慈濟，根紮台灣
種籽，遠渡重洋
隨風落植五大洲
用心拓土培苗的海外慈濟人
以愛披棘澆灌
年復一年
今朝 但聞空中滿是慈濟香
撰文／周禛智、李曉雯（澳洲）
做安寧志工，與患者的情誼經常被措手不及地畫上休止符，
也曾因此悵然，直到體會怎麼「前腳走，後腳放」。
第一次到雪梨聖心安寧療護院（Sacred Heart Hospice）當志工，是在紫
藤花盛開的尾聲。我推著初見面、罹患乳癌末期的伊莉莎修女來到後花園
時，紫色的花瓣隨著微風輕輕地灑了滿髮滿地，修女以微弱的聲音說：「
上週花才盛開著呢！多麼短暫的生命啊！」
短暫，正是做安寧志工經常體會到的滋味。每週一次的訪視，與病患僅數
面之緣，好不容易才熟識，卻往往措手不及地被畫上休止符；那種惆悵的
失落感，起初常令我望院卻步，深怕再去觸動那些埋在心靈深處、稍碰即
痛的心弦。兩年下來，才漸能「前腳走，後腳放」，珍惜每一刻與患者相
處的時光，陪伴他們走過人生最後一段旅途。
聖心安寧療護院是座造型特殊、色彩悅目的三層樓建築，院內有一百多張
安寧病床，全院聞不到一點刺鼻的藥水味，也幾乎聽不見病人痛苦的呻吟
聲；在一樓的交誼廳，還可看到患者玩賓果、學絲畫等輕鬆的畫面。
在那兒經常可以看到患者帶來的大狗、小貓，陪著主人到處蹓躂，因為他
們的病痛已被完全控制，乍看之下與常人無異。反而是我，當關節炎的老
毛病發作時，在院內一拐一拐地蹣跚走著時，常會有發心的新志工走過來
，當我是病友般地關心，真不知是要高興，還是傷心？
位於南半球的澳洲，是個社會福利制度完善的國家，但受到經濟不景氣的
影響，政府刪減預算，導致醫院無充足經費汰換或添購醫療器材，也無法
從事醫療研究計畫。在因緣際會或慈濟人的主動關懷下，了解院方的需要
，經多方評估後，以捐款或募款方式解決院中急需添購的醫療設備問題，
讓飽受病痛折磨的患者能在更好的醫療品質下，安心接受診療。
因此，在澳洲雪梨、布里斯本和墨爾本的會務發展中，多著重在與當地醫
院保持聯繫，同時也在醫院擔任志工，協助翻譯、整理檔案、慰訪病患等
工作。
付出多少精神力量，得到的就是同等的快樂和自在。雖然在澳洲需要經濟
補助的個案並不多，但透過機構慰訪活動，慈濟人給予孤老病苦的人更多
精神上的慰藉，幫助他們打開心胸，為生活平添許多歡聲笑語。
撰文／王萍華、李曉雯（美國）
受刑人，你們不是被遺棄的一群，
在這段黑暗的日子裡，讓慈濟人來為你們點一盞燈。
「您們知道嗎？在獄中的人最需要別人的體諒和安慰，讓我們心中存有希
望，不覺得被遺棄。和您們相逢，或許會是我一生的轉捩點吧！非常感恩
您們！」
二十六歲的小唐，因綁架案被判了三百五十年的刑期，目前在紐約市雷克
島監獄（Rikers Island
）服刑。想到漫長又黑暗的來年，萬念俱灰的他只
想以死來解決。
在小唐自殺未遂後，去年八月，紐約慈濟人受獄中心理醫生之邀，前去關
懷他。
慈濟人的愛心和持續不斷地關懷與安慰，深深感動了小唐。來信中，他提
及在獄中一位七十多歲的西班牙老伯，突然心臟病發，扶他去看醫生後，
心中仍十分惦記……，想起慈濟人說生病時可誦念《藥師琉璃光如來本願
經》，他照做了。
經文中的十二願震撼了他的心靈，他體悟到佛所言菩薩應以無相布施，才
能得到無量無邊的福德，就如做多少壞事，就會受到多少的苦報一樣。現
在的他，每天持誦《金剛經》和《阿彌陀經》。
上個月中旬，小唐接受移民局審問，因為是非法入境，主審法官判他遣返
大陸。驚喜之餘，他寫信告訴慈濟人：若將來回到家鄉，一定要在當地推
展慈濟理念，用大愛的光芒來照亮整個大陸！
在獄中服刑，原就苦悶，尤其在異國、人生地不熟的地方，加上語言和文
化的隔閡，若沒有親友的時時關懷與慰訪，更讓漫長的服刑日子顯得無止
盡。
紐約慈濟人從一九九四年九月開始，將愛的觸角延伸到上州青少年感化院
和康州聯邦女子監獄，定期攜帶衣物、書籍給受刑人，並教他們手語、誦
經，給予充足的精神食糧。許多受刑人不但懺悔改過，發願出獄後要回饋
社會，更因此成為慈濟會員，深獲獄方認同和讚賞。
撰文／侯慧芬、張福星、楊信基、李曉雯（加拿大）
雖然得從大清早便著手切洗等準備工作，
然從流浪漢接過餐點時所展現的笑容，我們知道──
這一頓飯是被期待的。
「Enjoy your meal！
」當流浪漢從我們手中接過一盤盤熱騰騰的午餐時，
從他們的臉上可以感受到短暫的喜悅和快樂，因為他們的心再一次被溫暖
了。
卑詩省的社會福利政策修改後，從外地來的人必須住滿三個月，確實找不
到工作後，才能申請救濟金，而許多人在這三個月內就已無法維持生活，
只好到各慈善機構接受救濟。
救世軍機構是由基督教團體所創辦，歷史悠久，從事協助流浪漢解決三餐
及煙毒勒戒的工作，所以每天都有四、五百人來用餐，週末更達一千多人
。由於只有一位廚師，工作人員也不足，平時提供的食物以簡單的麵包、
生菜和罐頭為主。
慈濟人從兩年多前，開始每月一次烹調七百多份中國餐給流浪漢，從此，
每月供餐那天成了流浪漢最期待的日子。
穿上廚袍、戴上頭巾，二十多位慈濟人宛如一架上了齒輪的機器，循著節
奏，快樂地進行著切煮工作。雖然我們不曾切洗過那麼多菜，不曾划過一
片似槳般的木製鏟子，但愛使我們完成使命，順利烹調出一大爐愛的午餐
。
短短一個小時的熱食供應服務，卻得從大清早就開始準備，在這過程中，
我們感受到新手老手齊煮食的「用心」，以及每個人都以微笑獻上美食所
表露出的「關心」。
有一次，十二點一到，救世軍人員拉下鐵門，但門外還有許多排隊候食的
人，雖然我們拚命從門縫中將食物擠出去給他們，但心中總是不忍，甚至
有師兄流下了淚。
我們將繼續努力，為了這個期許：眾樂而不是獨樂、兼善而不是獨善，今
天比昨天更好，人人享有太平年。
撰文／李委煌
不時邀請自台灣負笈而來的他們到聯絡處聚聚、打打牙祭，
英國慈濟人一直巧扮留學生的海外父母。
目前，英國正式授證的委員仍為個位數，但是，在慰訪老人院、支援亞塞
拜然醫療以及推動中文教育等會務上，都有持續而長足的進展。若問這批
少而精的英國慈濟人：「什麼是當地會務最大的特色？」相信「關懷留學
生」是絕對優勢的答案。
留學生帶著親友的祝福和理想負笈海外，也同樣承受著繁重的課業壓力；
為了紓解他們留學異鄉的不安，以及開啟慈濟英國會務，慈華初期甚至到
中國城、地鐵車站「察言觀色」，主動去「撿」學生。
慈華表示，留學生離鄉背井，英國物價又貴，邀請他們到家裡聚聚、打打
牙祭，只是很單純地希望以家庭的溫暖潤澤他們的心。
她回憶，一九九三年時曾有一對台灣兄妹來英國就學，一年後哥哥頭、手
竟布滿斑點，經醫師診斷決定開刀前，卻不幸往生。當時，英國慈濟人立
即為他們在台灣的家屬安排接機、住宿事宜，並協助善後──從父母所期
望的頭七、佛化公祭，慈濟人都義不容辭地打點。
隨後，許多委會員的朋友及小孩遇到各種狀況，也會陸續打電話到英國聯
絡處請求支援，對留學生的照顧模式於焉形成。
「英國慈濟人以父母心關懷我們留學生，而聯絡處就是我們過年的聚會場
所，他們真是大菩薩！」一位公費留學生如此描繪英國慈濟人。 |
