§Ó¤u·R¤ß²¢»e»e
¡m§öªL¬K·x¡n
¼¶¤å¡þ´¿«i¨k

¡u«u¡I±z­Ì¤@©w³£¦³¤@¦ì¨Æ·~¦³¦¨ªº¥ý¥Í¡A¤~¯à¸gÀÙµL¼~¡A¤S¦³®É¶¡¥X¨Ó
©^Äm·R¤ß¡v¡u¤£¡I¤£¡I¡v¥¼µ¥»¡§¹¡A§Ó¤u«æ¦£·nÀY»¡¡G¡uªº½T¡I¦³«Ü¦h¤H
³£³o¼Ë·Q¡A¤]¨S¿ù¡A´I¸Îªº¦³¡A¦ý¤p±dªº¤]¦³¡A³h§xªº§ó¦³¡C¡v


¤µ¤Ñ¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¬O§Ú­º¦¸¦í¶i·OÀÙÂå°|ªº²Ä¤G¤Ñ¡C

·í§Ú¦b°g®c¦üªº°|¤º±i±æ®É¡A¡u¥ý¥Í¡I¦³¤°»ò»Ý­n§ÚªA°Èªº¶Ü¡H¡v¿Ë¤Áªº
¸Ü»y¡A¤£¦P¤@¯ëªºªA°È¤è¦¡¡AÅýºÃ´b±¾º¡¤F§ÚªºÁy¤W¡C¹ï¤è±µµÛ·L¯º¦a»¡
¡G¡u§Ú¬O·OÀÙªº§Ó¤u¡C¡v¯u¬O¦n·Å·xªº·Pı¡I

¦^¨ì¯f©Ðùؤ£¤[¡A¬ðµM¥X²{¤T¦ì§Ó¤u¡A¦~¬ö¬ù²¤¦b¤T¡B¥|¤Q·³¥H¤W¡A¥¿·í
§Ú¤f©å¦a¤£ª¾«ç»òºÙ©I®É¡A¦o­Ìµ½Åé¤H·N¦a¯ºµÛ»¡¡G¡u±z´N¥s§Ú­Ì¡y®v©n
¡z¦n°Õ¡I¡v¶â¡I®v©nªººÙ©I¯u¦n¡A¤Æ°£¤F­¯¥Íªº¹j»Ò¡A§Ï©»¦¨¤F¦Û®a¤H¤@
¯ë¡C

§ÚÂ٬ܤ߼~¡Aª½Ä±¦a¥H¬°
¶Ç±Ð»¡¹D­n¶}ºt¤F¡K¡K


¤£´¿¦í¹L¤jÂå°|ªº¤H¡A¬OµLªk¿s±´©MÅ鮩¤H¥Í­WÃøªº¤@­±¡C²´¬Ý¾F§É¯f¤Í
¤@¥X¤@¶i¡B¯fµh·Î¼õ¡B¦Ç¦âÅ¢¸n¡A­±¹ï¥Í©R²×¯¸ÆJµM¨ìÁ{ªº´qÄß¡A±wªÌªº
¤ß±¡¥i¨£¤@´³¡C

§Ó¤u­Ì§â¤@±i¤p¥d¤ù±Ç¥X¨Ó¡A©ÀµÛ¤W­±¡u¯¬±z¦­¤é±d´_¡I¡vªº¦r¡AµM«á©ñ
¦b®à¤W¡CÁöµM¬O¤p¤pªº¤@±i¥d¤ù¡A«o´²µo¥Xº¡«Çªº·ÅÄÉ¡I

±µµÛ¸Ü§X¤@¶}¡A§ÚÂ٬ܤ߼~¡Aª½Ä±¦a¥H¬°¶Ç±Ð»¡¹D­n¶}ºt¤F¡C½Öª¾¦o­Ì¶È
©M§Ú¶¢¸Ü®a±`¡A¤]¤£ª¾¨º¨à¾Ç¨Óªº§Þ¥©¡A¤T¨¥¨â»y¶¡´N©M§Ú­Ì´X­Ó¯f±w¥´
¦¨¤@¤ù¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¶}¤F¤H¥Í¡A­«²{¤FÅw¯º¡C

ª½¨ìÂ÷¶}«e¡A¦o­Ì¤£´¿¹ï§Ú­Ì½Í­z¤j¹D²z¡A§ó¨S¦³¾É¤Þ§Ú­Ì­n«H¦ò¡A¦o­Ì
¯Â¬O´²¼½·Rªº¤H¶¡¤Ñ¨Ï¡I

§Úª¾¹D§Ó¤u¬OµLÁ~¹Sªº©^ÄmªÌ¡A©Ò¥H·q¨Ø¤S¸r¼}¦a»¡¡G¡u«u¡I±z­Ì¤@©w³£
¦³¤@¦ì¨Æ·~¦³¦¨ªº¥ý¥Í¡A¤~¯à¸gÀÙµL¼~¡A¤S¦³®É¶¡¥X¨Ó©^Äm·R¤ß¡K¡K¡v¡u
¤£¡I¤£¡I¡v¥¼µ¥»¡§¹¡A§Ó¤u«æ¦£·nÀY»¡¡G¡uªº½T¡I¦³«Ü¦h¤H³£³o¼Ë·Q¡A¤]
¨S¿ù¡A´I¸Îªº¦³¡A¦ý¤p±dªº¤]¦³¡A³h§xªº§ó¦³¡C¡v

§Ú¤´¦³¤@ªÑ²`²`¤£¸Ñ¤§ºÃ¡A«DÄÀ§ÚºÃÄu¤£½}¥ð¡A§Úºp·N¦a»¡¡G¡u¦b¡y¥\§Q
±¾«Ó¡Aª÷¿ú²Ä¤@¡zªº²{¥NªÀ·|¸Ì¡A¦³¤Hı±o±z­Ì¬°¤°»ò³o»ò¶Ì¡H¦Ó±z­Ì¤£
¦ý¤£°µ¦p¬O·Q¡A¥B¬°¦óÁÙ¨º¼Ë§Ö¼Ö©O¡H¡v

¡u§Ú­Ì¬O¨ü¨ìÃÒÄY¤W¤Hªº·P¤Æ¡I¡v¦o­Ìªº¦^µª¨S¦³¦Ò¼{¡B¨S¦³¸ÑÄÀ¡A¥u¦³
¤@ªÑµL¤WªºÅw³ß¡C

¬xÄÁ¦ü¦aºqÁn¡A¹ÇµM¦Ó¤î¡A
³º¦¨°ãª_¡K¡K


±Nªñ¤U¤È¤TÂI¥b¡A§Ó¤u®v©n¤S¨Ó¤F¡C¦o­Ì¬°¤F¸Ñ°£§Ú­Ìªº­W´e¡BµL²á¡AÁÜ
½Ð§Ú­Ì¨ì¤T¼Ó¡uªÅ¤¤ªá¶é¡v°Ñ¥[ºq°Û¦P¼Ö¡C§Ú¬°·R¤ß©Ò°Ê¡A¤]©ìµÛÁñ¬À¨B
¼i¥h°Ñ¥[¡C¥u¨£§Ó¤u­Ì©ÎÄe§ß¡B©Î±À½ü´È¡A³°³°ÄòÄò¦a§â§Ú­Ì®¥½Ð¨ì³o¶ô
¥Î·R¤ß³]­pªº¥@¥~®ç·½¡C

¬¡°Ê¦b§Ó¤u­ÌªººqÁn»R¼v¤¤¬¡ÅD¤F°_¨Ó¡I¦b®v©n¥b«¡¥bÄF¤U¡A¤@¦ì§¤¦b½ü
´È¤Wªº¤K¤Q´X·³¦Ñ¥ý¥Í³s°Û¤F¨â­º¤é¥»¦Ñºq¡A´xÁn¤£®§¡C

¡uªü¤½¡I½Ð±z°Û­ººq¦n¶Ü¡H¡v®v©nÂà¦V¤@¦ì¥Õ¾v»a»aªºªü¬ü±Ú¦Ñ¥ý¥Í¡C

¡u§Ú¤£·|°Û¡C¡v¦Ñ¥ý¥Í·nÀY²ÛÀߦa¯ºµÛ¡C

¡u¨SÃö«Y¡I¶â¡K¡K¨º´N°Û¡y¨º¾|ÆW¡z¡A¦n¶Ü¡H¡v

¡u¨º¾|ÆW¡K¡K¨º¾|¡K¡K¡v¬xÄÁ¦ü¦aÅTÁn¡AÅå³Y¤F¥þ³õ¡C¬ðµMºqÁn¹ÇµM¦Ó¤î
¡A³º¦¨°ãª_¡K¡K­ü¡I¦ó¨Æ¨ëµh¤F¦Ñ¥ý¥Íªº¤ß¡H©w¬O³Q·P°Ê¦Ó­úªº¡A¦]¬°®v
©nÃÛ¦b¥L­±«e¡A¤â°õµÛ³Á§J­·Åý¥L°Û¡A­±¹ïµÛ®v©n·R¤ßªºÁy¡A±¡·PÀK®É¶¡
±YÂm¤F¡I

·PÁ¡B·PÁ¡I·PÁ¾թó´x±±®ðª^ªº®v©n¦b¾®¦íªºªÅ®ð¤¤¡AÅý¤@¦ì¥Û»I»q¦í
¤j»L¡B¨Å¯ä¥¼°®ªº¤p«Ä±N¨àºq¿º¤F¶}¨Ó¡C©Ò¿×ªº¡u¨ª¤l¤§¤ß¡B¸X®ð¥¼²æ¡B
¤Ñ¯uµL¨¸¡BµL¼~µL¼{¡v³o¨Ç¥i·Rªº¦rµü¡A¥þ¦b³o¦ì¥®¨à¨­¤W¬Ý¨ì¤F¡C­ü¡I
§Ú­Ì³o¨Ç¤j¤H­Ì¡A¬O§_¯à°÷¨C¤ÑÄË¥X¤ù¨è¡A¥B§â¡u¦W§Q¡v¡B¡u³g¡B½Q¡Bè
¡BºC¡BºÃ¡v¥þµM©Ø¥h¡Hªð§Ú¯Â¯u¡Bªð§Ú§Ö¼Ö¡Bªð§Ú²»©MªÀ·|¡H

±a°Ê°Û¶}©l¤F¡A¤@ºq¤@»R¤@°Ê§@¡A§â´d­W·Òº»Âà¤Æ¦¨¤H¶¡¤Ñ°ó¡C§Ú¸ú¦b¨¤
¸¨¡A®v©n¤£§N¸¨¥ô¦ó¤@¦ì¬È©ÄªÌ¡A¦oÁܧڤ@°_°Û°Ê¸õ¡A§ÚµL©`¦a¦ù¥X¥´°w
¸~µhªºÂù¤â°ûÁ¡A¦o»¡¡G¡u®@¡I¨SÃö«Y¡A§A­±¦V«e¯¸¨â¨B¡C¡v°tµÛ¡u½½¤û
©M¶Àùϳ¾¡vªººq¦±¡A¦b§Ú­I«áÃä°ÛÃä¸õÃäÝ´§ÚÂùªÓ¤âÁu¡A¦³®É¤£ÅU¸`«µ¦a
°±¤U¨Ó«ö¼¯§ÚªºªÓ»H¡C§Ú¨üÃd­YÅå¡A²`·P©Ó¨ü¤£°_¡A©ó¬O¦^ÀY·P®¦¦a»¡¡G
¡u¤£¦n·N«ä¡A¤£¥Î³Ò²Ö¤F¡I¡v

¡u¦V«e¯¸¦n¡I¤£­nºÞ§Ú¡I¡v§Ú¤]¦p¨º¦ì¦Ñ¥ý¥Í¤@¼Ë¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¥u¦]
¾Ù°Ê©ó¨º¤@Án¡u©R¥O¡v¡C­ü¡I©p§Ú¦ó¤z¡H¬°¤°»ò§A­Ìªº·R¤ßµL­­¡H§Ú«Ü·Q
¦^­º·PÁ¦o¤@²´¡A¦ý§Ú¤£´±¡C

¦b§Ú®ÇÃ䪺½ü´È¤W¡A§¤µÛ¤@¦ì°ê¤¤¨k«Ä¡A®v©n°Ý¡G¡u¤p§Ì¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v
¡u¨®¡K¡Kº×¡C¡v²@µL¥~¶Ëªº¥L¡A³º¿ð¶w¡B½æ¤O¦a¦R¥X³o¨â­Ó¦r¡C¨­®Ç¤@¦ì
¤p©jÀ°µÛ¸ÑÄÀ¡A»¡¥L¬O°ê¤¤¤G¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¸£³¡¨ü¶Ë¦í°|¨â­Ó¤ë¤F¡A­ì¥ý³£
¤£·|»¡¸Üªº¡C

®v©n°Ý¡G¡u¦o¬O§A¤°»ò¤H¡H¡v

¡u¶ý¡K¡K¶ý¡C¡v

¡u³£¬O§A¶ý¶ý·ÓÅU§Aªº¶Ü¡H¡v

¡u¬O¡A¨C¡K¡K¤Ñ¡C¡v

¡u¨º§A¦³¤°»ò¤ßùتº¸Ü­n¦V¶ý¶ý»¡¡H¡v

®v©n§â³Á§J­·©ñ¦b¥Lªº¼L«e¡A¦ý¥L¿ð¿ð¤£µo¤@¨¥¡A¨}¤[¨}¤[¡AÁy¤Wºw¤U¨â
¦æ²M²\¡AŸ°Êªºª_Ánµo¥X¡G¡u¶ý¡K¡K¶ý¡K¡K§Ú¡K¡K·R¡K¡K±z¡C¡vÀRµÂ¤¤¡A
¤£¬ù¦Ó¦P¦a³ÜªöÅT¹ý¶³¾]¡C»¡®É¿ð¡B¨º®É§Ö¡A©¿¨£®v©n»°ºò©â¦^³Á§J­·¡A
¦]¬°¶ý¶ý¤w©êµÛ¨à¤lªºÀY¡A¸¹°Þ¤j­ú¦a§kµÛ¡C

¦¹®É¤£ª¾¦ó¨Ó¯«Áx¡A
§Ú½b¨B¦V«e¡A
·m¨Ó¤F³Á§J­·¡K¡K


°ª¼é¤wºÉ¡A¤H¼vº¥²¾¡A¦¹®É¤£ª¾¦ó¨Ó¯«Áx¡A§Ú½b¨B¦V«e¡A·m¨Ó¤F³Á§J­·¡G
¡uµ¥¤@¤U¢w¢w¡v¤Þ¨Ó¥þ³õ²ö¦W¨ä§®ªº²´¥ú¡C

¡u­è¤~®v©nÁܧڰۡA§Ú»¡¤£·|°Û¡A¦ý¬O¡A²{¦b§Ú«D°Û¤£¥i¡C¡v¦Û§i¾Ä«iªº
§Ú±µµÛ»¡¡G¡u¦U¦ì¦í°|ªºªB¤Í¡I¤µ¤ÑÅw¼ÖªººqÁn¡A·ÅÄɪº²\²ª¡A³£¬O·OÀÙ
§Ó¤uªº¤j·R·Å·x¤F§Ú­Ì¡A§Ú­n¥Nªí¤j®a¥H¡y¯¬ºÖ¡z³o­ººq¨Ó·PÁÂ¥L­Ì¡C¡v

·OÀÙªº§Ó¤u·PÁ§A
·OÀÙªº§Ó¤uÁÂÁ§A
§Aµ¹§Ú°·±d
§Aµ¹§Ú§Ö¼Ö
§Ú­Ì³£¥Ã»··PÁ§A


ºqµü²³æ¡A¨S´X¹M¥þ³¡¯f±w³£·P®¦¦a¤jÁn°Û©M¡A¦b§Ú±a°Ê°Û¤¤¡A¤Ï¦Ó¤Þ¨Ó
¤F§Ó¤u­Ì¤@­Ó­Ó¨Ó¨ì§Ú­±«eÁù°`­PÁ¡C§Ú¤ß¤¤§o³Û¡G¡u¤W¤H¡I±z¤£¦ýÅý·O
ÀÙ¤H¤ß¤¤¦³·R¡AÁÙÅý·OÀÙ¤H¦æ¤¤¦³Â§¡A¼ç²¾Àq¤Æ¤§¤O¡A½Ö¯à»P±z¤Ç¤ñ¡H¡v

§Ú±¡µS¥¼ºÉ¡A§i¶D¨º¦ì¦P¾Ç¡G¡uÅ¥»¡§A¬O°ê¤¤¥Í¡A¦Ó§Ú¬O¥É¨½°ê¤¤ªº¦Ñ®v
¡A©Ò¥H¦Ñ®v­n¦b³oùإΡy¯¬ºÖ¡zªº­ìºqµü¨Ó¯¬ºÖ§A¡C¡v

¡u¦P¾Ç§Ú¥Ã»·¯¬ºÖ§A¡A¦P¾Ç§Ú¥Ã»·¯¬ºÖ§A¡I¯¬ºÖ§A°·±d¡A¯¬ºÖ§A§Ö¼Ö¡A¦P
¾Ç§Ú¥Ã»·¯¬ºÖ§A¡C¡v

§ÀÁn¤F¡A§Ó¤u­Ì¤SÄe§ß±À´È¦a°e§Ú­Ì¦^¦U¦Ûªº¯f©Ð¡C

³o¦¸¡A§Ú¬O¦]¤ßŦ¬ðµMµh±o¨ü¤£¤F¡A¦Ó³Q°e¶i¥É¨½ºa¥ÁÂå°|¥[Å@¯f©Ð¡A¦A
¥Î±ÏÅ@¨®Âà¶i·OÀÙÂå°|¡A·í®É¡AÀ~·W¤F©P¾D¤H¡A§Ú¤]´q®£¦a»{©w¡G§Y¨Ï¤£
¨«¡A¤]±N¥b¥Í±â·t¡C©Ò©¯·O°|¤ßŦ¤º¬ì¤ý§ÓÂEÂå®v¥H°ª¶Wªº¤ß¾ÉºÞ¶EÂ_¬°
¦Ù¦×¯«¸gµh¡A¼á²M¤ßŦ¯fªºÁô¼~¡A°£·PÁÂ¥L¤§¥~¡A§ó­n·PÁ®ժø¦P¨Æ¡B¿Ë
¤Í¾Ç¥Í¡A¥H¤Î¤º¤H¡B¥É¨½¶l§½¦P¤¯¡A¦b¦¹´Á¶¡½Ñ¦hªºÃö·R¡C

¡u·R­nªí²{¥X¨Ó¡v¡A¬O³o¦¸·OÀÙ§Ó¤uµ¹§Úªº±Ò¥Ü¡C©¹«á§Ú±N¥H¥L­Ì¬°¨å½d
¡G°£¤F¡u¤ß¤¤¦³·R¡v¥~¡AÁÙ­n°µ¨ì¡u·R­n¥Î¦æ°Êªí²{¥X¨Ó¡v¡C

ªþ°O

¥Ñ°Jªº·P®¦¡A¤£¦R¤£§Ö¡A©ó¬O¦VÅ@¤h¤p©j­É¯Èµ§¡A¦b¯f©ÐùØ¡A¥ÎµÛ°w²ª²Ö
²Öªºµh¤â¡A´yø¥X·OÀÙÂå°|§Ó¤u²¢»e»eªº·R¤ß¡A±ýÂǦ¹¦V¥L­Ì²áªí§Úªº·q
·N¡B·PÁ©M¹ªÀy¡C
line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)