¨«¹LªÅÃø
¡m±MÃD³ø¾É¡n
¡m¥Í©Rªº­««Ø¡n

¼¶¤å¡þ¯Î·ì±Ó

¦bªÅÃø²{³õ¡A
¦o¡A¬O·OÀÙ©e­û¡A
¤]¬O¿©ÃøªÌ®aÄÝ¡C
¾¨ºÞ¤ß¸Ì±¾©ÀµÛ·@°üªº¤U¸¨¡AµM¥Ø¸@¶Ã«¡«¡ªº³õ­±¡A
¦o¤´´ªµÛ¤@Áû¤ß¡A
ÀH²³¤H©ñÁn©À°_¤F¦ò¸¹¢w¢w
¬°¿©ÃøªÌ¡A
¤]¬°¦Û¤vªº·@°ü¡C


±iºÑÁø

¡u±qΤ¨½®qªð¯èªºµØ¯è¤»¤C¤»¯Z¾÷¥¢¨Æ¼Y·´©ó®ç¶é¤j¶é¶m¦èÀؤ½¸ô¡K¡K¡v
¨º¤Ñ±ß¤W¡A¬Ý¨ì¹qµøµe­±®Çªº·s»D¶]°¨¿O¡A±iºÑÁø±q´È¤l¤W¸õ¤F°_¨Ó¡AÀq
ë¦bµØ¯è·íªÅ©jªº·@°ü³Ì¦n¦b®a¡C

¼·¤F¹q¸Üµ¹¨à¤l©v¾Ë¡A¦oÊØÊצa°Ý¡G¡uµÜ®X¥h­þ¸Ì¤F¡H¡v

¡u¥hΤ¨½®q¡A¤@·|¨à´N¦^¨Ó¤F¡C¡v¦b³øªÀ¥ô¾ªº©v¾Ë¥¿¦b®a¸Ì®I­º¼g½Z¡A
¹ï¥À¿Ë¬ð¦p¨ä¨Óªº°Ý¸Ü¡A¦³ÂIºN¤£µÛÀYºü¡C

¡uÁV¤F¡A­¸¾÷¥X¨Æ¤F¡CµÜ®X¯uªº¬O§¤³o¯Z­¸¾÷¦^¨Ó¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¦A¸ò§AÁpµ¸¡C¡v

ºÑÁøµLªk¦A»P¨à¤lÁpµ¸¤W¡A»P©f©f¦ÜµØ¯èÁ`¤½¥q½T©wµÜ®X¦b¹q¸£¦W³æ¤W«á
¡A¥ß§Y»°©¹®ç¶é¤¤¥¿¾÷³õ¡C

¤£¨D¥ÍÁÙ¡A¨D¥þ«Í

©×ºò¼L®BªººÑÁø¦wÀR¦a§¤¦b´È¤l¤W¡A¥Ø¸@¤jÆU¶Ã«¡«¡ªº³õ­±¡A¾¨ºÞ¤ß¸Ì¤´
±¾©ÀµÛ·@°ü¡A¦ý·OÀÙ©e­ûªº¥»¯à¨Ï¦o§Ô¤£¦í¥[¤J¼¾¼¢®aÄݪº¦æ¦C¡G¡u­ú¹ï
¦ºªÌ¨S¤°»òÀ°§U¡A¥i¥H¤£­ú´N¾¨¶q¤£­n­ú¡C¡v

¡u§Ú¤£¶È­nÀ°§Ú·@°ü©À¦ò¡A¤]­nÀ°¨ä¥L¤H©À¡C¡vÕæ±á¤@ÂI¦h¡A¦oÀHµÛ·OÀÙ
¤H¶i¤J¼Y¾÷²{³õ¡A´ªµÛ¤@Áû¤ßÀHµÛ²³¤H©ñÁn©À°_¤F¦ò¸¹¡A·í¬Ý¨ìÀHµÛÀˬd
©x½T»{¤@¨ã¨ã«ÍÅ骺©v¾Ë®É¡A¦o©À±o§ó¥[°@¸Û¡C¦ý®Æ®kªº¬K´H§¨µÛ«Bµ·¡A
«o±N¦oªº¤ß²O±o§óÀã¤F¡C

¡u¬O¦o¡A¬O¦o¡I¡v¨«¹L¹M¦aªº¿òÀe¡AºÑÁø¬Ý¨ì§¹¦nªºµÜ®X¡A§Ô¤£¦í¹ï¨ä¥L
®v©n»¡¡G¡u¦o¬O¥þ«Í°Ú¡I¡v

¡u¦o«Ü¨Ä¡B«ÜÀ´¨Æ¡C§Ú¤â¤Wªº¥]¥]´N¬O¦o¥X°ê®É¶Rµ¹§Úªº¡A¦o¤]¶R¤F¤@¨Ç
»P®v©n­Ìµ²½t¡C§Ú¤ß¸Ì¦nÃø¹L¡C­è¶}©l¡AÁ٧ƱæµÜ®X·|¬¡µÛ¡C¡v®ºµÛ¤â¤W
ªºÂŦⴣ³U¡A¤­¤Q¤T·³ªººÑÁø¦^¾Ð°_µÜ®Xªºµ½Åé¤H·N¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F¤£±Ë¡C

¿ù»{¿òÅé¡A§ó¨ü³Ð

°£¤F¹ï·@°üªº¤£±Ë¡AºÑÁø§ó¾á¤ß§Î®e¼¬±|ªº©v¾Ë¡C¡u¥L¾ã¯v¾ã¤é¦u¦bµÜ®X
¨­Ãä¡CµLµt¤]¨S¦Y¡A³»¦h¬O¦^®a¬~­Ó¾þ¡C¡v

¦¸¤é²M±á¤»ÂI¦h¡A§Y¦bªO¾ôÂl»öÀ]µ¥­ÔºÑÁø¤@®a¤Hªº·OÀÙ©e­û·¨¯ø¤ª¡A¬Ý
¨ì©v¾Ë¯«±¡«s±~¦u­Ô¦bµÜ®XªºÁ¡´Ã®Ç¡A¤ß¯k¦a®³¤F±i´È¤l¹L¥h¡A»´Án»¡¡G
¡u§A§¤¤U¨Ó¥ð®§¤@¤U§a¡I¡v

¦o¦ù¤â¦b©v¾ËªÓ¤W«ö¤F¤@¤U¡A«oÅý¥L±Y¼ì¤F¡A¾ã­Ó¤H¾a¦bÀð¤W­ú¤F¥X¨Ó¡C
³o¬O¨Æµo«á¡A©v¾Ë²Ä¤@¦¸«Å¬ª¤ß¤¤ªº¶ËºE¡A·¨¯ø¤ª¨S¦³ÄUªý¡A¥u¬O¾²µÛ²\
¦b¤@®Ç³­µÛ¡C

¡u­ì¥»¥H¬°µÜ®X¬O²Ä¤@­Ó³Q»{¨ìªº¡A©v¾ËÁÙ¦³¦oª¨¶ý¤]³£»¡¬O¡A«çª¾¹D²Ä
¤T¤Ñ­n¤JÀÔ¡AµÜ®Xªº©f©fÀ°¦o¤WùۮɡA¤~µo²{¬Ü¤ò¬O¯¾¹Lªº¡C§Ú­Ì­n­«»{
¡A¥L­Ì«o»¡­nµ¥¡C¡vºÑÁø»y±aµL©`¦a»¡°_»{«Íªº¸g¹L¡C¸g¹L¢Ò¢Ü¢Ï¤ñ¹ï¡A
¶È³Ñ¥bºI¿òÀeªºµÜ®X¤~­«¦^¤F¤Ò®a¡C¦ý²³¤Hªº¤ß«o¤w¤£³ô§é¿i¡C

¡u§Ú¹ê¦b¹ï¨º¨Ç®aÄݫܱ¾©À¡A·í¥L­ÌÀR¤U¨Ó¦^·Q°_¿©Ãøªº¿Ë¤H¡A¤ß¸Ì·|§ó
µh¡A©Ò¥H³o¬q®É¶¡­n«Ü¦h¤H¨Ó³­¥L­Ì¨«¥X¨Ó¡C¡v·Q¨ì¤W¤Hªº¥mÅñ¡A·¨¯ø¤ª
§ó¥[¥Î¤ß¦a³­¦ñºÑÁø¤@®a¤H¡C±oª¾µÜ®Xªº¿òÅé»~»{«á¡A¦oª½»¡¡G¡u³o¬O²Ä
¤G¦¸¶Ë®`¡A­ü¡I»{«Íªº¹Lµ{¨ä¹êÆZ´Ý§Ôªº¡C¡v

Áöª¾½tºÉ¡A¤´Ãø±Ë

¤â¤¤®³µÛ²³·OÀÙ¤H»PµÜ®X¤Ò°ü©óµ²±B³ß®b¤Wªº¦X·Ó¡A·¨¯ø¤ª«üµÛº¡Áy³q¬õ
ªº©v¾Ë¡A¤ß¯k¦a»¡¡G¡u©v¾Ëµ²±B«eµo¥Í¹L¤@¦¸¤j¨®º×¡A¨º®É¬Á¼þ¸H¤ù¥þ¯{
¨ì¥LÁy¤W¡A©Ò©¯¥¼¶Ë¤Î²´·ú¡A¦ý¦]´Ó¥Ö¤â³NÁÙ¥¼§¹¥þ¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¨S¦³©ç
±B¯½·Ó¡C¡v¥b¦~¤F¡AµÜ®X»P©v¾Ëªº±B¯½·Ó¤´¥¼¸É©ç¡A«o¥Ã»·µLªk¦A»E­º¡C

¡uºÑÁø¥¢¥h·@°ü¡A§Ú­Ì¤]¦n¹³¥¢¥h¤F¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¡v·¨¯ø¤ª¥b¦~«e¤~°Ñ¥[
µÜ®Xªº±B§¡A°Z®Æ¤µ¤é¬Û¦Pªº¤H¦A»E¡A°Ñ¥[ªº«o¬OµÜ®Xªº§i§O¦¡¡C

¡u¤@¤Á³£¬O½t°Ú¡I¨Æ±¡¹J¨ì¤F¡A´N±o¥h©Ó¨ü¡A¤£°í±j´NµLªk¿ì¨Æ¡C¤£¹LÁ¿
¥dºò¡B°µ¥dºC¡A§Ú¥u¦³¾¨¶q¥h°µ¤F¡C¡v§i§O¦¡Á|¦æ«á¡A°±¥ð¤F¥b­Ó¦h¤ëªº
¦­À\¥Í·N¤S¶}±i¤F¡A¤Q´X¦~¨Ó¹ï¦ò±ÐªºÅé»{¡A¨Ï¤´Ãø¹L²§±`ªººÑÁø¤£Â_»¡
ªA¦Û¤v¡A«i´±­±¹ïµL±`¤H¥Í¡C

¡uµÜ®X»P©v¾Ë»{ÃѤQ¦~¤F¡Aµ²±B³o¥b¦~¨Ó¡A¦o±`»¡¦A­¸¤@¨â¦~´N¤£­¸¤F¡A
½Öª¾¹D¦o»P§Ú­Ìªº½t¤À´N¥u¨ì³o¸Ì¡C¡v¹ïµÜ®X¡AºÑÁø¥u§Æ±æ¡A¨Ó¥Í¦o¯à¦³
¾÷·|¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡F¦ý¹ï©v¾Ë¡A¦o«o¤£ª¾¦p¦óÄU¼¢¤F¡C¡u§Ú¤@Á¿¡A¥L´N­ú¡A
§Ú¤]¸òµÛ­ú¡C¥L¬Ý§Ú­ú¡A¤S·|ÄU§Ú¤£­n­ú¡C¡v

¨Æµo«á¡A¥¼´¿¤@©]¦n¯vªººÑÁø¡A§Æ±æ©v¾Ë¦³¤@¤Ñ¯à½ñ¶i·OÀÙ¡C·í¤F¦h¦~ªº
·OÀÙ©e­û¡AÁö¸û¤@¯ë¤H§ó¯à²z¸Ñ½t¥Í½t·À¡A¦ýÁÙ¬O»Ý­n®É¶¡Àø¾i¶Ë¤f°Ú¡I
¤ß¶Ã¦a¤£ª¾¦p¦ó¸ÑÄÀ²{¤Uªº¤ß¹Ò¡AºÑÁø¥u¬OÀW»¡¡G¡u¥L­Y¯à°÷¶i¨Ó¡A§Ú´N
©ñ¤ß¤F¡C¡v


¼¶¤å¡þ§õ¾å¶²

¤Q¤C¦~«e¡A¤j¨à¤l¦]ªÅÃø³à¥Í¡A
·í®É¦o¤ß·Q¡G
¡u¨à¤l¨S¤F¡A§Ú¤]¤£·Q¬¡¤F¡I¡v
±µÄ²¦òªk¡A¨«¤J¤H¸s¡A¥[¤J¸q¤u¦æ¦C«á¡A
¦o¡A©ñ¤U¤F¢w¢w¥Í¦º°õµÛ»P²o²Ì¤£±Ë¡C

½²Ä_¯]

¤T¤ë¤»¤é¡AµØ¯èªÅÃø¤½²½²{³õ¡A¤K¤Q¤»·³ªº½²Ä_¯]åbÎ}ªºÂù¤âºò´¤µÛ¿©Ãø
ªÌ®aÄݤ£¦íŸ°Êªº¤â¡A¦b¦Õ»Ú½w½w¦a»¡µÛ¡G¡u§Aªº¶Ë¤ß©MÃø¹L§Ú§¹¥þ¯àÅé
·|¡A¦]¬°¤Q¤C¦~«e¡A§Úªº¨à¤l¤]¦bªÅÃø¤¤©¹¥Í¤F¡L¡L¡L¡v

³à¤l¤§µh¡A¦ü´Õ¤ß

¨º¬O¤@­Ó²±®Lªº¤W¤È¡AÅé®z¦h¯fªºÄ_¯]¦p±`¦a¦bÂå°|°µ§¹ª«²zªvÀø«á¡A¥Ñ
¤k¨à³­¦P¦^®a¡C±À¶}®aªùªº«b¨º¡A«K¨£¸ÌÀY»E¶°¤F¦h¦ì¨à¤l©M·@°üªºªB¤Í
»P¦P¨Æ¡C°_ªì¡AÄ_¯]¤£ºÃ¦³¥¦¡A¥H¬°¶g¥½¤j®a¬ÛÁÜ¥X¹C¡A¥u¬O¡A¤H¶V¨Ó¶V
¦h¡A¨«¶i·@°ü©Ð¶¡·Q¤@°Ý¨s³º¡A«o¨£¦o©êµÛ¤V¤Òªº¬Û¤ù­úª_¤£¤w¡C

¡uµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡H©p¦b­ú¤°»ò¡H¡v«s¶Ë¹O«íªº·@°üÃø¹L¦a»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¡A
§ó¤£ª¾¦p¦ó±N³o´¸¤ÑÅRÆEªº®ø®§§i¶D¦~¨Æ¤w°ªªº±C±C¡C·@°üªº­ô­ô¦b¤@®Ç
µS¿Ý³\¤[¡A²×©ó´£°_«i®ð»¡¡G¡u¿Ë®a¥À¡A§A¨à¤l¦­¤W·f¥h°ª¶¯ªº¨º¯Z­¸¾÷
¡A¦b¤T¸qªþªñ¥¢¨Æ¤F¡I¡v­±¹ï¬ð¦p¨ä¨Óªº¾µ¯Ó¡AÄ_¯]¹y®É¶Ì¤F¡C

¡u¬°¤F¨à¤l¡A¨º®É¤£ª¾­þ¨Óªº«i®ð¡A´N¦b·@°ü­ô­ôªº³­¦P¤U¡A¥ß¨è¨ì¦æ¤Ñ
®c«ô«ô¡A¬è¨D¨à¤l¯à¥­¦w¡C¦ý¤@¦^¨ì®a¡A±oª¾¨à¤l¤w¿©Ãøªº½T¤Á®ø®§«á¡A
§Ú¾ã­Ó¤H³£Åõ¤F¡A¦n´X¤Ñ¤£¦Y¤£ºÎ¡A¶·¾aÂIºwºû¥Í¡C¤ß·Q¡G¡y¨à¤l¨S¤F¡A
§Ú¤]¤£·Q¬¡¤F¡I¡z¡v¦^¾Ð°_·í¦~ªº©¹¨Æ¡AÄ_¯]¤´»y±a®C«|¡B²´ªx²\¥ú¡C

¾¨ºÞ·³¤ë¬y³u¡A³à¤l¤§µh¹ï¤@¦ì¥À¿Ë¦Ó¨¥¡A¥Ã»·ÂA©ú¡B²`¨è¡C

¦]¿Ë¤HªºÆJ³u¡A¥þ®a³´¤J·T¶³ºGÃú¤§¤¤¡C¥Õ¾vªºÂù¿Ë©Ó¨ü¤£¤F°e¶Â¾v¤Hªº
«s±­¡F¤â¨¬±¡²`ªº§Ì§Ì¤]¦]²×©]¦u¦bÆF¬^®Ç¡A¤é¯q®ø½G¡F¦Óµ²±B¤~¨â¦~ªº
·R©d¡A©êµÛ­è·|¨«¸ôªº¤p¤k¨à¡A§ó¬O»¡¤°»ò¤]µLªk±µ¨ü¤V¤Ò¤w©¹¥Íªº¨Æ¹ê
¡C

¡u¤£ª¾¬O¯uªº¡AÁÙ¬O¦b¦w¼¢§Ú¡A¦³¤@¦¸¤p¨à¤l¥h°Ñ¥[¿©ÃøªÌ®aÄݪº·|ij¦^
¨Ó«á§i¶D§Ú¡G¡y¶ý¡A§A¤£­n±`­ú¡A³o¼Ë¹ï­ô­ô«Ü¤£¦n¡I¡z¦]¬°¤@¦ì¼Ú¤Ú®á
¥h¬°©¹¥Íªº¨à¤l²o¤`»î®É¡A¦o¨à¤l§i¶D¦o¡G¡u§A¤@ª½­ú¡B¤@ª½©À¡A§Ú´N·|
³Q¤H®a©ì¥X¨Ó¥´¡I¡z¡v

©]·R¤l¤ß¤ÁªºÄ_¯]¤@Å¥¡A²`©È¥À¤l³s¤ß¡A¦Û¤vªº«s¶Ë·|²o²Ì¨à¤lµLªk¤ßÂ÷
¶}¡A©Ò¥H¶}©l½Õ¾ã¦Û¤vªº´d¶Ë¡A¦b¤H«e¾¨¶q¤£¬y²\¡A¦ý¦bµL¤Hªº©]¸Ì¡A¨º
Âä£¦íªº´Õ¤ß¤§µh¡A¤´¤£§K°}°}µo§@¡C

¨«¤J¹ÎÅé¡AÀø¶Ë¤f

«á¨Ó¡AÄ_¯]¿ï¾Ü¥H©v±Ð©M¦æµ½ªº¤è¦¡¨ÓÀø¶Ë¡C¦o¶}©l±µÄ²¦ò±Ð¹D³õ¡AÅ¥®v
¤÷ªº¶}¥Ü¡A®½¿ú±Ï§U¦³§xÃøªÌ¡AÁÙ°Ñ»P³\¦h¦p³y¾ô¾Q¸ôªºµ½¤ß¸qÁ|¡CÁöµM
Å¥»D¦òªk«ÜÅw³ß¡A¦ý·Ð´o©M¶Ë¤ßÁô¬ù¤´¦b¡C

¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì©e­ûÁܦo¥hªá½¬¨£ÃÒÄY¤W¤H¡C¤W¤H±oª¾¦oªº·Ð´o«á¡A·O´d¦a
¦w¼¢¦o¡G¡u¤Ñ¤U¨S¦³¤£´²ªººá®u¡A³o¤À¥À¤l½tºÉ¤F¡A´N´²¤F¡A­n©ñ¤U¡A¤£
­n¦A·Ð´o¤F¡I¡v

·í¤U¡A¦o¬Ô¨Ì¤FÃÒÄY¤W¤H¡C±q¦¹¡A·OÀÙ¦¨¬°¦oªº¥Í¬¡­«¤ß¡A¬°¤F»¡·OÀÙ¡B
°µ·OÀÙ¡A¦o±o¾Ç·|¦Û¤v·f¨®¡A¦Û¤v¶R²¼¡A¦Û¤v»{¸ô¡C

¡u§Ú²`²`·P®¦¨à¤l¡A§È¦ö§Ú±µªñ¦òªk¡A¨«¤J·OÀÙ¡AÅý§Úªº¥Í©RÅܱo¦³»ù­È
¡B¦³·N¸q°_¨Ó¡A¤]Åý§Ú§Ö¼Ö±o§Ñ¤F¦Û¤vªº¦~¬ö¡I¡v

¡uÁöµM²{¦b¤ß«Ü¦Û¦b¡A¦ý°¸º¸±q¹qµø·s»D¤W¬Ý¨ìªÅÃø®ø®§®É¡AÃø§KÁÙ¬O·|
IJ´º¶Ë±¡¡C¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡y¤ú¾¦µh¡A¤~ª¾¹D¤ú¾¦µh¤HªºÁ}­W¡C¡z¦Û¤v¦³¤Á
¨­¤§µh¡A¤~·|¤F¸Ñ§O¤Hªºµh­W¡C¡v

Ä_¯]§Æ±æ¥H¹L¨Ó¤Hªº¸gÅç¡AÀ°§U³o¦¸ªÅÃø¿©ÃøªÌªº®aÄݦ­¤é¨«¥X«s¶Ë¡C¡u
¦pªG¯uªº¯k·R«Ä¤l¡A´N­n±NÅ¥¨ìªº¹D²z§V¤O¦a¥h°µ¡A­Y¤@ª½²o±¾¤`ªÌ¡A¥L
ªºÆF·|¤£¦w¡AµLªk¦AÂà¥@§ë­L¡A®a¤¤®ðª^¤]·|¦]³Ú­ú¦ÓÅܱo¥O¤H¤ß»Ä¡C©¹
ªÌ¤w¨o¡A­nÅU¦n¥ÍªÌ¡A¦h¬°©¹¥ÍªÌ¯¬ºÖ¡C¡v

ëÄëÄ¿W¦æªº­I¼v¡A©ZµM¦Ó¦Û¦bªº¯«±¡¡A½²Ä_¯]¬O¯uªº©ñ¤U¤F¡C


¼¶¤å¡þ¦ó­s«C

¥ô¾ªÅ­xªº¥L¡A
¤Q¤T¦~«e¦b¤@¦¸¾Þºt¥ô°È¤¤¡A¦]¥t¤@¬[­x¾÷¬ðµM°¾Â÷¯è¹D¡A
¼²¤W¥L©Ò¾r¾pªº¾Ô°«¾÷¡A¦Ó¥¢¥h¥ª¸}¡C
¶Ë«á¡A¥LÂର¦a¶Ô¤H­û¡A
¤£Â_¶i¦æ­¸¯è¦w¥þºÞ²zªº¬ã¨s¡A
¤]³°Äò©ó´CÅéµoªí­¸¯è¦w¥þ«Ø¨¥¡A
©Ò¦³§V¤O¡A¬°¤F¢w¢w
ÅýªÅÃø¤£¦Aµo¥Í¡A¦P¼Ë´d¼@¤£¦A­°Á{¥ô¦ó¤@­Ó®a®x¡C

³\¼w­^

¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¡A¤@­Ó´H¬y¨Óŧªº²M±á¡A³\¼w­^¤@¦p©¹±`­¸¤W
ÂŤѰõ¦æ°V½m¾Þºt¡A·í¦~¤T¤Q·³ªº¥L¾á¥ôªÅ­x¾Ô°«¾÷¥|¾÷½s¶¤»â¦p¶¤¡B¼Ò
ÀÀ¾÷»P«á®y­¸¦æ±Ð©x¡A­¸¦æ®É¶¡¤@¤d¨â¦Ê¦h¤p®É¡A¤H¥Í»·´º¤@¦p²´«eªº©Ø
¾å¦°¤é¡AÀéÄê¡B½÷·×¥B§Æ±æµL½a¡C

¦Ñ¤Ñ¯d§Ú¡A¦³¨Ï©R

´N¦b³o¦¸¥ô°È¶¶§Qµ²§ôªð¯è®É¡A¥t¤@¬[¤¤¿³¸¹­x¾÷¬ðµM°¾Â÷¯è¹D¡A±¹¤â¤£
¤Î¦a¼²¤W¥L©Ò¾r¾pªº¾Ô°«¾÷¡C¹ï¤è¨â¦W­¸¦æ­û·í³õ®î¾¡A¦Ó¥¢¥h·NÃѪº³\
¼w­^¡A¦]¬°¼²À»¤ÞÃz¤F¾÷¤W¼u®g®y´È¦Û¦æ¬ï¯}®y¿µ¸n±N¥L¼uÂ÷­¸¾÷¡A±µµÛ
­°¸¨³Ê¦Û°Ê®i¶}¡A±aµÛ¥þ¨­¬O¦å¡B¦h³BÄY­«°©§éªº¥LÄÆ­°¦b·sÀ祫·sªF°ê
¤¤¾Þ³õ¤W¡C

¥L¡A¦¨¤FªÅÃø­Æ¦sªÌ¡C

³o¦¸¨Æ¥ó¡AÅý¥L¦bÂå°|«Ý¤F¤@¦~¤C­Ó¦h¤ë¡A¤j¤p¤â³N¤Q¥|¦¸¡A¥ª¸}¾D¨ìºI
ªÏªº©R¹B¡C¡u¬°¤°»ò¬O§Ú¡H¬°¤°»ò¬O§Ú¡H¡v©ü°g¤@­Ó¦h¤ë¿ô¨Ó¡A³s©d¤k³£
ÁÙ»{¤£±oªº±¡ªp¤U¡A³\¼w­^´N¤£Â_¦a¼R§qµÛ³o¥y°Ý¸¹¡A°gÀÛ´ý¨Pªº¸£®ü¤¤
Áô¬ù·NÃѨì¤@¤Á³£©M­ì¨Ó¤£¤@¼Ë¤F¡K¡K¡A±q¤Ñ¤WºL¤U¨Óªº¤£¥u¬OÂßÅé¡AÁÙ
¦³¤ß¡A¤]¤@°_¼Z¨ìµL©³ªº²`²W¡C

¤é¤l¦b§_©w¡B¼««ã¡B¨D§U¡Bªq³àªº±¡ºü¤¤¥´Âà¡A¦ýªA§Ð®É°V½m¥Xªº²z©Ê»P
°í¼Ý¡AÅý¥Lĵı¥²¶·Â\²æ³oºØ¤ß¹Ò¡Cµy·L¥i¥H¬¡°Ê®É¡A«K¥¡¨D¤Í¤H±a¥L¨ì
ªÅ­x¤½¹Ó¦V·í®É¿©Ãøªº¨â¦ì§Ì¥S­P«s¡C

¯¸¦b¼X«e¡A·P´nµÛ¥Í¦º¤@½u¶¡®É¡A¤@­ÓÁn­µ¦Û¤ß©³®¨®¨¤É°_¡G¡u§Ú­ì¥»¤]
¸Ó½ö¦b³o¸Ìªº¡A¦Ñ¤Ñ·Ý«o¯d§Ú¤U¨Ó¡A¬O¤£¬O¦³¤°»ò¨Ï©R­n§Ú¥h§¹¦¨¡K¡K¡v
¡u¤]³\¡A¤W¤Ñ¯d§Ú§@¨£ÃÒ¡A¬O­nĵ¥Ü¥@¤H§O¦A¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡B³y¦¨§ó¦h¯}
¸Hªº®a®x§a¡I¡v

¥¿µø¶Ë¤f¡A°O±Ð°V

¡uÁöµM¨Æ¹j¤Q¤T¦~¡A¨º¦¸ªÅÃø¨Æ¥óªº¼vÅT«oÁÙ¨S§¹¥þ®ø¥¢¡C¡v³\¼w­^¤wÁÚ
¤J¤¤¦~¡A¬Ü¦t¶¡¦³µÛ¾ú¸g¥Í¦º¥æ±µªº©ZµM»PÁŹF¡A¦ý´£¤Î¹L©¹¡A¤´¤£§K¤Ö
³\·P¹Ä¡G¡u³Ð¶Ë¡A¤£¬O¨º»ò®e©ö®ø¥¢ªº¡C¡v

¦]¬°¦Û¤v¨ü¹L­W¡A©Ò¥H¤£Ä@§O¤H¦A¹Á³oºØ´þ¨ý¡C¶Ë«á¡A¥LÂର¦a¶Ô¤H­û¡A
¤£Â_¶i¦æ­¸¯è¦w¥þºÞ²zªº¬ã¨s¡A¦P®É§ï¾r¾p±ì¬°µ§±ì¡C¦b©ÒµÛ¡m´«­Ó¶]¹D
¦A°_­¸¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥L°£¤F¤À¨É§éÁl«á­««Øªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¤]¼g¤U¦h¦~¬ã¨s¦¨
ªG¡A¦P®É©ó´CÅéµoªí³\¦h­¸¯è¦w¥þªº«Ø¨¥¡C©Ò¦³§V¤OµL«D§Æ±æ§@¬°¤@ºØÄµ
±§»P´£¿ô¡GÅýªÅÃø¤£¦Aµo¥Í¡A¦P¼Ë´d¼@¤£¦A­°Á{¥ô¤@­Ó®a®x¡C

¥u¬O¡A¦¹¦¸µØ¯èªÅÃø¨Æ¥ó¡A¤£¥u­«À»¤F¾ã­ÓªÀ·|¡A¤]¦A¦¸¯»¸H³o­Ó´Á±æ¡C
³\¼w­^°£¤F±{±¤¡AÁÙ¦³µL­­ªº·P´n¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó­Æ¦sªÌ¡AÁöµM©M®aÄݪº¤ß
¹Ò¤£¦P¡A¦ý¦PÄݪÅÃø¨ü®`ªÌ¡A¥i¥H·Q¹³¥L­Ìªºµh­W»P±Ã¤ã¡C¡v

¡u§Ú°J¤ß´Á¬ß®aÄݯà±N©Ò¦³ªº¼««ã»P¤£º¡¡AÂà¤Æ¬°¿n·¥ªº¤O¶q¡A¤@°_±À°Ê
­¸¯è¦w¥þ¤Î¦M¾÷³B²z¨î«×ªº§ï­²¡C°O¨ú±Ð°V¡BÅýºG¼@¤£¦A¡A§Y¬O¹ï³uªÌ³Ì
¤jªº·q·N¡C¡v¥L¥H¤v¨­¸g¾ú»P®aÄݦ@«j¡C

³\¼w­^¦bªÅ¤¤¨ü³Ð¡A¦ý±q¤£¹ï¼s×À¢w¢w¤Ñ¥¢±æ¡C¡u§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¥Î²H§Ñ¨Ó
Àø¶Ë¡A¦ý¤]¥i¥H«i´±¥¿µø¶Ë¤f¢w¢wÁöµM¨º¥i¯à¬O§ó¤jªº§é¿i¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A
©Ò¦³¥Î¥Í©R´«¨ÓªºÄµ¥Ü¡A³£±N´£¤É¡Bªø¦s¡A¦Ó«D¥u¬O¿ò¾Ñ¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)