¤ß¤¤½¬ªá¶}
¡m±MÃD³ø¾É¡n

¡·¼¶¤å¡þ²¨qªÞ

¤½¤½ªº¨­Åé¦^Âk¦ÛµM¡A
¥Í©R«o¥H¤£¦P§Î¦¡¡A
¬¡¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C


¤½¤½«e¦~¿©±wªÍÀù¡Aµo²{®É¤w¤£¯à¬I¦æ¤â³N¡A¸g¹LÂå®vµû¦ô»P®a®x¦¨­ûªº
·V­«¦Ò¼{¡A¨M©w¤£§@¤ÆÀø¦Ó«e©¹¤j³°±µ¨ü¤¤ÂåÀøªk¡C¥Ñ©óÂå®vÁ{§É¸gÅçÂ×
´I¡A¥[¤W¾Õ©ó¤ß²z¦w¼¾¡A¤½¤½¤£¦ýºë¯««³«³¦a¹LµÛ¥¿±`¥Í¬¡¡A°¸º¸ÁÙ®³¦Û
¤vªº¯f¶}ª±¯º¡A¤Ï­Ë¦w¼¢¤F¤ß±¡¨I­«ªº±´¯f¿Ë¤Í¡C

¥h¦~¡A±C±C¹L¥@¡A¸òµÛ¦£ùئ£¥~ªº¤½¤½¤S¶}©l¥X²{¯kµh¯gª¬¡C¤½¤½ªº±¡ºü
ªí¹F¤@¦Vª½±µ¡A±C±C¸g±`ííÀRÀR¦a®ø¤Æ¥L¨C¤éªº¡u©U§£¡v¡F¦p¤µ¥¢¥h³Ì
¿Ë±Kªº¥Í¬¡¦ñ«Q¡Aªí­±¤W¥L¤£ÅS«ä©À²ª¸ñ¡A¬Ý¦b§Ú­Ì²´ùØ«o¬O©ú¥Õ¤S¾á¤ß
¡A¾á¤ß¥Lªº³ß«ã«s¼Ö¤wµL¾A·íªº¶É¶D¹ï¶H¡A¦Ó±N¼vÅT¥Lªº¨­Åé¡C

ªGµM¡A¤½¤½ªºªÍ³¡¶}©l¿n¤ô¡B¯f±¡´c¤Æ¡A¤¤Âå¤wµLªk±±¨î¡A¥u±o¤J°|¥H¥~
¬ì¤â³N³B²zªÍ¿n¤ô¡A´î»´µh­W¡F¦P®É¡A¦bÂå®v±j¤O±ÀÂˤU¡A¤½¤½±µ¨ü²Ä¤@
¦¸¤ÆÀø¡C

¤£®Æ¡A¤½¤½¹ï¤ÆÀøªº©Ó¨ü¤O³º¤ñ§Ú­Ì©Ò¾á¤ßªºÁV¡A¤Q¤G¤Ñ¤º«K¥þ¨­¯kµh¡B
¤£¯à¶i­¹¡BµLªk±Æªn¥B¤£¯à¦æ°Ê¡C¥u¦n¤S¦^¨ìÂå°|ªù¶E¨D§U¡A·í®ÉÂå®v³º
ºA«×§N²H¦aªí¥ÜµL¯à¬°¤O¡C

¡u§Ú¶}¤F¤îµhÃÄ¡A¥L¤£¦Y·íµM¤£µÎªA¡C¡vÂå®v»¡¡C
¡u¤£¬O¤£¦Y¡A¬O®Ú¥»µLªk§]ªA¡C¡v§Ú­Ì´À¤½¤½¥s©}¡C
¡u§Ú¤]¨S¿ìªk¡A³oºØ¯f¡A§A­Ì¯à¦³¤°»ò´Á«Ý¡A¥»¨Ó´N¬O·|·U¨Ó·UÁV¡C¡v
Å¥¨ì³oùØ¡A§Ú¤ßùؤ@°}»Ä¡B¤@°}¯k¡A¤£À´¬°¤°»ò³o¦ìÂå®v¥ý«e¨º»ò±j¶Õ¦a
¹ª§j¯f¤H§@¤ÆÀø¡A¥HÅv«Âªº¤f®ð»¡¡G¡u§A­Ì¤£¬OÂå®v¡A¥úÅ¥¤H®a»¡¡A¤£§@
¬Ý¬Ý¡A¦b¨º½a¾á¤ß¡I§Ú­Ì¬Ý¦h¤F¡A¤ÆÀø¨S¦³§A­Ì·Qªº¨º»òÄY­«¡A°²¦p§Ú¬O
®aÄÝ¡A¦Ü¤Ö¥ý§@¤@¦¸¡A¬Ý¬Ý±¡ªp¦A»¡¡C¡vÅ¥°_¨ÓÆZ¦³¹D²z¡A¤½¤½¥ß¨è³Q»¡
ªA¡C·Q¤£¨ìµ²ªG¬O¢w¢wÅ¥¸Üªº¯f¤H¡A¦³­W»¡¤£¥X¡K¡K

´M³V¨­¤ß¬Ò¦w³B

§Ú¤£À´¡A°²¦pÂå®v¦­¤w§P©wÀø®Ä¤£¯à¦³©Ò´Á«Ý¡A¬°¦óÁÙ­n«ØÄ³¤½¤½§@«I²¤
©Êªº¤Æ¾ÇªvÀø¡H¬°¤°»ò¤½¤½¨ì¤F¤£¯à¦Y³Üªºµ{«×¡AÂå®v­Ì«o¤£¯àµ¹¤©¨ä¥L
½w©Mµh­Wªº³B¤è¡I

±aµÛÃø¹L¡B¤£¸Ñ»P¤£§Ôªº¤ß±¡±a¤½¤½¦^®a¡A¸ÕµÛ¥H¥Í­¹Àøªk¬°¥L±Æ°£Å餺
¬r¯À¡Cº¥º¥¦a¡A¤½¤½®ð¦â¦nÂà¡A§@®§«ì´_¥¿±`¡A¨S¦³µh­Wªº®É­Ô¡A¥LÁ`¬O
¦Û¦bÅwÃC¡Aªí±¡¦n¬Ý·¥¤F¡C

Áö»¡¤½¤½¥Í©Ê¼ÖÆ[¡A²¦³º¦~·³¤w¤j¤S¬OÀù¯g¥½´Á¡A³\¦h²{¹êªº°ÝÃD¤@¨B¤@
¨B¹Gªñ¢w¢w¥L¤éº¥®ø½G¡B¤¸®ð¯Ó·l¡B°¸º¸±o¨Ì¾a¶Ü°Ø¤îµh¤~¯à½w¸Ñ¦×Å骺
µh­W¡C¤µ¦~¥|¤ë¡A¦]¸yµm»L³n¨ìÂå°|Àˬd¡Aµo²{Àù²Ó­M¤w¸gÂX´²¨ì¯Ý©M¸y
´Õ¡AÂå®v«ØÄ³¥ß¨è§@©ñ®gªvÀø¡C

±q¨º¤Ñ°_¡A¥Lªº¤ß±¡Åܱo·¥«×¤£¦w¡B·Ðļ¡A¸g±`½|¤H¡A¥ô¦ó¹D²z³£Å¥¤£¶i
¡A³s¦ò¸¹¤]¤£©À¤F¡I

³­¦ñ¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤£Â_«ä¦Ò¡G°²¦p§Ú³B©ó¤½¤½ªº²{ª¬¡A§Ú»Ý­n¤°»ò¡H

²z½×¤W¡A¬OÀ³¸Ó©ú¥Õ¥Í¦ºªº¹D²z¡A©ñ¤UºØºØÖñê¡A«i´±­±¹ï¥Í©RªºÃö¥d¡C
¦ý¬O³o¨Ç°Z®e©ö°µ¨ì¡H¨­Å骺µh­W©|¦³ÃĤè¥i½w¸Ñ¡A¦ý¤ßÆFªº­W©O¡H¤×¨ä
¤½¤½ªº«H¥õ¤£²`¡A¤~ªì¬Ô¨Ì¾Ç¦ò¤£¤[¡A¥L»¡¡G¡u¸û¦­¡A§Ú³£¨S©À¦ò¡A²{¦b
¯f¤F¡A¤£µÎªA¤~¨D¦ò¯ª¡A©Ç©Çªº¡C¡v

¬°¦¹¡A§Ú·Q¿ìªkÅý¥L¦h¿Ëªñªk®v¡B¤F¸Ñ©À¦òªº¦n³B¡A¦A¤£´N¬O§â©À¯]®³¨ì
¥L­±«e¡A³­¥L¤@°_©À¦ò¡F¦ý¬O³o¼Ë°µÁÙ¬O¤£¯à¥O¥L¦w¤ß¡A¹ï©ó¥¼¨Ó¡A¤½¤½
¤´µM¦]¤£½T©w¦Ó®£Äߤ£¦w¡A¹ï²{¦b©Ò¦³¥L¼ô±xªº¡A¥u·Q¨c¨c§ì¦í¡C

¤£§Ô¤½¤½¨ü­W¡A¤]¤£·Q©ñ±ó¥ô¦ó¾÷·|¡A§Ú­Ì·Q¨ì¤F¦w¹ç¯f©Ð¡C¥Ñ©ó¤£¤[«e
¤½¤½¤~©M§Ú­Ì¤@°_°Ñ»P¸q½æ¡Aµ²¤U·OÀÙ½t¡A³o­Ó½t¨Ï¥L²n§ÖµªÀ³­¸©¹ªá½¬
·OÀÙÂå°|¡C

®ï¶ÔªA°È·x¼¢¤ß

±aµÛ­u¡uªF¤è¨ú¸g¡vªº¤ß±¡¡A¤ß¤¤©Ò¼¥¼©ªº·OÀÙÂå°|¦b²´«e¥X²{¡C«æ¶E«Ç
ùاӤu®v¥S¼ö¸Û¦a±µÀ³ªA°È¡BÂå®v·Å©M¦a¸ß°Ý¯f±¡¡F¶i¤J¯f©Ð¡AÅ@¤h¤£¦ý
«È®ð¦a¬°§Ú­Ì°µ¤J°|·Ç³Æ¡AÁÙ¯S¦aºÝ¨Ó§Ó¤u®v©nµN¦nªºÄѽu¡A³o¤@ÁçÄѽu
Áý·x¤F§Ú­Ìªº¤ß©M­G¡F¦Ó¹q°Ê¯f§É§óº¡¨¬¤½¤½¤Z¨Æ§Æ±æ¦Û¤v¾Þ±±ªº±ý±æ¡C

¤~­è¿ì¦n¦í°|¡AÀH§Y¦³§Ó¤u¨ÓÁܽФ½¤½¨ìªÅ¤¤ªá¶é°Ñ¥[±d»²¬¡°Ê¡A¥L¨­Åé
Áö¯h­Â«o¤´³Q¦n©_¤ß¥´°Ê¡A¶}¤ß¦a©M¤j®a¤@°_¦P¼Ö¡C·í®É¡A§Úª`·N¨ì¥L¨º
°¦¶K¦b¯Ý¤f¼¾µhªº¤âºCºC²¾¤F¦ì¡A¤£ª¾¤£Ä±¤]¸òµÛ¤@°_¼ö±¡©ç¤â¡C

¤]³\¬O¤ß¦w¡A¤]³\¬O²Ö¤F¡I²Ä¤@©]¡A¥LºÎ±o²`¨I¦wí¡C¥i¬O¦¸¤é¿ô¨Ó«o¥²
¶·­±¹ï¤p«K§xÃø¡B¤UªÏ¤£±o°Ê¼u¡B¯kµh©M¹Ã¦Rªº¬D¾Ô¡IÂå®v©Ò±ÀÂ_ªººØºØ
¯gª¬¤w¸g¶}©l¹Gªñ¡A©¯¦n§Ú­Ì¤Î®É¥Xµo¨Ó¨ì¤ß½¬¯f©Ð¡A¦³ÂåÅ@¤H­ûÀH®É·Ó
À³¡C¦b¦¹®É¡A§Ú­ÌÅé·|¨ì¡G°£¤F¨Ì¾aÂåÀø½w¸Ñ¤£¾A¯gª¬¡A¤ß²z¼h­±ªºÃö·Ó
©M©v±Ð«H¥õ¡A¤]¬O¦¹¶¥¬q«D±`­«­nªºÀ°§U¡C

¤ß½¬¯f©ÐªºµwÅé³]³Æ¹³­Ó¤j®a®x©Î¤pªÀ°Ï¡A¯f©Ð¹³¤@¤á¤á¤H®a¡A¦³¤ìÀY§÷
½è©M·ÅÄɦâ½ÕªºªÅ¶¡³]­p¡A­È±o¤@´£ªº¡A¬O¨º¥x³y§Î¹³À¦¨à¾þ¬ûªº¥þ¦Û°Ê
«ö¼¯¬~¾þ¾÷¡A¤è«K¯f¤H½öµÛ¤J¯D¡B¬~ÀY¡B·b­I¡B¨íÄG¤l¤@¦¸§¹¦¨¡C¤½¤½¹³
­Ó¤pÀ¦¨à¦ü¦a¡AµÎµÎªAªA¦a¬~¹L¾þ¡AµM«á³Q¥|±ø¤j¥¬¤y¥]¦í¡A»´»´«ø°®¤ô
¤À¡A³s¬°¥L¬~¾þªº¤H³£´À¥L·P¨ìµÎºZ¡C

§Ó¤u¸s¬O¤ß½¬¯f©Ð¡u³nÅ餤ªº³nÅé¡v¡A®v©n­Ì¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A°Ûºq¡B¸õ»R
¡B»¡¯º¸Üµ¥¤Q¤K¯ëªZÃÀ¥þ¥XÅ¢¡A¥u¬°°Q¦n¯f¤H¡B³Õ§g¤@¯º¡F§Ó¤u­Ì¥Î·Å·x
¡B¼ö±¡¡BµL©Ò¨Dªº¤j·R¡A§â¤½¤½¹ï©ó¤H©Êªº«H¤ß¥þ§ä¦^¨Ó¡A¥L¬Û«H¥L¿Ë²´
©Ò¨£¥@¶¡·Å·xªº¤@­±¡C

¡u§Ú±q°ª¶¯¨Ó¨ì³oùØ¡A¤j®a¹ï§Ú³o»ò¦n¡A§Ú¯u·PÁ¡I§Ú¹ê¦b·Q¤£¨ì·|¦³¤@
­Ó¦a¤è¬O³o»ò¦n¡A¬Q¤Ñ©M¤j®a¤@°_°Ûºq¡A¤µ¤Ñı±o¤ñ¸ûµÎªA¤F¡Cµ¥§Ú¦n¤@
ÂI¡A§Ú·|°Û«Ü¦hºqµ¹¤j®aÅ¥¡A¯u¥¿·PÁ¤j®a¡I¡v¥y¥yªÍµÆ¤§¨¥¡A¤]¥u¦³§Ú
ª¾¹D¤½¤½»¡¥X³o¬q¸Ü¡A¬O¦h»ò¤£®e©ö¡I

°£®v¥S©n¥~¡A¤ß½¬¯f©ÐÁÙ¦³´X¦ì¦~»´ªº§Ó¤u¡A§Q¥Î¤U¯Z«á©Î½Ò¾l¨Ó¬°¯f¤H
ªA°È¡A¥L­Ì²oµÛ¤½¤½ªº¤â«ö¼¯¡B³­¥L»¡¸Ü©Î°Ûºq¡A¥ª¤@Ánªü¤½¡A¥k¤@Ánªü
¤½¡C¤½¤½ªº¤ßªù¤w§¹¥þ¶}©ñ©M§Ó¤u­Ì¥´¦¨¤@¤ù¡C

¶}¤ß°ª¤®¸õ§á§á

¤­¤ë¤@¤é¡A¬O¤½¤½¤J°|¥H¨Ó·P¨ü³ÌÂײ±¡B¤®¾Äªº¤@¤Ñ¡A¦]¬°±q¦­¨ì±ß¸`¥Ø
º¡º¡¡A¯S§O¬O±ß¤W¦b³°¥ú¸qºt±ß·|¤W¡A¥L½ö¾a¦b¯f§É¤W¨É¥Î±ßÀ\¡A¤@ÃäÆ[
¬Ý¸`¥Ø¡A±qÀY¨ì§À³£¶}¤ß©ç¤â³Üªö¡A¬Æ¦ÜÀHµÛ²{³õ°ª¤®ªºª^³ò§á°Ê¨­Åé¤j
¸õ§á§á¡A¥O¦b³õªº©Ò¦³¤H³£¬°¤§¤@¡u¾_¡v¡AºÙ¥L¬O¡u¸õ§á§áªºªü§B¡v¡C

¹j¤Ñ¡A¥Lªº¥Í©R¯à¶q¶}©l¨«¤U©Y¡AºÎ¯v®É¶¡º¥º¥¥[ªø¡A¬¡°Ê¶q»Ý¨D´î¤Ö¡A
¬Ý±o¥X¨Ó¥Lªº¨­Åé¯uªº¬O²Ö¤F¡C±w¯f¥H¨Ó¡A¥L¤@¦Aªí¥Ü¡G¡u§Ú¤£©È¦º¡A¥u
©Èµh­W¡A§ó©È©ì¿i¡C¡v¦b°ª¶¯®É¡A¥L§Y¤£¥u¤@¦¸¦VÂå®v´£¥X¦w¼Ö¦ºªº«ØÄ³
¡F¨Ó¨ì¤ß½¬¯f©Ðµuµu´X¤Ñ¡A¨­¤ß¦w¹y¤U¨Ó¡A¹ï©ó¦º¤`ªº®£Äߤ£¦w±¡ºü¤w¸g
¥­´_¡C

¥Ñ©óÂå®vÅñ©J§Ú­ÌÀH®É·|¦³ª¬ªp¡A­n¯S§O´£°ªÄµÄ±¡C¬°¤F¸Õ±´¤½¤½¬O§_ÁÙ
¦³«á¨Æ¥æ¥N¡A§Ú¶X¥L²M¿ô®É»P¥L¶¢²á¡G

¡uª¨¡A§A¤@ºÎ³o»ò¤[¡A§â§Ú­Ì³£À~¤@¸õ¡I¡v
¡u¦³¤°»ò¦nÀ~ªº¡H°²¦p§Ú¯àºÎµÛ¨«¡A¬O§Ú³Ì¤jªº§Æ±æ¡C¡v
¡u¹³¤G¸¤©Ò§Î®eªº¨ººØ»´ÄÆÄÆ¡K¡Kªº·Pı¶Ü¡H¡v§Ú¾Ð°_¤G¸¤¥Í¹L¤@³õ©Ç¯f
¤§«á¡A¸gÅç¤F¦º¤`ªº·Pı¡A±q¦¹¤£©È¦º¡C
¡u¶â¡AÄ˶³¾rÃú¡I¡v¤½¤½«¢«¢¤j¯º¡A¹³­ÓµL¦³®£Äߪº¤Ñ¯u¤p«Ä¡C
¡u¥i¬O¡A§Ú­Ì¤£½T©w§A¬O¤£¬OÁÙ¦³¨Æ±¡¥¼¥æ¥N¦Ó¦³©ÒÖñê°Ú¡I¡v
¡u¨S¦³¡A§Ú²{¦b§¹¥þ¨SÖñê¡I¡v»D¨¥¦Ü¦¹¡A§Ú´N¦w¤ß¤F¡C¦^·Q°_¨Ó¡A¤½¤½
ªº»Ý¨D¤@ª½³£¬O¤@­Pªº¡A¥u¬O°Â¤@¤j°é¡A¦]½t¥¿¦n¸¨¦b·OÀÙ½}¤F¡I¥L¦b·O
ÀÙ©ñ¤U«U¥@ªº²o²Ì¡Aı±o¦Û¤v«Ü¦³»ù­È¡A¨S¦³¨ì¤H¶¡¥Õ¨«¤@¾D¡A¥L¤ß¤¤ªº
½¬ªá¦ÛµM¶}¤F¡I

¦w¸Ô«ïÀR¤¤¸Ü§O

Á{²×«e¡A¥L§â³Ì«áªº¿n»W¤@¦Ê¸U¤¸®½µ¹·OÀÙ¡A¨à®]­Ì³ò¶¨­®Ç¤@¤@»P¥L¹D
§O¡B·P®¦¡CÀR«äºëªÙ¼w¦p®v¤÷¬°¥L¶}¥Ü¡A§Ó¤uÃC´f¬ü®v©n¡B³¯¥@µaÂå®vµ¥
¤H¤Þ¾É©À¦ò¯¬ºÖ¡A¦Ó¿Ë¦p®]¤k¯ëªºÅ@¤h¤p©jªü¯Â«h¬°¤§²b¨­§ó¦ç¡K¡K¤½¤½
¥¿²M·¡©ú¥Õ¦a¨«¦V¥Í©Rªº¥t¤@­Ó¶¥¬q¡A¦ÛµM¦Ó¥­ÀR¦a©ñ¤U¥ÎªÍ³¡©I§lªº¨­
Åé¡C

¤½¤½¦b¤ß½¬¯f©Ð©¹¥Í¡AÂ_®ð«e«áµ·²@¨S¦³³QÅå°Ê¡F¦Ó·O°|¦a¤U«Ç³]¦³²øÄY
ªº§U©À°ó¡A±o¥H®e¯Ç¤­¡B¤»¤Q¤H¬°¤½¤½°@¸Û§U©À¡F¤½¤½ªº¨­¤ßÆF¦Û©l¦Ü²×
³Q·ÓÅU¡C¤K¤p®É§U©À«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤½¤½ªºÁy¬O¨º»ò«ïÀR¡B¤Ñ¯u¥B®Ý®Ý¦p¥Í
¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¡A¤j®a¤ß¤¤ªº½¬ªá¤]³£¶}¤F¡I

¥Í©RªºµL±`ÅܤơA¯u¦p¤@³õ¹Ú¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¤H¥Íªº¸ô¤@¨B¨B¨«¨Ó¡A¨C¤@
¨B³£¦³¤@­Ó·sªº¥i¯à¡A³o¤@¨B¨B«K¨«¦¨¤F§Ú­Ìªº¤@¥Í¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)