®e³\®É¶¡¸g¾ú´d¶Ë
¡m±MÃD³ø¾É¡n

¡·¼¶¤å¡þ´^ÀR±ö

¤ß½¬¯f©ÐªºÂåÅ@¤H­û¸g±`»P¡u¦º¤`¡v¿Ëªñ¡A
¥L­Ìªº±¡·P»Ý¨D»Ý­n¯S®íªº³B²z©M¹ï«Ý¢w¢w
Ū®Ñ·|¬O¬Û¤¬¤ä«ùªº¤è¦¡¤§¤@¡C


ªiÄõ¾Éºt©_¤h³Ò´µ°òµo²{¡G¡u¨Ã¤£¬O¨C¥ó¨Æ³£¥i¥H³Q´y­zªº¡A³o¥¿¬O¬ö¿ý
¤ù³Ì¤jªº°ÝÃD¡C¡v¡u§Ú®`©È¨º¨Ç¯u¹êªº²´²\¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O§_¯u¦³
Åv¤O¥h©çÄᥦ­Ì¡C¸I¨ì¨ººØ®É¨è¡A§ÚÁ`ı±o¦Û¤v¹³¬O¤@­Ó¸ó¤J¸T°Ïªº¤H¡C
³o´N¬O¨Ï§Ú°kÁ׬ö¿ý¤ùªº¥D­n­ì¦]¡C¡v

¤ñ°_ÃÀ³N®a¡A¤ß½¬¯f©Ðªº¹Î¶¤ÂåÅ@¤H­û¡A¦ü¥G§ó§V¤O©ó°l´M³zµø©M·¾³qªº
¬ü¦n¡FÁöµM¡A¦º¯«Á`¬O¼Ö¦¹¤£¯h¦aÄÌÂZ¥L­Ì¤Î¯f±w¤º¤ß¥ø¨D©M¥­»P©M¿Óªº
¥i¯à¡C

©]¤§¹Ú

®üªººÉÀY¨Ì¡A
­Yº©¨B¦b¨FÅy¤W«hÁٯ঳©Ò¨Ì¾Ì¦a±µªñ¦o¡C
³q±`¡A
®ü³°¬Û³s¦pªG§e²{ºIµM¤À©úªºª¬ºA¡A©³¤U¥²©w¬O²`³´ªº®ü·¾¡C
¦Ó¨ººØ¬ðµM¼Y¸¨©M¹y¥¢¨Ì¾aªºªÅµê¡AÁ`¬O¥O¤H®`©È¡C
¹³¨«¿û¯Á¡AÁöµM÷¯Á©ñ¦b¦a¤W©M±¾¦bªÅ¤¤³£¬O¦P¤@®Ú÷¤l¡A
¦ý¹ï©ó¦æ¨«¨ä¤Wªº¤H¨ÓÁ¿¡A®£©È·P¨ü¬O¤Ñ®t¦a§O¡C


¡u·íªì¬O¦]¬°³à¿ËªÌ¹L©óÀ£§í´d¶Ë±¡ºü¡A¾É­P¥X²{¥Í²z¯gª¬«e¨Ó¨D¶E¡A§Ú
­Ì¤~·Q¦¨¥ß´d¶Ë»²¾ÉŪ®Ñ·|¡AÅýÂåÅ@¹Î¶¤¤H­ûÂǥѨC¶g¤@¦¸ªº±M®a«ü¾É©M
®Ñ¥»¬ãŪ¥R¹êª¾¯à¡A¦A»²¥H­Ó®×¸gÅç¡A¥HÓV¸Ñ¦Û¨­ªº´d¶Ë©MÀ£§í¡A¤~¯à§ó
¾A¤Áªº¨ó§U¿ò±Ú¡C¡v¤ß½¬¯f©ÐªÀ¤u­û§dªÚÓ}»¡¡C

´¿¸g¦]¬°¹ï¯f±w¹L¤À§ë¤J±¡·P¡A¦Ó³´¤J´d¶Ë±¡¹Òªº¦o´£¨ì¡A·í¹Ú¨£¤w©¹¥Í
ªº¯f±w¦V¦o§o³Û¡G¡u¬°¤°»ò§A¤£±Ï§Ú¡H¡vªº«s¸¹Án®É¡A´¿¥O¦o¤Q¤ÀÅåÄß¡A
Ãø¥HÄÀÃh¡C­±¹ï¤@¦ìÖ`¦ºªº¯f±w¡A¹Î¶¤ÂåÅ@¤H­û©{¦p¦b³¼¨è¶¡¥¢¥h¤@¦ì¿Ë
±Kªº¥ë¦ñ¢w¢w¤@¦ì¦@¦P®Â½Ã¥Í©Rªº¦P§Ó¡CÁöµM¦Û¤v¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¦Ó¥B¤£
¥u¤@¦¸»P¦º¤`¦³¹LÁÛ°mªº¸gÅç¡A¦ý§dªÚÓ}¨ÌÂÂÃø§ÔÀþ¶¡¥¢¸¨ªº´d·[¡C

·íªì¯f±w¨S¦³¿Ë¤H·Ó®Æ¡A¹Î¶¤ÂåÅ@¤H­û¦ÛµM¦ÓµM¦a¦¨¬°¥Lªº®aÄÝ¡C¦ý¬OÂå
Å@¤H­û»P®aÄݪº¨¤¦â²¦³º¤£¦P¡A¦ý³oºØ²¾±¡§@¥ÎÁÙ¬O³y¦¨¤F¤j®aªº¦Û³d¡B
·\ª¹¡C¡u¨ä¹ê¡A¦³Ãþ¦ü¸gÅ窺¤£¥u§Ú¤@¤H¡A©Ò¥H·í¤j®a¦Ûı¨ì³oÂI®É¡A´N
§ó±j¤ÆÅª®Ñ·|¦¨¥ßªº¥²­n©Ê¤F¡C¡v§dªÚÓ}±j½Õ¡G¡uÁöµMÂåÅ@¤H­û¹ï¦º¤`¨Ì
®£Äß¡A¦ýÂǵۦ¨­ûªº¸gÅç¤À¨É¡A«oµ¹¤F©¼¦¹¤ä¼µªº¤O¶q¡C¡v

¹Î¶¤ÂåÅ@¤H­û¨ì©³¥i¥Hµ¹¿ò±Ú¤°»ò¼Ëªº¨ó§U¡H§dªÚÓ}»¡¡AºÉ¦­¿z¿ï¥X°ª¦M
ÀI¸s¡]¤G¦Ü¤T¦~¨Ó¾D¹Jªñ¿Ë¹L¥@©Î´¿¦³¦h¦¸¥¢¸¨¸gÅçªÌ¡^¡A³z¹L®aÄÝÁp½Ë
·|Åý¦³¬Û¦ü¸gÅ窺³à¿ËªÌ¬Û¤¬§ß«ù¡A²£¥Í¦P²z¹ï«Ýªº¤ß±¡¡A¨Ã­°§C¿ò±Ú´d
¶Ëªºµ{«×¡A¬O¦o¦b¥¼¨Ó¦w¹çÀøÅ@¤u§@¤Wªº¦Û§Ú´Á³\¡C

µ¥«Ý¾¤©ú

¥H°w¦yIJ¤Î¥Lª«¡A
À£¤O³Ì¤j¡A©Ò¥H·|³y¦¨²`³´ªº¥W¬}¡F
­Y¨âª«±µÄ²­±¼W¥[¡A
À£¤O·|´î§C´N¤£­Yªì¦¸¸IIJ®É¨º¼Ë¨ã¦³¶Ë®`¤O¤F¡C

¤H­±¹ï¥Í©R¤¤ªº®À§é¥ç´_¦p¦¹¡A³z¹L¤@¦¸¦¸ªºÁëÁå¡A¥i¯à²ß±o´¼¼z¤Î¸gÅç
¢w¢w¥¿µø´d¶Ë¤~¯à¦Û¦º¤`¸gÅçùØ­«¥Í¡C

¡u§A­n°í±j¡B¬Ý¶}¤@ÂI¡A©¹«áÁÙ­n¾a§A©O¡I¡v¤£ºÞ¦bÀ¸¼@¼v¤ù©Î²{¹ê¥Í¬¡
¤¤¡A³o³£¬O¤@¥y«D±`¼ô±xªº¹ï¥Õ¡C¤ß½¬¯f©Ð°ÆÅ@²zªø¤ý²Q­s¡A½Í¨ì¬Y¦ì©¹
¥ÍªÌªº§Ì§Ì¦b¨ä¥SÂ÷¶}¤H¥@®É¡A¦]¬°®`©È¤÷¥ÀÃø¹L¡A¦Ó±j§Ô¦í´d¶Ë¡A¤£´±
¦b­ô­ô­±«e­úª_¡A¬Æ¦Ü¤]­n¨D¤÷¥À¤£¯à¦p¦¹¡A¬°ªº´N©È¥L­ô­ô¤£¯à©¹¥Í¦è
¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C

¤ý²Q­s»¡¡A´d¶Ë»²¾ÉŪ®Ñ·|¤¤¡A¹Î¶¤ÂåÅ@¤H­û´¿±N¦¹­Ó®×´£¥X°Q½×¡A¤j®a
¤]´£¨Ñ³\¦h§Þ¥©³B²z¡C¨ä¤¤¦³¤H«ØÄ³±q¦ò±ÐªºÆ[ÂI¤Þ¾É®aÄÝ©À¦ò¡AÅý¥L­Ì
ªº¤ßºCºC¥­ÀR¤U¥h¡C³]­Y­±¹ï«s¶Ë¤£¤wªº®aÄݮɡA¤]¤£¤@©w­n°¨¤W»¼½Ã¥Í
¯Èµ¹¥L¡A¦]¬°³o¼Ë©¹©¹·|²×¤î±¡ºüªº§çµo¡C

¥t¤@¤è­±¡A½Ñ¦p¡G§Ú¤F¸Ñ§Aªºµh­W¡B­n¸`«s¶¶ÅÜ¡B¨C­Ó¤H³£·|¦º¡A¬Æ¦Ü¹ª
Ày®aÄݧ@­«¤j§ïÅÜ¡B°jÁ׽ͽצºªÌ¡B«ØÄ³»°ºò¦A¥Í­Ó«Ä¤l¡B´£¿ô¥L¤ñ§O¤H
©¯¹B¡Bµ¹¤©»ù­È©Ê§å§P¡Bªí²{´d¼§ªÌ«ººA¡B§êºtªk©xµ¹¤©µûÂ_µ¥¡A¹ï³à¿Ë
ªÌ¦Ó¨¥¥¼¥²¾A·í¡A¬Æ¦Ü®{¼W¤ß²z­t¾á¡C

¤@¯ë¤H¾D¹J³à¿Ë¡A«s±¥ªº¾úµ{¤j­P¥i¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G°kÁסB­±¹ï©M½Õ¾A¡C
¦b³o·í¤¤¡A³à¿ËªÌ¥iÀò±o¤Ï¬Ù¡A¹ï¥¢¸¨­«·s»{ª¾¡A¨ÃÂǥѸg¾ú¤ÀÂ÷ªºµh¡A
¦^·Q©M³uªÌªºÃö«Y¡A¶i¦Ó©ñ±ó¦³ªº¨ÌªþÃö«Y¡A­«·s§ë¤J²{¹ê¥Í¬¡¡C¦]¦¹
¡A¨ó§U³à¿ËªÌ­±¹ï¥¢¸¨ªº¨Æ¹ê¤Îªí¹F±¡·P¡A®e³\®É¶¡¸g¾ú´d¶Ë¡A¨Ã«ùÄò´£
¨Ñ¤ä«ù¡A¤~¯àµ¹¤©¹ê½èªºÀ°§U¡C¤ß½¬¯f©Ð¬°¦¹¯S§O³]·Q¥X±Hµo¼¢°Ý¥dµ¹³à
¿ËªÌªº¥©«ä¡A¥Hªí¹F¹ï¥L­Ìªº«ùÄòÃöÃh¡C

¾ô

¤@¯ë¤H»{¬°¡A®É¶¡·|§ïÅܤ@¤Á¡A
¦Ó¨CºØ¥¢¸¨ªº«s±¥³£¬Û¦P¡A
¥u­n¨ó§U³à¿ËªÌ§çµo±¡ºü§Y¥i¡A
©Î»{¬°±j¯Pªº´d¶Ë§Y¬O¹ï³uªÌ·Rªºªí²{¡B´d¶Ë¥u¼vÅT¤ß²z¼h­±¡K¡Kµ¥¡A
³o¨Ç³£¬O¹ï´d¶Ë»P«s±¥ªº°g«ä¡C


¡u»¡°_¨Ó¡A¤ß½¬¯f©Ð¤ñ¤@¯ë¯f©ÐªºÂåÅ@¤H­û©¯¹B¡C¦]¬°¥L­Ì¸g±`³B¦b¥Í¦º
ªº¥æ¤eÂI¤W¡A»P¦º¤`±µªñ¡A¥i¥Ñ·í¤¤²£¥Í¥X¤Ï¬Ù©Êªº¦^õX¡C¡v«ü¾ÉŪ®Ñ·|
ªºªFµØ¤j¾Ç±Ú¸sÃö«Y¬ã¨s©Ò±Ð±Â§E¼w¼z³o»ò»{¬°¡C

²§©ó¤@¯ë¯f©ÐÂåÅ@¤H­û¨ººØ¶W¶V­Ó¤H±¡ºü¤ÏÀ³ªºÂåÅ@¥ß³õ¡A¤ß½¬¯f©ÐÂåÅ@
¤H­û¥»¨­ªº±¡·P»Ý¨D¡A¤]¦³¯S®íªº³B²z©M¹ï«Ý¤è¦¡¡C

¡u´d¶Ë¤£¬O¯e¯f¡A¦¨¥ßŪ®Ñ·|ªº¥Øªº¤]¤£¬O¬°¤Fªv¡´d¶Ë¡C¤£ºÞ¬O¥Í¬O¦º
¡A³£«Dµ´¹ïªºÂ_µõ¡A­Y¶È¥Î¡y´d¶Ë»²¾É¡z¤@µü¨Ó§Î®e¹Î¶¤ÂåÅ@¤H­û»P¯f±w
¶¡¡A¨ººØ¶W¥GÅÞ¿è·Q¹³¥~ªºÁpµ²©M¼vÅT¡A«h¦³§_©w¤H»P¤H¤§¶¡Â×´IÃö«Yªº
¦MÀI¡C¡v¤ß½¬¯f©Ðªº¤@¦ì§Ó¤u³o»ò»{¬°¡C

¡u´d¶Ë»²¾Éªº¨Æ¹ê¦Û¥j§Y¦³¡A¦p¦uÆFªº»ö¦¡¡A³à¿ËªÌÂǥѩ¼¦¹¹ï³uªÌ¦^¾Ð
ªºªí¹F¡A¦Ó±o¨ì¦@»ï»P¬Û¤¬¤ä«ùªº¤O¶q¡C¥u¬O«á¨ÓÂå°|¤Æªºµ²ªG¡A±N¤Hªº
´d¶Ë±¡ºü³¡¤À¬Ù²¤¤F¡Aª½¨ì³à¿ËªÌ¦]´d¶Ë¾É­P¤£¾A¦Ó¥X²{¦bªù¶E®É¡A³o­Ó
ijÃD¤~¤S­«·s¨ü¨ì­«µø¡C¡v§E¼w¼z¥H¬°¡AÁöµM¦è¤è°ê®a¦­©ó§Ú­Ì±À®i¦w¹ç
ÀøÅ@¡A¦ý¤]¤£¯à§¹¥þ²¾´Ó¦è¤è¼Ò¦¡¡AÀ³¦^¨ì¦Û¤vªº¤å¤Æ¯ßµ¸¤¤¡A¬°´d¶Ë´M
§ä¾A©Êªº¥X¸ô¡C½Ñ¦p¥Á¶¡¦³©Ò¿×¡u²o¤`»î¡v¡A¤Ï¬M¥X¹ï©¹¥Í¿Ë¤Hªº·Q©À¬O
¤H¤§±`±¡¡A­Y±q¬ì¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A©Î³\«ÜÃø¸ÑÄÀ¨äÀø®Ä¡A¦ýµLªk®Ú¥»§_©w¥¦
¦s¦bªº·N¸q¡C

¦Û¦w¹çÀøÅ@Á{²×ÃöÃhªºÆ[©À¦A«×±o¨ì«C·ý«á¡A¤ß½¬¯f©Ðªº¹Î¶¤ÂåÅ@¤H­û«K
¦b³Qµ´¹ï¹º¶}ªº¥Í¦º¤§¶¡·f°_¾ô±ç¢w¢wÅý¿ò±Ú¦b¦¹©¤©ñ¤ßªº°e§O¡A¦Ó©¹¥Í
ªÌ¤]¯à¦w¤ß¨ì¹F©¼©¤¡C·íµM¡A¹Î¶¤ÂåÅ@¤H­ûªº¤h®ð«D±`­«­n¡A­n¥ý¦³°í±j
ªº¾ô±ç¤è¥i©Ó¨ü¹L­«ªº­t²ü¡A­Õ­Y¦³¤@Àô¸`²¨º|¤F¡A­P¨Ï´ç¾ôªÌ¥¢¨¬ºL¸¨
¡A³£±N³y¦¨®aÄÝ¡B¯f±w¤ÎÂåÅ@¤H­û¤ß¤¤¥Ã»·ªº¿ò¾Ñ¡C

¤£Ä@¹ï¡u´d¶Ë»²¾É¡v¤@¨Æ»´²vÂ_½×ªº§E¼w¼zÁ`ı±o¡A±q°ò¦°µ°_³Ì­«­n¡A
§Y«K¬OŪ®Ñ·|©Ò°Q½×ªºÂ½Ä¶±M®Ñ¡A¦¨­û­Ì¤]¬O¦b¾\²¦«á©ß½Ñ¸£«á¡A¤£Åý®Ø
¬[­­¨î¡A¨Ã«D¤£¥[¿ï¾Ü¦a¥þ¼Æ¼Ò¥é¡CŪ®Ñ·|ÁöµM¥i¥HÀ±¸É¹Î¶¤ÂåÅ@¤H­û¦b
·ÓÅ@¹Lµ{¤¤©Ò­±Á{¯Ü®zªº«Â¯Ù¡A¦ý³Ì²×¤´±o¦^Âk¨ì³Ì­ì©lªº¤è¦¡¢w¢w¤H»P
¤H­±¹ï­±±µÄ²¡A¤~¬O³Ì®Ú¥»ªºªvÀø¡C

¡u³­¦ñªº¹Lµ{¡A¤Î¦w±Æ®aÄÝ¡B¯f±w¦p¦ó¦@¦P­±¹ï¦º¤`¡A¤~¬OÂåÅ@¤H­û²{¶¥
¬q©|¶·§V¤O¾Ç²ßªº³¡¤À¡C¡v§E¼w¼z©l²×¦p¦¹»{¬°¡C¤×¨ä¡A¹Î¶¤¦¨­û³£ÁÙ¦b
¬Û¤¬ºN¯Á¥Í¦º³B¹Ò¤¤ªº¾A·í¨¤¦â¡A·í¥i·P¨ü¨ì¥Í©R¤¤¨º¤À·L§®ªº±ª°Ê¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)