ÅwªïÂó®a¦¬¬Ý¡u¤j·R¡v²M¬y
¡mµLºÉÂán
¡iÁp½Ë·|Á¿¸Ü¡j
°ê¾ä¤K¤Q¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤@¤é
¹A¾ä¤K¤Q¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤G¤é

¥DÁ¿¡þÃÒÄY¤W¤H
®¥¿ý¡þÀR²N

¦³¤H»¡¡G§Ú¦Û¤vªº«Ä¤l±Ð¦n´N¦n¤F¡C
½Ñ¦ì¡A§Aªº«Ä¤l±Ð¦n¡A§O¤Hªº«Ä¤l¨S±Ð¦n¡A
§AÁÙ¬O¤@¼Ë­n¾á¤ß°Ú¡I
¾ã­ÓªÀ·|¯à²b¤Æ¡A¤H¤H¤~¯à¥­¦w¹L¤é¤l¡C


¦U¦ì¤j¼w¡G

ªüÀ±ªû¦ò¡I

­è­è¬OÅ@±M¥®«O¬ìªº¾Ç¥Í¦b¥x¤Wªíºt¡A»P¤j®a¦P¼Ö¡C¥®«O¬ìªº¾Ç¥Í²¦·~«á
¡A¬O­n±Ð¾É¦«¨à©Ò©Î¥®¸X¶éªº¤pªB¤Í¡C·Q·Q¬Ý¡A¦pªG«Ä¤l¦b¦«¨à©Ò©Î¥®¸X
¶é¤¤´N¦³¥Rº¡·R¤ßªº¦Ñ®v±Ð¾É¥L­Ì¡A±q¤p´N¾Ç²ßÀ´±o¥I¥X¡B·R¤H¡B·P®¦¡B
±¤ºÖ¡A¬Û«H¥H«áªº¦¨ªø¹Lµ{¤@©w·|«Ü°·±d¡C

­è¤~§Ú¦b¬°¹Ø¬P¯¬ºÖ®É¡A¦³¤T¦ì¤pªB¤Í®³¼³º¡µ¹§Ú¡A»¡¬O­nÅý§Ú»\Âå°|¡C
²{¦b¦³³\¦h¤pªB¤Í³£«ÜÀ´±oµo´§·R¤ß¡A¦Ó¥B¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº¡u¥»»â¡v¨Óµo´§
·R¤ß¢w¢wÄ´¦p¤Ö¦Y¤@­Óº~³ù´N¥i¬Ù¤U¤­¤Q¤¸¡B¤Ö¦Y¤T­Óº~³ù´N¥i¶R¤@¥]¤ô
ªd¡C

±ÏÀٻݭn¤O¶q¡A¤]»Ý­n¸ê·½¡C
·OÀÙ¤H´N¬O§êºt¾ô±çªº¨¤¦â¡A
¶×¶°²³¤Hªº·R¨Ó°µ¦n¨Æ¡C


·OÀÙ¤j®a®x¤]¬O¥Ñ¤H¤Hªº·R¤ß²Õ´¦Ó¦¨ªº¡C·OÀÙ¥@¬É¬O¤H¶¡µÐÂĪº°V½m¹D
³õ¡A©Ò¥H·OÀÙ©e­ûªº¥ô°È¦³¨âºØ¡G¤@¬OÀÙ³h¡A¤@¬O±Ð´I¡C

ÀÙ³h¤u§@¬O·OÀÙ©e­ûªº¥»¤À¨Æ¡A¥L­Ì§ë¤J·OÀÙ´N¥²¶·©M®v¤÷¦P¤ß¦P§Ó¬°­W
Ãø²³¥Í¥I¥X¡C©Ò¥H¡A·OÀÙ©e­û¥²¶·¨ã³Æªº²Ä¤@­Ó±ø¥ó´N¬O·O´d·R¤ß¡C

¦³®É­Ô¬F©²©x­û¨ÓºëªÙ°Ñ³X®É¡A±`·|¦V§Ú»¡¡G­þ­Ó¦a¤è¦³¨aÃø¡A¬F©²¬ÛÃö
¤H­û©|¥¼¨ì¹F¡A·OÀÙ©e­û´N¤w¸g¦b¨a°Ï²{³õÀ°¦£©Î¦w¼¾¨a¥Á¤F¡C©Ò¥H»¡¡A
·OÀÙ¤H¬O»DÁn±Ï­W¡A§Y®Éµo´§¨}¯à¤j·R¢w¢w¡u±Ï¤H¶]²Ä¤@¡AÃöÃh¨ì³Ì«á¡v
¡C

³Ìªñ¡A¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¹qµø¸`¥Ø´¿¼½¥X·Å©g»ä­·¦bªLªÖ¤j°p³y¦¨ªºÄY­«¨a±¡
¡C¨ä¤¤¡A¦³¦ì¦~»´ªº¤Ó¤Ó²´¸C¸C¦a¬Ý¨ì¥ý¥Í©M¤T­Ó«Ä¤l³Q¬¡®I¦b¥ÛÄt¤¤¡A
Àþ®§¶¡­ì¨Ó©M¼Ö¿Ä¿Äªº¤p®a®x´N¦¹¤Ñ¤H¥Ã¹j¡I

­±¹ï¦p¦¹´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡A­n¦p¦óÅý¦o«i´±¦a¬¡¤U¥h¡H³o´X­Ó¤ë¨Ó¡A·OÀÙ¤H®É
®É¦b¦oªº¨­Ãä¦w¼¢¦o¡B·ÓÅU¦o¡A³­¦o¨«¹L³o¬q¤º¤ßµh­W±Ã¤ã¡BÁ}¨¯§¢©Vªº
¥Í©R¾úµ{¡F²{¦b¦o¤w¸g·Q³q¤F¡A¤]¸û¯à­±¹ï²{¹ê¡C¥i¨£¡A·OÀÙ¹ï¨a®`¨Æ¥ó
ªº³B²z¨Ã¤£¬O¨aÃø¹L¥h´Nµ²§ô¤F¡A¦Ó¬O°w¹ï­Ó®×ªº»Ý­n¶i¤@¨B³­¦ñ¥L­Ì¨«
¹L¤@¬q§¢©Vªº¤H¥Í¸ô¡C

«e¨Ç¤é¤l§Ú¦b¥x¥_®É¡A¦³¦ì©e­û³­µÛ¤@¦ìªLªÖ¤j°p¨ü¨a¤á¨Ó¤À·|¡C³o¦ì¦~
»´ªº¤Ó¤Ó¦]¬°­n±Ï«Ä¤l¡A¤@°¦¤â³Q³´¸¨ªº«Î³»¥´Â_¤F¡C§Ú°Ý¦o¡G¡u²{¦b¦í
­þùØ¡H¡v¦o»¡¡G¡u¥HÂå°|¬°®a¡C¡v¦o§i¶D§Ú¡AÁÙ¦n¦³·OÀÙ¤H³­¦o¨«¹L³o¬q
´d±~ªº¤é¤l¡C

¦oÁÙ¨º»ò¦~»´¡A«o³à¥¢¤F¤@°¦¤â¡C¥i·Q¦Óª¾¡A¦oªº¤ß¸Ì¬O¦h»òªº¤£¥­¿Å°Ú
¡I§Ú§i¶D¦o¡G¡u¤@°¦¤â´Ý¯Ê¤£ºâ¤°»ò¡A¤ß°·±d¤~­«­n¡C¤Ò©d­Ç©M¤l¤k³£¯à
¥­¦w°k¹L¦¹§T¡A¥¼¹Á¤£¬OºÖ¡I¡v

§Ú¹ê¦b«Ü·P®¦·OÀÙ¤H¡I¤£ºÞ­þ­Ó¦a¤è¦³¨a®`¡AÁ`¥i¥H¬Ý¨ì¥L­ÌºÉ¤ßºÉ¤O¦b
µo´§·Rªº¤O¶q¡C±ÏÀٻݭn¤O¶q¡A¤]»Ý­n¸ê·½¡A·OÀÙ©e­û¬°¤F´¶¤Î³o¤À¤j·R
¡A±`¤£Ã㨯³Ò¦a®Á®a®Á¤áÄU¶Ò¡C

«Ü¦h¤Hª«½è«Ü´I¦³¡A¤ßÆF«o«ÜªÅµê¡F§Y¨Ï·Q°µ¦n¨Æ¡A¤]¤£ª¾­n¨ì­þùذµ¡H
·OÀÙ¤H´N¬O§êºt¾ô±çªº¨¤¦â¡A¶×¶°²³¤Hªº·R¨Ó°µ¦n¨Æ¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¤é¤l¹L
±o«Ü¤£½ñ¹ê¡A¤ß±¡©l²×µLªk¶}Ãh¡F·OÀÙ¤H«K·|ÂǵÛÄU¶Ò®É¡A©M¥L¤À¨É¦Û¤v
ªº©Ò¨£©Ò»D©M©Ò°µªº¤ß±o¡C©Ò¥H§Ú»¡¡A·OÀÙ©e­û´N¹³¬O¤H¶¡ªº¬¡µÐÂÄ¡A¦b
¨C­Ó¨¤¸¨¤£Â_µo´§¨}¯à¡C

¤µ¤Ñ¤£ºÞ¬O±q«ÌªF¡B°ª¶¯¡B©yÄõµ¥¦U¦a¨Óªº¤j¼w¡A§A­Ì³£¥Ñ·OÀÙ©e­û¤@¸ô
³­µÛ¨Ó¡C©e­û­Ì³o»ò¨¯­W¡A¬°ªº¬O¤°»ò©O¡H¥L­Ì¥X¿ú¥X¤O¡A¦Y¦Û¤vªº¶º¡B
°µ§O¤Hªº¨Æ¡A¨s³º±o¨ì¤F¤°»ò¡H¥L­Ì±o¨ìªº¬OÅw³ß¡B¦Û¦b©M§Ö¼Ö°Ú¡I

¹L¤@¤Ñ¡A¥Í©R´N¤Ö¤F¤@¤Ñ¡F
¹L¤@¦~¡A¥Í©R´N¤Ö¤F¤@¦~¡C
§â´¤·í¤U¡A¤~¯à¹L±o¥R¹ê¡C


«e°}¤l¡A¦³¦ì¤G¤Q¤»·³ªº¦~»´¤H¥Ñ©e­û³­¦P¨ìºëªÙ¡C¥L¬O¨Ó®½°©Å誺¡A§Ú
»¡¡G¡u¯u¬O¤£®e©ö¡I·P®¦§A°Ú¡I¡v¦~»´¤H°¨¤WÂù¤â¦X´x»¡¡G¡u®v¤÷¡A¸Ó·P
®¦ªº¬O§Ú¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u§AÄ@·N®½°©Åè±Ï¤H¤@©R¡A©Ò¥H§Ú­n·P®¦§A°Ú¡I¡v

¥L»¡¡G¡uÀ³¸Ó¬O§Ú­n·P®¦®v¤÷¡I¦]¬°¦³·OÀÙ¡A§Ú¤~¦³¾÷·|±Ï¤H°Ú¡I¡v

¥L±µµÛ¤S»¡¡G¡u±Ï¤Hªº·Pı¯u¦n¡I¡v

³o¥y¸Ü¾_¾Ù¤F§Úªº¤ß¡I¨S¿ù¡A±Ï¤Hªº·Pı¯u¦n¡F¦ý¬O¦pªG¨S¦³¿Ë¦Û¥h°µ¡A
³oºØ·Pı¬OÅé·|¤£¨ìªº¡C

¦ò±Ð¦³­Ó¬G¨Æ¢w¢w

¦b¤@­Ó¤jÂOªL¤¤¡A¦³¦ì¤C¤Q´X·³ªº¦Ñ©M©|¡C¥L±q¤Q´X·³¨ìÂOªL­×¦æ«á¡A´N
¤@ª½­t³d´x¼pªº¤u§@¡C

·í¥L¦~¦Ñ®É¡A·í®a®v¤÷´N°Ý¥L¡G¬O§_­n´«¤H°µ´x¼pªº¤u§@¡H¦Ñ©M©|»¡¡G¡u
Ãø±o¦³³o»ò¦nªº¾÷·|¥i¥H©M¤j®aµ²½t¡A§Ú¤£Ä@·N©ñ±ó¡F¥u­n§ÚÁÙ¦³¤@¤f®ð
¦b¡A§ÚÁÙ¬O­nÄ~Äò°µ´x¼pªº¤u§@¡A©M¤j²³µ²½t¡C¡v

¦³¤Ñ¡A¤@¦ì«H®{°e¨Ó¤@°ï±q®ü¤¤¼´°_ªº®ü±a¡C¦Ñ©M©|¦¬¤U«á¡A¤ß·Q¡G¡u³o
»ò¦nªºªF¦è¡A§â¥¦Å஥i¥H«O¦s¤[¤@ÂI¡A¤é«á¦AºCºC¦Y¡C¡v

¨º¤Ñ¤Ó¶§«Ü¤j¡A¥L§â®ü±a¤@±ø±ø©Ô¥­¾Q¦b¤j°|¤l¡C¥¿¦n¦³¤@¦ì¦~»´¤ñ¥C¨«
¹L¨Ó¡A¥L¬Ý¨ì¦Ñ©M©|³»µÛ¤j¤Ó¶§¦bÅήü±a¡A«Ü¤£§Ô¤ß¦a»¡¡G¡u¦Ñ©M©|°Ú¡I
§A¬°¤°»ò¤£¥s¦~»´¤H¨Ó°µ©O¡H¡v

¦Ñ©M©|Ãä°µÃä¦^µª¡G¡u§O¤H¤£¬O§Ú°Ú¡I¡v

¦~»´¤H¦A°Ý¡G¡u¨º±z¬°¤°»ò¤£µ¥¶§¥úµy®z®É¦A°µ¡H¡v

¦Ñ©M©|¦^¹D¡G¡u®É¥ú©Ò³Ñ¤£¦h¡I§Ú­n§â´¤®É¥ú¡A»°§Ö¥h°µ¡C¡v

½Ñ¦ì¡A³o¨â¥y¸ÜÅ¥°_¨Ó¦n¹³«Ü¥­±`¡A¦ý¹ï­×¦æ¤H¦Ó¨¥«o²`´IÁI¾÷¡C

¡u§O¤H¤£¬O§Ú°Ú¡I¡v³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¡G¦Û¤v°µ¦Û¤v±o¡A§O¤H°µ§O¤H±o¡F
°µ¨Æ·í¤¤ªº¨º¤À¦¨´N·P¡A¥²¶·¦Û¤v°µ¤F¤~Åé·|±o¨ì¡I

¦~»´¤H°Ý¡G¡u±z¬°¤°»ò¤£µ¥¶§¥úµy®z®É¦A°µ©O¡H¡v¦Ñ©M©|¦^µª¡G¡u®É¥ú©Ò
³Ñ¤£¦h¡I¡v¹ï°Ú¡I®É¥ú¤£¦h¡A¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ¡A¦³´X¤Ñ¬OÆA¶§°ª·Óªº©O
¡H¹L¤@¤Ñ¡A¥Í©R´N¤Ö¤F¤@¤Ñ¡A¹L¤@¦~¡A¥Í©R´N¤Ö¤F¤@¦~¡C¦pªG¤£¦n¦n§â´¤
®É¥ú°µ¨Æ¡A¥Í©R¦p¦ó¯à¬¡±o¥R¹ê¡H³o¤]´N¬O§Ú®É±`»¡ªº¡G¡u§â´¤·í¤U¡A°µ
´N¹ï¤F¡C¡v°µ¤F¤§«áªº½ñ¹ê·Pı¡A¤~¬O¯u¥¿¤ßÆFªº¦¬Ã¬¡C

¤ß¤¤¦³·RªÀ·|¤~¯à²»©M¡C
¬°¤F§Ú­Ì¤l¤l®]®]ªº±N¨Ó¡A
²{¦b´N­n¥Î¥h²b¤Æ¤H¤ß¡C


²{¦bªÀ·|ªº¤@¨Ç¶Ã¶H¡A¯u¥O¤H´q´q¤£¦w¡I³Ìªñ´CÅé³ø¾É¬Y­Ó±Ð¬£¹w¨¥¦a²y
±N¦b¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é·´·À¡A¦]¦¹±Ð®{¾E©¹¬ü°ê¡Aµ¥«Ý­¸ºÐ±µ¤Þ¥L
­Ì¤W¤Ñ¡K¡K

³o¯u¬OµL½]¤§½Í°Ú¡I

ªÀ·|¤§©Ò¥H²V¶Ã¡A¬O¦]¬°µLª¾ªÌ§¯¨¥´b²³¡AÅý¤H¤ß´q´q¤£¦w¡C°O±o¥|¤Q¦~
«e¤¤³¡µo¥Í¤j¦a¾_¡A·í®É¤]¦³«Ü¦h¶Ç¨¥»¡¦a¾_¤§«á·|¤Þµo®ü¼S§â¥þ§ø±½¥­
¡C©ó¬O¦b¤@©]¤§¶¡¡A¦n¦h¤H»{¬°¤Ï¥¿¥u³Ñ³Ì«á¤@¤Ñ¤F¡A´NºÉ±¡¦a¦Y³Üª±¼Ö
¡B§â¿úªá¥ú¡C¨º®É§Ú¦~¬öÁÙ«Ü»´¡AÅ¥¤F³o¨Ç¶Ç»D¤ß·Q¡G¡u¤Ñ¦a¯uªº­n§â¤H
·´·À¤F¶Ü¡H¡v¥i¬O¡A§ÚÁÙ¤£¬O¦n¦n¦a¬¡¨ì²{¦b¡I

Á`¤§¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­n¦³´¼¼z§â¤ß¦w¤U¨Ó¡A°µ¦n¨C¤Ñ¸Ó°µªº¨Æ¡A¦Ó¥B­nÁ{¦M¤£
¶Ã¡B°µ¦n¨¾±w±¹¬I¡A±N¨a®`´î¨ì³Ì§Cµ{«×¡C§_«h¡A°Ê¤£°Ê´N¥H¬°¥@¬É¥½¤é
¨ÓÁ{¤F¡A¬Æ¦Ü´²¼½¨S¦³¥ô¦ó®Ú¾Úªº¨¥½×¡A¯uªº·|¶Ã¤H¤ß¡C

­n¹F¨ì¦w©w¤H¤ß¡B²»©MªÀ·|ªº¥Ø¼Ð¡A¤å¤Æ¤u§@¤×¨ä­«­n¡I

¬Û«H§A­Ì¤§¤¤¦³«Ü¦h¤H¬Ý¹L¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z©M¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¡F¨ä¤¤¡A¦³«Ü¦h
«Ü¦nªº¤º®e©M¯u¤H¹ê¨Æ¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¤º®e¤Æ¬°¤å¦r§e²{¥X¨Ó®É¡A¤w¹L¤F¤@
¬q®É¶¡¡C©Ò¥H¡A°£¤F¥­­±ªº´CÅé³ø¾É¥~¡A§Ú¤]§Æ±æ¯àÂǥѹqµø´CÅé±NªÀ·|
¤Wªº¦n¤H¦n¨Æ¨³³t¦a¶Ç°e¥X¥h¡C

¡u·OÀÙ¤j·R¹qµø¥x¡v±N©ó¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤¸¤ë¤@¤é¶}¼½¡C³o­Ó¹qµø¥x¬O§Ú­Ì
¤j®aªº¡A©Ò¥H§A­Ì¤@©w­n§â¡u·OÀÙ¤j·R¹qµø¥x¡v¶}¼½ªº®ø®§§i¶D¥ª¾F¥kªÙ
¡A½Ð¤j®a¥´¶}¹qµøÀW¹D²Ä¤»¤Q¤»¥x¿ãÅD¦¬¬Ý¡C

¡u¤j·R¹qµø¥x¡vªº¸`¥Ø¡A¬O¥Hµo¥Í¦b·OÀÙ¥@¬É¤¤ªº¯u¤H¹ê¨Æ¬°¥D¡C½Ñ¦p±C
·@¤§¶¡ªº°ÝÃD¡B¿Ë¤l¤§¶¡¤¬°Ê¦³»Ùê¡B¤Ò©dª§§n¡K¡KºØºØ°ÝÃD¡A³£¥i¥H±q
¸`¥Ø¤¤±o¨ìµª®×©M±Ò¥Ü¡C©Ò¥H¡A«Ü¾A¦X¥þ®a¤H¦@¦PÆ[½à¡C

§Ú¤@ª½¬è¨D¤H¤ß²b¤Æ¡BªÀ·|²»©M¡B¤Ñ¤UµL¨aÃø¡F¦pªG¤£Âǥѹqµø´CÅé§Ö³t
¦Ó´¶¹M¦a±N³oªÑ²M¬y¶Ç¤J¨C­Ó®a®x¡Bª`¤J¨C­Ó¤H¤ß¸Ì¡A¦p¦ó¯à¦­¤é¹F¨ì³o
­Ó²z·Q©O¡H

¤]³\¦³¤H·|»¡¡A§Ú¦Û¤vªº«Ä¤l±Ð¦n´N¦n¤F¡C¨ä¹ê¡A§Aªº«Ä¤l±Ð¦n¡B§O¤Hªº
«Ä¤l¨S±Ð¦n¡A§AÁÙ¬O¤@¼Ë­n¾á¤ß°Ú¡IÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¾ã­ÓªÀ·|¯à²b¤Æ¡A¤H¤H¤~
¯à¥­¦w¹L¤é¤l¡C§Æ±æ¤j®a¦@¦PÅ@«ù¡u·OÀÙ¤j·R¹qµø¥x¡v±À¼s¯u¡Bµ½¡B¬üªº
¤å¤Æ¡C¯¬ºÖ½Ñ¦ì¡I

­Y¶Ôºë¶i¡@«h¨ÆµLÃøªÌ¡@¬O¬G¦¼µ¥¡@·í¶Ôºë¶i
Ä´¦p¤p¤ôªø¬y¡@«h¯à¬ï¥Û¡@­Y¦æªÌ¤§¤ß¡@¼Æ¼Æ¾Ó¼o¡@
Ä´¦pÆp¤õ¡@¥¼¼ö¦Ó®§¡@Áö±ý±o¤õ¡@¤õÃø¥i±o


¢w¢w¡m¦ò¿ò±Ð¸g¡n

ª¾¨¬¤§ªk¡@§Y¬O´I¼Ö¦wÁô¤§³B
ª¾¨¬¤§¤H¡@Áöª×¦a¤W¡@µS¬°¦w¼Ö
¤£ª¾¨¬ªÌ¡@Áö³B¤Ñ°ó¡@¥ç¤£ºÙ·N


¢w¢w¡m¦ò¿ò±Ð¸g¡n
line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)