­«¦^ªLªÖ¤j°p¨aÃø²{³õ
¡m¯S§O³ø¾É¡n

¡·¼¶¤å¡þ¦ó­s«C

¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¡A·Åªd­·¨a¹Ü¨«¤F¦Á¤îªLªÖ¤j°p¤G¤Q¤K±øÄ_¶Q¤H
©R¡C

¤@¦~«á¡A³o¾_Åå¦U¬Éªº¤½¦w¨Æ¬G¦ü¥G³vº¥¦b¤H­Ì°O¾Ð¤¤²H¥h¡A¦ý¹ï§T«á¾l
¥Í¡B®a·´¤H¤`ªº¨a¤á¦Ó¨¥¡A¨º¥Ã»·¬O¤@¹D»Ý­n«i®ð¤~¯à­±¹ïªº¶Ë¤f¡C

¦^­º¹L©¹¡A¦p¤µªº¥L­Ì¡A¦³¤H´£°_µ§±ì¡A¬°³o³õ­WÃø¯d¤U¾ú¥v¨£ÃÒ¡F¦³¤H
«i´±¨«¥X³à¿Ë³±¼v¡A¥H¤v¨­¸g¾ú¬L¥ÜµÛ¥Í©Rªº¶´«×»P¥i·q¡F¦³¤H¬°¤FºûÅ@
¥þÅé¨a¤áÅv¯q¡B°l¨D¤@¤À¤½²z¦Ó§V¤O°í«ùµÛ¡F§ó¦³¤H©À©À¤£§Ñ·íªì¨ü¹Lªº
¨ó§U¡A´M¨D¦^õXªº¾÷·|¢w¢w


¥¿¤È®É¤ÀªºªLªÖ¤j°p¨aÅܲ{³õ¡A¦b¯P¤é¤U¥u¦³­·§j¡B¯ó°Ê¡A¥H¤Î¯î³¥¶Ç¨Ó
ªº°}°}ÂλïÁn¡F´¿¸g³y¦¨ºG­«¶Ë¤`ªº¨º¤@´É¼Ó°Ï¡A¦b¦w¥þ¦Ò¶q¤§¤U¦­¤w©î
°£¡A¾l¤U¨üªi¤Îªº¼Ó¼hÁö¤´Å÷¥ß¡A«o¤]¦­¦¨¼o¼V¡A¤@®°®°º£¶Â²`Â㪺µ¡¤f
¡A³z¥X«Õ«Õ´H·N¡A§Ï©»­n§i¶D¤H­Ì¤°»ò¡K¡K

·íµM¡A¨Æ¥ó¨º¤@¤Ñªº¨g­·«ã§q¡B«sÀz©I±Ï¡A¦p¤µ¬OÅ¥¤£¨ìªº¡A¦ý¬O¨ÌµM¥i
¥H¬Ý¨ì®I¦b¬â¤g¸Ìªº¨T¨®´ÝÀe¡B¸HµõªººÏ¿j¡B§á¦±ªºÅKµ¡¡B¬n±×ªºÀð¾À¡K
¡K¾ÌµÛ¬M¤J²´Ã®ªº´Ý¯}¿ò¸ñ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H·Q¨£·í®É¤Ñ¦a¤§µL±¡¡A³ºµø¤H¥Á¬°
¯óªã¡I¡@¡@

¨Ó¤£¤Î°kÂ÷ªº¤G¤Q¤K¦ì¿©ÃøªÌ¡A¥L­Ìªº¥Í©R¥Ã»·°±º¢¦b¦¹¡AµM¦Ó¡A¨ä¾l¦@
¦P¨£ÃÒ³o³õ¨aÃøªº©~¥Á¡A²{¦b¡A¤S¦b­þùØ¡H

ªô¦U®e

¥L¼g¤U¤F¡mªLªÖ¤j°p¢w¢w¤@³õ¨è°©»Ê¤ßªº´d¼@¡n¡A
±N´d±¡Âà¤Æ¬°¤å¦r¡A¾¬±æ³ê°_¤j²³ªº­«µø¡K¡K


¡u§ÚªºÃÒ¥ó¡B°]ª«¡B­«­n¬ö©À«~¡A³£®I¦b¤U­±¤F¡I¡v­±¹ïµÛ²´«eªº¼o¤g¸H
¿j¡A­«¦^¨aÃø²{³õªºªô¦U®e¦³µÛ¤@¤À·P´n¡C¡u³o¸Ì­ì¨Ó¬O¤@­Ó«Ü¬üªº¦a¤è
­þ¡I¡v·íªì¿ï¾ÜªLªÖ¤j°p¡A¬O¬°¤F¤@¶ê¦^Âk¦ÛµM¤ÎÂó®a¹Î»Eªº¹Ú·Q¡A¦ý¾E
¤J¤£¹L¤ë¾l¡A¬ü¹Ú´N³QÅå¿ô¡C

¡u§Ú¦í¦b¤­¼Ó¡A¨aÃøµo¥Í«e¡A©¯¦n±µ¨ì¤@³q¹q¸Ü¨«¥X©Ð¶¡¡A§_«h¦b«Î¤l¶É
±×¡B©ÐªùÅܧΪº±¡ªp¤U¡AÅK©w°k¤£¥X¨Ó¡C¡vªô¦U®e·í®É±aµÛ¤Ó¤Ó¤Î¨â­Ó«Ä
¤l¥ý©¹¤U°k¡A¦ý¼Ó±è¦­³Q°ô¦º¡A¤S¶Ç¨Ó°}°}¥Ë´µ¨ý¡A¥u±oªð¦^«á°|¶§¥x¡A
¸òµÛ¾F©~¤@°_ªu¤ôºÞ¡BÆN¬[Ãkªu¦Ó¤U¡A¡u§Ú­Ì«Ü©¯¹B¨S¨Æ¡A¥i¬O¤G¤Q¤K¦ì
¾F©~ªº©Ê©R«o¦bÀþ¶¡®ø³u¤F¡C¡v

³uªÌ¸ÛµM¤£©¯¡A§T«á¾l¥Íªº¤H¤]¤£¤@©w´N¦¹¦wµM¡C

¨aÃø³y¦¨¤@¦Ê¤T¤Q¤T¤áµL®a¥iÂk¡A¥Ø«e¤@³¡¤À¦í¦b«Ø³]¤½¥q¼È®É´£¨ÑªºªÅ
«Î¡A¦³¨Ç¦Ü¿Ë±­®a­É¦í¡A¦³¨Ç¦Û¦æ¯²«Î¡F©~¦íªº°ÝÃD¼È®É¥i¥H¸Ñ¨M¡A¦ýºë
¯«¼h­±ªº¶Ë®`«o¤£¬O¨º»ò®e©öÀ±¸É¡A¨ì²{¦b¡A¤´¦³¤»¦W¨a¤áªø´Á±µ¨ü¥«¥ß
Àø¾i°|ªº¤ß²z´_°·¡C

ªô¦U®e¥»¨­¤]¤w·h¹L¤T¦¸®a¤F¡A¿Ë¤H¤ß¤¤ªº¤£¦w»P®£Äß¡AÅý¥L§óª`·N©~³B
¡BÁʫΪº¦w¥þ¡A¸g¹L¦h¤è¬ã¨s¤Î¸ê®Æ¦¬¶°¡A±q¨Æ¥Xª©¤u§@ªº¥L¡A¨M©w¹B¥Î
¦Û¤vªº±Mªø¡A¬°³o¤@³õ¨aÃø¯d¤U¬ö¿ý¡C

¥L¥Hµ§¦W¡u¸t®e¡v¼g¤U¡mªLªÖ¤j°p¢w¢w¤@³õ¨è°©»Ê¤ßªº´d¼@¡n¤@®Ñ¡A±N´d
±¡Âà¤Æ¬°¤å¦r¡A¾¬±æ³ê°_¬F©²¡B«Ø°Ó¹ï¤s©Y¦aªº¶}µo§ó¥[¼f·V¡A¹ï¤ô¤g«O
«ù¡B¤H¨­¦w¥þ§ó¥[ª`·N¡A¦P®É¤]´£¿ô¦í¤á¦bÁʫήɸӦ³ªº¦Ò¶q¡C

¡u©Î³\§Ú¯à¤O¦³­­¡A¦ý§Æ±æÂǥѳo¥»®Ñªº¥Xª©¡A¯àÅý³o¦¸¨Æ¬G¦¨¬°¤@ºØÄµ
±§¡AÁ×§K´d¼@¦A¦¸µo¥Í¡A¨º»ò¡A³u¥hªº¥Í©R´N¤£·|¥Õ¥ÕÄ묹¤F¡C¡v

¬x²Q¬ü

½Ö·|¬Û«H¡G¦p¤µ¼ÖÆ[¶}®Ôªº¦o¡A³º´¿¸g¾ú¹L¨º»ò¦h¨Æ¢w¢w
¥ý¥Í¡B¤T¦W¨à¤k§¡¦bªLªÖ¤j°p¨aÃø¤¤³à¥Í¡A¿W¿W¯d¤U¦o¤@¤H¡C


¡u«z¡I²Q¬ü©p²{¦b¸}¥i¥HºCºC¨«¡A«Ü¦³¶i¨B®@¡I¡v
¡u¹ï§r¡I§A­Ì¬Ý¡A§Ú¥i¥H¤£¥ÎÏ^§ú¤F­ù¡I¡v

¤@¶iªù¡A¸U©ú¤ë¡B³\¶Q¶³®v©n©M¬x²Q¬üªºÁn­µ´N¬Û¤¬À³©M¡AÅT³z¾ã­Ó«Î¤l
¡C­Y«D¿Ë¦ÕÅ¥»D¡A¹ê¦b«ÜÃø§â¦o½G¤pªº¨­¤l©M¬x«G¥úªº¶Úªù¡B²n®Ôªº¯ºÁn
³s±µ¦b¤@°_¡C

§¤©w¤£¤[¡A¦o¦£¤£­¡¦aÆp¶i©Ðùر·¥X¤@¥»¬Ûï¡A³ß§¶§¶­n»P§Ú­Ì¤À¨É¡A¨º
¬O¦o¤w³u¤V¤Ò¤Î¨à¤kªº¼v¹³¡C¦o¤@±i±i½¾\¡B¤@±i±i¸ÑÄÀ¡A§i¶D§Ú­Ì­þ¤@
¤Ñ¥þ®a¥X¹C¡A­þ¤@¤Ñ«Ä¤l¤S°Ñ¥[¾Ç®Õ¤~ÃÀ¤ñÁÉ¡K¡K

³o¨Ç¬Ã¶Qªº·Ó¤ù¡A³£¬O«á¨Ó±qªB¤Í¡B¦Ñ®v¨ºÃä¤S­«·s¦¬¶°¦Ó¨Ó¡A­ì¥»ÄÝ©ó
¦oªºªF¦è¥þ³£¦b¨º³õ¨aÃø¤¤·´¥h¡A§ó¹N½×³o¨Ç¡C

½¨ì¦Û¤v¨Ì°¹¦b¦Ñ¤½¨­®Çªº·Ó¤ù¡A²Q¬ü¯º½N½N¦a¥s¤j®a¬Ý¬Ý¥L­Ì¦~»´ªº¼Ò
¼Ë¡A®v©n­Ì¤@­¡Án¦a¡u«z¡A¦n«Ó§r¡B¦n¬ü®@¡I¡vÅý¦oªº¯º®e§óÀéÄê¤F¡C

¡u§A­Ì¬Ý¡I§Ú¦Ñ¤½ªºÁy¶ê¶êªº¡A«Ü¦³ºÖ®ðªº¼Ë¤l¡A¥i¬O«ç»òÁÙ¬O¤£ªø©R©O
¡H¡v¬x²Q¬ü¬ðµoªº¤@­Ó°Ý¥y¡A¤Þ¨Ó¤F¤ù¨è¨HÀq¡A¥H¤ÎÃö©ó¨º³õ¨aÅܪº¦^¾Ð
¡C

¨º¤Ñ¦­¤W¡A°£¤F­·«B¸û¤j¥~¡A¨Ã¨S¤°»ò²§±`¡A¬x²Q¬ü¥¿¦b¼p©Ð»]¥]¤l­nµ¹
¥þ®a·í¦­À\¡A¥ý¥Í¨ì¥~­±¬Ý¤Ñ­Ôªºª¬ªp¡A¨â­Ó¤k¨à©M¤p¨à¤l¦b«ÎùاnµÛ­n
¥sª¨ª¨¦^¨Ó¡C

¬x²Q¬ü¤£·QÅý«Ä¤l¥X¥h¡A¨«¨ìªù¤f±N¥ý¥Í¥s¤F¶i¨Ó¡A¥¿­nÃö¤Wªù®É¡A¥uÅ¥
¨ìÅF¶©¤@Án¡A¾ã­Ó¤H´N³QÀ£¦bÅKªù¡B¥Û¶ô¤U¡C¨Ìµ}Å¥¨ì¥~ÀY¦³¤H¤j¥s¡G¡u
§ÖÂI°k¡I§ÖÂI°k¡I¡v¥þ¨­µLªk°Ê¼u¡B¤Sµh¤S«æªº¦o¡A°ªÁn¤j³Û±Ï©R¡A«oµL
¤H¦^À³¡Aª½¨ì¤K­Ó¦h¤p®É«á¡A¦o¤~³Q«õ¥X°eÂå¡C

¦bÂå°|¨â­Ó§«ôªº®É¶¡¡A¦oªº¯«´¼¤@ª½«é±«¤£²M¡A¥u­n¤@²M¿ô¡A´N­úµÛ°Ý
¡G«Ä¤l¦³¨S¦³¥X¨Ó¡H¥ý¥Í¦³¨S¦³¥X¨Ó¡H¥L­Ì¦b­þùØ¡H²³¤H¤£´±¦^µª¡AÁ`¬O
±À»¡ÁÙ¦b±Ï¡BÁÙ¦b±Ï¡K¡K¬ù²ö¤@¡B¨â­Ó¤ë«á¦o¤~ª¾¹D¥þ®a¥u¦o¤@¤H­Æ¦s¡C

¡u§Ú¦Ñ¤½©M¤p¨à¤l³£¬O³Q±ç¬WÀ£¦º¡A¤j¤k¨à¤@¦VÁx¤p¡A·í®É°k¨ìª¨ª¨ÃhùØ
¡A³Qª¨ª¨«OÅ@µÛ¨S¦³¨ü¶Ë¡A¬O²¿®§¦Ó¦ºªº¡C¡v

¦Ó­ì¥ý³Q½­Ëªº¨FµoÂл\µÛªº¤G¤k¨à¡A¦]¬°·m±Ï¤£¤Î¡A¤]¬O²¿®§¦Ó¦º¡A¡u
Å¥·j±Ï¤H­û»¡¡A¥L­Ì¦³Å¥¨ì¤p«Ä¤l³Û±Ï©R¡A¦ý¤@ª½§ä¤£¥X¦a¤è¡C§Ú¨º¤G¤k
¨à¯u­ÞªP¡A­ì¥»¦³§Æ±æ±Ï¬¡ªº¡K¡K¡v¬x²Q¬ü±aµÛ¨Ç·P¹Ä¡A¦ý¨S¦³«èïÈ¡A¥­
ÀR¦a¦V§Ú­Ì¦^·¹¦oµ²îq¤Q¤G¦~ªº¦Ñ¤½¡A¥H¤Î¤À§O´NŪ¤@¡B¤T¡B¤­¦~¯Åªº«Ä
¤l­Ìªº©R¹B¡C

¡u¦º¤`³o±ø¸ô¨C­Ó¤H³£­n¸g¹L¡A¥u¬O¦­±ß¦Ó¤w¡A¦pªG¯à·Q±o»·¡B¬Ý±o³z¡A
´N¤£·|¨º»òÃø¹L¤F¡C¡v®v©n»¡¡C

¡u¶â¡A§Ú¤]¬O³o»ò·Q¡C«Ü¦hªB¤Í³£§i¶D§Ú»¡¡A¹Ú¨£§Ú¦Ñ¤½¯º½N½N¦a±aµÛ¤T
­Ó«Ä¤l¥X¥hª±¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¦nªº¼Ë¤l¡A§Ú¤]©ñ¤ß¤F¡C©Î³\¥L­Ì¸ò§Úªº½t¤À´N
¨ì³oùئӤw¡I¡v¬x²Q¬üªY¼¢¦a¯ºµÛ¡A¡u¹ï©ó¥L­Ì¡A§Ú²{¦b¤w¸g¤£¬O¶Ë¤ß¡A
¤]¤£¬O¿ò¾Ñ¤F¡A¦Ó¬OÃh©À¡AµLºÉªºÃh©À¡K¡K¡v

¤£¹L¬x²Q¬ü³o¤À©ZµM¡A¥i¤£¬O¾ÌµÛ¼ÖÆ[ªº­Ó©Ê´N¯à±o¨ì¡A¨º¬O¸g¹Lµh¹ý¤ß
´vªº·Î¼õ¥H¤ÎÂå®v¡B¿Ë¤Í¡B©v±Ð¹ÎÅ骺¨ó§U¡A¤~ºCºC»â®©ªº¡C

·íªì±oª¾¾µ¯Ó®É¡A¦o²×¤é¥H²\¬~­±¡A¥u­n¬Ý¨ì¤p«Ä¤l´N­ú­Ó¤£°±¡A¨­®Çªº
¤H¥þ¤£´±Åý¤p«Ä¥X²{¦b¦o²´«e¡CÂå°|ÁÙ¯S¦a¦w±Æºë¯«¡B¤ß²zÂå®v¬°¦o¶i¦æ
ªvÀø¡C

¤@¶}©l¡AÂå®v¤@ª½­n¦o¦^¾Ð¨aÅܪº±¡ªp¡A¦o¹ê¦bµLªk©Ó¨ü¡A³s¤@ª½·ÓÅU¦o
ªº©n©n²Q­s¤]§Ô¤£¦í¸òÂå®v©ê«è¡G¡u§A¨S¨Ó¤§«e³£¦n¦nªº¡A§A¤@¨Ó¦o´N­ú
¡A§A¨«¤FÁÙ¬O­ú­Ó¤£°±¡A§Ú¬Ý¡A§AÁÙ¬O¤£­n¨Ó¦n¤F¡H¡v

¡u§Ú´N¬O­nÅý¦o­ú¥X¨Ó¡Aµo¬ª¤@¤U¤~¤£·|À£§í¦b¤ßùØ¡A´e¥X¯f¨Ó§r¡I¡vµL
¶dªºÂå®v»¡¡C

·í®É¡A¦b¦o¦í°|«áÀH§Y«e¨Ó±´±æªº¸U©ú¤ë¡B³\¶Q¶³¡B¬x¨q½v®v©n¡A¤@ª½¹ï
¦o«ÜÃö¤ß¡Aªø´Áªº³­¦ñ¤¬°Ê¡A²³¤H¤]·í¦o¬O©f©f¯ë¦a¯k±¤¡AÂù¤è«D±`§ë½t
¡C

¦³¦¸¤S¸I¤F°v¤lªºÂå®v¡AÁ@¨£®v©n­Ì¨Ó¤F¡A««ÀY³à®ð¦a»¡¡G¡u¦o¥u¦³¬Ý¨ì
©p­Ì¤~·|¯º¡A§Ú¤@¶i¥h¦o´NªOµÛÁy¡A²z³£¤£²z§Ú¡C«ô°U¦U¦ì®v©nÀ°§ÚÄUÄU
¦o§a¡I¡v

§O¨ã¤@ªÑ·Å·Ö¥i¿Ëªº·OÀÙ¤H¡A¬OÂå®vªº¦nÀ°¤â¡F¥L­Ì¤£¬O¯¸¦b±M·~ªº»²¾É
¥ß³õ¡A¦Ó¬O¥H¨þÅ@ªº¤ß³­¦ñ¦b°¼¡C¦h¤è°t¦X¤U¡A¬x²Q¬ü²×¯à©ZµM­±¹ï¥Í©R
¤¤ªº¯Ê¾Ñ¡C

±q¬x²Q¬ü¦í°|¥b¦~¡A¨ì¦p¤µ¥i¥H¦Û¥Ñ¦æ¨«¡A®v©n­ÌÁ`¬O¦b®Ç¬ÝµÛ¡A³vº¥²Ö
¿n¥Xªº½T±¡½Ë¡AÁöµM¥­²H¡A«o±y»·¡C¥Ø«e¬x²Q¬ü¦³¦Ü¿Ëªº©n©n·ÓÅUµÛ¡A®v
©n¤]±`¥h±´±æ¡A¥Í¬¡ºCºC¦^Âk¥­ÀR¡AÁ@µÛ¦o¨º¶}®Ôªº¼Ò¼Ë¡A¥i¥H½T«H¦o¤w
µM¨«¹L¡C¡uµ¥§Ú¨­Åé¦n¨Ç¡A§Ú¤]·Q¥X¥h·í¸q¤u¡A´N¹³§A­Ì·íªì¨Ó¬Ý§Ú¤@¼Ë
¡C¡v¬x²Q¬ü¿³°ªªö¯P¦a»¡µÛ¡A¡u§Ú­n¯¸¥X¥hÅý¤j®a¬Ý¬Ý¡A§Y¨Ï¹J¨ì¨º»ò¦h
¨Æ¡A§ÚÁÙ¬O¥i¥H¬¡±o«Ü¦n¡C¡v

¬I²K¤B¡B¤ý©ú°ó

¬°¤F¦Û±Ï·|ªº¹B§@¡A¥Lªº¥Í·N´XºÉ¬y¥¢¡A
¦Ó¥L¤]¤£±o¤£Ãã¥h­ì¥»ªº¤u§@¡K¡K


­nÁpô´²©~¥|³BªºªLªÖ¤j°p¨ü¨a¤á¨Ã¤£®e©ö¡A­Y­n¶i¤@¨B¾®»E¨a¥Á¦@ÃÑ¡B
²Õ´°_¨Ó»P¬F©²¡B«Ø°Ó¶i¦æ¥æ¯A¡A¨º§ó»Ý¹L¤Hªº¼Ý¤O»P°í«ù¡C¡uªLªÖ¤j°p
¥þ·´¤á¦Û±Ï·|¡v´N¦b¥¿°Æ·|ªø¬I²K¤B¡B¤ý©ú°óªº§V¤O¤U¡Aµo´§¤F«Ü¤jªº§@
¥Î¡C

¨aÅܤ§ªì¡A¬Ý¨ì©~¥Á¥|³B©b°k¡A¨S¦³¤H¯à§i¶D¥L­Ì«ç»ò°µ¡A¨S¦³¤H¯àµ¹¤@
ÂI«OÃÒ¡B«ü¤Þ¤@­Ó¤è¦V¡A¨ººØ¨D§UµLªùªº¯íµM»P®£Äß¡A²`²`¾_¾ÙµÛ¬I²K¤B
¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¦^¨ì¯}·l¤£³ôªº®a¡A§ä¨ì¤@±i¥i¥H¨Ï¥Îªº®à¤l¡A¡u§Ú·Q¡A§Ú
¥²¶·°µÂI¨Æ¡C¡v¥L³o¯ë§i¶D©d¤l¡C

±µµÛ¡A¥L§ä»ô¥þ·´¤á¡A¶}·|¤F¸Ñ¤j®aªº·Qªk¡A¦Û±Ï·|¦b¨a«á²Ä¤G¤Ñ¤K¤ë¤Q
¤E¤é´N³o¼Ë¦¨¥ß¡A¨Ã©ó¤E¤ë¤K¤é¤½²½·í¤Ñ¥¿¦¡¥H¦Xªk¹ÎÅ骺¦W¸q¥X®u¡C

¦Û±Ï·|ªì´Áªº¹B§@´X¥G¬O¬I²K¤B¤@¤H¿W¼µ¤j§½¡A¦ý¦¹¨Æ²o³s¹L¤j¡A¹ê«D­Ó
¤H©Ò¯à­t¾á¡C¡u¬Ý¨ì·|ªø¥|³B©bªi¡A¿W¦Û­±¹ï¬F©²»P«Ø°Ó¡A§Úı±o³o¤£¬O
¤@­Ó¤Hªº¤O¶q¥i¥H§¹¦¨¡Aªp¥B³o¤]¬O§Ú¦Û¤vªºÅv¯q¡AÀ³¸Ó­n¨ó§Uª§¨ú¡C¡v
¤ý©ú°ó»¡¡C

¬°¤F¥þ¤ß§ë¤J¡A¥L­Ì¨â­Ó¤H¥I¥X¤F«Ü¤jªº¥N»ù¡C¬I²K¤B­ì¦³ªº¥Í·N°ò¦¡A
¦]µL·vÅU¤Î¦Ó¬y¥¢¡A¦Ü¤µ¤@ª½¨S¦³©T©w¤u§@¡F¤ý©ú°ó­ì¬O¼Ð·Çªº¤W¯Z±Ú¡A
ªñ¤G¤Q¦~ªº¤u§@¥Í²P´N¦]¸g±`½Ð°²¦Ó¤£±o¤£Â÷¾¡A¤£¤[¤§«e¡A¥L§ä¨ì¤@¥÷
°e¦­³øªº¤u§@¡A¡u §¹¥þ¨S¦³¦¬¤J¤£¦æ§r¡A¦Ü¤Ö²{¦b¦³¤ñ¸û¦hªº®É¶¡¥i¥H
¶}·|¡C¡v¥L»¡¡A©¯¦Ó©d¤l³£¥i¥HÅé½Ì¡AÅý¥L­Ì¤Ö¤F«áÅU¤§¼~¡C

¨«¨ì²{¦b¡A¦Û±Ï·|¹B§@¤w¤W­y¹D¡A¨Ã¹F¦¨³¡¤À¥Ø¼Ð¡]°Ê²£³¡¤Àªº½ßÀvª÷¤w
µo¤U¡^¡A¦^·QíøôÂÅÁ\ªº¨º¤@¬q¡A¨â¤H³£¬OÂIºw¦b¤ßÀY¡C

¡u³o³õ­·¨a·´¥hªº¤£¥u¬O¤@­Ó¬ü¦nªº®a¡AÁÙ¦³§Ú¥´©é¦n¤[ªº²z·Q¥H¤Î¥¼¨Ó
ªº³Wµe¡I¡v¬I²K¤B¤£³Ó·P´n¡A¡u©Z¥Õ»¡¡A¹ï©ó¥¼¨Ó§ÚÁÙ¯u¦³ÂI¯íµM¡A²¦³º
¦Û¤v¤£¦A¬O¤G¤QØj¾´ªº¦~»´¤H¡A¦A±qÀY³Ð·~¥i¨S¨º»ò®e©ö°Ú¡I¡v

¦Ó©ñ±ó¦wí¥Í¬¡ªº¤ý©ú°ó¡A«h§â³o¦¸¨Æ¥ó·í¦¨¤H¥ÍÂà±ÊÂI¡AÁöµM¾ã­Ó¥Í²P
³Wµe¤jÂàÅÜ¡A¥L­Ë¬Ý±o«Ü¶}¡G¡u§Ú¤]Àò±o¤£¤Ö¸gÅç¡A¬ÝºÉ¤F¤H¥Í¦ÊºA¡Aµ¥
¨Æ±¡§i¤@¬q¸¨¡A©Î³\°µ­Ó¤p¥Í·N§a¡I¡v

¦³«á®¬¡B¦³®À§é¡A¦ý¨â¤HÁÙ¬O¼ÖÆ[­±¹ï¥¼¨Ó¡A¡u¦Ü¤Ö¡A§Ú­Ì»P¾F©~ªº¤¬°Ê
¤ñ¥H«e±K¤Á¡A¤j®aÄ@·N¬°¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¤@°_¥´©é¡A³oºØ±¡½Ë´N«Ü¬Ã¶Q¡F¦Ó¥B
§Ú­Ì¹ïªÀ·|¤]¤£¦A¹³¥H«eºzµM¤F¡C¡v

¤µ¦~¤»¤ë¡A¦Û±Ï·|µo°_¤@¶µ¶Ò´Ú¬¡°Ê¡A¤wÀò³¡¤À½ßÀvª÷ÃBªº¨a¤á¡A¦Ûµo©Ê
¦a®½Äm¤@µ§´Ú¶µµ¹·OÀÙ¡A§@¬°¨aÃø¤§ªì·OÀÙµo©ñ¼¢°Ýª÷ªº¦^õX¡C

¡u·íªì¨ü¨a»Ý­nªº¬Oºò«æ´©§U¡A·OÀÙ°µªº¤@¤Á§Ú­Ì·P©À¦b¤ß¡A¦p¤µ¥Í¬¡µy
·Lí©w¡A·íµM§Æ±æ±N¨ü¹Lªº®¦´f©^ÁÙ¡A¬Û«H³z¹L·OÀÙªº¾ãÅé¹B§@¡A³o¨Ç´Ú
¶µ¥i¥Hµo´§³Ì¤jªº¥\¥Î¡AÅý·R¤ß¸ê·½¦bªÀ·|¬y³q¡A¯u¥¿»Ý­nÀ°§Uªº¤H³£¯à
±o¨ì·ÓÅU¡A´N¦p·íªì§Ú­Ì©Ò±o¨ìªº¨ó§U¡C¡v¬I²K¤B»¡¡C

¦Ü©ó¦Û±Ï·|ªº¥¼¨Ó¡A«Ý¨Æ±¡§i¤@¬q¸¨¡A§Æ±æ´ÂµÛ¦¨¥ß°òª÷·|ªº¥Ø¼Ð«e¶i¡A
¨ó§U¨aÃø¨ü®`ªÌºûÅ@¦Û¤vÀ³±oªºÅv¯q¡A´£¥Ü¤j²³ª`·N¦í«Î¦w¥þ¡K¡Kµ¥¡F©Î
³\­n¨ì¨º¤@¤Ñ¡A¨â¦ìªº³d¥ô¤~¯à¯u¥¿©ñ¤U¡C

¬_´Ñ¥Í

§Ú±`±`¦b·Q¡A¦pªG¯à¨£¨ì·íªì¹ï§Ú­Ì¦ù¥X´©¤â¡B
À°§Ú­Ì±Ï¥X«Ä¤lªº¤H¡A¨º¸Ó¦h¦n¡I


¤»¤ë¤Q¤é±ß¶¡¡A·OÀÙ¤T­«Ápµ¸³BªºªÅ®ð¤¤³zµÛÂI´Á«Ý¤S¿E°Êªº®ð®§¡CªLªÖ
¤j°p¨ü¨a¤á¬_´Ñ¥Í±aµÛ©d¨à¨Ó¨ì³oùØ¡Aµ¥µÛ¨£¨aÅܮɱϹL¥L«Ä¤lªº·OÀÙ¤H
¶À©ú½÷¡C

­ì¨Ó¡A²V¶Ã¡B¦M«æ¤§¤¤¬_´Ñ¥ÍÃø¥H¿ëÃѬO½ÖÀ°¤F¥L­Ì¡A¦Ó¦³µÛµLªk¿Ë¨­­P
Áªº¿ò¾Ñ¡C¦]½t¥©¦X¤§¤U¡A¥Ø«e¾E©~άwªº¬_®a¡A¥Ñ¤T­«·OÀÙ©e­û³B±oª¾
¶À©ú½÷¦b¨a°Ï±Ï¤Hªº¸qÁ|¡Aªì¨B³q¹q½T»{¤F©¼¦¹¡A¦b²³¤H±x¤ß¦w±Æ¤U¡A¹E
¦³¤F³o³õ¬Û¨£Åw¡C

¦b¼Æ¤Q¦ì·OÀÙ¤H¯¬ºÖªººqÁn¤¤¡A¨â¤H©¼¦¹¬Ûµø¡A´¤¤â¡A¶i¦Ó¾Ö©ê¡F¬_´Ñ¥Í
¿E°ÊµL»y¡A¶À©ú½÷«o¥u³ä³ä©ÀµÛ¡G¡u¥­¦w´N¦n¡I¥­¦w´N¦n¡I¡v

¡u¥­¦w´N¦n¡C¡v­Y«D¾ú§TÂk¨Ó¡A®£ÃøÅé·|³o¥­²H¸Ü»y¤¤ªº²`²`´Á¬ß¡F¦p¤µ
¦^ÀY¬Ý¨º¤@³õ¨aÃø¡A§Y¨Ï¤w¨«¹L¡A¨â¤H¨ÌµM¦Ê·P¥æ¶°¡A«é¦p¹j¥@¡K¡K

¡u¨º¤@¤Ñ¡A¨Æ±¡¦bÀþ¶¡µo¥Í¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A¾ã­Ó©Ð¤l´N«±¤U¨Ó¤F¡C¡v¬_
´Ñ¥Í¦^¾ÐµÛ¡C¥L¨º­ì¬O¤G¼Óªº¦í®a¡A¦b¾×¤gÀ𪺼²À»¤U³´¸¨¦¨¦a¤U«Ç¡A¾ã
­Ó«Î¤l³Q¸Hµõªº¤g¥Û«ÊÂê±»®I¡A¥u³Ñ¤@­Ó¤p¤p¬}¤f¡C

¡u¦^ÀY¤@¬Ý¡A§Úªº¤k¨à»P¤j¨à¤l³º³QÀ£¦b­Ë¶òªºÀð¾À¤U¡I¡v¤Ò©d­Ç¦º©R­n
·h¶}Àð¾À¡A«o­W©ó¤O¹D¤£¨¬¡A¦b¤À¬í¥²ª§¤U¡A¬_´Ñ¥ÍÂ_µM¥s©d¤l©êµÛ°ß¤@
µL®~ªº¤p¨à¤lª¦¥X¥h¨D±Ï¡F¦ý¦b¯e­·ÆJ«B¡B¤H¤Hª§¬Û©¹¥~°k©Rªº·í¤U¡A½Ö
·|ª`·N¨ì¤@­Ó¤k¤lªº©I±ÏÁn©O¡H¡I

¡u§Ú¶]¨ì¥~­±¡A­è¦n¬Ý¨ì¬_¤Ó¤Ó¤@ª½¦b³Û±Ï©R¡A·í®É±¡ªpºò«æ¡A§Ú¤]¨S®É
¶¡¦h·Q¡A´Nª¦¶i©Ð¤lùØ¥h¤F¡C¡v¨£¨ì«Îùتºª¬ªp¡A¶À©ú½÷¥ß¨è¤S¥X¥~Äd¦í
´X¦ìªÀ°Ï©~¥Á¤@°_±Ï¤H¡A¦b¤j®a³q¤O¦X§@¤U¡A¤~¶¶§Q±N«Ä¤l©ï¥X¨Ó¡C

¡u¨â­Ó«Ä¤lªº¥Í¦º´N¦b¤@Àþ¶¡¡A·í®É§Ú¦h»ò·PÁ¦³¤H¶i¨Ó°Ú¡A¦]¬°½Ö¤]¤£
ª¾¹D©Ð¤l¦ó®É·|¦A­Ë¶ò¡I¡v¦^¾Ð¹L©¹¡A¬_´Ñ¥Í¾l±ªµS¦s¡A¦p¤µ¤@®a¥­¦w¡A
§ó¸Ó·PÁ«_µÛ¥Í©R¦MÀI«e¨Ó´©§Uªº¤H¡A¡u¨S·Q¨ì¥i¥H¦A©M¶À®v¥S¨£­±°Ú¡I
¡v¬_´Ñ¥ÍÁy¤W¦³µÛ±oÀv±JÄ@«áªºÄÀµM¡C

¡u§Ú¥u¬OºÉ¨ì¤@­Ó¤HÀ³¦³ªº³d¥ô¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¡C¡v¶À©ú½÷Á¾»¹¦a»¡¡C¬ÝµÛ
¬_®a¤j¤p¡A¥L°J¤ß¯¬ºÖ¡G¡u«Ü°ª¿³¥L­Ì¥­¦wµL¨Æ¡A¥u­n¤H¦b¡A¤@¤Á³£¥i¥H
­«·s¶}©l¡C¡v

²¦³º¬O¤£³ô¦^ÅUªº¹L©¹¡A¦]¬°§¨Âø¤Ó¦hµh­W»PÅåÄß¡I¦Ó³o¤@³õ¬Û¨£Åw¡A¸Ó
ºâ¬O­WÃø°O¾Ðªº²×µ²¤F¡F±q¤µ¦Ó«á¡A³o­Ó¬üÄR°Ê¤Hªº¬Û³{µe­±¡A³\±N¨ú¥N
¦³Ãö¨º³õ´c¹Úªº©Ò¦³¼v¹³§a¡I

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)