±Ë±o
¤jÅé¤õ¤Æº[¤J÷ΰl«ä»ö¦¡¦³·P
¡m¤W¥¬¬I¡n
¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa

±Ë»P¤£±Ë¡AµL¦nÃa¤§¤À¡A¯ÂµM¥u¬O»{ª¾¤Wªº¤£¦P¡C
®½ÃؤjÅéªÌ©M®aÄݩҪí²{ªº¶W²æ¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¢w¢w
¨Æ¥ó¥»¨­ªº·N¸q¤Î¹ï¤HÃþªÀ·|ªº°^Äm¡C


¤T¤ë¤E¤é°Ñ¥[·OÀÙÂå¾Ç°|²Ä¤G©¡¤jÅé¤õ¤Æº[¤J÷ΰl«ä»ö¦¡¡A¬Ý¨ì®½Ãت̮a
Äݭ̦b¯u¹êªº´d¶Ë¤§¥~¡A¦ü¥G³£¦³¤@¶W²æªº±¡Ãh¡G¥L­Ì¦bÂ÷§OªºµL©`¡A¦b
¼RÁn³ê¤£¦^®a¤HªºµL§U¸Ì¡A§ì¦íÃÒÄY¤W¤Hªº¤@­Ó²z©À¡AÄ@¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡A
¬G¦Ó²£¥Í°í©wªº¤O¶q¡C

¨Æ«á»P¦P®É±Ä³X³o«h·s»Dªº¼vµø²Õ¦P¤¯¨Î¶²¤À¨É°Ñ¥[°l«ä»ö¦¡ªº·P·Q¡C¨Î
¶²»¡¡A¦³¤@¤Ñ¦o¨«¶i¥¿¦b¤W½Ò¤¤ªº¤jÅé¸Ñ­å±Ð«Ç¡A¬ÝµÛ¦P¾Ç­Ì¥¿¦b±M¤ß¬ã
¨s¤jÅ骺¬Y­Ó³¡¦ì¡A¸g¹L³B²z«áªº¿òÅé§Ï¦p¤@¶ô¬\¥Û¡B¤@¤ù¬\¤ì¯ë¡A¦o·Q
¡G¡u§Ú¯à»¡½ö¦b³o¸Ìªº¬O¬Y¬Y¤H¶Ü¡H·í¤H¦º¤F¡A¯«ÃÑÂ÷¶}¡A¨­Åé«K¹³§Ú²´
«e©Ò¨£ªº¡A¦¨¤F¤ì¥Û¤@¯ë¨S¦³¥Í©Rªºª«Åé¡A¦pªG½ö¦b³o¸Ìªº¤H¬O§Ú¡A¨º»ò
§ÚÁÙ¾á¤ß¤°»ò¡HÁÙ¦³¤°»ò©ñ¤£¤Uªº©O¡H¡v¿Ë²´©Ò¨£¡B©Ò«ä¡AÅý¨Î¶²¬ð¯}­ì
¥ý¹ï®½ÃؤjÅ骺¬Ýªk¡C

¦³¤H±Ë±o¡A¦³¤H¸U¯ë±Ë¤£¤U¡A³o¬O»{ª¾ªº½t¬G¡AµL¦³¦nÃa¤§¤À¡C®½Ãت̩M
®aÄݩҪí²{ªº±Ë±o¡B©ñ¤ß¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¬Û«H³o¼Ë°µ«Ü¦³·N¸q¡A¦Ó¥B¹ï¥L¤H
©MªÀ·|¤]¦³°^Äm¡C¦]¦¹§Ú¦b·Q¡G¤@­Ó¤H¦pªG«ä·Q«Ü¥¿½T¡B«H¥õ±o«Ü¥¿½T¡A
¬O¤£¬O´N¥i¥H¸ò©Ò¦³ªº¤jÅé¦Ñ®v©M¥L­Ìªº®aÄݤ@¼Ë¡A§Y¨Ï­±Á{¥Í©Rµ²§ô¡B
­«¤j®À§é¥´À»®É¡A¥ç¯à°µ¥X¥¿½TµL®¬ªº¿ï¾Ü¡C

³o¤@µf«ä¯Á¡A¤£¸TÅý§Ú¸£®ü¸Ì¯B¤É¤@±i¤k«Ä¤lªº¯ºÁy¡A¦o¥sÂűӤè¡A¡A¤Q
¤C·³¡A¤]¬O¤@¦ì¤jÅé®½ÃØªÌ¡C

¤Ö¤k±Ó¤è
¨«°Êªº¯f©Ð§Ó¤u


¬¡¼â°·®Ôªº±Ó¤è¬ðµMµo²{²ä¤l¤Wªø¤F¤@ÁûªF¦è¡AÀˬdµo²{¬O²O¤ÚÀù²Ä¤T´Á
¡C

±oª¾¤k¨à¿©±wÀù¯g¡A¤÷¥À¤ß¦p¤d¤ç­«¡A±q¡u´c©Ê¸~½F¡v¨ì©ú»¡¬O¡uÀù¯g¡v
¡A¨ä¶¡¥u¬O´«­Ó¦Wµü¦Ó¤w¡A®É®É·P¨ü¦º¤`«Â¯Ùªº¥À¿Ë¦]¹L«×¾á¤ß¡A¨C½ö¦b
§É¤W«K¾ã­Ó¤H»lÁY¤@¹Î¡AÅܱo¼~¼{¦h«ä¡C

¤÷¿Ëªºªí²{²×¨s¤ñ¸û°í±j¡A¥L¹ªÀy¤k¨à¡G¡u¥Í©Rªº»ù­È¤£¦bªøµu¡A¦Ó¦b©ó
·N¸q¡I¡v¤@¦¸¤S¤@¦¸³­¤k¨à¥_¤W¦í°|±µ¨ü¤ÆÀø¡A¥L§Æ±æºÉ³Ì¤j§V¤OÀ°¤k¨à
¦Û¥¢¶Õªº©R½L§æ¦^¤@§½¡C¬Ý¨ì¤k¨à§Q¥Î¨C¦¸Àøµ{µ²§ôªð®a´Á¶¡¡AÄ~Äò¥¼§¹
ªº°ª¤T½Ò·~¡A¨Ã¦b©ñ¾Ç«á¨ì·OÀÙÂå°|¾á¥ô§Ó¤u¡A¥Lª¾¹D¦o¥¿¦b§ä´M¥Í©Rªº
»ù­È¡C

¬ð¥Í­«¯fªº±Ó¤è¤£´±©êµÛ¡u¾i¯f¡vªº¤ß±¡«×¤é¡A¦o±q¤@¦WÀù¯g¯f¤H¦¨¬°¨«
°Êªº¯f©Ð§Ó¤u¡A¬Ã±¤¥Í©Rªº¨Ï¥ÎÅv¡A¦b·O°|¯f©Ðµ¹Àù¯g¯f¤H«H¤ß©M¯¬ºÖ¡C

¨º¬O¤@¦ì¥¢¥h¨Å©Ðªº¤k¯f¤H¡A¤ÆÀø¨Ï¦o±¼¥úÀY¾v¡A¥~»ªªº§ïÅܱЦoÃø¥H§Ô
¨ü¡C±Ó¤èª½²v¦aºK¤U´Ä¦â°²¾v¡AÅS¥X¤@Áû¥ú«G«GªºÀY¡A¯º»¡¡G¡u§Ú¤]¸ò§A
¤@¼Ë°Ú¡I¡v¤k¯f¤HÅå´j¦a»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

±Ó¤è¬°¦o¥Ü½dÀ¹°²¾vªº¤èªk¤Î²Ö¿nªº¤ß±o¡A°ü¤H¤~ª¾¹D¦Û¤v¨ä¹ê¤]¥i¥HÁÙ
­ì¿Æ¦âªº¬üÄR¡AÀZ³à¤ß±¡¹y®É´£®¶¤£¤Ö¡C

¤S¦³¤@­ÓÀù¯g¯f¤H¡A¥Lªº¨à¤l¤@ª½¦bÂå°|³­¥L¡A±Ó¤è¬Ý¨º¤p¨k«Ä«Ü¨Ä¥©¡A
´N®³¥X¦Û¤vªº¹s¥Î¿ú¡A±Ð¨º«Ä¤l°¸º¸À°¥L¤÷¿Ë¶RÂI¥Í¬¡¥Î«~©Î¬O¦Yªº¡CÂÅ
¶ý¶ý»¡¡A±Ó¤è©l²×°O±o¦o§Ì§Ì¤p®É­Ô®³¤@¤d¶ô¥X¥h¶RªF¦è¡Aµ²ªG°Ó®a¨£¥L
¦~¥®¥i´Û¡A¬G·N§â¤d¤¸¶r²¼·í¦¨¦Ê¤¸¡A§ä¿ú¦Y¤FÁ«¡A©Ò¥H±Ó¤è¥ý§â¤d¤¸´«
¦¨¤Q±i¦Ê¤¸¤~µ¹¤F¨º«Ä¤l¡C

±Ó¤è¼Ö©ó§U¤Hªº©Ê¤l¡A¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¨à¡uÂû±C¡v¡CÂŶý¶ý¤S»¡¡G¡u±Ó¤è³sÄò
¨â¦~´»°²°Ñ¥[·OÀپǦòÀç¡A»P·OÀÙÅ@±M¦P¾Ç¤@°_¾á¥ô¤p¶¤»²¡AÀò±oÃÒÄY¤W
¤H¹{µo¼ú¾Çª÷¡A¦o¤@ª½·Q¥Î³oµ§¿ú»{¾i®a§ß¤¤¤ßªº¤pªB¤Í¡Aµn°O¤@°}¤l¦n
¤£®e©ö¤~¦³µ²ªG¡C¡vÂŶý¶ý·P¹Ä¥Í¤U³o»ò¨}µ½¡B³B³B¬°¤H³]·Qªº¤k¨à¡A«o
¥ô½Ö¯d¤]¯d¤£¦í¡C

¦­¤w»{¦P¤W¤H©Ò©IÆ~ªº¤jÅé®½ÃØ²z©ÀªºÂŶý¶ý¡A¥u¬O¸U¸U¨S·Q¨ì¤k¨à©~µM
¦­¦o¤@¨B°µ®½ÃØ¡A¦oªº¤ßµh¥i·Q¦Óª¾¡C¤£¹L¡A·Q°_±Ó¤è¥Í¯f®É©Òªí²{ªº°í
±j¥H¤Î©Ò¥Ü²{ªºµL±`¡A¦oª¾¹D³o­Ó¡u±Ò¥Ü¡v¥X¦Û¦³¦]¡A±N¤Þ»â¦o§ó³z¹ý¤H
¥Íªº¹D²z¡C¦³´Â¤@¤é¡A¦o¤]­n¸ò¤k¨à¤@¼Ë¨«¤J¯f©Ð¡A¥H¿Ë¨­¸g¾ú§@¨ä¥L¯f
¤H®aÄݪº¤ä«ùªÌ¡C

°£¤F¯¬ºÖ¤k¨àªº®½Ãئ¨´N§ó¦h¤¯¤ß¤¯³Nªº¨}Âå¡AÂŪ¨ª¨ÂŶý¶ýÁÙ¥N±Ó¤è®½
´Ú¤@¦Ê¸U¤¸¡A¬°¦o¶êº¡·OÀÙºaÅA¸³¨Æ¡A¡u´N·í§â¤k¨à¶ùµ¹·OÀÙ¡A¦Ó³oµ§¿ú
¬O¬°¦o©Ò·Ç³Æªº¶ùùÛ¡C¡v

¦¨´N¤j±Ë
¶W¶Vµh­W±o«i®ð


¨­Åé°·±dªº¤H¡A¦YªF¦è¤£¤Ó·|·Q¨ì¥¿¦b©CÄZ¤¤¤ú¾¦¡A°£«D¦³Áû³E¤ú©Îµoª¢
ªº´¼¾¦¥¿¦bÁôÁô§@µh¡G¥L§óÃøÁp·Q¨ì¥Lªº­G¡A°£«D³o­Ó¾¹©x¥\¯à¤£¨Î¡A¥u
­n°§¾j¹L«×¡B¶i­¹¹L¹¡©Î­¹ª«¤£®ø¤Æ´N¹¡¨ü§éÄË¡C

¨­Åé°·±dªº®É­Ô¡A¦n¤ñ¸}¤W¬ïµÛ¤@Âù¦X¾Aªº¾c¡AµÎªA±o§Ñ¤F¾c¤lªº¦s¦b¡F
µM¦Ó¥Í¯fªº®É­Ô¡A±w¯f³¡¦ì´N¨Ó»P§A¹ï¸Ü¡B¶D»¡­Wµh¡A§A«Ü¥i¯à¦]¥­®É²¨
©ó·ÓÅU¦Ó¦Û³d¡A©ÎµJ¼{´_­ìµ²ªG¡A¬Æ¦Ü¦]§Î®e¼¬±|¡B¥~»ªÄY­«§ïÅܦӤé©]
«è¶Ø¡C

¤@¯ë»¡¨Ó¡A¯f¤H¬O¬Û·í¦Û§Ú¤¤¤ßªº¡C¯e¯fªºµh­W¥[¤W¤ß²z­t¾á¡A©¹©¹Åý¥L
­ÌÅܱo¯Ü®z¡B±Ó·P¡A¯S§O»Ý­n¥L¤Hªº¦w¼¢»P³­¦ñ¡C¤]¦]¦¹¡A·íÅ¥»D±Ó¤è©ó
±µ¨ü¤ÆÀø´Á¶¡¤´¨ì·O°|¾á¥ô§Ó¤u¡A¦w¼¢»P¦o¦P¼Ë¾D¨üÀù¯g§é¿iªº¯f¤H®É¡A
¤£¸T¨ØªA¦o»PÀù¯g·i°«ªº«i®ð¡A¥H¤Î¦o¤©¯f¤Hªº¡uµL¬È¥¬¬I¡v¡C

·í±Ó¤è¸g¹L¤@¦~ªºªvÀø²×§i¤£ªv¡A¤÷¥À©~µM¢w¢w¤k¨à¥Í©R²×ÂI¡A¤]´N¬O¥L
­Ì³Ì³Ìµh·¡ªº®É¨è¡A¬°¦o°µ¤U­«¤j¨M©w¢w¢w®½ÃØ¿òÅ餩Âå¾Ç°|°µ¬°±Ð¾Ç¬ã
¨s¤§¥Î¡A©ß¶}¦³§Îªº°õµÛ¡A¦¨´N¤j±Ë¡A§ó¥O¤H·P°Ê¡C

¾D³{³à¿Ëªº¤H¡AµL§U¡BµL©`¡B­ú¶DµLªù¡A¬ß±æ¦³¤H¸Ñ±Ï¥L­Ìªºµh­W¡FµM¦Ó
±Ó¤èªº¤÷¥À¥H¤Î©Ò¦³¤jÅé®½ÃØªÌ®aÄÝ©ó¡u¯f­W¡v»P¡u¦º§O¡vªº§¨Á_¤¤±Ã¤ã
¡A³Ì«á«o¦b¤H¥@ªºµL©`¤¤«i´±¦aÅé²{·Å±¡ªº¤@­±¡A¬°¥Í©Rªº®ø³u§ä¨ì¦X²z
ªº¸ÑÄÀ¡A©ó¬O¥L­Ì­«·s¦w¹y¦Û¤v¡AµL¬È¡BµLÄߦaÄ~Äò¤H¶¡ªº®Èµ{¡C²`²`¥´
°Ê§Ú­Ìªº¡A¤£¥¿¬O¦p¦¹°ª©|Ãø±oªº±¡¾Þ¡H

ºIÃØ¦Ü¤µ¦~¤G¤ë©³¡A·OÀÙÂå¾Ç°|¿òÅé§ÓÄ@®½Ãت̹F¤G¤d¤»¦Ê¹s¤E¤H¡A¤w®½
ÃØÁ`¼Æ­p¤»¤Q¤K¨ã¡F²Ä¤@©¡¾Ç¥Í¨Ï¥Î¤F¤Q¤T¨ã¡A²Ä¤G©¡¨Ï¥Î¤Q¤»¨ã¡A¨ä¤¤
¸g®aÄݦP·NÂàÃØ¤¤°êÂåÃľǰ|¡B¥x¤j©M¦¨¤jÂå¾Ç°|ªº¿òÅé¦@¤G¤Q¤T¨ã¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G·OÀÙÂå¾Ç°|¸Ñ­å¾Ç¬ì
line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)