»P¤Ñ¨Ï¦@»R
¡m¯[¼þ¥@¬É¡n
¡·¼¶¤å¡þªL©¯´f¡]·OÀÙÂå¾Ç°|Åt¼w¶ý¶ý¡^

«Ä¤l¬O¤H¶¡ªº¤Ñ¨Ï¡A
¥H¯Â¯u¤ÑÅ£»P¤÷¥À¦@»R¡A
¥i¬O¡A·í¤Ñ¨Ï»P¤÷¥Àªº»R¨B¤£¨ó½Õ®É¡A
³o³õ»R¸Ó¦p¦óÄ~Äò¡H


¸t¸g¤W»¡¡G¡u¦¨¬°«Ä¤l¡A¤~¯à¶i¤J¤Ñ°ê¡C¡v«Ä¤l¬O¤H¶¡ªº¤Ñ¨Ï¡A¥H¯Â¯u¤Ñ
Å£»P¤÷¥À¦@»R¡A¬O¥@¬É¹ï¤÷¥ÀªºÃJÃØ¡C¥i¬O¡A·í§Ú»P®a±Ú¤@¦ì«Ä¤lªº¥À¿Ë
±µÄ²«á¡A«o·P¨ì°g´b¤F¡C¦]¬°«Ä¤l¦¨¬°¦o¼~¶Ëªº©Ó¾á¡A»R¨B¨H­«¦a­t¸üµÛ
¶Ëµhªº·R¡C

¼Y¸¨¼o¼Vªº¤Ñ¨Ï

¡u½Ð§A­Ì¦h±Ð±Ð¦o­Û²z¹D¼w¦n¶Ü¡H¦o±q¤p´N«ÜÃø·ÓÅU¡A¦Ñ¬O·S³Â·Ð¡A¤¤¾Ç
Âà¤F¦n´X©Ò¾Ç®Õ¡A¤H®a©s¥À¤T¾E¡A§Ú­Ì¬O³Q­¢°h¾Ç¡F¦o¤÷¿Ë¤£ºÞ¦o¡A§Ú¥u
¦n¤d¨¯¸U­W¦aÅý¦o¤W³Ì¦nªº¸É²ß¯Z¡A¨D¾Ç®Õ¦¬¯d¦o¡C¦o¦Y±o¦n¡B¬ï±o«G¡A
¤@ÂI¤]¤£¿é¤H¡AµM¦Ó¡A¦o¤£¦ý¤£ª¾·P¿E¡A¹ï§Ú»¡¸ÜÁ٥γ»¼Lªº¡A«Ü½Ä®@¡I
²{¦b¡AÁ`ºâ¦Ñ¤Ñ¦³²´¡A¦³§A­Ì³o»ò¦h¤H·ÓÅU¡A§Ú¥i¥H»´ÃP¤F¡C§Ú¤£¦b¥G¦o
ªº¦¨ÁZ¯à¦³¦h¦n¡A¦]¬°«~¼w¤£¦n¡A¦¨ÁZ¦A¦n¡A¤]¬OªPµM¡C©Ò¥H½Ð§A­Ì¦h¦h
±Ð¨|¦o¤@¨Ç°µ¤H³B¨Æªº¹D²z¡A¹ïªø½ú»¡¸Ü¦³¤À¤o¡A´N¦n¤F¡C¡v

§Úµoı³o«Ä¤lªº½T¤ñ§O¤H¦h¤@¤À±Ó·P¡A±¡ºü°_¥ñ«Ü¤j¡A±`¦bÀéÄ꯺®eÁÙ¨S
§¹¥þ¿Æ¥h«e¡A²\¤ô¤w¹³¬y¬P¯ëÁPÁP¦a¸¨¤U¡C¦³¤@¦^®a»E®É¡A¦o®U®U¹D¥X¤p
®É­Ôªº¾D¹J¡A§Ú§Ï¦pÅ¥¨£¤F¤Ñ¨Ï±¼¸¨¼o¼V¤¤¡A¤ß¦bÎG¶ÛªºÁn­µ¡C

¡u¤p¾Ç®É¡A§Ú±`³Q¦P¾Ç´Û«V¡A©Ò¥H°k¾Ç¡A¤£´±¥h¾Ç®Õ¡C¦³¦¸¶ý¶ý¦b¹q°Êª±
¨ã©±§ä¨ì§Ú¡A¦^®a«á¬½¬½¦a¥´¤F§Ú¤@¹y¡A­n§Ú¿ï¾Ü¥h¤W¾Ç¡AÁÙ¬O·h¥h©Mª¨
ª¨¦í¡C§Ú¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡A¨S·Q¨ì¡A¤£¨ì¤@¬P´Á´N¦í¤£¤U¥h¤F¡F·s¶ý¶ýÁ`¬O¨¾
µÛ§Ú¡A¤°»òªF¦è³£¤£·Ç§Ú¸I¡A³ºµM³s¦B½c³£­n¤WÂê¡A¹ê¦bµLªk¦A§Ô¨ü¤U¥h
¡C¡v

¡u³Ì«á¡A¥´¹q¸Ü¦V¶ý¶ý¶D­W¡A¦o¤£²z§Ú¡A§Ú¥u¦n¿à¥Ö¦a­IµÛ¥]¥]·f¤½¨®¡A
ªu¸ô°Ý¤H¡A¤~¦^¨ì®a¡C¦ý¶ý¶ý¤£¶}ªù¡A§Ú§¤¦bªù¤f¤@ª½­ú³Û¡G¡y¶ý¶ý¹ï¤£
°_¡A§Ú¥H«á¤£°k¾Ç¤F¡C¡zª½­ú¨ì¤Ñ¶Â¡A¶ý¶ý²×©ó¶}ªù¤F¡AÁöµM¤fùØ¥o©ÀµÛ
¡G¡y·F¹À³o»ò§Ö¦^¨Ó¡A¦³¥»¨Æ´N¿à¦b¨º¸Ì§O¦^¨Ó¡C¡z¥i¬O¨º«b¨º¡A¦^®aªº
·Pı¯u¦n¡I§Úª½©b©Ð¶¡¡A§â¥]¥]¤@¥á¡A´N³w¦Û¥h¶}¦B½c¡C«z¡Iº¡º¡ªº³£¬O
§Ú·R¦Yªº¡A§Ú·Q¦^ÀY¥h¾Ö©ê¶ý¶ý¡A¦ý¬Ý¨£¦o²´²µ¬õ¬õªº¡A¤@ÁyµÂµM¡A¥u¦n
»°ºò¶i©Ð¶¡¡A§âªùÃö¤F°_¨Ó¡C¡v

³o«Ä¤l»P¥À¿Ë¶¡ªº¤¬°Ê¡A±`¦b·R»P¯É¶Ã¤¤¬Û¤¬ªÈ¸¯¡C¦o´¿¦b¹q¸Ü¤¤»P¥À¿Ë
ª§§n«á¡A¥¢±±¦aÃMµÛ¼¯¦«¨®¨göt¡AÅý¦P¾Ç­ÌÅå´q¦a¥|³B·j´M¡A¾á¼~¤F¤@¾ã
©]¡C±q¦¹¡A»²¾É«Çªº¦Ñ®v»P§Ú­Ì³£¹ï¦o®æ¥~Ãöª`¡C

¤@¤Ñ©]¸Ì¡A¦o¥À¿Ë®ð«æ±ÑÃa¦a¥´¹q¸Ü¨Ó»¡¡G¡u«ô°U¤@¤U¡A³o«Ä¤l°e§A­Ì¦n
¶Ü¡H§Ú¤w¸g¤Ó²Ö¤F¡A§Ú¤£­n¤F¡C¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¥s¦o±ß¤W¤£­nÃM¼¯¦«¨®¥X¥h
¡A¤Ó¦MÀI¤F¡A§Oµ¹§Ú§ä³Â·Ð¡C¦o©~µM¦^»¡¡G¡y¬JµM¶û§Ú³Â·Ð¡A·íªì·F¹À¥Í
§Ú¡H¡z¡y§Ú½â¡A¤~¥Í©p³o¤p³Â·Ð¡C¡z¬O¦o¹G§Ú³o»ò»¡ªº¡A¦o¹ê¦b¤Ó¥O§Ú¥Í
®ð¤F¡C¡v

§Ú¤@¦A¦w¼¾¦o¡A§Æ±æ¦o¦AÆ[±æ¤@¬q®É¶¡¡A«Ä¤l·|§ï¶iªº¡C¦]¬°°£¤F®vªø»P
¦P¾Çªº¤ä«ù¥~¡A§ó­«­nªº¬O¥À¿Ëªº¯¬ºÖ¡A¤~¯àÅý«Ä¤l¦³¸û°·¥þªº¦¨ªøÀô¹Ò
¡C§Ú¤]±H¤F¤@°ï®Ñµ¹¦o¡AÀqÀq´Á±æÂǥѧO¤HªºÅ鮩»P¸gÅç¡A¯àÀ°¦o´«­Ó¨¤
«×«ä¦Ò¡C

Åå·W¨ü¶Ëªº¤Ñ¨Ï

µS°O±o¦³¦¸«Ä¤l©MªÙºÊ°_½Ä¬ð¡A¯¸¦b§Ú­±«e¡A«é¦p¨üÅ媺¤Ñ¨Ï¡Aºò«rµÛ¼L
²å¡A¯Â²bªºÁy¡A°{µÛ§Nºzªº²\¥ú¡G

¡u¤S¤£¬O§Úªº¿ù¡A§Ú¥u¬O¦n¤ß§i¶D¦o¡A¦P¾ÇÂù¤â®³¸û­«ªºªF¦è¡AÀ³¸ÓÀ°¦£
¶}ªù¡A«çª¾¦o¥s§Ú¤ÖºÞ¶¢¨Æ¡K¡K¡C²{¦b¥þ®Õªº¦Ñ®v³£ª¾¹D§Ú¬OÃa¾Ç¥Í¤F¡C
¡v¤Ñ¨Ï¦¬¤U¤F¯Í»H¡A««ÀY³à®ð¦a¡C

§ÚºOµÛ¦oªºªÓ¡A§Æ±æ¯à¾Ö©ê¦o¨ü¶Ëªº¤ß¡C¡u§Ú­Ì³£«ÜªY½à©pªº¥¿¸q·P¡AÁ`
¬O¬°§O¤H¥´©ê¤£¥­¡A´±¬¡¥X¦Û¤v¡A¦³ÁxÃÑ¡C¥u¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£­n¾Ç²ß¡K¡K
¡v

¡u§Ú¥i¥H¾Ç²ß¡A¦ý¬O¡A§Ú¤£³ßÅw¤j¤H­Ì¹ï§ÚªººA«×¡A¦n¹³¿ùªº³£¬O§Ú¡A¥L
­Ì©Ò§@©Ò¬°³£¬O¹ïªº¡C¹³§Ú¶ý¶ý¡A¤£½×§Ú°µ¤°»ò¡A¦o´N¬O¤£°ª¿³¡C¡v½Í°_
¶ý¶ý¡A¦oªº²´¨¤°{¥XÆp¥Û¯ëªº²\¥ú¡C

¡u´N¬O¤£³ßÅw¡A¤~­n§V¤O¥h¾Ç²ßÂàÅÜ¡C¨C­Ó¤H³£¦³¥L©Ê±¡ªº¬X³n³B¡A¥u­n
§ä¨ì¦X¾Aªº·¾³q¤è¦¡¡A¨Æ±¡Á`·|¦³ÂàéGªº¡A¦óªp©p¬JÁo©ú¤S±Ó¾U¡A¤@©w¥i
¥H§ä¨ì¤èªk¡C¡v

¨ä¹ê¡A³o«Ä¤l»Ý­nªº¬O¤@¤À¦o¯à«H¥ôªº·R»PÃöÃh¡C§Ú¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº¤¬°Ê¡A
¬O§_¯àÅý¤Ñ¨Ï®i¯Í¹ª»R¡H

¤£¤[¤§«á¡A¦o¥À¿Ë¨Ó¹q­PÁ¡G¡u¦o²{¦b¦n¦h¤F¡AÁÙ·|ÄU§Ì§Ì¦h³­¶ý¶ý¡A¥u
¬O¦Û¤v«o·È±o³s¼v¤l³£¬Ý¤£¨ì¡F§Ú¤]­n¶}©l¾Ç²ß¡A¦h¦h­×¾i¦Û¤v¡A¦h°µ¦n
¨Æ¡C¡v¦o­Ì¥À¤kªº¦@»R¦ü¥G¨ó½Õ¦h¤F¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì±a³o«Ä¤l¥hÂå°|¡A¬Ý¨£¤@¦ì³Q¤÷¥À¿ò±óªº¤p«Ä¡A¥þ¨­³Q°AÂÎ
¥m±o¬õ¸~¤£³ô¡A©a©a¤@®§¡A¦o¬ðµM¿E°Ê¦a¶]¥X¯f©Ð¥~¡A¤j­ú°_¨Ó¡C

¡u¦n¥i¼¦ªº«Ä¤l¡A§Ú«Ü©¯¹B¡AÁÙ¦n¦³¶ý¶ý¦¬¯d§Ú¡A³­µÛ§Úªø¤j¡A¨S¦³¶ý¶ý
­þ¦³§Ú¡A¨S¦³¶ý¶ý§Ú¤]¨S©R¤F¡C§Ú­n¦n¦nÁÂÁ¶ý¶ý¡A§Ú¹ï¤£°_¦o¡A¨C¦¸³£
Åý¦o¥Í®ð¡v¡C¦³¤F³o»ò·P¿E¥À¿Ëªº¦n«Ä¤l¡A¤H¥@¶¡¨S¤°»ò¥i¥H¿ò¾Ñªº¤F§a
¡I

½¡µM°_»Rªº¤Ñ¨Ï

¤Ñ¤UµL¤£¬Oªº«Ä¤l¡A«Ä¤l¹ïªø½úªº¦æ¬°¡BºA«×¡A©¹©¹¬O±qªø½ú¥­®Éªº¨¥¦æ
Á|¤î¤¤¾Ç²ß¨Óªº¡C

¦b²{¥N¯Ü®zªº±B«ÃÃö«Y¤¤¡A¤£¦ý¤÷¥À­n©Ó¸ü§ó¦hªº³d¥ô©MµJ¼{¡A´N³s«Ä¤l
¤]­n©Ó¨ü«Ü¤jªºÀ£¤O»P¤£¦w·P¡C¦pªG¤÷¥À¯à©ñ¤U±o¥¢¡B©ñ¤U¨H­«ªº´Á«Ý¡A
Åý¤ß±¡»´¬Õ°_¨Ó¡A©w¯à®i¯Í­¸µ¾¡A»P¤Ñ¨Ï¦@»R¡C·í½¡µM¦Ó°_ªº¬O©¯ºÖ·ÅÄÉ
ªº±Û«ß®É¡A¨º¤~¬O¤÷¥ÀÁÙ¤©¥@¶¡³Ì¦nªºÃJÃØ¡C
line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)