§Æ±æªº»Ã¥À
¡m¯[¼þ¥@¬É¡n
¼¶¤å¡þ³¯¿ü¬¬¡@¡@¡@¡@

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@»¡¡G¡u¤G¤Q¤@¥@¬öªº§Æ±æ¦b¨È¬w¡C¡v
§Ú·Q¡A³o­Ó§Æ±æªº»Ã¥À¡A¥¿¦s¦b©óÃÒÄYªk®v©Ò³Ð¥ßªº·OÀÙ¹ÎÅ餤¡C


¨C¤@¥@¬ö¡B¨C¤@®É¥N¡A³£¦³´X­Ó°¶¤H¡B´X­Ó¥X¦âªº¤H¡F³o­Ó¥@¬ö¥½¡B¤G¤Q
¤@¥@¬öªì¡AÃÒÄYªk®vÀ³¸Ó´N¬O³o¼Ë¤@¦ì­È±o´º¥õ¡B­È±o±R«ô¡B­È±o¨ØªAªº
¤H¡C

§Úªº²´·ú¤£¬O³o¼Ë¦³ºÖ¡A¨S¦³¿Ë¦Û¨£¹L¥L¡A¦ý§Úªº¦Õ¦·«o¬OºÖ¤Àº¡·¸¡A¦³
Ãö¥Lªº¨Æ±¡¡A­Ë¬OÅ¥¹L¤£¤Ö¡C¨C¦¸¨Ó¥x¥_®É¡A§Ú³£·|¸ò¦n¤Í³\§Ó§»Ápµ¸¡A
¨C¦¸¥L³£¬°§Ú¤¶²Ð¤@¨Ç¦³ÃöÃÒÄYªk®vªº¦æ°Ê©M¨¥½×¡A¦]¦¹§Ú¤]´NºCºC»{ÃÑ
¤F³o¦ì¸U¤H´º¥õªº°¶¤H¡C

¢°

¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¥|¤ë¶¡¡A¥Ñ©ó¹ïÃÒÄYªk®vªº´º¥õ»P±R«ô¡A§Ú¥h¤Fªá½¬¤@½ë¡A
¿Ë²´¬Ý¨ì¤F·OÀÙªº§Ó·~¡C

ªº½T¡A§Úªº²´·ú¤Ó¦³ºÖ¤F¡I¦b¥Lªº±a»â©IÆ~¤U¡A¤@¶¡³W¼ÒÃe¤j¡B³]³Æ§¹µ½
¥B·¥²{¥N¤ÆªºÂå°|¡AÁq¥ß¦bªá½¬¡F¦b¥Lªº±a»â©IÆ~¤U¡A¤@®y³]­p·s¿o¡B³y
«¬ªF¤è¤Æ¤S²æ«U¡AÁÙµ¹¤H¤@ºØ±ý¨«ÁÙ¯d·PıªºÀR«ä°ó¡A¬ð¥X©óªF¥xÆW¡C

§ÚÁ٬ݨì´X¦ì®v¤÷¦b¨ºùØÄé¤pÄúÀë¡B­×¸É¦窫¡A¤]¦³®v¤÷¿Ë¦Û®âºØ½­µæ
¡A¨Ñ¤j®a­¹¥Î¡C³o¨Ï§Ú·Q¨ì·OÀÙ¹ÎÅ骺±R°ªºë¯«¢w¢wÁöµM¤w¸g¦³¨º»òÃe¤j
ªº²{¥N¤Æ§Ó·~¡AµM¬°¤F¨Ï¦Û¤v¤£§Ñ¥»¡B¤£§Ñ¥X®a¤Hªººë¯«¡A¦Ó¥Ì¤ß¥h°µ¦U
ºØ²Ê¬¡¡C±q³o¨Ç¨Æ±¡¤W¡A§Ú§ó¨£¨ì³o­Ó¹ÎÅ骺¹Îµ²©M¿Ó¡A¥H¤Î¨C­Ó¤Hªº¤º
¤ß­×¾i¡A§ó¨ØªAÃÒÄYªk®vªº»â¾É¦³¤è¡C

«e¨Ç¦~¤j³°¦wÀ²¬Ù¾x¤ô¨a¡A¨a¥Á¯Ê¦çÂ_­¹¡BµL®a¥iÂk¡AÃÒÄYªk®v²`¤J¤F¸Ñ
³o±¡§Î¡A·O¤ß¤j°Ê¡Aµn°ª¤@©I¡A¨Ï±o¥þ¥xÆW¤H¸s°_ÅTÀ³¡A¦U±Ç¸y¥]¡C¶Ò¶°
¤Fµ½´Ú¤§«á¡A¤@§å§å·OÀÙ¤H­u¤j³°¡A¥h¤Àµo¦çª«¡B«Ø©Ð¤l¡A¨Ï±o³\³\¦h¦h
¨ü®`¨a¥Á¥Ñ¦º¤`Ãä½t¾ß¦^¥Í©R¡C

¹ï©óÃÒÄYªk®v¡A¹ï©ó³o¨Ç¤£©È¨¯­W¡B¤£©ÈÄ묹ªº·OÀÙ¤H¡A½Ö¡]¤×¨ä¬O¨º¨Ç
¿Ë¨­¨ü´fªº¤H¡^¯à¤£¤­Åé§ë¦a¦a·P¿E¡I

§ÚÁÙÅ¥»¡¥@¬É¤W¦³³\¦h¸¨«á¦a°Ï¡A¨Ò¦p«D¬w¡A¤Ñ¨a¤Hº×¤@ªi¤@ªi±µ¿æ¦Ó¦Ü
¡AÃÒÄYªk®v¥u­nª¾¹D¡AÁ`¬O·Q¿ìªkÅý¤@§å°V½m¦³¯Àªº·OÀÙ¤H«e©¹¬I±Ï¡C¦]
¤§¨Ï±o¥xÆW³o­Ó¼u¤Y¤§¦a¡A¹£¦W©ó¥@¬É¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤°µ¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸½ñ¹ê
ªº°ê¥Á¥~¥æ¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¤»¤ë¶¡§Ú¥hµá«ß»«¡A¨ºùئ³¤£¤Ö¤H§i¶D§Ú¡A¥xÆW¤H¦³¦h¦n¡B
¦h¦n¡A¨C¤ë³£¥h¥L­Ì¨ºùجI¶E¡A¨Ïµá°ê¥|¡B¤­¤d¦ì®`¯f¦ÓµL¤O¬ÝÂå®vªº¶m
¤U¹A¥Á¡A±o¨ìÂåÀø¡]½s«ö¡^¡C³oÅý§ÚÅ¥°_¨Ó¦nµÎªA¡A¦]¬°§Ú¤]¬O¥xÆW¥hªº
¹À¡I

¢±

¥Á°ê¥|¤Q¤E¦~¡A§Ú¦Ûµá«ß»«½Õ¨ì¥xÆW¡F¥Á°ê¤­¤Q¤@¦~³Q¬£¨ì¹Å¸q¿¤¤¤®H¶m
¤¤®H§ø°µ¶Ç±Ð¤u§@¡C

¤¤®H§ø¬O¤@¥x¦a¡A¥|©P¤ñ¸Ó§ø­n§C¥|¡B¤­¤Q¦Ì¡A¨C¦~§ò©u¡A¥Î¤ô¬O¤@¤j°Ý
ÃD¡C¦³¤H»Ý¶]¨ì¨â¡B¤T¨½¥~ªºªeùؾá¤ô¡AÁÙ¦³¤H»Ý­n¤U¨ì¤«©³µ¥¤ô¡F¨Vº¡
¤@±í¡A´£¨ì®aùØ¡A¥[¤J¥ÕÄs¡A¨Ïżª«¨H¾ý«á¡A¤~¥i¨Ï¥Î¡C

§Ú¨ì¨º¸Ì¤§«á¬ù¨â­Ó¬P´Á¡A¸Ó§ø°ê¤p®Õªø¡B¦Ñ®v¨ì§Ú¨ºùصh³¯¥Î¤ô°ÝÃD¡F
¹L¤£¤[¡A¶mªø¤]±aµÛ¯¦®Ñ«e¨Ó½Ð¨D§Ú³z¹L±Ð·|¥N§ä¤@ÂI¸êª÷¡A¿³«Ø¦Û¨Ó¤ô
ºÞ¸ô¡C

§Ú§i¶D¥L­Ì¡G¡u¥i¥H¸Õ¤@¸Õ¡A¦ý¤£­n©ê¤Ó¤j§Æ±æ¡A¦]¬°«e¥h¥Ó½Ðªº¤H¤@©w
«Ü¦h¡A§Ú­Ì¥u¯à¸Õ¤@¸Õ¡K¡K¡vÅ¥¤F¤§«á¡A¥L­ÌÅã±o«ÜµL©`¦a¦^¥h¤F¡C

´X¤Ñ¤§«á¡A³o«Ê¦V¼w°ê¥~´©·|½Ð¨D¸É§Uªº¥Ó½Ð¨çµo¥X¤F¡C¬ù¥b¦~«á¡A¦¬¨ì
¤F¦^«H¡A¸Ó·|ªí¥ÜµªÀ³À°¦£¥|¸U¤­¤d°¨§J¡A¥t¥~¤@¥bªº¸g¶O¡AÀ³¥Ñ¥»¦a¦U
¾÷Ãö¡B¦U¥Î¤á³]ªk¡C³o¬O¸Ó¾÷ºcªº¤@³e§@­·¡C¡@

¤£¤[¡A©Ò¦³¸êª÷´ê»ô«á§Y¶}¤u¡A±µµÛ¥þ§ø´N¦³¦Û¨Ó¤ô¨É¥Î¤F¡A¦n¤è«K¡I±q
¦¹¡A¨C¦~§ò©uªº¥Î¤ô°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¡C

¬°¤F¶¼¤ô«ä·½¡A¶m¤½©Ò¦b¤ô¶ðªþªñ«Ø¤F¤@®y¥Û¸O¡A·PÁ±з|¸Ñ¨M¸Ó§ø¯Ê¤ô
°ÝÃD¤§®¦¡C´¦¹õ®É¡A§ÚÀ³Áܾá¥ô¥D«ù¡A¤]¥Nªí±Ð·|»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¤j·N¬O¢w
¢w

²{¦b§Ú­Ìªº¶¼¤ô°ÝÃD¡A¸g¥Ñ¼w°êªºÀ°§U¸Ñ¨M¤F¡A³o¬O§Ú­ÌÀ³·í°ª¿³ªº¡C¤H
¦b§xÃø®É¡A¨D§O¤HÀ°À°¦£¡A¤]µL¥i«p«D¡A¦ý§Ú­Ì¨ü´fªº¤H¡A¤]­n­¼¾÷µo¾Ä
¡G§Æ±æ±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥@¬É¤W¬Y¨Ç°ê®a¡B¬Y¨Ç¦a°Ïªº§xÃø¡A¬O¸g¥Ñ§Ú­Ì¤¤°ê
¤HªºÀ°¦£¦Ó¸Ñ¨Mªº¡C¨ì¨º®É¡A§Ú­Ì¦b¥L¤H­±«e¡A¤]¤~¯uªº¥i¥H©ï°_ÀY¨Ó¡K
¡K ¡C

¨º®É»¡³o¨Ç¸Üªº§Ú¡Aµ´¹ï¨S¦³·Q¨ì¡A¯uªº·|¦³³o»ò¤@¤Ñ¡I

¤µ¤ÑÃÒÄYªk®v¥H¤Î·OÀÙ¤Hªº©Ò°µ©Ò¬°¢w¢w°e¦Ì³¡B°e¦çª«¡B»\©Ð¤l¡B«Ø¾Ç
®Õ¡B´À§O¤H¸Ñ¨M§xÃø¢w¢w¤£´N¹³·íªì¼w°ê¥~´©·|¹ï¥L°ê¤H¥Á©Ò´£¨Ñªº¸gÀÙ
´©§U¶Ü¡H¦¹¥~¡A°Ñ»P¦æ°Êªº·OÀÙ¤H¤]¦Û±Ç¸y¥]Â÷¶m­I¤«¥h¸q¶E¡Bµo©ñ¡K¡K
³o¼Ëªº¦æ°Ê¤£§ó­È±oÆg½à¡I

¢²

³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£¬O¦]¬°¹õ«á¦³¤H¦b±À°Ê¡B¦bÄwµe¡B¦b±a»â¡F³o¦ì¹õ«áªº
´x²ëªÌ¡A´N¬OÃÒÄYªk®v¡C

¹L¥h¦è¤èªÀ·|ªº¤H¡A¹ïªF¤è¤Hªº¬Ýªk¡A¦h¬O¦Û¨p¡B¦³¤vµL¤H¡C¥i¬O²{¦bÃÒ
ÄYªk®v¥H¤Î·OÀÙ¤H©ÒªíÅ㪺¡A­þ¸ÌÁÙ¬O¦Û¨p¡H­þ¸ÌÁÙ¬O¦³¤vµL¤H¡I

¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@ÂI¨Ï§Ú¦Ü¬°Åå³Y¨ØªA¡C

¦³¦¸¡A§Ú©M¦n¤Í³\§Ó§»¦b»²¤¯¤j¾Ç¶¢³}®É¡A¥L¬Ý¨£ªþªñ¦a¤W¦³¨Ç¸H¯È¡A°¨
¤W¶]¹L¥h¾ß¤F°_¨Ó¡A¥µ¨ì©U§£½c¸Ì¡CÁÙ¦³¤@¦¸¡A¥L©M§Ú­n¦Û»²¤j¨ì¥x¥_¥«
¡A­è¥X®Õªù®É¥kÃ䦳®y³°¾ô¡A¬O¬°¤F¦æ¸ô¦w¥þ¯S¦a¿³«Øªº¡A¦ý¤@¯ë¤H¬°¤F
Á×§K¥X¦½¡A¦h¤£Ä@¨Ï¥Î¡A¦Ó³o¦ì·OÀÙ¤H³ºÁܧڤ@¦P¥hª¦¡C¬°¤°»ò¡H¤]¬O¥Ñ
©óÃÒÄYªk®vªº°V»£¡G¿í¦u¸ô³W¡I

§Ú¸ò³o¦ì¦n¤Íªº©¹¨Ó¬Û·íÀWÁc¡A¥L¦Û±q°Ñ¥[·OÀÙ¥\¼w·|«á¡A´X¥G§¹¥þÅܤF
¥t¤@­Ó¤H¢w¢w¨Ï¤H´º¥õ¡B¨Ï¤H«H¥ô¡C

§Ú¦h¦¸¦b·Q¡A¦pªG¥L³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¡A¤@©w¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¡u°µ¤Hªº¼Ò½d¡v¡A
¦]¤§§Ú¤]§ó´L·q·OÀÙ³o­Ó¹ÎÅé¡A§ó¼y¶PÃÒÄYªk®vªº±Ð¤Æ¦³¦¨¡C

§Ú¤]§Æ±æ¦³§ó¦hªº¤H¡A§ë¤J¥Lªºªù¤U¡A¨Ï³o­Ó¤£¤Ó²z·Qªº¥@¬É¡AÅܱo§ó§¹
¬ü¡A¤]Åý¤Hı±o§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±ÚÁÙ¦³§Æ±æ¡C

¢³

¦­´N¦³¤H»¡¹L¡G¡u¤G¤Q¤@¥@¬ö¬O¤¤°ê¤Hªº¥@¬ö¡v¡A¤@¤E¤E¤­¦~±Ð©v­Y±æ«O
¸S¤G¥@³X°Ýµá«ß»«®É¤]»¡¡G¡u¤G¤Q¤@¥@¬öªº§Æ±æ¦b¨È¬w¡I¡v¥i¬O¨ì©³³o¸Ü
®Ú¾Úªº¬O¤°»ò¡H

ª«½èªº«Ø³]¬O®e©öªº¡A¥i¬O¦pµL¡u¤H¤ßªº§ïµ½¡v¡A«K¦p°ª¼Ó¤j·H¦b¨F¤W¡A
¤£¯à«ù¤[¡Cºë¯«ªº«Ø³]¤×¨ä¬O§ïÅܤ@­Ó°ê®a¡B¤@­Ó¥Á±Ú¡A¤£¶È»Ý­n¦Ê¦~¡A
§ó»Ý°º²³¤H¤§¤O¡A¤è¥i§¹¦¨¡C¦Ó¤µ¡A´X¤Q¸Uªº·OÀÙ¤H¦bÃÒÄYªk®vªº¸¹¥l¤U
¡A¦Û°Ê¦Ûµo¦a´ÂµÛ«ü©wªº¥Ø¼Ð§V¤O«e¶i¡A¤£­p±o¥¢¡B²@µL©Ò¨D¡A³o¬O¦óµ¥
ªº¹ÎÅé¡A¦óµ¥ªººë¯«¡I¦Ó¤µ§Ú±o©~¦í¥xÆW¡A¬°¥xÆW¤½¥Á¡A¦Û·Pºa©¯²ö¦W¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¹ïÃÒÄYªk®v¡A¬O¥´±q¤ß©³¨ØªA´º¥õ¡F¤¤°ê¤Hªº¡u¤H¤ß§ïµ½¡v
¡A¦³¿à©ó·OÀÙ¡C

§Ú·Q¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©Ò»¡ªº¡u¤G¤Q¤@¥@¬öªº§Æ±æ¦b¨È¬w¡v¡A³o­Ó§Æ±æ
ªº»Ã¥À¡A«K¦bÃÒÄYªk®v©Ò³Ð¥ßªº·OÀÙ¹ÎÅ餤¡A¥¦­n±a»â¥xÆW¡B¼vÅT¨È¬w¡A
¨Ï¨È¬w±a°Ê¥@¬É¡C

³¯¿ü¬¬¤pÀÉ®×

¥Á°ê¤C¦~¥X¥Í©ó¤sªF«C®q¡A¦]¨ü¤Ñ¥D³Õ·Rºë¯«·P¥l¡A¶i¤J­×¹D°|Ū®Ñ¡A¨Ã
¥ß§Ó±N²×¨­©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡C

´¿¶Ç±Ð¹L¼w°ê¡Bµá«ß»«µ¥¦a¡A©ó¥Á°ê¥|¤Q¤E¦~¦^¨ì¥xÆW¹Å¸q¿¤¤¤®H¶m¡A¬°
¦a¤è©^Äm¡A¨Ã³Ð¥ß¡u»²¤¯¥®¸X¶é¡v¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~¦Û¤Ñ¥D±Ð¸t¨¥·|¹Å¸q·|°|°h¥ð¡F¥Ø«e¡AÁö°h¦Ó¤£¥ð¡A¤´Ä~Äò
¬°¹Å¸q¦a¤è©^Äm¡C¡]¸ê®Æ¡þ³\§Ó§»´£¨Ñ¡^

½s«ö¡G·OÀÙµá«ß»«Ápµ¸³B¶×»E·í¦aµØ¤H·R¤ß¡AÁp¦X±R¤¯Âå°|ªºÂåÅ@§Ó¤u¡A
¤w¤Q«×¨ìµá°ê¶m¤U¡BÂ÷®qµ¥¦a¡A¬°³h§x¹A¥Á¸q¶E¬IÃÄ¡C
line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)