文／葉文鶯

       民 國 八 十 五 年 ， 慈 濟 醫 院 歡 度 第 一 個 十 歲
       生 日 ， 這 對 慈 濟 的 醫 療 志 業 發 展 而 言 ， 頗
       富 紀 念 性 。 十 年 ， 是 諸 多 考 驗 歷 程 的 一 個
       「 逗 點 」 ， 不 管 回 顧 或 展 望 ， 都 有 具 體 可
       陳 的 成 果 與 方 向 。

       過 去 一 年 來 ， 比 較 突 破 性 的 重 點 發 展 包 括
       安 寧 照 顧 「 心 蓮 病 房 」 的 開 辦 、 首 次 召 開
       大 型 「 社 區 照 顧 國 際 研 討 會 」 、 「 骨 髓 移
       植 國 際 研 討 會 」 ； 此 外 ， 慈 濟 排 除 萬 難 ，
       促 成 嘉 義 慈 濟 大 林 醫 院 的 動 土 ， 並 透 過 多
       場 義 賣 募 集 群 眾 愛 心 建 設 醫 院 ， 在 在 顯 示
       慈 濟 發 展 人 文 醫 療 的 決 心 ， 以 及 證 嚴 上 人
       藉 由 慈 濟 志 業 的 開 拓 ， 讓 民 眾 愛 心 自 然 匯
       聚 的 用 心 。

       院 務 發 展 另 一 個 特 點 是 開 辦 各 項 特 別 門 診
       ， 藉 由 醫 師 們 的 專 長 提 供 更 專 業 的 醫 療 服
       務 ， 例 如 成 立 「 急 性 疼 痛 治 療 小 組 」 ， 藉
       由 即 時 而 有 效 的 疼 痛 評 估 及 病 患 自 控 式 止
       痛 幫 浦 的 使 用 ， 增 進 病 患 的 舒 適 感 、 減 少
       併 發 症 ； 「 帶 狀 庖 疹 特 別 門 診 」 協 助 帶 狀
       庖 疹 患 者 預 防 神 經 病 變 ， 以 及 減 輕 合 併 神
       經 病 變 所 引 起 的 疼 痛 ； 「 不 孕 症 諮 詢 特 別
       門 診 」 幫 助 不 孕 症 夫 婦 找 尋 生 機 ， 更 體 貼
       地 為 準 爸 爸 、 準 媽 媽 們 舉 辦 「 產 房 嬰 兒 房
       之 旅 」 ， 由 工 作 人 員 帶 領 參 觀 ， 並 做 產 程
       、 產 後 哺 乳 等 介 紹 與 指 導 ， 讓 他 們 放 鬆 心
       情 迎 接 新 生 命 的 到 來 ； 還 有 「 營 養 治 療 小
       組 」 幫 助 病 患 獲 得 充 分 適 當 、 有 助 於 身 體
       復 原 的 營 養 ， 為 病 人 的 健 康 精 打 細 算 ！ 時
       值 八 十 六 年 元 月 ， 慈 院 又 增 設 「 婦 女 防 癌
       」 及 「 肝 炎 防 治 」 兩 項 門 診 ， 加 強 民 眾 健
       康 的 維 護 。

       醫 療 新 知 日 新 月 異 ， 但 醫 療 體 系 的 運 作 與
       發 展 卻 不 容 易 在 短 期 間 看 出 成 就 ， 不 過 從
       慈 院 成 長 的 軌 跡 可 見 ， 慈 濟 醫 療 志 業 的 服
       務 方 向 始 終 不 變 ！

急救訓練列車巡迴花東

      【四月十四日】 
 
       為 提 升 花 東 民 眾 急 救 常 識 與 技 術 ， 慈 院 與 
       花 蓮 縣 衛 生 局 合 辦 「 快 活 心 、 歡 喜 緣 」 急 
       救 訓 練 巡 迴 列 車 ， 四 月 十 四 日 至 七 月 十 四 
       日 巡 迴 花 蓮 、 台 東 縣 巿 共 舉 辦 十 四 場 ， 大 
       力 推 廣 全 民 學 習 心 肺 復 甦 術 ， 由 慈 院 醫 護 
       人 員 親 自 教 導 民 眾 急 救 常 識 和 技 能 。 
 
       花 東 地 區 意 外 事 故 發 生 率 極 高 ， 不 僅 成 人 
       應 該 學 會 這 項 救 命 術 ， 慈 院 也 以 遊 戲 方 式 
       設 計 出 小 朋 友 的 急 救 常 識 課 程 ， 讓 他 們 從 
       中 習 得 遭 蜜 蜂 螫 傷 、 燒 燙 傷 、 溺 水 的 急 救 
       處 理 ， 以 及 繃 帶 、 三 角 巾 的 簡 單 包 紮 法 。 
 
       三 個 月 的 活 動 期 間 ， 共 有 一 千 零 一 十 二 位 
       花 東 民 眾 獲 得 受 訓 結 業 證 書 ， 而 兒 童 急 救 
       常 識 訓 練 則 共 有 七 百 二 十 九 位 小 朋 友 參 加 
       。 
 
       家 醫 科 主 任 王 英 偉 認 為 ， 慈 院 結 合 各 項 人 
       力 和 物 資 ， 進 入 城 鄉 宣 導 並 加 強 民 眾 的 急 
       救 常 識 ， 較 大 型 而 集 中 的 訓 練 方 式 ， 收 效 
       更 好 。 
 
 
 

      【五月一日】 
 
       慈 院 腹 膜 透 析 室 的 啟 用 ， 不 但 讓 東 部 地 區 
       慢 性 尿 毒 症 患 者 多 一 項 治 療 方 式 的 選 擇 ， 
       對 於 老 年 人 、 小 孩 、 容 易 產 生 低 血 壓 、 胸 
       絞 痛 或 沒 有 血 管 可 做 動 靜 脈 造 瘺 患 者 ， 以 
       及 腦 中 風 、 糖 尿 病 、 心 臟 血 管 疾 病 的 病 人 
       尤 其 適 用 ； 且 配 合 機 器 的 租 用 ， 更 可 大 大 
       節 省 病 患 往 返 醫 院 的 花 費 。 
 
       「 每 次 到 慈 院 來 ， 總 會 見 到 院 方 在 醫 療 上 
       的 新 進 展 ， 慈 院 致 力 於 醫 療 發 展 ， 實 在 是 
       花 東 民 眾 之 福 ！ 」 花 蓮 縣 衛 生 局 局 長 黃 熾 
       楷 出 席 開 幕 式 時 ， 肯 定 慈 院 不 計 成 本 購 置 
       醫 療 設 施 的 態 度 ， 提 升 了 東 部 醫 療 的 水 準 
       。 
       
 

      【七月十二日】 
 
       慈 院 僵 直 性 脊 椎 炎 開 刀 病 友 首 次 回 診 暨 聯 
       誼 活 動 ， 共 有 二 十 位 病 友 參 與 。 
 
       開 刀 之 後 ， 病 人 的 身 軀 彎 度 、 健 康 情 形 和 
       人 際 關 係 與 術 前 相 較 ， 似 乎 起 了 「 戲 劇 性 
       」 的 轉 變 ， 幾 位 互 道 重 生 之 喜 的 病 友 不 但 
       熱 心 交 換 著 平 日 保 健 之 道 ， 更 鼓 勵 還 遲 疑 
       不 敢 接 受 開 刀 矯 正 的 病 人 儘 快 接 受 治 療 。 
 
       至 八 十 六 年 元 月 份 止 ， 骨 科 主 治 醫 師 陳 英 
       和 開 刀 矯 正 的 國 內 外 病 患 共 計 六 十 二 例 ， 
       不 但 超 過 世 界 醫 學 記 載 的 十 五 例 ， 達 一 百 
       六 十 度 的 矯 正 度 數 更 屬 空 前 。 
 
 

      【八月九日】 
 
       東 部 第 一 家 安 寧 病 房 ─ ─ 慈 院 心 蓮 病 房 開 
       幕 剪 綵 。 心 蓮 病 房 採 居 家 式 的 空 間 設 計 ， 
       設 有 客 廳 、 餐 廳 、 空 中 花 園 等 ， 給 予 病 患 
       溫 馨 的 感 受 。 
 
       心 蓮 病 房 自 七 月 二 十 二 日 即 開 始 收 案 ， 主 
       要 對 象 為 經 醫 師 評 估 其 生 命 在 半 年 以 內 的 
       癌 症 末 期 病 患 。 初 期 開 設 九 床 ， 由 家 庭 醫 
       學 科 統 籌 負 責 ， 配 合 「 居 家 安 寧 療 護 小 組 
       」 的 居 家 服 務 ， 使 病 情 穩 定 或 瀕 死 病 人 和 
       家 屬 不 再 擔 心 出 院 後 ， 無 法 獲 得 醫 師 和 護 
       士 的 照 顧 ， 如 此 一 來 可 以 滿 足 更 多 臨 終 病 
       人 希 望 住 在 家 裡 的 願 望 。 
 
 

      【八月八日至十一日】 
 
       慈 院 為 慶 祝 十 周 年 ， 首 次 召 開 為 期 四 天 的 
       「 社 區 照 顧 國 際 研 討 會 」 ， 靜 思 堂 國 際 會 
       議 廳 聚 集 國 內 、 外 學 者 專 家 及 醫 療 實 務 工 
       作 者 ， 針 對 安 寧 療 護 、 脊 髓 損 傷 與 出 院 計 
       畫 三 項 議 題 進 行 討 論 。 
 
       目 前 ， 一 般 醫 療 服 務 朝 多 元 化 發 展 ， 醫 院 
       往 往 結 合 醫 療 、 復 健 、 社 會 福 利 和 居 家 等 
       整 體 性 的 照 顧 。 慈 院 首 次 召 開 「 社 區 照 顧 
       國 際 研 討 會 」 的 目 的 ， 便 在 於 透 過 各 國 社 
       區 照 顧 經 驗 的 分 享 ， 吸 收 他 人 所 長 ， 進 而 
       發 展 出 更 符 合 本 土 化 的 照 顧 模 式 。 
       
 

      【八月十七日】 
 
       「 期 待 在 世 間 的 每 一 個 角 落 ， 只 要 缺 乏 醫 
       療 ， 我 們 都 能 去 發 揮 愛 ─ ─ 不 只 是 醫 病 ， 
       更 要 醫 人 ， 因 為 人 生 之 苦 不 只 是 生 理 上 的 
       病 苦 ， 還 有 更 多 心 靈 的 病 苦 。 這 就 是 所 有 
       慈 濟 人 的 宏 願 ！ 」 上 人 在 十 周 年 院 慶 典 禮 
       當 天 ， 說 出 對 慈 濟 醫 療 志 業 的 期 望 。 
 
       衛 生 署 長 張 博 雅 女 士 致 辭 時 表 示 ， 十 年 來 
       慈 濟 帶 給 全 國 人 民 以 及 國 際 人 士 的 印 象 ， 
       不 只 是 致 力 於 醫 療 、 救 濟 ， 更 是 帶 動 整 體 
       文 化 水 準 和 教 育 意 識 ， 尤 其 骨 髓 捐 贈 資 料 
       庫 的 設 置 ， 不 只 中 華 民 族 受 益 ， 全 世 界 各 
       族 裔 都 可 能 受 益 ， 所 以 她 不 僅 來 祝 賀 ， 更 
       是 來 「 謝 恩 」 ！ 
       
 

      【十月十三日】 
 
       慈 濟 再 創 另 一 波 愛 心 奇 蹟 ！ 慈 濟 大 林 綜 合 
       醫 院 動 土 典 禮 萬 餘 嘉 賓 前 往 祝 賀 ； 這 是 慈 
       濟 繼 花 蓮 慈 濟 醫 院 之 後 的 第 二 座 愛 心 醫 院 
       ， 預 定 三 年 後 可 發 揮 醫 療 照 顧 的 功 能 ， 為 
       雲 嘉 地 區 民 眾 提 供 多 一 層 的 健 康 保 障 。 
 
       大 林 醫 院 規 模 為 一 千 床 、 開 設 二 十 個 科 別 
       ， 預 定 於 八 十 八 年 完 工 ， 主 體 工 程 估 計 耗 
       資 四 十 億 元 。 大 林 醫 院 的 設 立 又 為 慈 濟 推 
       展 人 文 關 懷 的 醫 療 網 開 創 新 頁 ！ 
       
 

      【十月十七日】 
 
       慈 院 心 臟 外 科 完 成 東 部 首 例 新 式 冠 狀 動 脈 
       繞 道 手 術 ， 以 不 靠 體 外 循 環 ， 而 在 心 臟 正 
       常 跳 動 之 下 施 行 手 術 ， 讓 一 名 心 臟 前 壁 血 
       管 完 全 塞 住 、 以 心 導 管 和 血 管 擴 張 術 治 療 
       皆 無 效 的 七 十 歲 病 人 不 再 「 心 痛 」 ！ 
 
       這 項 新 式 手 術 在 國 內 尚 屬 少 見 ， 因 符 合 正 
       常 人 體 狀 態 ， 可 免 除 傳 統 手 術 以 心 肺 機 做 
       體 外 循 環 ， 而 容 易 產 生 中 風 、 心 肺 衰 竭 和 
       凝 血 作 用 被 破 壞 而 需 要 大 量 輸 血 等 副 作 用 
       ， 病 人 身 心 恢 復 迅 速 ， 短 時 間 即 可 出 院 。 
 
 

      【十二月三十一日】 
 
       斥 資 巿 價 達 五 千 萬 元 的 直 線 加 速 器 正 式 啟 
       用 ， 這 是 首 度 引 進 台 灣 的 全 世 界 最 新 機 種 
       ， 能 提 供 比 鈷 六 十 能 量 更 強 、 精 準 性 高 、 
       效 果 更 好 的 治 療 ， 減 低 傷 及 腫 瘤 周 圍 正 常 
       組 織 的 機 率 ； 適 用 於 所 有 癌 症 病 患 ， 為 花 
       東 腫 瘤 病 患 一 大 福 音 。