½ü´È¤WªºÅ@ªkª÷­è
¡m³ß¼ÖÃÒ¨¥¡n
¼¶¤å¡þ¶¾¿P¯]

ÀV³¡¥H¤U§¹¥þÅõºÈ¡A¥u³Ñ¤@±i¼L¯à»¡¸Ü¡K¡K
§Y¨Ï¥Í©RÅܱo¦p¦¹Á}§x¡A¼B¤å¹F
¤´¯à¬¡¥X¥R¹ê¡B¥ú©úªº¤H¥Í¡C


·í¼B¤å¹F³Ì«á¥X²{¥x«e¡A¥x¤UÅT°_¤F¦p¹pªº´xÁn¡F¦p¦P¹q¼v¡u¶W¤H¡vªº¨k
¥D¨¤§J¨½´µ¦hºÖ¡E§õºû¤@¼Ë¢w¢wÀV´Õ¨ü¶Ë¡BÀV³¡¥H¤U§¹¥þÅõºÈªº¼B¤å¹F¡A
¦bÃÒÄY¤W¤HÅs¤U¨­¤l¬°¥L§O¤W·O¸ÛÃÒªº¨º¤@¨è°_¡A¥¿¦¡¦¨¬°·OÀÙÅ@ªkª÷­è
ªº¤@­û¡C

¨ü¶Ë¨º¤@¨è
§Ï©»¥Ñ¤Ñ°óºL¤J¦aº»
©Ò¦³¤@¤Á¤Æ¬°ªw¼v


¦~»´®Éªº¼B¤å¹F¬O®Õ¶é¤º¥X¤F¦Wªº­·¶³¤Hª«¡A¥u¤£¹L¥Lªº¦W¬O¡u´c¦W¡v¡C
¥Lªº«q°f¦æ®|¡A®Õ¤ºµL¤H¤£¾å¡AÁÙ¦]¡u¤£¨}´c¤Ö¡v¤§¦W¤W¹L³ø¡C

«á¨Ó¡A¥LÂ÷¶}±q¤p¥Íªøªºªá½¬¡A¨ì¤sªº¥t¤@Ã䥴¤Ñ¤U¡A¥ô¾¤½®a¾÷Ãö¡A¦³
¤£¿ù¥Bí©wªº¦¬¤J¡C

·Q¶XµÛ¦~»´¦hÁÈÂI¿ú¡Aµ¹©d¨à¹L§ó¦nªº¥Í¬¡¡A©ó¬O¥L¥Õ¤Ñ¤W¯Z¡A¤U¯Z«á¦A
©Ó±µ¤@¨Ç¤uµ{¨Ó°µ¡A±`±`°µ¨ì¥b©]¨â¡B¤TÂI¤~¯à¥ð®§¡A¹j¤Ñ¤@¤j¦­¤S»°µÛ
¤W¯Z¡C¥MµÛ¦~»´¤O§§¡A¹ïªø´Á²Ö¿nªº¯h²Ö¤]¤£¥H¬°·N¡C

¤£®Æ¡A¤@­Ó¹C¼Ö³õ·Æ¤ô¹D¤uµ{¡A¹ý©³§ïÅܤF¼B¤å¹Fªº¤@¥Í¢w¢w¤uµ{¨ä¹ê¶i
¦æ±o«Ü¶¶§Q¡A§¹¤u´ú¸Õ§¹²¦«á¡A¦ÑÁóÁÜ¥L¤@¹D¤U¤ôª±ª±¡C·í®É¥L¬°¤F»°¤u
µ{¤w¦n´X¤Ñ¨SºÎ¦n¡A¤ß·Q¤U¤ôªwªw¥i´£®¶¤@¤Uºë¯«¡A¤]¥i¶¶«K¡uÅ禬¡v¦¨
ªG¡AÅéÅç·Æ¤ô¹Dªº¨ë¿E§Ö·P¡C

·í¥Lª¦¤W°ª»O¡A¦Û·Æ¤ô¹D·Æ¤U¨Ó¡A³º¤£·V¼²¨ì¦À¾À¡AÀV´Õ²Ä¤­¡B¤»¸`Â_µõ
¡A³y¦¨ÀV³¡¥H¤U§¹¥þÅõºÈ¡A³sÀY¤]¤£¤Ó¯àÂà°Ê¡A¥u¯d¤U¤@±i¼L©|¯à»¡¸Ü¡C

³o¬O¥|¦~¥b«eªº¨Æ¤F¡A¨º¤@¦~¡A¼B¤å¹F¤~¤T¤Q¤K·³¡C

¦^·Q°_¨ü¶Ëªº¨º¤@¨è¡A¥L¤ß¦³¾l±ª¦a»¡¡G¡u¨º§Ï©»¬O¥Ñ¤Ñ°ó­«­«¦aºL¤J¦a
º»¡A¥H«e©Ò¾Ö¦³ªº³£¦b«b¨º¶¡¤Æ¬°ªw¼v¡A¤°»ò³£¨S¤F¡C¡v¼B¤å¹F¥­ÀR¦a¶D
»¡©¹¨Æ¡A¦^·Q°_·í®Éªº¦Û¤v¡A¯uªº¬O©ñ¤£¤U¡A¨C¤Ñ±ß¤W³£±¼²´²\¡C

³o¤@ºL¡A¤]´X¥G±N­ì¥»©M¼Öªº®a®xºLµõ¤F¡C¼B¤å¹F¦í°|³o¤@¦~¡A¼B®a¦¨¤F
ªÅ«°¡A·í®É´NŪ°ê¤¤¡B°ê¤pªº¨â­Ó¨à¤l¡A¤À§O°e©¹ªá½¬©MªF¶Õªº¿Ë±­®a¡F
©d¤l«h«ùÄò¦bÂå°|·ÓÅU¥L¡C

±qÂå°|¦^¨ì®a¤¤¡A¼B¤å¹FÂí¤é½ö¦b§É¤W¡A¸C²´©Ò¨£¥u¦³¤ÑªáªO¡B¦aªO¡A©M
µ¡¥~¨º¤ù¥L´¿¼ô±x«o¤wÁÚ¤£¥X¥hªº¤Ñ¦a¡C¼B®a³´¤J§x¹Ò¡A¸gÀÙ¨Ó·½¨S¤F¡A
©d¤l¬°¤F·ÓÅU¥L¤]µLªk¥~¥X¤u§@¡A¨â­Ó«Ä¤lÁÓÂà¦b¿Ë±­®a±H¦í¡A¤Ò°ü­Ç´X
¥G¾ã¤Ñ²\²´¬Û¹ï¡C

¼B¤å¹F´¿¥h¨D¯«°Ý¤R¡A§Æ±æ¯à¦³©_ÂÝ¡F¥t¤@¤è­±¡A«o¤SÆp¤û¨¤¦y¦a·Q´M¦º
¡A¤W¦Q¡B³Ü¹AÃij£¸Õ¹L¡A©Î³\¬O¥L©R¤£¸Óµ´¡A¤´Â¬¡¤F¤U¨Ó¡C

¥¿·í¼B®aÅ¢¸nµÛ¤@¤ù·T¶³ºGÃú®É¡A·OÀÙ¤H¨Ó¤F¡C

¦b³ÌÃø¹Lªº®É­Ô
ªB¤Í¥þ³£¤£¨£¤F
¥u¦³·OÀÙ¤H¦b¨­®Ç


ÁÓÂà±oª¾¼B®aªº±¡ªp¡A´å´º¥Î¡B¶À¦N²»¡BßP¤ô¥Ð¡B³¯­Z¶¯¤ÎÁ¤ô´ºµ¥¤­¦ì
¤¤°Ï·O¸Û¥_¤@¤¤¶¤®v¥S­Ì¡A«K¬Û°º¨Ó«ô³X¼B¤å¹F¡C

¥Ñ©ó¨ü¶Ë¤§ªì¡A»â¤F¤@µ§¬°¼Æ¤£¤ÖªºÂ÷¾ª÷¡AªB¤Í­Ì¡u»D­·¦Ó¨Ó¡v¡A¨ì¼B
®a¼¢°Ý¡BÀ°¼B¤å¹F®Þ¬~¡A¤]¦V¥L­É¿ú¡u©PÂà¡v¡C¦ý¬O¿ú®³¨«¤F¡A¤H¤]¤£¨Ó
¤F¡C·í®É¥Lªº¤ß¡A²`¨è¦a·P¨ü¨ì¤H±¡²DÁ¡¡A¦]¦¹¹ï©ó·OÀÙ¤HªºÃöÃh¡A¤£§K
¤]¦s¦³ºÃ¼{¡C

®v¥S­Ì¸ÛÀµ¦a¸ß°Ý¦³¤°»ò»Ý­nÀ°¦£¡C¼B¤å¹F·Q¨ì¡A©d¤l½G¤pªº¨­Âß­nÀ°¥L
¨N¯D«Ü¶O¤O¡A©ó¬O«K§i¶D®v¥S³o¤è­±ªº°ÝÃD¡C®v¥S­Ì¤G¸Ü¤£»¡¡A·í¤U«K©Ó
¿Õ¨â¤Ñ¨ÓÀ°¥L¨N¯D¤@¦¸¡C

¼B¤å¹F©êµÛ¥b«H¥bºÃªººA«×¡A·Q¬Ý¬Ý³o¨Ç®v¥S¯à¡u¼µ¡v¦h¤[¡C¨S·Q¨ì¡A³o
¤@¼µ´N¬O¤T¦~¡A¥´¯}¤F¼B¤å¹FªººÃ¼{¡A¤]¥´¶}¤F¥Lªº¤ßµ¡¡C

­è¶}©l¡A¨º¤­¦ì®v¥S±`¦b·OÀÙ¤H»E·|®É°½°½¦a¡uº|¶]¡v¡A¨ä¥L®v¥S³£Ä±±o
«Ü©_©Ç¡Fª¾¹D¥L­Ì¬O¥hÃöÃh¼B¤å¹F«á¡A¥_¤@¤¤¶¤®v¥S­Ì¤]¯É¯É¦a¡u±Æ¯Z¡v
¥h¨N¯D¡A©Î¾á¥ô¥q¾÷±µ°e¥L¨ì¦U³B¡AÁÙ¤£®É¨ì¥L®a»E·|¡C

¼B¤å¹Fº¡Ãh·P®¦¦a»¡¡A¨º¬q®É´Á¥¿¬O¥L³Ì§xÃøªº®É­Ô¡A®v¥S­Ì½ü¬y¨Ó³­¥L
²á¤Ñ¸Ñ´e¡A»¡¤F³\¦h¤p¬G¨Æ©M¤W¤H¶}¥Üªº¤º®eµ¹¥LÅ¥¡A¶}·|ªº¤º®e¤]·|¸Ô
²ÓÂà­z¡A¡u§Ú³£¬O±µ¦¬²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡C¡v

³Ì¥O¼B¤å¹F¦L¶H²`¨èªº¬O¡A¶P§B­·¨a¨º®É´Á¡A®v¥S­Ì¤£¯v¤£¥ð¦aÀ°¦£±Ï¨a
¡AÁÙ¬O¤£§Ñ¨ì¥L®aÀ°¥L¨N¯D¡C¼B¤å¹F±`¬~¦n¾þ¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì¨ä¥L¦b«ÈÆUµ¥ªº
®v¥S¦­¤w²Ö±oºÎµÛ¤F¡C°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò­n³o»ò²Ö¡H¥L­Ì¥u¦³¤@¥y¸Ü¡G¡u®v¤÷
»¡­n§â´¤·í¤U¡B¤Î®É¦æµ½¡C¡v

¼B¤å¹F¬Ý¦b²´©³¡A·P°Ê¦b¤ßùØ¡A¥L»¡¡G¡u¦b¨ººØ³Ì¦£¡B³Ì²Öªº±¡ªp¤U¡A·O
ÀÙ¤H¤´µM¨S¦³§Ñ°O§Ú¡C¡v

»ä­·¹L«áµæ»ù¼Éº¦¡A®v¥S­Ì¦³¿ú¥X¿ú¡B¦³¤O¥X¤O¡A¤£®É°e¦Ì¡B°eµæ¨Ó¡F·s
¦~¨ì¤F¡A«Ä¤l­Ì¨S¦³·s¦ç¡A®v¥S­Ì«K°e¨Ó·s¦çªA¡C®v¥S­ÌÁÙ¬°¥L°µ¤F¡u¹B
°Ê¾¹§÷¡v¡AÅý¥L¥i¥H¦b®a´_°·¡F«ö¼¯®v¡B®ð¥\®v¡B¤¤Âå®v¡B°wª¥®v¤]¨ÓÀ°
¥LªvÀø¡F®v¥SÁÙ·h¤F¤@¥x¹q¸£¨Ó¡AÅý¥L¥Î´_°·«áªº¤â¥´¤@¨Ç¸ê®Æ¡C

¦]¬°®v¥S­Ì±`¨ì¼B®a¡A·F³¡·|ij¡BÁp½Ë¬Æ¦Ü¦Y§À¤ú¤]³£¦b¼B®aÁ|¿ì¡A¼B®a
ÅkµM¦¨¤F·OÀÙªº¤p»E·|³B¡C

¼B®aªº¦B½c¡AÁ`¬O¶ëº¡¤F­¹ª«¡C®L¤Ñ®v¥S­Ì¤@¶iªù´N·|¦³¤@ªM¸Ñ´÷ªº¦B¤ô
¡F¥V¤Ñ«h©^¤W·x©I©Iªº¼ö¯ù¡C¼B¤å¹F»¡¡A§Æ±æ®v¥S¨ì¥L®a¨Ó¯à±o¨ì¥ð®§»P
¸Éµ¹¡AµM«á¦A¥X¥h¬°¤j®aªA°È¡C

¡u¦b§Ú³ÌÃø¹Lªº®É­Ô¡AªB¤Í³£¤£¨£¤F¡A¥u¦³·OÀÙ¤H¦b¨­®Ç¡C¡v¼B¤å¹Fªº¤ß
¤¤¥R¶ëµÛº¡º¡ªº·Å±¡»P·P°Ê¢w¢w¦]¬°·OÀÙ¤H´À¼B®a¶}¤F¤@®°µ¡¡A¤[¹Hªº¶§
¥ú·Ó¶i¤F¼B®a¡C

¦Ü¤Ö¦Ñ¤ÑÁÙ¯d¤F¤@±i¼Lµ¹§Ú
¥i¥H¥Î¡u¼L¡v¨Ó°µ·OÀÙ


­ì¥»®É¦³»´¥Í©ÀÀYªº¤å¹F¡A¦]·O¸Û®v¥Sªº¤@¥y¸Ü¡u¥Í©R¥u¨Ï¥ÎÅv¡A¨S¦³©Ò
¦³Åv¡v¡A¹ý©³¦aı®©¤F¡A¡u¥H«e¤â¦n¸}¦n®É¨S¦³¦n¦n§Q¥Î¡A²{¦b¤â¸}¤£¯à
°Ê¤F¡A¨ä¹ê¹ï§Ú¤]¨S¦³®t§O¡A¦Ü¤Ö¦Ñ¤Ñ·ÝÁÙ¯d¤F¤@±i¼Lµ¹§Ú¡C¡v

­«·s®¶§@«áªº¼B¤å¹F¡A¨C¤Ñ¦b®a¦¬¬Ý·OÀÙ¹qµø¸`¥Ø¡A±N¤W¤H·í¤Ñ¶}¥Ü¤º®e
Âà­zµ¹®v¥S­ÌÅ¥¢w¢w¥Ñ©ó®v¥S­Ì¦h¦b¥~©bªi¡A¨S¦³¨º»ò¦h®É¶¡¬Ý¸`¥Ø¡A³o
¶µ¡u¥ô°È¡v´N¥æµ¹¼B¤å¹F­t³d¡C¶i¤@¨B¦a¡A¼B¤å¹F¦b®v¥S­Ì¹ªÀy¤U°Ñ¥[¤F
·O¸Û¶¤ªº°ö°V¡A¥L­n¥Î¡u¼L¡v¨Ó°µ·OÀÙ¢w¢w¥H¸ÛÀµªººA«×©M¤f¤~¡A¦V¤H¸Ñ
»¡·OÀٺ믫¡C

³o¤T¦~¨Ó¡A·OÀÙ¤H©Ò°µªº¤@¤Á¡A¥ª¾F¥kªÙ³£¬Ý¦b²´ùØ¡A¤£¥Î¼B¤å¹F¦h§@¸Ñ
ÄÀ¡A¤j®a¦­¤w»{¦P·OÀÙ¤F¡C·OÀÙ¤H§ïÅܤF¼B®a­ì¥»¨H´eªº®ðª^¡AÅý¼B¤å¹F
­«·s­±¹ï¥¼¨Ó¡A¤À¾á©d¤lªÓÀYªº¾á¤l¡F¤j¨à¤lÅé¶K¦a¥hŪ­x®Õ¥H´î»´®aùØ
­t¾á¡F¤p¨à¤l¤]¦b¾Ç®Õ¦V¤H¤¶²Ð·OÀÙ¡C³o¤@®a¤H¤S­«¦^©¹¤éªº¶}®Ô©M¼Ö¡C

¤µ¦~¼B¤å¹F³q¹L°ö°V¡A¤@¤ë¤C¤é¦b¥x¤¤¤À·|±µ¨üÃÒÄY¤W¤H¿Ë¦Û±ÂÃÒ¡C¤W¤H
ÁÙ¯S§O«jÀy¥L¡A­n¥Î¡u¤ß¡v°µ·OÀÙ¡A¨ÃÄ~Äò´_°·¡C

²{¦b¥L¾á¥ô¤¤°Ï·O¸Û¥_¤@¤¤¶¤ÃöÃh²Õ²Õªø¡A­t³d¹ï¤@¨Ç°¸¦³°±º¢ªº®v¥S¥[
¥HÃöÃh¢w¢w¦³¨Ç®v¥S¨üÃÒ¤§«á·|ÃP¾Ó¤U¨Ó¡A¼B¤å¹F§Æ±æ¥H¦Û¨­ªº¨Ò¤l¡Aµ¹
¤©®v¥S­Ì¤@¨Ç±Ò¥Ü¡AÅý®v¥S¯àªø«Oªìµo¤ß¡AÄ~Äòºë¶i¡C

¹ï©ó·OÀÙ¤H³o¤T¦~¨ÓªºÃöÃh¡A¼B¤å¹F¤ß¤¤°£¤F·P®¦¡AÁÙ¬O·P®¦¡C¼B¤å¹F»¡
¡A­n·PÁªº¤H¤Ó¦h¤F¡A¥L¯à°µ¨ìªº¦^³ø¡A´N¬O¥H·OÀÙ¤HÃöÃh¥Lªº¤ß¡A¦A¥h
ÃöÃh§ó¦h¤H¡C

½Í¨ì¥¼¨Óªº¤è¦V¡A¥Lªí¥Ü²{¦b¤w±o¨ì·O¸Û¨­¤À¡AÄ~Äò­n¦V©e­û¡Bºa¸³ÁÚ¶i
¡C

ÁöµM¨­Å馳´Ý¯Ê¡A¦ý¼B¤å¹F¦³·OÀÙ¤H»P®a¤Hªº·R¡A¬Û«H¦b³o±øµÐÂĹD¤W¡A
¥L¥i¥H°·¨B¦p­¸¡C

¥Lªº©d¤l

¼¶¤å¡þ¶¾¿P¯]

·í¼B¤å¹F¥Ñ®v¥S±À¤W¥x±µ¨ü¤W¤H±ÂÃҮɡA¥x¤Uªº¨¤¸¨ùØ¡AÀRÀR¦a¯¸µÛ¤@­Ó
½G«dªº¤k¤l¡C¦oªº¥Ø¥ú©l²×©w¦b¼B¤å¹F¨­¤W¡A¯×¯»¥¼¬IªºÁy¤W¤@ª½±¾µÛ·L
¯º¡C¦o¬O¼B¤å¹Fµ²îq¤Q¤C¸üªº²o¤â¢w¢wÁé©M©f¡C

±ÂÃÒ§¹²¦«á¡A¦o±ÀµÛ¼B¤å¹F¨ì¥~ÀY¡A»P¨â¦ì®v¥S¦X¤O±N¤K¤Q¦h¤½¤çªº¼B¤å
¹F©ê¶i¨®¤º¡AµM«á¤â¸}«W¸¨¦a±N½ü´È¦¬¦n©ñ¶i«á¨®´[¤¤¡C°Ý¦o³o¼Ë²Ö¤£²Ö
¡H­«¤£­«¡H¦o¯º¯º»¡¡G¡u³o¬O¦³³Z¬ªº¡C¥u­nª¾¹D¸Ó§ì­þùØ¡B¸Ó¦p¦ó¨Ï¤O
¡A´N·|¤ñ¸û»´ÃP¤S¤£·|¶Ë¨ì¥L¡C¡v

¨Ó¦Û«ÌªFªºÁé©M©f¡A¦³µÛ¶Ç²Î«È®a°ü¤k¶Ô»ü¨è­Wªº©Ê®æ¡C­ì¥»¬O­Ó©¯ºÖ¤p
¤k¤Hªº¦o¡A¦]³o³õ·N¥~¦Ó¬D°_¤@®aªº¾á¤l¡A¥²¶·±qÀY¾Ç²ß¦p¦ó·ÓÅU¯áÅè·l
¶Ë±wªÌ¡AÁÙ±o²¨¾É¦Û¤vªº±¡ºü¡CÃø¹L®É¡A¦o¥u¯à¸ú°_¨Ó¿W¦Û¶¼²\¡F¦A©ïÀY
¡A¤´¬O¥H¤@±i¯ºÁy­±¹ï¤@¤Á¡C

¡u¨S¿ìªk§r¡I¡vÁé©M©f»¡¡G¡u­è±µ¨ì®ø®§®É²ª½§Ö©ü­Ë¤F¡A¦ý¤é¤lÁ`±o¹L
¤U¥h¡C¡v

¦oªº°í¼Ý¡A¥O³\¦h®v¥S¨ØªA¡B·P°Ê¡A§ó¥O¼B¤å¹F»¡¥X¤£´¿ªí¥Ü¹Lªº·PÁ¡G
¡u¦]¬°¬O¦Û¤v¤H¡A±`±`·|©¿²¤¦o¦nªº¤@­±¡A¦ý³o¨Ç¦~¨Ó¦o¯uªº«Ü¨¯­W¡I¡v

³Ì¯u¤ßªº·PÁ¡A«o©¹©¹¹ï³Ì¼ô±xªº¤H»¡¤£¥X¤f¡C¼B¤å¹F»PÁé©M©fªº¦P­×¤§
½t¡A¦³±¡¡B¦³¸q¡A§ó¦³µL­­ªº·P®¦¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)