙ§Ó·~¡C

¥L¤£¦ý¦b¬ü°ê­t°_±a»â¥þ¬ü°ê·OÀÙ§Ó·~ªº·|°È¡A§ó¤@¤ß¤@§Ó¡B³dµL®Ç¶Uªº
­t°_¨ó§U¥@¬É¦U¦a·OÀÙ·|°Èªº±À®i¤u§@¡Cªñ¦~¨Ó¡A°ê»Ú¤H¤h¹ï·OÀÙ¹ÎÅé¦b
¥xÆW¬Æ¦Ü¸ó°ê»Ú©Ò°µªºªÀ·|ºÖ§Q¤u§@¡Aµ¹¤©¬Û·íªºªÖ©w©Mµû»ù¡A«ä½å©~¤h
ªº¥\³Ò¤£¥i¨S¡C

¥i¶Qªº¬O¡A¥L¨S¦³³Q´xÁn²T¨S¡A¤Ï¦Ó¥H§óÁ¾¨õªº¤ß¡Bºë¶iªº·N§Ó¡A¶Ô¦^¥x
ÆW§l¨ú§ó¦h¤W¤Hªº¥ÌÅSªk¤ô¡A´X¥G¨C¹j¤G¡B¤T­Ó¤ë¡AÁ`·|¦b¥xÆW¦U¦a·OÀÙ
¤Hªº¬¡°Ê¤¤¡A¬Ý¨ì¥LªºÂܸñ¡AÅ¥¨ì¥L¿Ë¨­ÅéÅ窺ªkÄ_¡C

¡u¤@¡E¤ß¡E½t¡v¤@¤å¬O¥L¦b¤µ¦~¥|¤ë©³¤­¤ëªì®É¡A¤À§O¦bªá½¬ÀR«äºëªÙ©M
¥x¤¤¤À·|¹ï¤j²³ªºÁ¿¸Ü¡A§Ú·Q³o¤£¶È¬O¤ß±oªº¤À¨É¡A§ó¬O¹ï®ü¤º¥~©Ò¦³·O
ÀÙ¤Hªº«jÀy¢w¢w¸Û¦p«ä½å©~¤h©Ò»¡¡u±¤½t¡B±¤ºÖ¡B±¤®É¡A¸òÀH¤W¤Hµ²¥Í¥Í
¥@¥@ªº¡y¤@¤ß½t¡z¡C¡v¡]ÀR²N¡^





ÁöµM§Ú°lÀH¤W¤Hªº®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A¦ý¨C¦¸¦^¥xÆW¥R¹q¡AÁ`ı±o«D±`Åw³ß¡A¦]
¬°§Ú³£¬O©êµÛ¤@ªÑ¡u´Â¸t¡vªº¤ß±¡¦^¨Ó¡C

°O±o¥h¦~¦bÁp½Ë·|¤W¡A§Ú´¿»¡¹L¥xÆWªº¥»·|¬O©Ò¦³·OÀÙ§Ó·~Å骺¡u®Ú¡v¡A
ªK¸­­nÁc­Z¡A¥²¶·¦³¨Ó¦Û®Úªº´þ¾i¡F¦]¦¹¡AÁöµM¬ü°ê¶ZÂ÷¥xÆW¬O¨º»òªº»»
»·¡A³æ³æ§¤¤@½ë­¸¾÷´N­nªá¤W¤Q´X­Ó¤p®É¡A¦ý§Úı±o«Ü¦³»ù­È¡A¦]¬°¥u­n
¤W¤Hªº¤@¥y¸Ü¡A´N¯à¥O§ÚÅw³ß¡A¨ü¥ÎµL½a¡C

¬ü°ê¤À·|±q§Ú±µ´x°õ¦æªø¦Ü¤µ¡A¤w¤G¦~¦h¤F¡A¦b¬ü°ê±À°Ê·OÀٰߤ@ªº¿ò¾Ñ
¡A´N¬O¤W¤H¤£¦b¨º¨à¡AÂå°|©MÅ@±M¤]¤£¦b¨º¨à¡A§Ú­Ì¥u¦n¾a¦Û¤v¡CÁöµM³o
¬O¦b®ü¥~±À°Ê·OÀÙ§Ó·~³Ì¤jªº¯ÊÂI¡A¦ý¤]¥¿¬O§Ú­ÌªºÀuÂI©Mªø³B¡A¦]¬°¤W
¤H¦bªº¸Ü¡A´N®e©ö¦³¨Ì¿à¤ß¡A¦Ó§Ú­ÌµL©Ò¨Ì¾a¡A¤@¤Á¥²¶·¾a¦Û¤v¡A¾Ç²ß¦Û
¤v¦¨ªø¡A³oºØ±¡§Î´N¹³·í¦~¤W¤H±a»â±`¦í®v¥S¯â¤â­O¨¬³Ð¿ì·OÀÙ¤@¼Ë¡A¬Û
«H³oºØ¦¬Ã¬¬O¥xÆW©Ò¨S¦³ªº¡C

¬ü°ê¨ä¥L¹D³õ¡A«Ü¦h¬¡°Ê³£¦³¥X®a²³¦b»â¾É¡A¦Ó§Ú­Ì¥u¦³®v¥S®v©n­Ì¼ö¤ß
ªº¤¶²Ð·OÀÙ¡C·í§Ú§â³oºØ¿ò¾Ñ§i¶D¤W¤H®É¡A¤W¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A¥L­Ì
¦³ªk®v¡A§Ú­Ì¦³µÐÂÄ¡A¦b®aµÐÂÄ´¼¼zªø¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì¦b°ê¥~ÁöµM¨S¦³±`¦í
®v¤÷¦í«ù¡A¦ý§Ú­Ì¦³¤ß§â¤W¤Hªººë¯«¡A§¹¾ãªº±a¨ì¨ºÃä¥h¡C

¤µ¤Ñ§Ú´N¥H°lÀH¤W¤H©M°Ñ»P·OÀÙªº³o¬q½t°µ¬°¥DÃD¡A¨Ó©M¤j®a½Í½Í¡u¤@¡E
¤ß¡E½t¡v


¡»ª¾½t±¤½t¡A´x´¤¦]½t


¦ò®aÁ¿¡u½t¡v¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¯à¦@¦P¦b·OÀÙ¥@¬É¤¤¡A´N¬O©M¤W¤H¦³½t¡B©M·OÀÙ
¦³½t¡C¨ä¹ê¤H¤@¥X¥Í¡A°£¤FµÐÂĭ˾r·O¯è¨Ó«×²³¥Í¥~¡A¤j¦h¬O±aµÛ·~½t¦Ó
¨Ó¡C¤H¬JµM¬O±a·~¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¤@¥X®Q­L´N¦³¤@±ø¸ôÂ\¦b²´«e¡A³o´N¬O©Ò¿×
ªº¡u©R¡v¡C

¤W¤H´¿»¡¹L¡A§Ú­Ì¤£­nÁ¿©R¹B¡A¦Ó¬O­n¡u¹B©R¡v¡A¥D°Ê§â©R¾Þ¤§¦b§Ú¡A¤d
¸U¤£­nÅý©R¹B¾ÞÁa§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Úı±o§Ú­Ìªº½t¸¨¦b¨ºùجO«D±`­«­nªº¡C¦U
¦ì³£¬O·OÀÙ¤H¡A¤]¬O¤W¤Hªº§Ì¤l¡A§Ú­Ìªº½t¦b·OÀÙ¡Aªá½¬´N¬O§Ú­Ì¼z©Rªº
®a¡A¬JµM¼z©Rªº¦]½t¦b·OÀÙ¡A§Ú­Ì´N­n¬Ã±¤³o­Ó½t¡C

±q¤@¤E¤K¤E¦~¥|¤ë¤T¤é¤W¤È¤KÂI¦hªì¨£¤W¤H¶}©l¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A§Úı±o©M
¤W¤Hªº½t·Uµ²·U²`¡C²{¦b¦^·Q¡A¹³¤W¤H¨º»ò¦£¸Lªº¤H¡A¨º¤Ñ³ºµM¹ï§Ú»¡¤F
¨º»ò¦hªº¸Ü¡A³o¸Ó¬O§Ú­Ì®v®{¦³«Ü²`ªº¦]½t§a¡I§Ú¤~·|¤@¤U¤l³Q¥LÄá¦í¡C

¬Ý¬Ý¡uÄá¡v¦r¡A¤¤°ê¤å¦r¹ê¦b«Ü§®¡A¤@°¦¤â´£¤T­Ó¦Õ¦·¡C¨C­Ó¤H¥u¦³¤G­Ó
¦Õ¦·¡A§Ú·Q³o²Ä¤T­Ó¦Õ¦·À³¸Ó¬O¥Nªí¤ß§a¡I§Úªº¤ß³Q¤W¤HÄá¦í¡A¤]±q¦¹¶}
©l¤F§Ú©M¤W¤H¡B©M·OÀÙªº½t¡C

»{ÃÑ·OÀÙ¤§«e¡A§Ú¤]´¿¨«¹L¤@¬q¤Z¤Òªº¹D¸ô¡A¨C¤Ñ¦b¨­¡B¤f¡B·N¤W³y·~¡A
¤]·í¹L¡u¤@«~·|¡vªº·|ªø¢w¢w©Ò¿×¡u¤@«~¡v¡A´N¬O¦Y³Ì¦nªº¡B¬ï³Ì¬y¦æªº
¡B¥Î³Ì¦nªº¡K¡K¡AµL½×¤°»òªF¦è³£¬O¥Î³Ì°ª¯Åªº¡C¦]¬°§Ú»{¬°³o¬O¦Û¤v§V
¤O¥´«÷¨Óªº¡A§Ú¦³Åv§Q¨É¨ü¡C

ª½¨ì»{ÃÑ·OÀÙ¡A¾ã­Ó¤H¥Í¦³¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡A³oºØÂàÅܦn¤£¦n©O¡Hµ´
¹ï¦n¡C«á¤£«á®¬©O¡Hµ´¹ï¤£«á®¬¡C¤×¨äÅé·|¤W¤Hªºªk·U²`¡A·U¤F¸Ñ·OÀÙºë
¯«¤§«á¡A§Ú§ó¬Ã±¤³o½t¤À¡C

¦è¤è­õ¾Ç®aù¯À»¡¹L¡G¤HÀ³¸Ó²³æªº¥Í¬¡¡A°ª«×ªº«ä¦Ò¡C¥i¬O¤Z¤Ò«ê«ê¬Û
¤Ï¡A³£¬O²³æªº«ä¦Ò¡B°ª«×ªº¥Í¬¡¡A©M¯b¥Í¨ÃµL¨â¼Ë¢w¢w·Q·Q¬Ý¡A¤H¦bºÎ
ıªº®É­Ô¡A©M¤@±øª¯¦³¤°»ò¤£¦P¡H·í¤@­Ó¤H¦b·W¶Ã©b¦£¤¤¡A©M¤@°¦°k¥Íªº
Á­½¸¤S¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H·í¤@­Ó¤H¦YªF¦è¤£ÅU§»ö®É¡A©M½Þ¦³¤°»ò¤£¦P¡H

°O±o¤W¤HÁ¿¤Q¤G¦]½t®É»¡¡A¹L¥hºØªº¦]©M²{¦b¨üªºªG³£¤v¸g©w¤F¡A¦Ó¥¼¨Ó
¨ì©³­n¦¨´NªºªG¬O¤°»ò¡A§Ú­ÌÁöµM¤£ª¾¹D¡A¦ý²{¦b­n³yªº¦]¬O§Ú­Ì¥i¥H§â
´¤±o¦íªº¡F¤@Á|¤â¡B¤@§ë¨¬¡B¤@­Ó·N©À¡A³£¬O±N¨Ó­n¨üªºªG³ø¡A©Ò¥H§Ú­Ì
­n«Ü¤p¤ß¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú«Ü¬Ã±¤¸ò¤W¤Hªº½t¡A¤]¬Ã±¤©M¤j®aªº½t¡C

½t±o¨Ó¤£®e©ö¡A¬Ý¬Ý§Ú¦Û¤v¡A¥X°ê±Nªñ¤G¤Q¦~¡A»{ÃѤW¤H¤£¨ì¥|¦~¡A¦b¥|
¦~¤§«eªº¤Q´X¦~·í¤¤¡A§Ú¨C¤G¡B¤T­Ó¤ë´N¦^¥xÆW¤@½ë¡A¨C¦¸¦^¥xÆW¡A°µ§¹
¥Í·N´N¦^¥h¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¥xÆW¦³³o»ò¬ü¦nªº¹ÎÅé¡Fª½¨ì¦b¬¥§üÁF¡A½²¨q¶³
®v©n¦V§Ú¤¶²Ð®É¡A§Ú¤~ª¾¹D¦³·OÀÙ¡CÁöµM³o­Ó½t¨Ó±o¿ð¨Ç¡A¦ý§Ú¤´µM¼y©¯
¦Û¤v¯à¦b¤£´b¤§¦~»{ÃÑ·OÀÙ¡C

¤W¤H±`§i¶D§Ú­Ì¡A­n¦³¤@Áûª¾¨¬ªº¤ß¡C¤W¤H±Ð§Ú­Ì²´·ú­n©¹¤U¬Ý¡A¦pªG§A
ªº²´·ú¹³¦òµÐÂĤ@¼Ë©¹¤U¬Ý¡A·O²´µø²³¥Í¡A¬Ý´X¤d¦~³£¤£Ä±±o²Ö¡C¦ý¬O¤Z
¤Òªº²´·ú«o°¾°¾³£¬O©¹¤W¬Ýªº¡A¤]´N¬O«U¸Ü»¡ªº¡u¬Ý°ª¤£¬Ý§C¡v¡A³o¼Ë¤@
ª½©¹¤W¬Ý¡A«OÃҬݤ£¨ì¤­¬íÄÁ¡A²´¥Ö´N»Ä¤F¡A¦h¨¯­W°Ú¡I

ÁöµM§Ú©M·OÀÙªº½t¨Ó±o¸û¿ð¡A¦ý§Ú¤@ª½¦b·Q¡A¦pªGÅý§Ú¦b¤Q¤­¦~«e¡B¤Q¦~
«e´N»{ÃÑ·OÀÙ¡A§Ú¦p¤£·|¦n¦n§â´¤¡AÀHÀH«K«Kªº°µ¡A¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡H¬JµM
§Ú­Ìªº¦]½t¦b·OÀÙ¡B¦b¤W¤H¡A¨º§Ú­Ì´N¤£­n¦A´M´M³V³V¡A¦n¦n¸ò©w¥L´N¹ï
¤F¡C


¡»·OÀÙÁI¦b¡u¦h¥Î¤ß¡v


¦b¤W¤Hªº¶}¥Ü¤¤¡A³Ì«á¥L³£·|»¡¤@¥y¡G¡u¦h¥Î¤ß¡v¡C§Ú­Ì¨­¬°¥Lªº§Ì¤l¡A
¬O§_¦³¥Î¤ß©O¡H§ó­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³«´¥Lªº¤ß¡H°O±o¥H«e§Ú»¡¹L­n°µ
®v¤÷ªº¡u¶K¤ß¡v§Ì¤l¡A¤£­nÅý®v¤÷·Ð´o¡C²{¦b¤£¥u­n¶K¤ß¡A§Ú­ÌÁÙ­n°µ­Ó
¡uºÛ¤ß¡vªº§Ì¤l¡A§â§Ö¼Ö±aµ¹¤W¤H¡C

¨ä¹ê¡A¤£ºÞ¬O°µ­Ó¶K¤ßªº§Ì¤l©Î¬OºÛ¤ßªº§Ì¤l¡A®v¤÷­nªº´N¬O§Ú­Ì¬°ªÀ·|
©^Äm¥X¯u¤ß¡C

²{¦b§Ú­n°Ý°Ý¦U¦ì¡A§A­Ì¬O§_¦³Åé¶K¤W¤Hªº¤ß¡H¤W¤Hªº¤ß¦b­þùØ©O¡H¤W¤H
¾ã­Ó¤ß³£¦b·OÀÙ¡A³£¦b¥|¤j§Ó·~¤W¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£­nÅU¼{¤Ó¦h¡A¥u­n¦u¦n¥»
¤À¡A¥h°µ´N¹ï¤F¡C

¦³¤@¤Ñ§Ú¥¿©M¤W¤H³q¹q¸Ü®É¡A§Úª¾¹D¥Lªº¼L¤Ú¤S¯}¤F¡A¦Ó¥L¤S¦³¤@¨Ç¨Æ±¡
­n¥æ¥N§Ú¡A§Ú¦V¥L»¡¡G¡u®v¤÷¡A±z¤£¥²»¡¡A§Ú³£ª¾¹D¤F¡A§Æ±æ¥u­n±z¤@©à
ªá¡A§Ú´N¥i¥H·L¯º¡C¡v¤W¤H¦^¹D¡G¡u¶â¡I³o´N¬O§Ú­Ìªº¡y·OÀÙÁI¡z¡C¡v

§Ú­Ì¤£¹³±`¦í®v¤÷³o»ò¦³ºÖ³ø¡A¨C¤Ñ¥i¥H°lÀH¤W¤H¥ª¥k¡A§Ú­Ì¥u¬O°¸¦Ó¦^
¨Ó¤@¦¸¡A¥­±`¥u¯àÂÇ¿ý­µ±aÅ¥¨ì¤W¤HªºÁn­µ¡B±q®Ñ¥»¤W¬Ý¨ì¥Lªº´¼¼z¡A©Ò
¥H§Ú­Ì§ó­n¥Î¤ß¡A¥hÅé¶K¤W¤Hªº¤ß°Ú¡I

§Ú¦b¬ü°ê¨C¤Ñ³£Å¥¤W¤Hªº¿ý­µ±a¡A±q¤W¤Hªº¶}¥Ü¤¤¡A½T©w¤F¤H¥Íªº¤è¦V¡A
¤£¹L´N¦p¤W¤H¹ï§Ú»¡ªº¡G§Ú¤£¯à¥u·í¥Lªº¡u¿ý­µ¾÷¡v¡C³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H
¤W¤H«ü¥Ü§Ú¤£¯à¥u°µ¥LªºÁn­µ¡AÁÙ­n«´¥Lªº¤ß¡A¨Ã¥H¦æ°Êªí²{¥X¨Ó¡C

­nÅé¶K¤W¤Hªº¤ß¡A´N¥²¶·­n¡u¦h¥Î¤ß¡v¡C

¦p¦ó¥Î¤ß©O¡H¤@©w­n¥ý¦³¤ß¡A§A¦pªGµL¤ßªº¸Ü¡A¤S«ç¯à°µ·OÀÙ©O¡H·OÀÙ¨Ã
¤£¬OÀH«Kªº°Ú¡IÀH«K°µ¡A´N¥u¦³ÀH«Kªº¥\¼w¦Ó¤w¡C

·í¦~§Ú´N¬O¦³¤ß¶}©l¡A¦pªG¤£¬O¦³¤ß¸Ü¡A§Ú¤j¥i¥u®½¤@µ§¿ú¡A©Î¬O¨C­Ó¤ë
«ùÄòªº®½¨Ç¿ú´N¦n¤F¡F¦ý¼y©¯¦Û¤v·í®É°_¤F¤@©À¤ß¡A°Ý¤W¤H»¡§Ú¥i¤£¥i¥H
§â·OÀٺ믫¡A¥Î¥ø·~¤Æªº²z©À±a¨ì¬ü°ê¥h¡C¤W¤H¤@¤fµªÀ³¡A¨Ãµ¹¤F§Ú¤K­Ó
¦r¢w¢w¡u¦Û¤O§ó¥Í¡A´N¦a¨ú§÷¡v¡A§Ú¹ê¦b¨S·Q¨ìµ²ªG·|³o¼Ë¡I²{¦b¦^·Q°_
¨Ó¡A§Ú¯uªº«Ü·PÁ¤W¤H¡A·íªì¥L¦pªG¨Sµ¹§Ú³o¤K­Ó¦r¡A¬ü°ê¤À·|¤]¤£·|¦³
¤µ¤Ñªºµo®i¡A¤]µLªk¨«³o»ò»·ªº¸ô¡C

§Ú·Q·í®É§Ú´N¬O¦³³o­Ó¤ß¡A©Ò¥H¤~¯à¦³¡u¶}©l¡v¡A³oºØ±¡§Î´N¹³¤W¤H·í¦~
¬Ý¨ì¦a¤Wªº¤@Åy¦å¡A¦Ó¦³¤F³Ð¿ì·OÀÙÂå°|ªº¤ß¤@¼Ë¡A©Ò¥H»¡¡u½t¡v³£¬O±q
¦³¤ß¶}©l¡C¤£¹L¤]¤£¯à¡u¦³¤ß¡v´N¦n¡A¦³¤ß¤§«áÁÙ­n¥Î¤ß¡AÁÙ­n¦³¼ö¤ß¡B
«í¤ß¡B·R¤ß¡C


¡»¥Î¤ß¡BºÉ¤À¥H¹F¡uÀH½t¡v


§Ú­Ì¤@©w­n¥Î¤ß¡A¥Î¤ßºÉ¥»¤À©M¤O¶q¡C©Ò¿×ªº¡u¥Î¤ß¡v¨ä¹ê©M¡u½t¡v¬O¤¬
¬ÛÃö³sªº¡C

³o¦¸§Ú¨ì­^°ê¡A«Ü¦h¤H³£°Ý§Ú¨ì©³¡uÀH½t¡vªº©w¸q¬O¤°»ò¡H²{¦b§Ú´N§â¦Û
¤v¹ïÀH½t³o¨â­Ó¦rªºÅ鮩¡A´£¥X¨Ó¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C

¯u¥¿ªºÀH½t¡A­º¥ý¤@©w­n¡uºÉ¥»¤À¡v¡C¤µ¤Ñ§A¬O©e­û¡A¬O§_ºÉ¨ì©e­ûªº¥»
¤À¡H§A¬O§Ó¤u¡A¬O§_ºÉ¨ì§Ó¤uªº¥»¤À¡H§A¬O¤Ó¤Ó¡A¬O§_ºÉ¨ì°µ¤Ó¤Óªº¥»¤À
¡K¡K¡H©Ò¥H¤W¤H­n§Ú­Ì¥ýºÉ¦n¥»¤À¡A¦A¨Ó°µ·OÀÙ¡C

¦A¨Ó¬O­n¡uºÉ¤O¶q¡v¡C§Ú­Ì¦³¦ª¤Q¤çªº¤O¶q¡A¬O§_°½Ãi¥u¦ª¤F¤K¤ç¡H

²Ä¤T¬O¡u¤£­n«j±j¦Û¤v¡v¡C©Ò¿×ªº«j±j¦Û¤v¡AÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦³¤@¦ì®v
©n«D±`±¤ºÖ¡A¦ý¤W¦³±C±C­n¨Í©^¡A¤U¦³«Ä¤l­n·ÓÅU¡A©Ò¦³ªº®a¨Æ³£¦Û¤v¤@
ªÓ¬D¡AÁ٫ܼö°J°µ·OÀÙ¡Aµ²ªG§â¦Û¤vªº¨­Åé§ËÃa¤F¡A¤£¦ýÅý¤W¤H¾Þ¤ß¡A¤]
Åý®a¤H¾á¤ß¡A³o¼Ë°µ´N¬O¤Ó¤£ÀH½t¤F¡C

¦A»¡¡u¤£­n«j±j¥L¤H¡v¡C°²¦p§AªºªB¤Í»{ÃÑ·OÀÙ¤£¤[¡A§A´N­n¥L«D®½¿ú¤£
¥i¡B«D¥h¬Ý­Ó®×¤£¥i¡A³o¼Ë¬O·|§â¤HÀ~¶]ªº¡C¥H«e§Ú´N¬O³o¼Ë¡A¬Ý¨ì¤H´N
­n¥L­Ì®½¿ú¡Aµ²ªG¤H®a³£¯ººÙ§Ú¬O¡u¶À­n¿ú¡v¡C

³Ì«á¤]¬O³Ì­«­nªº¤@ÂI¢w¢w¡u¨ú¤¤±e¤§¹D¡v¡A¦ó¿×¤¤¡H¤£°¾¤£­Ê¡F¦ó¿×±e
¡H¤£Åܤ£²§¡C©Ò¥H»¡¡A¤¤¹D´N¬O¤£¯à¤Ó§N¤]¤£¯à¤Ó¼ö¡A¤£¯à¤Ó°ª¤]¤£¯à¤Ó
§C¡A­n¥Î´¼¼z¡A¦]®É¦]¦a¦]¤H¦Ó¤£¦P¡C°²¦p¨ã³Æ¤F¥H¤W³o¨Ç±ø¥ó¡A¨º´N¬O
¯uÀH½t¤F¡A§_«h¤£¬O¡uÃk½t¡v¡A´N¬O¡uÀH«K¡v¡C


¡»¡u¤@¤ß¡v¤~¯àµo´§¼ç¯à


¬JµMª¾¹D¦³½t´N­n±¤½t¡A¦³¤ß´N­n¥Î¤ß¡A¦Ó¯u¥¿ªº¥Î¤ß´N¬O¡u¤@¤ß¡v¡C¥@
¤W³Ì¦n¼gªº¦r´N¬O¡u¤@¡v¡A¦ý§Ú­Ì¨C¨C°Ñ¤£¥X¡u¤@¡vªº¹D²z¡C

°O±o¦³¤@¦~¡A·s»D§½ªò§½ªø²v¦P³\¦h°OªÌ§@®a¨ìºëªÙ¨Ó¡A«Ü¦h°OªÌ³£°Ý¤W
¤H¡G¡uÃÒÄYªk®v°Ú¡I§A¬O¤@¦ì¤ñ¥C¥§¡A¤S³o»ò½G®z¡A¬°¤°»ò¯à¦¨´N³o»ò¤j
ªº¨Æ·~©O¡H¡v¤W¤H¦^¹D¡G¡u§Ú¤@½ú¤l¤@¤ß¤@·N¥u°µ¤@¥ó¨Æ¡C¡v³sÄò»¡¤F¥|
­Ó¡u¤@¡v¦r¡C

Æ[¥@­µµÐÂÄ´¶ªù«~¤¤§i¶D§Ú­Ì¡G¤@¤ßºÙ©ÀÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A´N¥i¥H±o²æ­WÃø¡F
À±ªû¸g¤¤¤]»¡¡A¤@¤ß©À¦ò¡B­Y¤@¤é¡B­Y¤G¤é¡K¡KÁ{²×®É´N¥i¥H©¹¥Í¦è¤è·¥
¼Ö¥@¬É¡C¬°¤°»ò³£­n»¡¡u¤@¤ß¡v©O¡H

Á|­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡G­ð´Â­¸±N­x§õ¼s¡A¦³¤Ñ¦b­¥¥~®É¡A¬ðµM¬Ý¨ì¤@°¦¦Ñªê¦V¥L
¼³¨Ó¡A¦b¦M«æ¤¤¥L»°ºò©Ô¶}¤}½b¡A¨Ï¥X¥þ¨­¤O¶q§â½b®g¥X¥h¡Aµ²ªG©w¯«¤@
¬Ý¡A®g¤¤ªº¨Ã¤£¬O¦Ñªê¡A¦Ó¬O¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡C¥L«Ü³Y²§¦Û¤v³º¦³¿ìªk§â½b®g
¤J¥ÛÀY¤¤¡C¦]¦¹¦A¸Õ¸Õ¬Ý¡A¤@³s¸Õ¤F´X¦¸¡A½b³£§éÂ_¤F¡C

¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L¤w¸gª¾¹D¬O¤@¶ô¥ÛÀY¡A¤£¬O¦Ñªê¡A¥Í©R¦w¥þ¨S¦³ÅU¼{¡A
©Ò¥H¤À¤ß¤F¡C

¦AÁ|­Ó²³æªº¨Ò¤l¡G¤µ¤Ñ§A¦³¤­¦Ê¸U¤¸Âê¦bª÷®w¤¤¡A¤@¥¹µo¥Í¤õ¨a¡AÁöµM
¥­±`§A¥u¦³Á|¤­¤Q½Sªº¤O¶q¡A¦ý¨º­Ó®É­Ô¤@¦Ê½S­«ªºª÷®w¡A§A¤]¦³¿ìªk±q
¤Q¼Ó¦ª¨ì¼Ó¤U¨Ó¡A³o´N¬O¤@¤ß¡C

¦]¬°¡u¤@¤ß¡v¡A¼ç¯à´N¥i¥Hµo´§¥X¨Ó¡C

©Ò¥H·í§Ú­Ì¤@¤ßºÙ°áÆ[¥@­µµÐÂĮɡA§Úªº¤ß´N¬OÆ[¥@­µµÐÂĪº¤ß¡A§Ú©MÆ[
¥@­µµÐÂĦX¦Ó¬°¤@¡A³o®É­Ô¦Û©ÊÆ[­µ´NÅã²{¥X¨Ó¤F¡C¤@¤ßºÙ°áªüÀ±ªû¦ò¡A
·í¤U§Aªº¦Û©ÊÀ±ªû´N¦b¨­Ãä¡C

¡u¤@¡v©M¡uºë¡v¤@¼Ë¡A¤W¤H»¡ºë¶i¡A©Ò¿×ªº¡uºë¡v´N¬O¤£Âø¡B±M¤@¡A¡u¶i
¡v´N¬O¤£¶¡¡B¤£Â_¡C§A¯à¤£Â_¡B¤£Âøªº±M¤ß¥h°µ¤@¥ó¨Æ¡A´N¯à¹F¨ì¡u¤@¡v
ªº¥Ø¼Ð©M¹Ò¬É¡C


¡»À³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß


¥Î¤ß¡B¤@¤ß¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B¡A´N­n¡uµL¤ß¡v¡A§Ú·Q¥H¡uªÅ¡v¤ß¨Ó»¡¤ñ¸û¦n¨Ç
¡C¤°»ò¬O¡uªÅ¡v¤ß©O¡H§Ô¦ÓµL§Ô¡A°µ¦Ó¤£°µ¡A¦æ¦Ó¤£¦æ¡F³o¬O¤@ºØ«D±`°ª
ªº¹Ò¬É¡C

§Ú­Ì±`»¡¥¬¬I­n°µ¨ì¤T½üÅéªÅ¡A¤]´N¬O°µµ½¨Æ®É¢w¢w¨S¦³¥¬¬Iªº¤H¡A¨S¦³
¨ü¬Iªº¤H¡A¤]¨S¦³¥¬¬I³o¦^¨Æ¡A³o¬O¦h»ò±R°ªªº¹Ò¬É¡C

¥i¬O©¹©¹¦³¨Ç¤H°µ¤F¤@ÂIÂIµ½¨Æ¡A´N°ß®£¤Ñ¤U¤H¤£ª¾¡A³{¤H´N»¡§Ú¤µ¤Ñ¤S
®½¤F¦h¤Ö¿ú¡A¤S®½¤F¨º¶ô¦a¡A§Ú´À·OÀÙ°µ¤F¦h¤Ö¨Æ¡K¡K¡C¨ä¹ê³o¨Ç¦n¨Æ³£
¬O¤Gµ¥µ½¨Æ¡A§Ú­Ì­n°µªº¬O¤@µ¥µ½¨Æ¡A¤]´N¬O­n¡uªÅ¡v¤ß¡A©êµÛ¡u³o¥ó¨Æ
¥»¨Ó´N¬O§Ú¸Ó°µ¡vªººA«×¥h¥¬¬I¡C¬Ý¬Ý¼Ö¥ÍÀø¾i°|ªº¨º¨Ç¦ÑµÐÂÄ¡A¨ü¤H±Ï
ÀÙÁٯ஽¿ú°µ¦n¨Æ¡A¦Ó§A¦³´X¤Q»õªº°]²£¡A®½­Ó¤@¡B¤G¤d¸U¤¸¡A¤£ºâ¤°»ò
¡A¤S¦ó¥²«Å´­©O¡H§â¤H®æ¡B¤ô·Ç´£ª@¨Ç§a¡I§Ú­Ìªº²´·ú¤£¥²©¹¤W¬Ý¡A¦ý¤H
®æ­n©¹¤Wª@µØ°Ú¡I

­n¦p¦ó¡u©¹¤W¡v©O¡H´N¬O§â¤ßÆFªº¹Ò¬É´£°ª¡A¤£­n°µ¤@ÂIÂI¦n¨Æ¡A´Nı±o
¤F¤£°_¡A¤]¤£­n¬°¤W¤H°µ¤@ÂI¨Æ¡A´N¦Û»{¬°¥\¼wµL¶q¡C

©Ò¥H·í¦³¤H°Ý§Ú¡G¶À®v¥S¡A§A¨ì©³®½¤F¦h¤Ö¿úµ¹·OÀÙ¡A§Ú³£·|¦^¹D¡G§Ú¯u
ªº¤£ª¾¹D¡A¦]§Ú­Y¥J²Ó¥h­pºâªº¸Ü¡A§Ú´N¬O¦³¶q¦³»ù¤F¡A©Ò¥H§Ú¬G·N¤£¥h
°O¥¦¡C

¬Q¤Ñ§Ú¦bµ§°O¤W¼gµÛ¡u§Ú§Æ±æ§O¤H¤£­nÆg¬ü§Ú¡A±N©Ò¦³ªºÆg¬ü¯d¦b§Ú³Ì«á
¤@¤f®ð®É¡A©ñ¦b§Úªº¤KÃѥФ¤¡v¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§O¤H¤@Æg¬ü¡A¥\¼w´N©è
¾P¤F¡C

°O±o¤W¤H´¿»¡¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦b¤é¥»¦³¦ì¤j±N­x¡A¥L®½¤F¤­¦Ê¨â¶Àª÷µ¹¤@¦ì
¦Ñ©M©|¡A¥L¤@ª½¦bµ¥¦Ñ©M©|¦n¦nÁÂÁÂ¥L¡AÆg¬ü¥L¨â¥y¡A¨S·Q¨ì¦Ñ©M©|¥u»¡
¤F¡uÁÂÁ¡v¨â­Ó¦r¡C

³o¦ì¤j±N­x«Ü¤£°ª¿³¡A¤@ª½´£¿ô¦Ñ©M©|¤­¦Ê¨â¶Àª÷¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æ¡A¦Ñ©M©|
¦V¥L»¡¡G¡u®@¡I§Ú¥H¬°§A­nªº¬O¥\¼wµL¶q¡I­ì¨Ó§A¥u¬O­n¤@ÁnÆg¬ü¦Ó¤w¡C
¡v

©Ò¥H»¡¡A§Ú­Ì¤£­n¥H¬°°µ¤@ÂIÂI¤p¨Æ´N«Ü¤F¤£°_¡A´N§Æ±æ§O¤HÆg¬ü§Ú­Ì¡A
¯d¦b³Ì«á­±§a¡I¯d¦b¤KÃѥЭɤè¶U¤è¦bºâÁ`±bªº®É­Ô§a¡I

¦ò»¡¤H¦³¤G¤QÃø¤¤¡A¨ä¤¤¤@Ãø´N¬O¡uIJ¨ÆµL¤ßÃø¡v¡AµL¤ß¤]´N¬O§Ú©Ò»¡ªº
¡uªÅ¡v¤ß¡C¨Ò¦p·|¶}¨®ªº¤H¡A¨C¤Ñ¶}¨®¤W¤U¯Z¡A¤ß¤£¥Î©ñ¦b¤è¦V½L¤W·Q¸ô
½u«ç»ò¨«¡A«oµ´¤£·|¨«¿ù¸ô¡F´N¹³¦Y¶º¤@¼Ë¡A¤j®a³£ª¾¹D­n§â¶º¦Y¦b¼LùØ
¡A¦Ó¤£·|§â¥L¦Y¨ì»ó¤Õ¤¤¡C

¹³§A­Ì§¤¦b³o¸ÌÅ¥§Ú»¡¸Ü¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D²{¦b¤w¸g´XÂI¤F¡A¦]¬°§A­ÌÅ¥ªº«Ü
Åw³ß¡A©Ò¥H¨S§â¤ß©ñ¦b®É¶¡¤W¡A³o´N¬OµL¤ß¡C


¡»¦u§Ó©^¹D¡A¨ä¹D¬Æ¤j


¤W¤H¤@ª½¦b¹ê½îªkµØºë¯«¡A§®ªk½¬µØ¸g²Ä¤Q«~ªk®v«~¤¤»¡ªº«D±`²M·¡¡A¦ò
»¡½Ñ¸g¤¤ªkµØ³Ì¬°²Ä¤@¡A¦ý¬OªkµØ¸g¤]¬O³ÌÃø«HÃø¸Ñ¡A¦Ó¥B¦b¨ü«ù®É·|¾D
¨ü«Ü¦hªº§xÃø©M¾î°f¡C¦ò¦bÁ¿ªkµØ¸g®É¡A¦³¤­¤d§Ì¤l·í³õÂ÷®u¡A²{¦b¤W¤H
¦b¹ê½îªkµØ¸g¡A¤]¾D¨ì«Ü¦hªº¾î°f©M§åµû¡C¤W¤H¤j¥i¦b²`¤s¤¤­×¦æ¡A¬°¤°
»ò«o°¾°¾­n¤J¤­¿B´c¥@¤¤©O¡H¤W¤Hªººë¯«¬O¹ê½îªkµØºë¯«¡A¦ÓªkµØºë¯«´N
¬O­n¤J¤­¿B´c¥@¥h«×²³¥Í¡C

²{¦b¦³«Ü¦h¤H»{¬°ªkµØ¸g¤Ó²LÅã¤F¡A¨ä¹êÄÀ­{¦È¥§¦ò¦bªk®v«~¤¤¤wÁ¿±o«Ü
²M·¡¡A¦b¥½ªk®É¥N¼sºtªkµØªº¤Hµ´¹ï¦¨¦ò¡A¦Ó¥B¤w¸g±Â°O¡CµL¶q¸q¸g¦³¤@
¬q¸g¤å»¡¡u¦u¤§¤£°Ê¡A»õ¦Ê¤d§T¡v¡A¦u¤§¤£°Ê´N¬O­n§A¦n¦n¦u¦í³o­Óªk¢w
¢w¥H·OÀÙ¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦n¦nªº°µ¦n·OÀÙ³o¥ó¨Æ¡A¥Í¥Í¥@¥@¸òÀH¤W¤H´N¬O»õ¦Ê
¤d§T¡C

¡uµL¶qªkªù¡A±x²{¦b«e¡A±o¤j´¼¼z¡A³q¹F½Ñªk¡v¡A³o¥y¸Ü¤w¸g©ú¥Õªº§i¶D
§Ú­Ì¡A¤£»Ý­n¦A¥h´M´M³V³V¤F¡C¡u¦u§Ó©^¹D¡A¨ä¹D¬Æ¤j¡A³Õ¾Ç·R¹D¡A¹D¥²
Ãø·|¡v¡A¦u³o­Ó§Ó¡B©^³o­Ó¹D¡A¦p¦¹©Ò¦³ªºªkªù³£À´¤F¡C

¤G¡B¤T¦~«e¡A§Ú«Ü·Ð´o¦ò¸g³o»ò¦h§Ú«ç»ò¥h°á¡A¤W¤H¥H½×»yªº¤@¥y¸Ü§i¶D
§Ú¡G¡u¤J«h§µ¡B¥X«h®­¡BÂÔ¦Ó«H¡B¦Æ·R²³¡B¦Ó¿Ë¤¯¡A¦æ¦³¾l¤O«h¥H¾Ç¤å¡v
¡A§µ®­«H·R¤¯¡A§Ú­Ì¨s³º°µ¨ì¨º¤@¼Ë¤F¡HÀ³¸Ó¥ý±q²{¹ê¤H¥Í¤¤¦n¦n¤U¤u¤Ò
¡C

¤W¤H«D±`·O´d¡A¥L§â¦Û¤v¤G¡B¤T¤Q¦~¨Ó­×¦æ©ÒÅ鮩ªº¯uÅè¡A¤@ÂI¤]¤£«O¯d
ªº¶Çµ¹¤F§Ú­Ì¡A¨Ã¤£»Ý­n§Ú­Ì¦A¾Ç¥L¤@¼Ë¥h¨ü­W¡A¥L¤w¸g¬ã¨s¥X¨Óªº´N¬O
³o±øµÐÂĹD¡A§Ú­Ì¸òµÛ¥Lªº¹D¸ô¥h¨«´N¹ï¤F¡C

¤°»ò¹D¡H¤»«×¸U¦æ¡F«ç»ò¨«¡H¥¬¬I¬°¥ý¡A©Ò¥H·OÀÙ´N¬O¥ý±q¥¬¬I¶}©l¡A¥¬
¬Iª÷¿ú¡B¥¬¬I®É¶¡¡B¥¬¬I·R¤ß©MµL¬È¡A¥¬¬I§AªºÀH³ß¡B·P®¦¡Bµ½¸Ñ¡K¡K¡C

¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u¤H¨­Ãø±o¡A¦òªkÃø»D¡v¡A¨ä¹ê¦W®vÃø¨D¡B·OÀÙ¤]Ãø¹J鐤¡I¦]
½t¬JµM¦b³oùØ¡A¦n¦n¬Ã±¤§a¡I

¤W¤H¬O¤j´¼¼zªÌ¡A¥L¥s§Ú­Ì°µªº¨Æ¡A¥h°µ´N¹ï¤F¡F¥L¦³ªø»·ªº²´¥ú¡A¤]¦³
¼s¤jªº¥]®e¤ß¡A§Ú­Ì­n©À©À¤£Â_¡A©À©À¤£¥ÍºÃªº¥hÀ°¥L¦ª°_¦p¨Ó®a·~ªº¾á
¤l°Ú¡I


¡»±¤½t¡A±¤ºÖ¡A±¤®É


©Ò¥H¡Aª¾½t´N­n±¤½t¡Aª¾¹DµL±`ÀH®É·|¨Ó¡A§Ú­Ì´N­n±¤®É¡C

§Ú¦³¤@­Ó¦í¦b¬¥§üÁFªº¦nªB¤Í¡A¥L«D±`¦³¿ú¡A§Ú¤@ª½¹ªÀy¥L­Ì»°§Ö°µ¡A¦ý
¬O¥L¤Ó¤ÓÁ`»{¬°¨ì¬ü°ê¤~¤G¡B¤T¦~¦Ó¤w¡AÀ³¸Ó¦hÁȤ@¨Ç¿ú¦A°µÁÙ¤£¿ð¡A¨S
·Q¨ì´X¤Ñ«e¡A¥L­Ì¥X¥h®È¹C¡Aµo¥Í¤F¨®º×¡A¥ý¥Í·í³õ¦º¤`¡A¤Ó¤Ó¤]¶Ë±o¤£
»´¡A²{¦b­n°µ¡A¨S¦³¾÷·|°µ¤F¡C©Ò¥HÁÙ¬O½Ð¤j®a§â´¤¾÷½t°Ú¡I

«e¤@¦¸¦^¨Ó¡A¤W¤H§i¶D§Ú¤»­Ó¦r¡u±¤½t¡B±¤ºÖ¡B±¤®É¡v¡A¯S§O¬O¡u±¤®É¡v
¡A¥L­n§Ú¦b­¸¾÷¤W¦n¦nªº·Q·Q¡C§Ú³o¤@°Ñ¡A¯u¬OÀ~¥X¤F¤@¨­§N¦½¢w¢w§Ú¨C
¤Ñ®ö¶O¤F¦h¤Ö®É¶¡©O¡H®É¶¡¤@¥h¤£´_ªð°Ú¡I

ÁöµM¤j®a»{¬°§Ú«Üºë¶i¡A¦ý§Ú¦Û¤vª¾¹D¡A¦]¬°³o­Ó°²Åé±`Åý§Ú¨­¤£¥Ñ¤v¡A
§â«Ü¦h®É¶¡³£®ö¶O±¼¤F¡A©Ò¥H§Ú»¡¡u¬Ý±o¯}¬O¤@¦^¨Æ¡A¨­¤£¥Ñ¤v¤S¬O¤@¦^
¨Æ¡v¡A­n°µ¨ì¡uµL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡v½Í¦ó®e©ö°Ú¡I

´¿¸g¦³¤H°Ý¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®vÃÒ±o´XªG¡H¥L»¡¡G¤µ¤Ñ§Ú¬O¦]¬°¦³§A­Ì³o¨Ç§Ì¤l
¡A§ÚÃÒ¤­ªG¡A§Ú°²¦p¨S¦³¤J¥@«×²³¡A§Ú¤w¸gÃÒ¤QªG¤F¡C

§Ú­Ìªº¤W¤H¤]¬O¤@¼Ë¡A¥L¤£¬°¦Û¤vÃÒªG¦ì¡A¥u¬°²³¥Í±oÂ÷­W°Ú¡I

¥Ñ¡u±¤½t¡v¡B¡u¥Î¤ß¡v¡B¡u¤@¤ß¡v¤@¨B¤@¨B¨Ó¡A¤~¯à¨ì¹FªÅ¢w¢wµL¤ßªº¹Ò
¬É¡A©Ò¥H¤W¤H­W¤f±C¤ß§i¶D§Ú­Ì¡A¥¼¦¨¦ò«e¡A¥²¶·¥ýµ²¦n¤H½t¡A·OÀÙªº¥¬
¬I´N¬O¦bµ²¦n¤H½t¡C

§Æ±æ¦U¦ì¦n¦nÅé¶K¤W¤H¡A¸ò¤W¤Hµ²¥Í¥Í¥@¥@ªº¤@¡B¤ß¡B½t¡AªüÀ±ªû¦ò¡I