¡u¬Ó«Ò¨®¡v¤Wªºªü¦¨
¡m¤ß½¬¸U¿¶¡n

¡·¼¶¤å¡þ¶¾¿P¯]

§¤¦b¡u¬Ó«Ò¨®¡v¤Wªºªü¦¨«¨¼L¥s½æ¡K¡K
¦æ¤^»P´c¹Ú¯ëªº¤é¤l¤w¤Æ©ó­·¤¤
¾ÌµÛ½æ¤f­»¿}¡B­ì¤lµ§ªº¤p¥»¥Í·N
ªü¦¨®½§U¯f§É¡B¸ê§U¾Çµ£¡K¡K
¤]¬¡¥X¤F¥Í©Rªº´LÄY


°ª¶¯¿¤©£¤sÂí¤W¡A±`¥i¬Ý¨ì¤@­ÓÁy³¡¦³¿N¶Ë²ª¸ñ¨k¤l¡A¥|ªÏ»l»±¦b¹q°Ê½ü
´È¤W¡C¥L¨º³¡¹q°Ê½ü´È¸Ë³Æ»ô¥þ¡AÁÙ¦³¥i¥H¾×­·Á׫Bªº³»ÁO¡A¤j®a³£»¡¨º
¬O¡u¬Ó«Ò¨®¡v¡F§¤¦b¨®¤Wªº¨k¤lªLªF¦¨¡A¤j®a¥s¥Lªü¦¨¡C

ªü¦¨¨C¤Ñ¦­¤W¤»ÂI¦h´N¥Xªù°µ¥Í·N¡A¥Lªº¡u¬Ó«Ò¨®¡v¤W¦³¦^¦¬½c¡A¤u§@®É
¥L´N¶¶¤â¦^¦¬¼o¯È©MªÅÅø¡A¶°¦X°_¨Ó°e¨ì¦^¦¬¯¸¥h¡C

¥H«eªºªü¦¨«D±`®ø·¥¡A±`¦³»´¥Íªº©ÀÀY¡AÁÙ¦³³¤°s¡B©âµÒªº²ßºD¡F¦bªºªü
¦¨¤f¦R½¬ªá¡AÁ`¬O¯ºÁyªï¤H¡A­Y¦³¾÷¨®ÃM¤h°±¤U¨Ó¦V¥L¶R¤f­»¿}©Î­ì¤lµ§
¡Aªü¦¨Á`·|´£¿ô¥L­Ì­nÀ¹¦w¥þ´U¡A¦]¬°¡u¤HªºÀY¸£¬O³Ì­«­nªº¡C¡v

¤ô©³¼dªºµ£¦~®É¥ú

ªü¦¨¥X¥Í¦b°ª¶¯¡A¬O®a¤¤°ß¤@ªº«Ä¤l¡C¤p®É­ÔÅé®z¦h¯f¡A¤£®Éµo°ª¿N¡F¦b
¥À¿Ë¦³­­ªºª¾ÃÑùØ¡A»{¬°¤p«Ä¤l¤@¦³¯fµh¡AÀ³¸Ó­n¥h§ä¡u¥ý¥Í¶ý¡v¦¬Åå¡B
³Ü²Å¤ô¡Cªü¦¨¦]©µ»~´NÂå¡A°ª¿N¹L«×Âন¸£½¤ª¢¡A«á¨ÓÁöµM¤]§ä¤FÂå®v¶E
ªv¡A¦ý¤w©ó¨ÆµL¸É¡C

ªü¦¨ªº®a¹Ò¨Ã¤£´I¸Î¡A¤÷¿Ë¬°Äw¿úÄòÂå¡A¾Þ³Ò¹L«×¦b¸ô®Ç¤£¤ä¦R¦å¨­¤`¡A
¯d¤U©t¨à¹è¥À¬Û¨Ì¬°©R¡C

¥À¿Ë±aµÛªü¦¨¨ì¥xªF§ë©b±C®a¡A§Æ±æªü¦¨ªº¯ª¥À¯à¦¬¯d¥L¡F¦ý¯ª¥À¥H¡u§Ú
¤w¸g¨S¦³¨à¤l¥i¥H¨Ì¾a¤F¡AÃø¹D­n­n§ÚÀ°¥L¾i¨à¤l¡H¡v©Úµ´¤F¥L­Ì¡C¥À¿Ë
¥u¦n±aµÛªü¦¨¨ì¤ô©³¼d¡]§Y«ÌªFªD¼d¡^§ë¾a¾i¥À¡A¤]´N¬Oªü¦¨ªº¥~±C¡C¥~
±C¦¬¯d¤Fªü¦¨¡A¥À¿Ë«o¦bªü«¼ªº¦w±Æ¤U¡A°½°½§ï¶ù¤F¡C

¦b¤ô©³¼dªº¨º¬q¤é¤l¡A¬Oªü®Ú§Ê¦¨µ£¦~µu¼Èªº§Ö¼Ö®É¥ú¡C¥~±C©M¸¤¸¤¤ß¯k
ªü¦¨©t­WµL¨Ì¡A®æ¥~¦aÃö·R¥L¡C¥~±C®a¶}Âø³f©±¡Aªü¦¨·|À°¦£¬Ý©±¡AªÅ¶¢
®É¥L³ßÅwÅ¥¼s¼½¼@¡F¥L±`¦b¼s¼½¼@ºq¥JÀ¸¤¤Å¥¨ì´y­z©M¼Ö®a®xªº¼@±¡¡A¤[
¦Ó¤[¤§¹ï¦Û¤vªº¨­¥@¤]¦³¤FºÃ°Ý¡G¡u¬°¤°»ò§O¤H¦³¶ý¶ý¡A§Ú¨S¦³¡H¡v­±¹ï
ªü¦¨ªºÀWÀW¸ß°Ý¡A¥~±CÁ`¬O§t½k¦a¼Å­l¹L¡A©È¥L¦]¦Ó¼¨«ë¦Û¤vªº¥À¿Ë¡C

³o¬q´Á¶¡¡A¥À¿Ë©MÄ~¤÷´¿¨Ó¬Ý¹Lªü¦¨¤T¦¸¡A¥~±CÁ`¬O¹ïªü¦¨»¡¨º¬O¡uªü«¼
¡v¡F¦ý¿Ë±¡¬OµLªkÁôÂ꺡Aªü¦¨½è°Ý¡G¡uªü«¼¬°¦ó©M§Úªø±o¨º»ò¹³¡H¡v¥~
±C¤~§i¶D¥L¹ê±¡¡Aª¾¹D¯u¬Ûªºªü¦¨ªG¯u¹ï¥À¿ËµÞ¥Í¤F«ë·N¡C

³Q­¢¦æ¤^µÞ«ë·N

¤»·³®É¥~±C±Nªü¦¨±a¨ì°ª¶¯¡A¥æµ¹¥À¿Ë§ß¾i¡C¥À¿Ë«üµÛ¯¸¦b¦o¨­®Çªº­¯¥Í
¨k¤H­nªü¦¨³ê¥L¡uª¨ª¨¡v¡Aªü¦¨¸CµÛÂù²´¡A«oºò³¬µÛÂù®B¡F¦b¥L¤ß¤¤¡Aª¨
ª¨¦­¤w©¹¥Í¡A¡u¥L¤£¬O§Úª¨ª¨¡I¡vªü¦¨ªº­Ï±j©M¥~ªíªº´Ý»Ù¡A¨Ï±oÄ~¤÷«D
±`°Q¹½¥L¡C

Ä~¤÷­ì¥»¨|¦³¤@¨k¤@¤k¡A©Mªü¦¨¥À¿Ëµ²±B«á¤S¥Í¤F¤@¤k¤G¨k¡C¥Ñ©óÄ~¤÷¨Ã
¤£Ä@·N§ß¾iªü¦¨¡A¥À¿Ë¥u±o¥X¥hÀ°¶Ä¬~¦çªA¡C

¨C·í¥À¿Ë¥Xªù¤u§@¡AÄ~¤÷´N­¼¾÷­h«Ýªü¦¨¡A¹ï¥L¦Ê¯ë­â°d¡C°_ªìªü¦¨·|°½
°½§i¶D¥À¿Ë¡A¦ý¥À¤]¥u¯à³­µÛÀqÀq±¼²\¡F·íªü¦¨µo²{¦V¥À¿Ë¶D­W¥u·|¼W¥[
¦oªº­t¾á¡A¥L¶}©lÅܱo¨HÀq¡AÅܱo©t»÷¡B¤£³ßÅw©M¤HÁ¿¸Ü¡C

«á¨Ó¥Ñ©óÄ~¤÷¤u§@ªºÃö«Y¡AÁ|®a·h¨ì©£¤sÂí¡A¦ý¥À¿Ë¤´¯d¦b°ª¶¯¥«¤u§@¡A
¤@­Ó¤ë¶È¨ì©£¤s±´±æªü¦¨©M§Ì§Ì¤@¦¸¡C¦b©£¤s®a¤¤ªü¦¨°£¤F­n¾ã²z®a°È¡A
ÁÙ­n·ÓÅU¦~¥®ªº¤p§Ì¡AÀ°¥Lªw¤û¥¤¡B´«§¿¥¬¡B°Û·nÄx¦±«¡¥LºÎı¡K¡K¡A¤p
§Ì¥i»¡¬Oªü¦¨¤@¤â±a¤jªº¡C

¦³¤@¤Ñ¡AÄ~¤÷³º²§·Q¤Ñ¶}­nªü¦¨¥h¤^°Q¡F¥L·Q¡A¥Hªü¦¨³o°Æ¡u­W¬Û¡v¡A©w
¯à³Õ¨ú³\¦h¦P±¡¡CªGµM²Ä¤@¤Ñ¦¬Ã¬Â׺ӡAÄ~¤÷­¹Å誾¨ý¡A«K­nªü¦¨¨C¤Ñ¨ì
¥~ÀY¤^°Q¡A¨Ã³W©w¨C¤éªº¡uÀç·~ÃB¡v¦Ü¤Ö­n¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¡A§_«h´N¥Î±½©ª¬`
¬r¥´¥L¡Aªü¦¨ªº¨â°¦¤âÁu±`³Q¥´·ï«C¯B¸~¡C

°£¦¹¤§¥~¡AÄ~¤÷¨C¤Ñ¥u¨ÑÀ³ªü¦¨¤@À\¥H·À¤Ö¥Lªº±Æªn¶q¡Fªü¦¨§Ô°§­@´÷¤§
¥~ÁÙ­n§Ô¨ü¯P¤é©M­·«B¡C¥À¿Ë¦^¨Ó¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp¡A¤ß¯k¤§¾l¤]¥u¯à©Çªü¦¨
¦Û¤v¤ï©R¡Cªü¦¨¥u¦³«rµÛ¤ú¼µ¤U¥h¡A©MµÛ²´²\§â­W©¹¨{ùا]¡F¦ý¥Lªº¤ß¤¤
¡A©l²×¥Rº¡µÛÄ~¤÷ªº«ë¡A¥L¦h¦¸µÞ¥Í¹½¥@ªº©ÀÀY¡A¬Æ¦Ü·Q»P¥þ®a¦PÂk©óºÉ
¡C

«ÜÃø·Q¹³¤@­Ó¤C·³¤p«Äªº«ë·N·|¦³¦h²`¡H¤@¤Ñ¦­±á¡A·í¥þ®a³£ÁÙ¦bºÎ¹Ú¤¤
¡Aªü¦¨ÀRÀR¦a¿ô¤F¡A¥LÂI¿U°A±b¡A·Q¥Hºµºµ¯P¤õµ²§ô¦Û¤v©M¥þ®a¥Í©R¡C¤õ
¶ÕÁö¤Î®É³Q¼³·À¤F¡A¦ýªü¦¨Áy¤W«o¯d¤U¥ÃÃø¥­´_ªº¬Í²ª¡C

¦bªü¦¨³Q¿N±o­±¥Ø¥þ«D¡B©a©a¤@®§¤§»Ú¡AÄ~¤÷¥´ºâ©ñ±ó¤£±Ï¥L¡A¥À¿Ë¤£§Ô
¡A¿W¦Û©êµÛªü¦¨¥|³B¨DÂå¡A¤~«O¦í¤F¥Lªº¤@±ø¤p©R¡C

¨Æ¹j¤T¤Q¦h¦~¡Aªü¦¨¥Î¤â»´¼¾Áy¤Wªº¶Ë²ª¡A¦Û¼J¦a»¡¡G¡u§Ú¬O¦Û­¹´cªG¡I
¡v¥­ÀRªº»y®ð¹³¬O¦b±Ô­z§O¤Hªº¬G¨Æ¡C

©ß±ó±J«è¿ï¾Ü©Ó¾á

¤G¤Q¤T·³¨º¦~¡A¥À¿Ë¥h¥@¡Aªü¦¨¤@ºw²´²\¤]¨S¬y¡A¥L©l²×¤£½Ì¸Ñ¥À¿Ë·í¦~
ªº²¨©¿¡A³y¦¨¥L¤µ¤éªº´Ý»Ù¡C¥L¤´Ä~Äò¦b¦æ¤^¡A¦ý¿ú¬O¥Î¨Ó®â°ö¤p§Ì©À®Ñ
¡A¦]¬°ªü¦¨¦Û¥®¥¢¾Ç¡A§Æ±æ¤p§Ì¯à¬°¥Lª§¤@¤f®ð¡C

¦¹®ÉÄ~¤÷¿©±w¤F¦Ñ¦~è§b¯g¡A¤j¤p«K¥¢¸T¡A¥Í¬¡§¹¥þµLªk¦Û²z¡C®a¤¤¨ä¥L
¤l³£¨ì¥~¦a¥h¤F¡A¯d¦bÄ~¤÷¨­Ãä¡B·ÓÅU¥L¥Í¬¡°_©~¡BÀ°¥L²M²z¤j¤p«Kªº¡A
³º¬OÄ~¤÷·í¦~³Ì¹½´cªºªü¦¨¡CÁa¨Ï¹L¥h²Ö¿n¤F³\¦hªº«ë·N¡A¦ý¬Ý¨ìÄ~¤÷²{
¦b³o­Ó¼Ë¤l¡Aªü¦¨¿ï¾á¤U³o¤@¤Á¡C

Ä~¤÷©¹¥Í«á¡Aªü¦¨³QÂí¤½©Ò¦C¬°¤@¯Å³h¤á¡A¾aµÛ¾F©~©M·OÀÙ¤HªºÀ°§U¡A¥Í
¬¡¤£­Pµo¥Í°ÝÃD¡C

¥u¬O¨S·Q¨ì¤p§Ì³º­n¨Dªü¦¨Ä~Äò¦æ¤^¡AÁÈ¿ú¨Ñ¥Lªá¥Î¡Fªü¦¨ªº¤j©n¡]§YÄ~
¤÷ªº¤k¨à¡^¬Ý¤£¹L¥h¡A¥¸³d¤p§Ì¡u¥|ªÏ°·¥þªº¤H¤£¦Û¤O§ó¥Í¡A¤Ï¦Ó­n¾a´Ý
»Ùªº­ô­ô¨Ó¾i¡A³oºØ¿ú§A®³¤F¤£ºF·\¶Ü¡H¡v¤p§Ì¤~¥´®ø©ÀÀY¡A«o¥ß¨è±¼ÀY
Â÷®a¥X¨«¡C

±æµÛ¦Û¤v¤@¤â±a¤jªº¤p§Ì­I¼v¡Aªü¦¨ªº²´©³°{¹L¤@µ·¸¨¹æ¡A¡u·í®É§Úªº¤ß
¦n¹³³Q¤M³Î¤@¯ë¡I¡v

¦b¤j©nªº«ØÄ³¤U¡Aªü¦¨°µ°_½æ¤f­»¿}¡B­ì¤lµ§ªº¤p¥Í·N¡AÁöµM¦¬¤J¤£ÂסA
«o¬¡±o¦³´LÄY¡C

¦Û­¹¨ä¤O«á¡Aªü¦¨¥D°Ê­n¨D¤£¦A±µ¨ü·OÀÙÀÙ§U¡A¨Ã¬Ù¦Y»ü¥Î¦¨¬°·OÀÙªº·|
­û¡A¦Ü¤µ¤w®½¤F¤K±i¯f§É¡C¥L¦b®a§ß¤¤¤ß»{¾i¤F¨â­Ó¤p«Ä¡A¨Ã¸ê§U¨â¦ì¬Ù
¥ß©£¤s°ª¤¤ªº¾Ç¥Í§¹¦¨¾Ç·~¡F²{¦b³o¨Ç«Ä¤l³£ªø¤j¤F¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤wµ²±B¡A
ÁÙ¬Oªü¦¨°µªº´C¤H©O¡I

ªü¦¨¤´·RÅ¥¼s¼½¡A§ó·RÅ¥¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¡A¥L¥Ñ¨ä¤¤¤F®©¤H¥Í¯u¿Í¡A¤ßµ²¹y
¶}¡A¦ý¥L¦b¼s¼½ªº¡u¦ÕÀá¡v¤§¤U¡A½m´N¤F¨â¶µ¡uµ´§Þ¡v¡A¤@¬O¦Û½s¦Û¾É¦Û
ºt¼s¼½¼@¡F¤@¬O§@¸Ö¡C

¥H¤U¬O¥Lªº§Y¿³¸Ö§@¡G

¤H¶¡¤Í±¡³Ì¥i¶Q¡A
¥@¨ÆµL±`²ö±j¨D¡A
¦ó¥²´d¹Ä©R¹B¤ï¡A
¤d¸UåF³q¦A´d¶Ë¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)