¡¶µ£¤ß¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·OÀÙºÀÄ_
¡·±©¼e
·OÀÙµÐÂͤ¥î¯EÀúªø¡A¦³¤jµÐÂÄ¢w¢w©e­û¡B·O¸Û¶¤¡B±Ð®v¡F¤¤µÐÂÄ¢w¢w¤j
±M¥Í¡B°ª¤¤¥Í¡F¦³¤Ñ¯u¡B¥i·Rªº¤pµÐÂÄ¢w¢w¤p¾Ç¥Í¡F§ó¦³¨ººëÆF¡B¬¡¼âªº
¤p¤pµÐÂÄ¢w¢w¥®¨à­Ì¡C¤j¤j¤p¤p¡B¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¡A¤£¦Pªº¦~ÄÖ¼h¡Aºc¦¨¤F·OÀÙ
ªº¾ãÅé¬ü¡A¥O¤HÅw³ßÆg¼Û¡C

¨C·í¤W¤H¬°ªÀ·|ªº°ÊÀú¤£¦w»PÀW¤´ªº¨aÃø·Ð¼~®É¡A·O«C¤Î¤pµÐÂĭ̤@³õÁÈ
¤H¼ö²\ªºµu¼@¡B¤@­º°Ê¤Hªº¤â»yºq¡B¤@¤p¬q¼Æ¨ÓÄ_¡A¬Æ¦Ü©ó¤@¥y·P®¦©ÎÄb
®¬ªº¸Ü¡A³£¯àÅý¤W¤H¬°­WÃø²³¥Í¾á¼~ªº¤ß¡AÂà´d¶Ë¬°ªk³ß¡Aºì©ñ·O²»¯º®e
¡C



´»°²¡AÀR«äºëªÙ¨Ó¤F¤@¹ï¤pµÐÂÄ¢w¢w¥x«nªº¶®¶®¡B¥x¤¤ªº©É¼ä¡A¦o­Ì¥i·R
ªº¯ºÁn´²¼½¦U­Ó¨¤¸¨¡C

·íÂN°ó¬ü§®ªºªOÁn¨àÅT°_¡A¨â¦ì¨Ä¥©¦a¯¸¥ßÆ[­µ·µ¥~¡Aµ¥­Ô¤W¤H¡C¤W¤H´r
®®¡B»´ÃP¦a±N¤â©ñ¦b¨â¤HÀY¤W©ÎªÓ»H¤W¡A¦o­Ì¤@¥ª¤@¥k¡AÅ@µÛ¤W¤H¨«¹Lªø
´Y¡A½w¨B¶i¤JÂN°ó¡A¨º·ÅÄɪºµe­±¤Q¤À·P¤H¡C

¦o­Ì¡A¬O¤W¤Hªº¤p¤pÅ@ªk¡A¤]¬O¤W¤H¤ß¤¤ªººÀÄ_¡C



¤p¶®¶®¡E§Ó®ð°ª


¡u¶À¶®¶®¤W¥x¤@Áù°`¡A¼Æ¨ÓÄ_¢w¢w¤÷¥À®¦¡C¡v

¡u¥´¦ËªO¡A©¹«e¸ò¡AÅ¥§Ú»¡¡A¤÷¥À®¦¡C¤÷¥À®¦¦ü®ü²`¡A¥Í§Ú¡B¾i§Ú¡B¨|§Ú
¶OºÉ¤ß¡A¬°¤H¤l¤k­n§µ¶¶¡A²×¥Í²ö§Ñ¤÷¥À®¦¡C¬°¤H¤l¦³§µ¤ß¡A¥@¥N¬Û¶Ç¦Û
¥j¤µ¡A´I¶Q³h½â¦ó¨¬½×¡A¤÷·O¥À·R¦P¼Ë¤ß¡C¬°¤H¤l²ö§Ñ®¦¡A¾i¨|³Ò­W¥ÃºÉ
¤ß¡A¤Ï­÷¸q¡A¬°¤l¤£§µªP¬°¤H¡AªP¬°¤H¡C¡v

¡u¶À¶®¶®¤U¥x¤@Áù°`¡C¡v

¥|¤ù¦ËªO¨à¡A¦b¦o¤p¥©ªº¤â¤¤»´ÅD¡A¤Æ¬°¯«©_¡B¬ü§®ªº±Û«ß¡A¥[¤W¸X¹à²¤
±a¨F°×ªºµ£­µ¡A±Nª¨ª¨¬°¦o§@ªº¡u¤÷¥À®¦¡v¡B¡u¤p­»·R¦Y¿}¡v¡]°ê»yµo­µ
¡^¡B¡u¥i·Rªº¥xÆW¡v¡]»Ô«n»yµo­µ¡^¤T¬q¼Æ¨ÓÄ_¡Aªí²{±o¥O¤HÆg½à¡Aűo
³\¦h´xÁn¡A§ó»P¤j®aµ²¤@¤Àµ½½t¡C

¤p¶®¶®¡A´NŪ©ó¥x«nÁ`·Ý°ê¤p¡A¹L¤F´»°²§Y±N¤É¤W¤T¦~¯Å¡C¦b¾Ç®Õ¬O¤@­Ó
´I¦³·R¤ß¡B«~¾Ç­ÝÀuªº¼Ò½d¥Í¡Aµe¹Ï¥Í°Ê¬¡¼â¡F¦b®a¥Î¤ß¤À¾á®a°È¡A±½±½
¦a¡BÀ¿À¿®à´È¡A°¸º¸¤]·|¼»¼»¼b¡A¬Oª¨¶ý²´¤¤¶K¤ßªº¨ÄÄ_¨©¡C

§óÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¤p¤p¦~¬ö§Ó®ð¤j¡A±q¤T·³¶}©l¡A«K®É±`¦bª¨ª¨¸gÀ窺´å
ªa¦ÀÀ°¦£°e¯D¤y¡B¯ù¤ôµ¹«È¤H¡AÁȨú¹s¥Îª÷¡A¡uµ¹®v¤½¤W¤H»\Âå°|¡I¡v¶®
¶®¤Ñ¯uµL¨¸¦a»¡¡C



µÐÂĤߡEÅ@¥ÍÆF


ºëªÙùتº¨â°¦¿ß«}¢w¢wµ½¨Ó»P¨q¨q¡A¬O¦oªº³Ì·R¡C·í¦o±Nµ½¨Ó©ê¦bÃh¸Ì¡A
µ½¸Ñ¤H·Nªºµ½¨Ó¡A¤]·|¥Î«e¸}Àô©ê¶®¶®ªºÀV¤l¡A·ÅÄɰʤH¡C¦³¤@¦^¡Aµ½¨Ó
¦b¯ó¦a¤W¶¢³}¡A¸I¨£¤F¶®¶®¡A­¸Â«¦ü¦a·È¤§¤j¦N¢w¢w·Q¬O¦³®É¦o¤Ó¿°µÛ¨e
­Ì¡A¥´ÂZ¤F¨e­ÌºÎıªº¬ü¹Ú¡A¤]·|·S±o¿ß¨à¥Í®ð®@¡I

¥®¤pªº¤ßÆF¡A¤]¦³µÛ·OÃh¬X¸zªº´dÄ@¢w¢w¤@­Ó´e¼öªº¤¤¤È¡A¶®¶®ªºÀY¦³ÂI
¯k¤£µÎªA¡A¥u¦Y´X¤f¶º¡A«K¤W¼Ó¥ð®§¡C¹L¤@·|¨à¡AÁ@¨£¦oÃÛ¦b¦a¤W¡A²Ó¤ß
¤@¤f¤@¤f¦aÁý­¹¨ü¶Ëªº¤p³¾¡A®ÇÃäÁÙ¦³¨â°¦¦Ð¤ò¥¼ªø»ô¥þªº¥®³¾¡A¹È¹È«Ý
­÷¡C°Ý¦o¡G¡u§A¤£µÎªA¡A«ç»ò¤£¥ð®§©O¡H¡v¦o¦^¹D¡G¡u¤£¦æ°Ú¡I§Úªº¨­Åé
ºCºC·|«ì´_¡A¥i¬O¡A¥Í¯fªº¤p³¾¨SªF¦è¦Y¡A·|©¹¥Íªº¡C¡v



¤p©É¼ä¡D·OÀÙ¥|¯«´ö


¥t¤@¦ì¨Ä¥©¡B¥i·Rªº¤pµÐÂÄ¢w¢w¨H©É¼ä¡Aªø±o¥Õ¥Õ²b²b¡B¥Ê¤lÁy³J¨à¡A¤H
¨£¤H·R¡A¤ñ¶®¶®¤p¤@·³¡A´NŪ©ó¥x¤¤¦ó­í°ê¤p¤G¦~¤­¯Z¡C¥h¦~´»°²¡A¥H»Ô
«n»yºtÁ¿¡u¤T¥y§»ª¸Ü¢w¢w½Ð¡B¦hÁ¡B¥¢Â§¡v¡A¤@©Û¥b¦¡¬õ¹MºëªÙ¡A³õ³õ
űo¦p¹p³ÜªöÁn¡C

¤µ¦~¡A©É¼ä¤Hªø°ª¤F¡AºtÁ¿¤]¥Ñ¡u¤T¥y§»ª¸Ü¡v¡A¼Wªø¬°¡u·OÀÙ¥|¯«´ö¡v
¡C¦o¥i·R¡B¯Â¯uªºµ£­µ¡A¸àÄÀµÛ·OÀÙ¥|¯«´ö¢w¢w

¡u§Ú¥s°µ¨H©É¼ä¡A¬O·OÀÙªº¤pµÐÂÄ®@¡I§Ú¤µ¤Ñ­nÁ¿·OÀÙªº¥|¯«´ö¢w¢w´N¬O
µ½¸Ñ¡B¥]®e¡Bª¾¨¬¡B·P®¦®@¡I¤°»ò¥s°µµ½¸Ñ©O¡H¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¡A¤H»P¤H¤§
¶¡¦³®É­Ô·N¨£¤£¦X®É¡AÁy¦â´N·|«ÜÃø¬Ý®@¡I³o­Ó®É­Ô´N­n¥Î·OÀÙ¥|¯«´ö¡A
´N¬Oµ½¸Ñ³á¡I­n§â¦Û¤vªºÁy¦âÅܬü¡A·Q§O¤Hªº¦n³B¡A·Q¦Û¤vªº¤£¹ï¡A¤Z¨Æ
­nµ½¸Ñ®@¡I³o¼Ë¤~¯à¤j¨Æ¤Æ¤p¨Æ¡A¤p¨Æ¤ÆµL¨Æ¡AµL¨Æ´N·|¥­¦w®@¡I¡v



µLÁn³Ó¦³Án¡E¤â»yºq


©É¼ä¥t¦³¤@©ÛªZªL¯¦ÓD¢w¢w¤â»yºq¡A§ó¬OÅý¤j¤H¡B¤p«Ä¨ØªA¡CµL½×¬O§Ó¤u
¦­·|©Î¤j«¬ªºÁp½Ë·|¡A¥x¤W¤@¯¸¡A¬[¶Õ¤Q¨¬¡A»á¦³¤j±N¤§­·¡C¨C¤@­º·OÀÙ
ºq¿ï¡A¦b¦o¥©§®¶³¤âªº»R°Ê¤U¡A¤Æ¬°»´§Ö¡B¸õÅDªº­µ²Å¡Aª½¤J¤H¤ß¡C

¤p¼ä¨à»¡¦o¥Í¨vÄݨߡF³Ì³ßÅwªº°Êª«¬O¤p¥Õ¨ß¡F©É¼ä¤å¤åÀRÀR¡BÁ¿¸Ü¬XÁn
²Ó»y¡A­Ó©Ê¯uªº¹³°¦·Å¶¶ªº¤p¥Õ¨ß¡C©n©n»P¦o³£¬O¶ý¶ýªº´x¤W©ú¯]¡A¶ý¶ý
®É±`¥HµÐÂĤ߱Ш|¦o­Ì¡A·R¦Ó¤£·Ä¡AÄY¦Ó¤£¼F¡C¦b¾Ç®Õ©É¼ä¬O®Õªø¡B¦Ñ®v
±`±`¸Ø¼úªº¦n¼Ò½d¡A¦P¾Ç¨ü¶Ë®É¡A·|¤Î®É¥I¥X·R¤ßÃöÃh¹ï¤è¡F¦b®a¬O­Ó¦n
À°¤â¡A·|¥D°Ê±N©Ð¶¡¾ã²zªº¤«µM¦³§Ç¡C

¤p«ÄÃø§K¦³½Õ¥Öªº®É­Ô¡A¦³®É¤£¨Ä³Q¶ý¶ý³d½|´X¥y¡A·|­ú¡B¤]·|­AµÊ®ð¡A
¦ý¤£¨ì´X¤ÀÄÁ¡A¤S¬O¯º³vÃC¶}¡A¸ò¶ý¶ý»´»´ªº»¡Án¢w¢w¹ï¤£°_¡C



ªø±¡¤j·R¡E¤H¤H¬OºÀÄ_


´»°²§Y±Nµ²§ô¡A¶}¾Ç«á¡A°µÄúÀ몺¦a¤è¡B¬y³q³B¡BÀR«ä¯ó­ì¤W¡K¡KºëªÙùØ
¡A±N¼È®É´M¤£¨ì¦o­ÌªºÂܼv¡F¿ß«}¥¢¥h¤Fª±¦ñ¡A¤j²³¤]¦³ÂI¤£±Ë»P«ä©À¡C
µM¦Ó¡A·Q·Q¦o­Ì±N¦^¨ì®a®x¡B¾Ç®Õ¡A¼»¼½·OÀÙ¤j·RªººØ¤l¡Aµ²§ó¦h§ó¼sªº
µ½½t¡A°J¤ß¦a¯¬ºÖ¦o­Ì¢w¢w®É®Éªk³ß¥Rº¡¡C

¤W¤H¶}¥Ü¡G¡u¦æµ½­n¤Î®É¡I¦o­Ì³£¬O­¼Ä@¦A¨ÓªºµÐÂÄ¡C¤jµÐÂÄ¡B¤¤µÐÂÄ­n
§â´¤®É¶¡¡A¥Î¤ß¦A¥Î¤ß¡A§_«h¥i·|Åý¤pµÐÂĪïÀY»°¤W®@¡I¡v

·OÀÙµÐÂĹD¡A»»»·¤Sº©ªø¡A¦p¨Ó¤H¤H¯à«i©ó¥I¥X¤j·R¡A«×¤Æ­WÃø²³¥Í¡A¨º
»ò¨C­Ó¤H³£¬O¤W¤H¤ß¤¤ªººÀÄ_¡I




¥i·Rªº¥xÆW
¶À¶®¶®¼Æ¨ÓÄ_¹êªpºt¥X


¡·ÄÀ¼wÒë


¡]°ê»yµo­µ¡^¶À¶®¤W¥xÁù°`¡A¼Æ¨ÓÄ_¢w¢w¥i·Rªº¥xÆW¡C


¡»¶}ªO

¡]¥x»yµo­µ¡^¦³¤HÁ¿¥xÆW¬O¤@­Ó³g°ý®q¡Aµª¤u¡]¾ã¤é¡^¸õ»R¡B³Ü°s¡A¤£ª¾
¼v¡]¤£ª¾¹D¡^®É¶¡´N¬OÄ_¡F¶d­t¤F¥ìªº¤÷¥À¡A¤í¤H¿ú¡Aµ¹§O¤H¨Ó¥ì®a¦V¥ì
§r°Q¡]Åý¤H¨Ó®a¸Ì°Q¶Å¡^¡C¹ê¦b¯u¥¿¤£¦n§r¡A¯u¤£¦n¡I

¡»¹L¶}¢w¢w¸`«µ

¦n¨Î«v¡]©¯¦n¡^¡A¨¿®v¤÷¡A³Ð³y¤@­Ó·OÀÙ¥@¬É¡A±Ð¦n¤F¯u¦h¥ý¥Í©M¤Ó¤Ó¡A
µ¹ªÀ·|°¾§G¤F²M²M²b²bµL¬Vªº·R¡A¤Sµ¹¨¿»{ÃѤF°¶¤j¦òªkªº¤j·§¡A±o¬N¥h
¥~¤f¥n¥n«ô°Ú¥n¥n«ô¡]¦Ó¥B¤£·|ª¼¥Ø¥|³B¥h«ô«ô¡^¡I

¡»¹Lªù¢w¢w¸`«µ

¥xÆW°Ú¡I¥xÆW°Ú¡I¤H¤ß¨ºµL¥dºò²b¤Æ¡]¤H¤ß¦pªG¤£»°§Ö²b¤Æ¡^¡AªÀ·|¤]¹À
¬N¡]¤]¤£·|¡^³o¼Ë¦w¥þ¡A¦w©O§A®a´N³Â·Ð¡]³o¼Ë¤H¤H®a¸Ì´N¦³³Â·Ð¤F¡^¡C
¦]¬°¥o¦ìÃlÁ`¦³¡]¨ì³B³£¦³¡^«¥·O¸Û¶¤©M©e­û¡A©Ò¥H¤~¦³³o­Ó¥i·Rªº¥xÆW
¡A¥i·Rªº¥xÆW¡I


¡]°ê»yµo­µ¡^¶À¶®¶®¤U¥x¤@Áù°`¡C¡]¥þ³õ¼ö¯P¹ª´x¡A¶®¶®­YµL¨ä¨Æ«Ü¤Ñ¯u
¦a¤@Ã䨫¤@ÃäºNÀY¡^