¹Å¸q¤j¦a¾_«áÄòÃöÃh
¡m¯S§O³ø¾É¡n

¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g

¤s¸ô¯U¯¶°~®m¡A
³~¤¤§Y¦³¶}©l·w¯t¹Ã¦R¡A
¼L¸Ì¤£°±©ÀµÛ¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡K¡K¡v
¦ý¬O¬°¤F´î»´¤s°Ï¨a¥Áªø³~¶[¯Aªº¨¯³Ò¡A
¹Å¸q·OÀÙ¤H¤´µM¨M©w®Á®a®Á¤áµo©ñ¡C


¨®¦æ©ó¹Å¸q¦Ë±T¡B±ö¤s¸ô¤W¡A³B³B¥i¨£Âb·}¾ð¡A³o¨Ç½G½G°ª°ªªºÂb·}¾ð´X
¥G¹M¥¬º¡¤s¡A¯ù¾ð¡B±ù¤l¡BÀs²´©M½¬Ãú¤]ªu¸ô¥i¨£¡C¦bÂO¾ðÂл\ªº¤s¸ôùØ
¡A§Ú­Ì§Ï©»¶i¤J¤Fºñ¦âÀG¹D¡AÀRÁĪº¤s¶¡°¸º¸¶Ç¨ÓÂû»ï©Îª¯¥s¡A­Y¤£¬O¤C
¤ë¤Q¤C¤é¨º³õ¦a¾_¯}Ãa¤F¹Å¸q¤s¶¡ªº¥­ÀR¡A®£©È¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¸r·Ù©~¦í¦b
³oÃ䪺¤H­Ì¡I

¦a¾_·í¤Ñ¡A¹Å¸q·OÀÙ¤H§Y«e©¹¨a±¡³ÌÄY­«ªº¦Ë±T¡B±ö¤s¡Bµf¸ô¤T¶m¶i¦æ°É
¨a¡A¸g¹L¤C¤Ñ°¨¤£°±¿á¦a°É¹î¡A¦@¨«³X¤F¤@¦Ê¾l¤á´²¥¬¤s¶¡ªº¤H®a¡C

¹Å¸q¦a°Ï·OÀÙ¤H«e«á°Ê­û¹F¤@¦Ê¤G¤Q¤T¤H¦¸¡A§¹¦¨¥þ­±°É¨a«á¡A¤C¤ë¤G¤Q
¥|¤é¨Ì¾Ú©Ð«Î¨ü·lµ{«×¤Î¸gÀÙª¬ªp¡A¶}·|µû¦ô¥XÀ³¸É§Uªº¨ü¨a¤á¦³¤G¤Q¥|
¤á¡A¨ä¤¤¥þ­Ë¤Q¤K¤á¡A¥b­Ë¤»¤á¡F³o¤G¤Q¥|¤á³£¬O¤À¥¬¦b¾_¥¡ªþªñªº±ö¤s
¡B¦Ë±T¨â¶m¡A­p±ö¤s¶m¤Q¤T¤á¡A¦Ë±T¶m¤Q¤@¤á¡CÀÀ©w¥X¸É§U´Ú¶µ«á¡AÀH§Y
©ó¤K¤ë¤G¤é¡B¤T¤é¶i¦æµo©ñ¡C

¨ü¨a¤á¤j³¡¤À¦ì©~¤s°Ï§ø¸¨¡A¬°´î»´¨a¥Áªø³~¶[¯A¨¯³Ò¡A¹Å¸q·OÀÙ¤H¨M©w
®Á®a®Á¤áµo©ñ¡C¤s¸ô»dãé±T¹ò¡B¯U¯¶°~®m¡A³~¤¤§Y¦³¤H¶}©l·w¯t¹Ã¦R¡A¼L
ùؤ£°±©ÀµÛ¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡K¡K¡v¥[¥H¤á»P¤á¤§¶¡¡A¶ZÂ÷»á»·¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A
´X¥G¶]¹M¾ã®y¤s¡AÁÙ¦nªu³~¤s­·¨G²D¡A®v¥S©n¤]¬Û¤¬¥´®ð»¡¡G¡u§Ú­Ì¦h»ò
¦³ºÖ®ð¡A¥i¥H¨ÓªY½à³o»ò¬üÄRªº­·´º¡I¡v

¤K¤ë¤G¤é¡@±ö¤s¶m

¨ü³Ð³ÌÄY­«ªº±ö¤s¶m¡A®Ú¾Ú¹Å¸q¿¤¬F©²²Î­p¡A¬ù¦³ªñ¤T¤Q¤á©Ð¤l¥þ­Ë¡A³o
¨Ç¤j³¡¤À³£¦b¦`«n¡B¤Ó¿³¤ÎºÑ´ò¤T­Ó§ø¸¨¡C

¦í¦b¤Ó¿³§øªº®}¬îµâ¡A©Ð¤l«Î³»¥þ³¡¶ò¤U¨Ó¡A±ç¬W¤]³£­Ë¤F¡A¥u³Ñ¨â¤ù¿j
Àð¡A¦o©M®a¤H¥Ø«e¼È®É¸î«Î©~¦í¡A·í·OÀÙ¤H­PÃØ¸É§Uª÷®É¡A¦o­úµÛ»¡¡G¡u
¯u¤ï¶Õ¡I§Ú¥H«e¤]¬O·OÀÙ·|­û¡A²{¦b¤Ï¦Ó»Ý­n§A­ÌªºÀ°¦£¡C¡v

¤­¤Q¤»·³ªº®}¬îµâÀWÀW«ø²\ªí¥Ü¡A¥L­Ì¥­¤éÀ°¤H±Ä¯ùºû¥Í¡A¤@¤Ñ¤u¸ê¤­¦Ê
¦h¤¸¡A²{¦b°ß¤@ªº®a²£¢w¢w©Ð¤l¤w¥þ·´¡A¤S­n¥I©Ð¯²¡A¥H«á¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì
¡H®v©n¦w¼¢¦o­n¼e¤ß¡A¦pªG¥H«á¸gÀÙ§xÃø¡A·OÀÙ·|À°§U¥L­Ìªº¡C

ºÑ´ò§øªº¸­¤å»x¡A¨ä¦Ñªº¦Ë¤ì³y«Î´X¥Gµõ¦¨¨â¥b¡A¥L©M©d¤l³£¬O´²¤u¡A
¥Ø«e¼È±J¿Ë¤Í®a¤¤¡C¨ä¥L©Ð¤l¥þ­Ëªº¨ü¨a¤á¦³¨Ç¦í¦b§ø¤º¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¦³¨Ç
«h¦í¦b¾F©~®a¡A§Ú­Ì¤@¤@¸ß°Ý¤F¥L­Ìªº¥h³B¡A¨Ã¿Ë¦Û±N¸É§U´Ú°e¤W¡C

©¹¦`«n§øªº¸ô¤W¡A¥©¹J¦a¾_·í¤Ñ¨ü¶Ë³ÌÄY­«ªº¤K·³¤p©f©fªL«ä¦Æ©M¦oªº¥À
¿Ë¡AªL«ä¦Æªº¶Ë¶Õ¤w¸g¤j­P«ì´_¡A¥B¯à¦Û¥Ñ¨«°Ê¡C§Ú­Ì³£¬°¦o·P¨ì°ª¿³¡A
¨Ã¯¬ºÖ¦o¦­¤é±d´_¡C

¤K¤ë¤T¤é¡@¦Ë±T¶m

®Ú¾Ú°É¨aµ²ªG¡A¦Ë±T¶m¨ü³Ð¸û¤£ÄY­«¡A¥B¤j³¡¤À¦í¤á¥Í¬¡ÁÙ¹L±o¥h¡A¥u¦³
¨â¤á©Ð¤l¥þ·´¥B¥Í¬¡¸û§x­W¡A¨ä¤¤¥H¤¯¹Ø§ø§ø¥Á·¨®Ó±¡ªp³Ì±~ºG¡C¤»¤Q¤E
·³ªº·¨Ö¨¦Ñ¥ý¥Í¨|¦³¨â¤l¡Aªø¤l¤T¦~«eµo¥Í¨®º×¡AÄY­«ªº¸£¾_Àú¨Ï¥L´¼¤O
¨ü·l¡A¥¢¥h¿Ñ¥Í¯à¤O¡A¤@®a¤l¥þ¾a¦¸¤l°µÂø¤uºû¥Í¡A¦p¤µ°ß¤@ªº©Ð¤l¤S¥þ
·´¤F¡K¡K

¡u¨¿¯u¥¿¤£ª¾¼v­n«ç»ò¿ì¡]§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D­n«ç»ò¿ì¡^¡K¡K¡v­±¹ï¥¢¥h¿Ñ¥Í
¯à¤Oªºªø¤l¡B¨â­Ó¤p®]¤l¡A¥H¤Î¥¢¥hªº®a¶é¡A·¨Ö¨¦Ñ¥ý¥Í¦A¤]»¡¤£¤U¥h¤F
¡C

¥j­íªº±ç¬W¥þ³¡Â_µõ¥æÅ|¦b¤@°_¡A¤äÂ÷¯}¸Hªº¥Ë¤ù´²¸¨¦a¤W¡A¥u³Ñ¤U¤@­Ó
ÁÙ«O¯d¥~´ßªºÂ²­®­Ü®w¡A­Ü®w¦a¤WÂ\µÛ¥Ë´µÄl¡B¹©¡B¦B½c¤Î¸J¸_¡A·¨Ö¨¦Ñ
¥ý¥Íªºªø¤l§i¶D§Ú­Ì¡A¥Õ¤Ñ¥L­ÌÁÙ¬O·|¦^¨Ó³o¸ÌµNªF¦è¦Y¡C

¥Ø«e¥L­Ì¤@®a¤­¤f­É¦í¦b½vô¬§ø¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¹ï©ó±N¨Ó¡A·¨Ö¨¦Ñ¥ý¥Íªº¥´ºâ
¬O¡G¡u§Ú­Ì¬JµM¨S¿ú»\©Ð¤l¡A¤]¨S¤°»ò¿Ë±­ªB¤Í¡A¥u¦n¦A§â³oÃä²M¤@²M¡A
ÀH«K·f­ÓÅK¥Ö«Î¨Ó¦í¡C¡v

¬Ù¬F©²¡u¨¾±Ï¤ÑµM¨a®`¤Îµ½«á³B²z¿ìªk¡v³W©w¡A¦í«Î¥þ­ËªÌ¨C¤fµoµ¹¨â¸U
¤¸¸É§Uª÷¡A¥H¤­¤f¬°­­¡AÁöµM·¨Ö¨¦Ñ¥ý¥Í¤@®a¤­¤f¥i»â¨ì¤Q¸U¤¸ªº¸É§Uª÷
ÃB¡A¦ý¬O¥L­Ì¤´µMµLªk­««Ø®a¶é¡C

µû¦ô·¨®a²{ª¬¡AÀ³¥i¥Ó½Ð§C¦¬¤J¤á¸É§U¡A«o¥Ñ©ó¥L­Ì¤£ª¾¦p¦ó¥Ó½ÐÃÒ©ú¡A
µLªk»â¨ì§C¦¬¤J¤á¸É§U´Ú¡A®v©nªí¥Ü±N·|¨ó§U¥L­Ì¥Ó½Ð¡A¨Ãµû¦ô¬O§_¦C¤J
·OÀÙªø´Á·ÓÅU¹ï¶H¤¤¡F¥t¥~¡A¹ï©ó¸gÀÙ±¡ªp½T¹ê»Ý­n¸É§Uªº§ø¥Á¡A·OÀÙ¤H
¤]´Á¬ß¯àµ¹¤©¥L­Ì³Ì¾A¤ÁªºÀ°§U¡C

¦Ñ­í¡A¥L­Ì°ß¤@ªº°]²£

¨â¤Ñµo©ñ¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¨Ç¨ü·l¸û»´ªº¦í¤á¤w¸g±N©Ð¤l­×¸É¦n¡A¦ý¤j
³¡¤ÀÁÙ¬Oºû«ù­ìª¬¡A§ø¥Á¦b¨ä¤¤¶i¶i¥X¥X¤Q¤À¦MÀI¡A¤@¦W©Ð¤l¥b·´ªº§ø¥Á
»¡¡G¡u­n±N©Ð¤l­×¸É¦n­nªá«Ü¦h¤H¤O©M®É¶¡«¨¡I­×¦n¤F¤£ª¾¹D¤U¦¸¦A¨Ó­Ó
¦a¾_©Î»ä­··|Ö¨¤£·|¦A­Ë¤U¨Ó¡C¡v

³Ì¥i¼¦ªº¬O¨º¨Ç©Ð¤l¥þ·´¡BµL®a¥iÂkªº§ø¥Á¡A¦³¨Ç©é¤F¤@½ú¤l¤~»\¤@´É©Ð
¤l¡A«çª¾´N³Q¤@³õ¦a¾_¹Ü¨«¤F¡C¡u¨¿²o¤â©M¨¿¡]§Ú¤Ó¤Ó©M§Ú¡^²{¦bÃl¡]³£
¡^¤»¤Q¦h·³¤F¡A­nµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô¤~¯à¦A©é¤@´É©Ð¤l¡H¡v¤@¦ì¦`«n§ø§ø¥Á¬y
µÛ²´²\»¡¡C

³¡¤À§ø¥Á«h«_ÀI¦í¦bÄY­«¶É±×Àtµõªº©Ð¤l¡A¡u³o¬O§Ú­Ìªº®a¡A±Ë¤£±oÂ÷¶}
§r¡I¡v¾¨ºÞ®v¥S©nÄU¥L­Ì¥ý·h¨«¡A¥L­ÌÁÙ¬O°í«ù¯d¤U¨Ó¡C¦]¬°¦Ñ­í¬O¥L­Ì
°ß¤@ªº°]²£¡A©Ð¤l·´¤F¡A¥L­Ì¤°»ò¤]¨S¦³¤F¡C

°Ê­û¡A¥H¨a¥Á»Ý¨D¬°«e´£

¦^¾Ð³o¦¸°É¨a¡Bµo©ñªº°Ê­û±¡§Î¡A¹Å¸q³Xµø²Õ²Õªø¤ý¹Øºaªí¥Ü¡G¡u¦b¤H¤O
¦³­­ªº±¡ªp¤U¡A¹J¨ì¤j¨a±¡³£¬O¥H¶Ë±w¬°³ÌÀu¥ý¦Ò¶q¡C¡v¤C¤ë¤Q¤C¤é·í¤Ñ
¡A¥L¤@±oª¾¦a¾_®ø®§¡A§Y°Ê­û²Ä¤@¡B¤T²Õ®v¥S©n¦bÁpµ¸³B«Ý©R¡A¨Ã¥D°Ê©M
±ö¤s¡B¦Ë±T¡Bµf¸ôµ¥¤T­Ó¶m¤½©ÒÁpô¨aªp¡A±µµÛ±q¹Å¸q¦U¤jÂå°|±oª¾¶Ë±w
´NÂ屡§Î¡A§Y±N¤H­û¤À¬°¤­¤p²Õ«e©¹±´±æ¡C

¥t¤@¤è­±¡A²Ä¤G²Õ®v¥S©nÀòª¾¨a±¡«á¡A¤]¥D°Ê«e©¹±ö¤s¶m°É¨a¡C±µ¤U´X¤Ñ
ªº°É¨a¦æ°Ê¡A«h¥Ñ²Õªø¤ý¹Øºa¥ý»P¦U¶m¤½©Ò¨ú±o¨ü¨a¤á¦W³æ¡A¦A°Ê­û©ÒÄÝ
°Ï°ìªº®v¥S©n«e©¹°É¨a¡C

¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é°É¨aµ²§ô«á¡A¤G¤Q¥|¤é¹Å¸q·OÀÙ¤H§Y·|¦P¥x¤¤¤À·|ªÀ¤u­û¡A
¶i¦æµû¦ô»P°Q½×¡CÁöµM®Ú¾Ú¹Å¸q¿¤¬F©²ªÀ·|¬ìªì¨B²Î­p¸ê®Æ¡AÅã¥Ü¦¹¦¸¹Å
¸q¤j¦a¾_¦@³y¦¨¬ù¥|¤Q¤@¤á©Ð«Î¥þ­Ë¡B¤C¤Q¤G¤á¥b­Ë¡A¦ý¸g·OÀÙ¤H¹ê¦a°É
¨aµû¦ôµo²{¡A¦³¨Ç¦í«Î¥­±`¨ÃµL¤H©~¦í¡A¥B¤j³¡¤À³£¬O»´·L¨ü·l¡A©Ò¥H·O
ÀٸɧU½d³ò¥H½T¹ê¦³¤H©~¦í¡A¥BÄY­«¥þ·´©M¥b·´¬°¥D¡C

¹ï©ó°É¨a¦æ°Ê¤Îµo©ñ¹Lµ{¡A¶·°¨¤£°±¿á¨«³X¤sªL§ø¸¨¡A¤£¶È­n§Ô¨üÆv¶§¡A
ÁÙ±o«_µÛ¦MÀI¬ï¶V»dãéÃø¦æªº¤s¸ô¡A¤ý¹Øºaªí¥Ü¡AÁöµM¸ô»»¦MÀI¡A¦ý¬O§Y
®Éµ¹¤©§ø¥Á¨ó§U¤]¬O«D±`­¢¤Áªº¡F·íµM¡A¦b¦a¾_¹L«á´N§Y¨è¶i¦æ°É¨a¡A°É
¨a¤H­û¦Û¨­ªº¦w¥þ¤]«Ü­«­n¡A¦w¥þ±¹¬I¥ç¤£®e©¿µø¡C

¡°¡°¡°

¦a¾_ÁöµM¤w¹L¡A¦ý§ø¥Áªº´c¹ÚÁÙ¥¼µ²§ô¢w¢w¦³¨Ç¤H¥²¶·­±¹ï¥¢¥hªº®a¶é¡F
¦³¨Ç¤H¥²¶·©Ó¨ü¥¢¥h¿Ë¤Hªº¶Ëµh¡K¡K

·OÀÙ¤H¨Ì·|¦b¥L­Ì»Ý­n®É¡A³­¦ñ¥L­Ì¤@°_«×¹L³o¬q±â·tªº¤é¤l¡C


«O¨|¡AÅý¨a®`´î¦Ü³Ì»´

¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g

¤C¤ë¤Q¤C¤é¤¤¤È¤Q¤G®É¤­¤Q¤@¤À¡A¹Å¸qµo¥Í³W¼Ò¤»ÂI¤G¯Å±j¯P¦a¾_¡A¦Ë±T
¡B±ö¤s¡Bµf¸ô¤T¶m¨a±¡ÄY­«¡A³y¦¨¥|¤H¦º¤`¡A¤G¤Q¦h¤H»´­«¶Ë¡A¤@¦Ê¾l¤á
©Ð«Î·lÃa¡K¡K

¥xÆW¦a¾_¾Ç¬É¤@ª½¦³¹Å«n¥­­ì¡u¶g´Á©Ê¡vµo¥Í¤j¦a¾_ªº»¡ªk¡A¤@¤E¡³¤»¦~
±ö¤s¦a¾_¡A¤@¤E¥|¤@¦~¤¤®H¦a¾_¡A¤@¤E¤»¥|¦~¥Õªe¦a¾_¡A³s¦P§ó¦­ªº¬ö¿ý
¡A¹Å«n¦a°Ï¥­§¡¤T¤Q¦~¦Ü¥|¤Q¦~·|¥X²{¤@¦¸¤j¦a¾_¡C

¤¤¥¿¤j¾Ç¦a¾_¬ã¨s©Ò¥Û·ç»Í±Ð±Âªí¥Ü¡A¤j¦a¾_¶g´Á©Êªº»¡ªk¬O¥Î²Î­p¾Ç©Ò
Âk¯Ç¡A¨Æ¹ê¤W¨ÃµLªk¹w¥ý°»´úµo¥Íªº®É¶¡¤Î¦aÂI¡A¦ý¬O³o­Ó¦a°Ï¤w²Ö¿n¤T
¤Q¦h¦~¦a¼öµLªkµo¬ª¡A©¹«áµo¥Í¤j¦a¾_ªº¥i¯à©Ê»á°ª¡A¥Á²³¥²¶·´£°ªÄµÄ±
¡C

¥Û·ç»Í±Ð±Â¤]´£¿ô¥Á²³³Ìªñ¤Ö¤W¤s¡A¦]¬°±YÃaªº¤s¾À·|«ùÄò§~¶ò¡A¹D¸ôµõ
¶}³¡¤À¡A¸g¤j«B¨R¨ê«á¡A¦a°ò¥i¯à³Q±ÇªÅ¡AÀH®É¦³±Y¶òªº¥i¯à¡A¹J¤W»¨«B
©Î»ä­·´N§ó¥[¦MÀI¤F¡C¦pªñ¤é¶ø¦«»ä­·¨Óŧ®É¡A´N¦³¤@¦W¦Ë±T¶m¶m¥Á³Q¸¨
¥ÛÀ»¤¤¨­¤`¡A¦]¦¹¥Á²³¦pªG¦b¸ô¤W¾D¹J¸¨¥Û¡A³Ì¦nºò¾a¤s¾À¡A¹J¦³Äµ§i¼Ð
»x¤§°Ï°ìÀ³§Ö³t³q¦æ¤Å³r¯d¡C

¹Å«n¦a°Ï¤j¶q®âºØÂb·}¾ð¡A³\¦h±M®a¾á¤ßÂb·}¾ðÄY­«¯}Ãa¤ô¤g«O«ù¡A»¨«B
¨Ó®É¥i¯à¤Þµo¤g¥Û¬y¡C¨Ì¾Ú¥xÆW¬ÙªL·~¸ÕÅç©Ò³ø§i¡AÆ[´ú¤­¤Q¤ÀÄÁ­°«B¶q
¬°¤KÂI¤­¤½Â窺¦aªí®|¡AÂb·}¾ð¡]¤T¦~¥Í¡^¤§¬y¥¢¤gÄ[¶q¬°  0.185 ¥ß¤è¤½
¤Ø¡A§ü¤ì°Ï¬° 0.005¥ß¤è¤½¤Ø¡A¯ó¥Í°Ï¬° 0.007¥ß¤è¤½¤Ø¡A¥Ñ¦¹¬Ý¥XÂb·}°Ï
¬O§ü¤ì°Ïªº¤T¤Q¤C­¿¡A¥i¨£Âb·}¾ð¹ï©ó¤ô¤g«O«ùªº¯}Ãa¤O¡C¬ã¨s³ø§i¤]«ü
¥X¤¤«n³¡±`±`¤@«B¦¨¨a¡A©Î¤T­Ó¤ë¤£¤U«B§Y³y¦¨§ò¨a¡A¤j¶q®âºØÂb·}¾ðÃø
Ãã¨ä©S¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)