®v®¦¥ÃÃø§Ñ
¡m±Ð®v¸`¯S§O³ø¾É¡n

¡·¼¶¤å¡þ³¯©¯¤@

¤Hªº¤@¥Í³£¦b¾Ç²ß¡A
®¦®v±Ð§Úªº°Z¥u¥Ã»·¾Ç²ßªº°Ê¤O¦Ó¤w¡A
¥L­Ìªººë¯«»P¤H®æªº¨­±Ð¡A
³þ©w§Ú°µ¤H°µ¨Æªº°ò¦¡A
¥L­Ìªº¦W¦r»P±Ð»£µ´¤£¦]®É¶¡¦Ó³Q²H§Ñ¡C


¦Û¥Á°ê¤­¤Q¤C¦~Âå¾Ç°|²¦·~«á¡A¯d®Õ¥ô§U±Ð¡A¶}©l¦bÂå¾Ç°|¾á¥ô¦Ñ®v¡A¦Ü
¤µ¤w¾ã¾ã¤T¤Q¦~¡I°£¤F¨â¦~ºÓ¤h¯Z¤Î¤T¦~³Õ¤h¯Z­«¦^®Õ¶é·í¾Ç¥Í¥~¡Aºâºâ
¦bÂå¾Ç°|±Ð®Ñªº¤é¤l¤]¦³¤G¤Q¤­¦~¡C

±Ð®v¸`«e¤i¡A¦^­º·í¾Ç¥Íªº·³¤ë¡A±q¥®¸X¶é¡B¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç¨ìºÓ¤h¡B
³Õ¤h¯Z¡A³ºµMÁÙ°O±o¦h¼Æ¦Ñ®vªº¦W¦r¡C¡u¤@¤é¬°®v¡A²×¥Í¬°¤÷¡C¡v¦Ñ®v¦p
¦P¤÷¥À¤@¼Ë¡A³£¬O¤@½ú¤l­n·P¿Eªº¤H¡A¨ä¤¤´X¦ì¦Ñ®vªº¨¥¦æ±Ð»£¡A§ó¬O¾Ç
²ß¹Lµ{¤¤¥Ã»xÃø§Ñ¡A¹ï¦Û¤v¤@¥Íªº¬°¾Ç°µ¤H¼vÅT²`¨è¡C

¬°¾Ç»P°µ¤H

­º¥ý¯B¥X°O¾Ðªº¡A¬O¥®¸X¶éªº³¢Ä_µ^¦Ñ®v¡C«Ä´£®É¥Nªº¦Ñ®v³£¬O©Mħ¥i¿Ë
ªº¡A³¢¦Ñ®v¥H¨¥¦æ±Ð§Ú­Ì¡u­n·R¤H¡A¤£­n®`¤H¡F­n·RÅ@¦Û¤vªºªF¦è¡A¤£­n
®³§O¤HªºªF¦è¡C¡v³o¨Ç²³æªº¹D²z¡A¦¨¬°§Ú²×¥Í°µ¤Hªº°ò¥»­ì«h¡C

¤p¾Ç¤»¦~ªº¥\½Ò§¡¦W¦C«e­T¡A­n·PÁ¦h¦ì¦Ñ®v±Ð¾É¡A¦ý¬O¦L¶H³Ì²`¨èªº«o
¬O¦Û¤vªºª¨ª¨¡C®a¤÷¦b®a¶m¤p¾Ç¬O¦³¦WªºÄY®v¡A¹ï§ÚªººÞ±Ð§ó¬OÄY®æµL¤ñ
¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¦b¯Z¤W±Ð¹L§Ú¡A¥i¬O±Ð¨|ªº¤è¦¡«o¥O§Ú²×¨­¨ü¥Î¡C

¤p®É­Ô±a¥\½Ò¦^®a¡A¥H¬°¦³¤@­Ó·í¦Ñ®vªºª¨ª¨¡A¦AÃøªº°ÝÃD¤]¦³¤HÀ°§Ú¸Ñ
µª¡A·Q¤£¨ì¥L©¹©¹­n§Ú¦Û¤v¥ý«ä¦Ò¸ÑÃD¤èªk¡A¸g±`¦b§Ú­W­W«ä¯Á¤@¾ã±ß¡A
¤~´£¨Ñ¤Ö³\ªº·t¥Ü¡C¨º®É¡Aı±o¤÷¿Ë¬O¤@­Ó¤£³q±¡²zªº¤H¡Aªø¤j¥H«á¤~©ú
¥Õ¦Û§Ú«ä¦Ò¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡A¬O¬°¾Ç°µ¤Hªº¤è°w¡A¦Ó³oºØ¡uµ¹¤©«ä¦Ò¡A¦Ó
¤£µ¹¤©µª®×¡vªº±Ð¨|¡AµL§Î¤¤¤]¦¨¬°§Ú¤é«á¬°¤H®vªíªº±Ð¾Ç­ì«h¡C

²z¸Ñ»P³Ð·N

¤p¾Ç²¦·~¨º¦~¡A¤÷¿Ë»{¬°§Ú¸Ó¨ì¤@­Ó§ó¤jªº«°É]¡AŪ¤@©Ò¸û¦nªº¾Ç®Õ¡A©ó
¬O§Ú¦Ò¤W¥x«n¤@¤¤¡A¦b¨ºùث׹L¤Fªì¤¤»P°ª¤¤¤»¦~¡C¥x«n¤@¤¤¬O¥þ¬Ù¦W®Õ
¡A¾ú¦~¨ÓÀu¨q±Ð®v°ö¨|¥X¤£¤Ö¦³¦¨´Nªº¤H¤~¡C´X¦ì¦L¶H²`¨èªº¼Æ²z¦Ñ®v¦p
§f²Mªi¡B±i´ð¬wµ¥¡A¥L­Ì±Ð¾É¾Ç¥Í¾Ç²ß¼Æ²zªº¤èªk¬O¡G¡u²z¸Ñ¤½¦¡¡A¦Ó¤£
¬O¦º­I¤½¦¡¡C¡v¦]¬°¦º­I¥u¬Oµu¼È°O¾Ð¡A°ß¦³¹ï°ò¥»­ì²z³z¹ý¤F¸Ñ¡A¥[¤W
¿¦±Kªº«ä¦Ò¡A¤~¯à¦¨¬°¥Ã¤[ªºª¾ÃÑ¡A¹J¨ì¥ô¦ó°ÝÃD¤è¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

ªì¤¤®É¡A§Ú¤]¶}©l¹ïÅé¨|¹B°Ê²£¥Í¿³½ì¡A¶]¨B»P²yÃþªº¶Ý¦n¤@ª½ºû«ù¦Ü¤µ
¡A±q·í®ÉªºÅé¨|¦Ñ®v·¨ÄÉ©y¨­¤W¡A°£¤F¦U¶µ¹B°Ê¥~¡A§ó¾Ç²ß·¨¦Ñ®vªº³Ð·N
¡CµS°O±o¤@¦^¯Z»Ú±Æ²y¤ñÁÉ¡A¥Ñ§Ú­t³d¤ñÁɾԲ¤¡A¥»¯Z¹ê¤O¨ä¹ê¤ñ¤£¤W¥t
¤@¯Z¡A¦ý¥Ñ©ó¤£¬O¬£³æ¤@¥Nªí¶¤¤è¦¡°ÑÁÉ¡A©Ò¥H§Ú¹B¥Î¤U¾o¹ï¤W¾oªº¾Ô²¤
¡A¶ÈÅý¤@¶¤¿é±o«ÜºG¡A¥t¥~¤T¶¤«o³£¥H¨Ç·L¤ñ¼ÆÀI³Ó¹ï¤â¡A³Ð³y¤F¤T¤ñ¤@
Àò³Óªº¨ÎÁZ¡C¹{¼ú®É¡A·¨¦Ñ®v¹ï§Ú»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u¥´²y¡A¹ê¤O­«­n¡A¦ý¬O
¸£µ¬§ó­«­n¡I¡v

¶Ç©Ó¨Ï©R

¤j¾Ç´NŪ°ê¨¾Âå¾Ç°|Âå¾Ç¨t¡A·í®É¤£½×°ò¦»PÁ{§É§¡®v¸ê°í±j¡C¤j¤@®É¡A
§õ·ØêP±Ð±Âªº¡uÂå¾Ç¥v·§½×¡v±Òµo§Ú¹ïÂå¾Ç¥vªº¿³½ì¡A¤]«P¨Ï§Ú§¹¦¨¡m§Ó
¬°¤HÂå¢w¢wÂå¾Ç©Ý¯î¬G¨Æ¡n¤@®Ñ¡]¤j¾Ç¥|¦~¯Å®Éªìª©¡A²{¥Ñ·OÀÙ¤å¤Æ¤¤¤ß
­×­q¦Aª©¡^¡A¨Ï§Ú¦bÂå¾Ç±Ð¨|±Ò»X®É´Á¡A«K¹ïÂå¾Çªº¦U¶µµo©ú»Pµo®i¦³ªì
¨B»{ÃÑ¡A²Ï¹ê¤é«á¾Ç²ßªº®Ú°ò¡C

²¦·~«á¯u¥¿¶i¤J¬ã¨s«Ç¡A¶}©l¯«¸g»P´`Àô¥Í²zªº²`¤J±´°Q¡A±µ¨ü°ê¨¾Âå¾Ç
°|²Ä¤@¥ô°|ªø¡A¦P®É¤]¬O°ê»Úª¾¦W¥Í²z¾Ç®aªL¥i³Ó°|¤hªº±a»â¡C¨º¦~¡A¥L
¤C¤Q¾l·³¡A¿©±w­¹¹DÀù¡A¦Ûª¾µ´¯g¦b¨­¡B®É¤éµL¦h¡A«o±N¥L¦b¬ü°êªº»ö¾¹
©M¹Ï®Ñ¹B¦^°ê¤º¡A¿n·¥«Ø¥ß¹êÅç«Ç¡A¦b°ê¤º®i¶}¬ã¨s¤u§@¨Ã°V½m¤H¤~¡C

¸òÀHªL°|¤h¤E­Ó¦h¤ë«á¡A¥L·ÂµMªø³u¡A¯d¤U±ß½ú¹ï¥L¥Ã«íªº«s«ä¡C¹ï§Ú¦Ó
¨¥¡A¦³©¯°lÀH¤@¦ì³Ç¥X¾ÇªÌ¡A¾Ç²ß¬ì¾Ç¬ã¨sªº¤èªk»Pª¾ÃÑ¡A§ó¥i¶Qªº¬O¥L
¨º¦Ü¦º¤£¥ðªº¬ã¨sºë¯«¡A¥Ã»·¬O¿EÀy§Ú¾Äµo¦V¤Wªº°Ê¤O¡CªL°|¤h¥h¥@¤§«á
¡A½²§@¹l±Ð±ÂÄ~Äò«ü¾É§Ú­Ì¡A±Ð±Â¹êÅç¤èªk¤Î½×¤å¼g§@¡A¥BÄé¿é§Ú­Ì¾Ç³N
¶Ç©Óªº­«­n¡C¨ä©Ò»¡ªº¡G¡u°ê¨¾Âå¾Ç°|ªº¥Í²z¾Ç¬ã¨s¬O¦³¾ú¥v¦a¦ìªº¡A§A
­Ì¤U¤@¥N­n­t°_³d¥ô¡C¡vªº¨Ï©R¸Ü»y¡A§ó·þ«P§Ú­Ì§V¤O¤£¾Ó¡C

®v®¦²`´Ó

¥Á°ê¤»¤Q¤G¦~­tÓD¬ü°ê¡A«e©¹±K¦è¦è¤ñ¤j¾ÇÂå¾Ç°|¶i­×¥Í²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A
¨ü±Ð©ó»\¹y¡]A. C. Guyton¡^»P®õ°Ç¡]A.E. Taylor¡^¨â¦ì±Ð±Â¡C»\¹y·í®É¤w
¬OÅAº¡¥þ²yªº´`Àô¥Í²z¾Ç®a¡A¥L¤G¤Q¤C·³¨ü¯f¤H¶Ç¬V¤p¨à³ÂÞͯg¡A±q¦¹©ñ
±ó¯«¸g¥~¬ì¦Ó±q¨Æ´`Àô¥Í²z¾Çªº¬ã¨s¡FÁöµM±a¯f¦b¨­¡A¤£¨}©ó¦æ¡A¦ýÁÙ¬O
¾Ä¤O±q¨ÆÂå¾Ç¬ã¨s¡AµÛ§@µ¥¨­¡C¥L»¡¡G¡u¤HªºÂù¸}Ãa¤F¤£­nºò¡A¸£¤£¯àÃa
¡I¦³¨Ç¤HÀY¸£¦n¡A«o¤£¥h¥Î¥¦¡A¤Q¤À¥i±¤¡C¡v

®õ°Ç«h¬O§Úªº²Ä¤G«ü¾É±Ð±Â¡A°£¤F¾Ç·~¤Î¬ã¨sªº±Ð¾É¡A¥L§óµø§Ú¦p¿Ë¡C¦³
¤@¤Ñ¡A§Ú¦]¥´²y¶Ë¤F¤â«ü¡A¥L³ºµM³­§Ú¥h¬ÝÂå®v¡A·Ó¢æ¥ú¡B¥´¥Û»I¡AÅý§Ú
¦b²§°ê¨D¾Ç¤]¯à·P¨ü¦p¤÷¿Ë¯ëªº·ÓÅU»P®¦±¡¡C¥h¦~¤Q¤ë¡]¤]´N¬O§Ú­×§¹³Õ
¤h¦^°ê«áªº²Ä¤G¤Q¤T¦~¡^¡A§Ú¤À§O¦A¨ì¬ü°ê±´±æ¨â¦ì®¦®v¡A·PÁÂ¥L­Ìªº±Ð
¾É»PÃöÃh¡C

¤Hªº¤@¥Í³£¦b¾Ç²ß¡A®¦®v±Ð§Úªº°Z¥u¥Ã»·¾Ç²ßªº°Ê¤O¦Ó¤w¡A¥L­Ìªººë¯«»P
¤H®æªº¨­±Ð¡A³þ©w§Ú°µ¤H°µ¨Æªº°ò¦¡A¥L­Ìªº¦W¦r»P±Ð»£µ´¤£¦]®É¶¡¦Ó³Q
²H§Ñ¡A¦Û¤vÁö¤w°õ±Ð¦h¦~¡A®v®¦«o»P®É¤é­Ñ¼W²`´Ó¤ß¤¤¡A¥Ã»·Ãø§Ñ¡C

¡]¥»¤å§@ªÌ²{¬°·OÀÙÂå¾Ç°|Âå¾Ç¨t±Ð±Â¡^

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)