¨â¦a¬Û¹j»·¡@¤µ©]¨â¬Ûª¾
¥_¤j¡B·O«C¤å¤Æ¥æ¬y
¡m¤d¦¿¬M¤ë¡n

¡·¼¶¤å¡þ·¨­Å»T

¡u´ò¤W¥Í©ú¤ë¡A¤Ñ²P¦@¦¹®É¡A¨â¦a¬Û¹j»·¡A¤µ©]¨â¬Ûª¾¡C¡v
³o¬O¤@¦ì¥_¤j¾Ç¥Í°eµ¹·O«C¦P¾Çªº¤º¤ß¸Ü¡C

¡u¥æ¬y¬¡°Ê¤£¤@©w­nµ¹¤©¹ï¤è¤°»ò¡A§Ú·Q¬O¤j®aÂǦ¹¾÷½t¦@¦Pµ²¤U¤@­Óµ½
½t§a¡I¡v·O«C»¡¡C

²Ó«BÀPÀPªº¤G¤Q¥|¤é²M±á¡A·O«C¥æ¬y³X°Ý¹Î½ñ¶i¤F¥_¨Ê¤j¾Çªº®Õªù¡A¤J²´
³B±¾µÛ¬õ¥¬±ø¡A¤W®Ñ¡u¤@¤è¦³Ãø¡A¤K¤è¤ä´©¡A±¡Ã´¨a°Ï¡A·R¦b¥_¤j¡vªº¿ô
¥Ø¦r²´¡C¤µ¦~ªø¦¿¬y°ìªº¤ô±w¬O¤¤°êªñ¥N¥v¤Wªº²Ä¤T¤j¤ô¨a¡A¨a¥Áªº·l¥¢
¤£­p¨ä¼Æ¡F¥_¤j¤]µo°_´©§U¨a°Ïªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A¹³³Ì¤jªºªA°È©ÊªÀ¹Î·R¤ßªÀ
¡A«K¿n·¥¦a¦b®Õ¶é¦U³B³]Åu¶Ò´Ú¡C

¡u¾Ú§Ú©Òª¾¡A·R¤ßªÀ¤£¶È¦b®Õ¤º±À®i·R¤ßªA°È¡A¬Æ¦Ü²Õ¶¤¨ìÃ俥h·í¸q¤u
¡A»²¾É¥¢¾Çªº¨àµ£¡C§Úı±o¥_¤j¾Ç¥ÍµL½×¬O¦b¤å¤Æ©Î¬OªÀºÖ¤W³£§êºt¤F¨}
¦nªº¨¤¦â¡C¡v²Ä¤G¦¸°Ñ¥[¥æ¬y³X°Ýªº·O«C¦P¾Ç»¡¡C

¤@¤E¤E¤»¦~¡A¥Ñ·OÀÙºaÅA¸³¨Æ»P·OÀÙ¤j±M«C¦~²Õ¦¨ªº¨â©¤¸ó¥@¬ö­µ¼Ö¤å¤Æ
¥æ¬y³X°Ý¹Î¡A¬°·O«C»P¥_¤j¾Ç¥Í´¦¶}¤F¥æ¬yªº§Ç¹õ¡A©¼¦¹¤]¯d¤U¤F¨}¦nªº
¦L¶H¡A¨Ã¬Û¬ù¦b¨â¦~«áªº¥_¤j¦Ê©P¦~®Õ¼y®É¦A«×Åw»E¡C

¡u¨â¦~«eªº¥æ¬y¡AÅý§Ú¹ï¥xÆW¨Óªº·O«C¯d¤U¤F¬Û·í¦nªº¦L¶H¡A¸Ó»¡¬O·P°Ê
§a¡I·O«Cªº¬¡¼â»P¯u¸Û¯S§O§l¤Þ§Ú­Ì¡AÁÙ¦³´N¬O·OÀÙ°òª÷·|©Ò«Ø¥ßªº°©Åè
®w³ºµMÅܦ¨µØ¤H³Ì¤jªº°©Åè®w¡A¤]¬O®¼¥O§Ú­Ì¨ØªA¦n©_ªº¡CÁöµM§Ú­Ì¤E¤ë
¤~¶}¾Ç¡A³\¦h¥_¤j¾Ç¥Í³£¬°¤F¦¹¦¸¥æ¬y´£«eªð®Õ·Ç³Æ¡A¥»¨ÓÁÙ¦³§ó¦h¾Ç¥Í
­n°Ñ¥[¡A¥u¥i±¤®aùزT¤j¤ô¤£¯à¨Ó¤F¡C¡v

¡u²Ä¤@¦¸»P¥_¤j¾Ç¥Í¥æ¬y«á¡A§Ú¶}©l¹ï¤¤µØ¤å¤Æ²£¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡A¤j¶q
¦a¦¬¶°·í¥N¤¤°êªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¦]¬°¨º¤@¦~ªº¥æ¬y¹ï§Úªº¾_¾Ù«Ü¤j¡I³o¨â¦~
¨Ó¡A§Ú»Pªì¦¸¥æ¬y»{ÃѪº¥_¨Ê¤j¾Ç¤Î«n¨Ê¤j¾Çªº¾Ç¥Í¤´«O«ùµÛÁpô¡A³z¹L
³q«Hªº¤è¦¡¡A¤À¨É©¼¦¹ªº¥Í¬¡»P½Ò·~¡A¥æ´«¤é±`¥Í¬¡ªº·Qªk»P½ì»D¡AÁÙ¦³
¹ï¤H¥Í¬Ýªk¡C¡v

¸ÜÃD

¡u°ö¾i¾Ç²ß¯à¤O¹ï©ó¥_¤j¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¦ü¥G¬O¬Û·í­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡A¥L­ÌÄYÂÔ
¦a¬Ý«Ý¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¬ì¨t»P¤è¦V¡A°£¤F¶¢·v®É¹B°Ê¤@¤Uµ¬°©¡A©Î¬Ý¬Ý¹q¼v
¡A§ó¦hªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O§V¤O¦aÆp¬ã¾Ç³N¡A¦]¬°¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤Wªº¥_¤j¾Ç
¥Í³£§Æ±æ²¦·~«á¯à°÷¶¶§Q®³¨ì¤½¶O¥X°ê¯d¾Ç¡C¡v

·O«Cªº¨ì¨Ó¡A¦b¥_¤j¦wÀRªº®Õ¶éùØ¿E°_¤F¤@°}°}ªºº§º¬¡F¦ÇÀÛÀÛªº¤Ñ®ðùØ
¡A²M¤@¦âÂŤѥն³ªº¸Ë§ôÅã±o¤Q¤À¼ä²b¡B²M²n¡A¤£¹L³Ì¤Þ¤Hª`¥ØªºÀ³¸ÓÁÙ
¬O³o¸s«C¦~Áy¤W®É®ÉºìÅSªº¯º®e»P¬¡¼âªº´Â®ð§a¡I

¨Ó¨ì¤c¶éÀ\ÆU¡A·O«C»P¥_¤j¾Ç¥Í¶i¦æ¤@¹ï¤@ªº¥æ½Í¡A¨S¦³¯S©wªº¥DÃD¡A¤Ï
­ËÅýÂù¤è«Ü§Ö´N¼öµ¸¤F°_¨Ó¡C·O«C¦P¾Ç­ì¥»¥H¬°¥_¤j¾Ç¥Í·|´£¥X°ª²`ªº°Ý
ÃD¨Ó¶i¦æ¥æ¬y¡A²¦³º¥_¤j¬O¬Û·íª¾¦Wªº¾Ç©²¡A³\¦h¤¤°ê¦³¦Wªºª¾ÃѤl³£¥X
¨­©ó¥_¤j¡F¥æ½Í¤@°}«á¡A¤~µo²{¨â©¤«C¦~©ÒÃö¤ßªº¸ÜÃD¨ä¹ê¬O®t¤£¦hªº¢w
¢w¹³¬O½Ò·~·~¤Wªº¾Ç²ß¡B²¦·~«áªº¥X¸ô¡B¦³¨S¦³¥X°êªº­pµe¡A¬Æ¦Ü¬O¥Í¬¡
¤WªºÂIÂIºwºw¡K¡K¡AÁöµMµÄ½Õ¦³¨Ç¤£¦P¡A»y¨¥«o¬O¬Û³qªº¡C

¡u¨«¦b¥_¤jªº®Õ¶éùØ¡A¥O§ÚÅå³Yªº¬O¾Ç®ÕÁÙ¨S¶}¾Ç¡A±Ð«ÇùØ´N¤w¸g§¤¤Fº¡
º¡ªº¾Ç¥Í¦b§V¤O¦a¦Û²ß¡C©M¥L­Ì¥æ½Í«á¡A§Úµo²{¥L­Ì¹ï½Ò·~«D±`­«µø¡A¼ö
·R¦Û¤v©Ò¿ïªº¬ì¨t¡A¹ï©ó¥¼¨Óªº²z·Q«Ü°í«ù¡A¯S§O¬O¥L­Ì·|±`«ä¯Á®É¥N©Ê
ªº°ÝÃD¡A³o¦ü¥G¬O²{¦b¥xÆW¤j¾Ç¥Í¸û¯Ê¥Fªº¡C¡v

¥_¤j¾Ç¥Í¤]µ½ºÉ¦a¥D¤§½Ë¦a¬°·s»{ÃѪº·O«C¥ë¦ñ¤@¤@¤¶²Ð®Õ¶é·§ªp¡A±q¥j
Âݳժ«À]¡B®Õ¥vÀ]¡B¨ì®Õ¶é¥Í¬¡ªºÂIºw¡C

±q¤@¤K¤E¤K¨ì¤@¤E¤E¤K¦~¡A¤µ¦~Åw«×¦Ê©P¦~®Õ¼yªº¥_¤j¾Ç¥Í¬O¦p¦ó¬Ý«Ý³o
¼Ë¯S§Oªº¤é¤l©O¡H¥_¤jªº®Ñ©±ùØ¡A¦Ê©P¦~¼y¯S¥Z¿ô¥Ø¦a¸m©ó®Ñ¬[¤@¨¤¡A¦U
¦¡¦U¼Ëªº¬ö©À«~¤@¤@¥XÄl¡F¥_¤j®Õ¥vÀ]¤º¡A»P¤¤°ê©R¹Bºòºòµ²¦X¡B¬Æ¦Ü©~
©ó¬Fªv»â¾É¦a¦ìªº¥_¤jª¾ÃѤÀ¤l¡A¦b³o¤@¦Ê¦~­·°_¶³´éªº¾ú¥v·í¤¤¡A³z¹L
¤@±i±i¶Â¥Õªº¾ú¥v¯d¼v¤Î¥_¤j¦W¤H©Ò¿ò¯d¤Uªº¤â½Z®ÑÄy¡A½T¹ê¥iÅýÆ[ªÌ·Q
¨£·íªì³o¨Ç¼ö¦å«C¦~ªº­·ªö¡C

¡u¥_¤j¤@¦Ê¦~¡A¸ôµ{¨«±o¬J§¢©V¤S½÷·×¡A§Ú­Ì¥²¶·Á`µ²¹L¥h¡A§ä¥XÀu¯ÊÂI
¨Ó¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A¤~¯à¬Ý¨ì¥¼¨Ó¡C§Úı±o¦Ê©P¦~ªº¼y¯¬¥i¥HÅý¥_¤jªº¦WÁn¦b¥@
¬É¤W»·¼½¡A§ó¥i¥HÅý§Ú­Ìªº°ª¤¤¥Í§ó¥[¤F¸Ñ¥_¤j¡A¥_¤j¤~·|¦¬¨ì§ó¦nªº¾Ç
¥Í¡C§Ú¥H¬°¤G¤Q¤@¥@¬ö¥_¤j¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¨ã³Æºî¦X¯À½è¢w¢w°£¤F­Ý¨ã±M·~»P¤å
²z¥~¡AÁÙ¥²¶·­n¦³«ä¦Ò¡B°Ê§@¡B¼g§@¯à¤O¡A´x´¤¤@¨ì¨âªù¥~»y¯à¤O¡AÀ´±o
®É¥N¬ì§Þ¤ÎªÀ·|ª¾ÃÑ¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O¤@½ú¤l³£¥²¶·¤@Ãä¤u§@¡A¤@Ãä¾Ç²ß¡C
¡v

¤F¸Ñ

Ãø±o¤@»E¡A¦óªp¬O¦P®à¦Y¶º¡I·O«C¦b¶º®à¤W¨Ï¥Î¤½¸_¥À°Í¡A¨Ã±N¶ºµæ¥þ³¡
¦Y¥úªºÁ|°Ê¡A¬Ý¦b¥_¤j¾Ç¥Íªº²´ùجO®¼·sÂAªº¡C¦b¤j³°¡A¸J½L¨£©³¥i¤£¬O
¤@¥ó¥úºaªº¨Æ¡A¦ý¬O¨­®Çªº·OÀÙ¶ý¶ý§i¶D¥L­Ì±¤ºÖªºÆ[©À¢w¢w¡u·R¡A´N¬O
§â¶ºµæ¦Y¥ú¥ú¡I¡v°£¤F·P®¦¦p¦¹·Å¹¡ªº¤@¹y¡A§ó­n¥h¬Ã±¤¥¦¡C

¡u§Ú·Q¦V§A­Ì´£¥X¤@­Ó°ÝÃD´N¬O¡G¦Y¶ºªº®É­Ô¥i¤£¥i¥H¤£­n§â¶ºµæ¦Y¥ú¥ú
¡H§Ú¦Y±o¦n¹¡¡A³£¤£¯à´îªÎ°Õ¡I¤£¹L¡A§Ú¥i¥H²z¸Ñ§A­Ì±¤ºÖªºÆ[©À¡C¡v

¡u§A­Ìªº¯º®e¦n·Å·x¡A¨C­Ó¤H·OÀÙ­±Á÷À¿±o«D±`¬üÄR¡A¤£ª¾¹D¦³¨S¦³½æ¡H
§Ú·Qµ¹«¥­Ì¥_¤jªº¾Ç¥Í³£À¿¤W¤@ÂI¡IÁÙ¦³´N¬O§A­Ìªº¤â»yªí¹F¥X¨¥»y©ÒµL
ªkªí¹Fªº¯u¥¿±¡·P¡C¡v

¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤¬°Ê¬O¬Û·í·L§®ªº¡A·O«Cªº¿Ë©M¤O»P¥_¤j¾Ç¥Íªº¼ö§Õ©¼¦¹¨³
³t¦a·P¬V¶}¨Ó¡C¦b·f«ØÀë¥ú±ß·|ªº·|³õ®É¡A·O«C­ÌÅå³ß¦aµo²{¦b¥_¨Ê¤j¾Ç
¥¼¦Wªº´ò¯`¡A³º¦³¤@®y¥jÂݦW¤§¬°¡u·OÀÙ¦x¡v¡AÁa¨Ï¥jÂݥѨӤw¤£¥i¦Ò¡A
«o§ó¥O¤j®aı±o¦]½t®í³Ó¡C·í±ß¡A¨Ó¦Û¥xÆW¤G¤Q¤­©Ò¤j±M°|®Õªº¤­¤Q¦ì·O
«C¦P¾Ç«K¦b³o®y¡u­«­×·OÀÙ¦x¡v«e¡A»P¥|¤Q¦h¦ì¥_¤j¾Ç¥Í¡A¤@°_Á|¿ì¤F¤@
³õÃø§ÑªºÀë¥ú±ß·|¡C

¡u¥_¤jªº¾Ç¥Í°Ý§Ú¡G¥xÆW¤H¤£¬O³£©é©R¦aÁÈ¿ú¶Ü¡H«ç»ò·|§@µ½¤ß¨Æ·~©O¡H
§Ú·Q¦pªG¤£¬O³z¹L³o¼Ëªº¥æ¬y³X°Ý¡A©¼¦¹·¾³q¤@¨Ç¬Ýªk»P¨£¸Ñ¡A¤]³\Âù¤è
¥Ã»·³£·|¦s¦bµÛ¤@¨Ç¿ù»~ªº»{ª¾©O¡I¹³¬O¤µ¤Ñ¥ÎÀ\«á¡A¨­®Çªº¤@¦ì¥_¤j¾Ç
¥ÍÀ°§Ú¦¬¬B¸J¸_®É§i¶D§Ú¡A¥L¹ï©ó³o¼Ë±¤ºÖªºÆ[©À«Ü·P°Ê¡A¥H«á¤]·|±¤ºÖ
ªº¡C¡v

¡u§Ú±q«Ü¦h¤p¨Æ¥i¥H·P¨ü¨ì§A­Ìªº¯uµ½¬ü¡A¯S§O¬O°µ¤H³B¨Æ¤è­±¡A¥xÆWªº
¾Ç¥Í¦ü¥G¯S§O¦³Â§»ª¡C§Ú·QÂk¯Ç¥X¤TÂIªº·P¨ü¡G

­º¥ý¬O¤µ¤Ñ¦³¤@¥y¸ÜÅý§Ú¾_¾Ù¤F³\¤[¡A¤@¦ì·OÀÙ¶ý¶ý§i¶D§ÚÃÒÄYªk®v»¡¹L
ªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¤H¥Í¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¨S¦³©Ò¦³Åv¡C¡zÅý§Ú¯S§O¦a·P¨ü¨ì¦Û¤vªº
³d¥ô»P¥ô°È¢w¢w¹ï©óªÀ·|¡AÀ³¸Ó¦p¦ó¦b¦³­­ªº¥Í©RùØ©^Äm¥X¦Û¤v³Ì¤jªº»ù
­È¡C³z¹L³o¥y¸Ü¡A§Ú·P¨ì¬Û·íºF·\¡A¦Û¤v³ºµê«×¤F«Ü¦h¥ú³±¡C

ÁÙ¦³´N¬O¹ï·R¦rªº­«·s»{ÃÑ¡A¦b¤µ¤Ñ¬Û³B®É¥úùØ¡A§Ú¤Sª¦¤É¤F¤@­Ó°ª«×¡A
­ì¥ý¥H¬°·R¬OÅFÅF¯P¯Pªº¡A¤µ¤Ñ¬Ù®©¨ì·R¨ä¹ê¬O¥­²H¡B¯Â²bªº¡A¤è¤~¬Ý¥x
ÆW·O«Cªíºtªº¸Ü¼@¢w¢w¤@­ÓÀù¥½¯f¤H§Ôµh«O«ù¨­Âߪº§¹¾ã¡A¥Î¤jÅé®½ÃØ¨Ó
ªí¹F¹ïªÀ·|ªº·R¤ß¡A§Ú¶}©l¦³²`¨è²z¸Ñ¤F¡C

¦A¨Ó¬O¥Í¬¡²ßºD»P­×¾i§a¡I§Ú¨­®Çªº·OÀÙ¶ý¶ý±Ð§Ú¦p¦ó¥¿½T®³¸J¸_µ¥¨Æ¡A
Åý§ÚÅé·|¨ìŪ®Ñ¤§¥~¡A¤@­Ó¤H¦b¥Í¬¡¤W¦p¦ó½Õ²z¦Û¤v¡C¡v

±ß·|¯ºÁn¼MµM¡A´ò¯`­¼²Dªº©~¥Á¤]±aµÛ¿³¾Äªº¤ß±¡±N·O«C»P¥_¤j¾Ç¥Í¹Î¹Î
³ò¦í¡A¤@°_¨É¨üµÛ¦~»´¤H©Ò´²µo¥X¨Óªº«C¬K®ð®§¡C

¥æ¤ß

ÁöµM¶È¬Oµuµu¼Æ¤p®Éªº¬Û³B¡A¤]³\¬OÃø±oªº¾÷½tÅý¤j®a§ó¥[¬Ã±¤¡A¦³¤Ó¦h
ªº¸Ü¦b¤µ©]¬O«ç»ò¤]»¡¤£§¹ªº¡A¥j¤H»¡¡G¡uªÃÀë©]¹C¨ì¤Ñ©ú¡v¡A¤@¥¹¥æ¤F
¤ß½T¹ê¬OÅý¤HÃø¤ÀÃø±Ëªº¡C

¡u²Ä¤@¦¸¥æ¬y®É¬Ý¨ì¥_¤j¾Ç¥Í¹ï¨C¥ó¨Æ³£¥HÄYÂÔºA«×­±¹ïªº¿EÀy¡AÅý§Ú¦^
¥xÆW«á§ó»{¯u¦a¬Ý«Ý¨C¤@¥ó¨Æ¡A§Æ±æ¦b¦U¤è­±³£¯à§ó¤W¤@¼h¼Ó¡F§Ú§Æ±æ³o
¼Ëªº¥æ¬y¯à°÷«ùÄò¦a¿ì¤U¥h¡A¤£¶È¬O§Ú­Ì¨ì¤j³°³X°Ý¡A¤]Åwªï¥L­Ì¨ì¥xÆW
¨Ó¥æ¬y¡A§Ú·Q±a¥L­Ì¨ìºa®aÃöÃh©Î¬O¥h·O°|Åé·|·í§Ó¤uªº·Pı¡C¡v¡C

¡u¥æ¬y¬¡°Ê¤£¤@©w­nµ¹¤©¹ï¤è¤°»ò¡A§Ú·Q¬O¤j®aÂǦ¹¾÷½t¦@¦Pµ²¤U¤@­Óµ½
½t§a¡I¡v·O«C»¡¡C

¡u´ò¤W¥Í©ú¤ë¡A¤Ñ²P¦@¦¹®É¡A¨â¦a¬Û¹j»·¡A¤µ©]¨â¬Ûª¾¡C¡v³o¬O¤@¦ì¥_¤j
¾Ç¥Í°eµ¹·O«C¦P¾Çªº¤º¤ß¸Ü¡C

©ú¿O¼Èº¶¡A¥BÅý©¼¦¹¤â¤¤©Ò±·ªºÀë¥úÂI«G³o¤@©]ªº·ÅÄÉ¡A±N¤ß¤¤ªº¸Ü¤@ªÑ
¸£¨à¦a¶É¬ª¦Ó¥X¡G

¡u²{¦bªº§Úı±o¬Û·í·P¶Ë¡A¦]¬°¦A¹L´X¤p®É´N­n©M¥xÆWªºªB¤Í¤À¤â¤F¡A¯u
ªº¦³¥Õ¾s¹L»Øªº·Pı¡F§Ú¹ï§A­Ì¤µ¤Ñªíºtªº¸`¥Ø¤£¦í¦a·P°Ê¡A´N¬O¦]¬°¥H
«e§Ú­Ì¨S¦³³o¼Ëªº·P±¡¡A©Ò¥H¤~·|¦p¦¹±j¯P§Æ±æ¥H«á§A­Ì±`¨Ó¡A©¼©¤¦³³o
»ò¦h§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í­Ì¡A¤µ«á¤£ºÞ¦b«ç¼ËªºÀô¹Ò¤U¡A§Ú·Q§Ú³£¤£·|·P¨ì©t
³æªº¡I³Ì«á§Ú·Q¥Î§A­Ìªº¤@­ººq¦±¨Óªí¹F§Úªº¤ßÁn¡G¡yÅý§Ú­Ìªº¯º®e¥Rº¡
¤F«C¬KªºÅº¶Æ¡AÅý§Ú­Ì´Á«Ý©ú¤Ñ·|§ó¦n¡I¡z¡v


ªA°È©ÊªÀ¹ÎÄm·R¤ß


¡·¼¶¤å¡þ·¨­Å»T

¦¹¦¸¨â©¤«C¦~¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥_¨Ê¤j¾Ç°Ñ»Pªº¾Ç¥Í¦h¬O·R¤ßªÀ¤Î§Æ±æ¤uµ{
¤ä«ù·|ªº¦¨­û¡A³o¨â¤jªÀ¹Î©Ê½è»P·O«CªÀ»á¬°Ãþ¦ü¡A³£¬O¥HªA°È¥L¤H¬°¥X
µoÂI¡C

¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤@¤ë¡A·í®ÉªÀ·|¤Wµo¥Íªº¤@¨Ç§Nºz¨Æ¥ó¡AÅý¥_¤j¾Ç¥Í·Pı¨ì
À³¸Ó®¼¨­¦Ó¥X¡A¦]¦¹¨M©w¦¨¥ß¤@­ÓªA°È©ÊªÀ¹Î¡A¹ê»Ú¥I¥X·R¤ß¦æ°Ê¡AÅýªÀ
·|¤Wªº¤Hª¾¹D¦p¦ó¥hÃö·R¥L¤H¡C

·R¤ßªÀ­º¦¸¦b®Õ¶é©Û¥Í®É¡A¤j®aÁÙ¾á¤ß¥F¤H°Ý¬z¡A¨S·Q¨ì¨«¹L¤­­Ó¦~ÀY¡A
¥Ø«e·R¤ßªÀ¤w¾Ö¦³¤»¦Ê¦h¦WªÀ­û¡A¦¨¬°¥_¤j³Ì¤jªºªÀ¹Î¡A¦P®É¤]³Q¿ï¬°³Ì
¨ÎªºªÀ¹Î¥Nªí¡C

·R¤ßªÀ¨ì©³°µ¤F¨Ç¤°»ò¨Æ©O¡H

±q§ß°_¸ô®Ç­Ë¤Uªº¦Û¦æ¨®¡B¤U½Ò«áÀ¿¶ÂªO¡B¨C¤é¦bªù¤fªº¤p¶ÂªO¤W§Û¼g·R
¤ß¤Ñ®ð¹w³ø¡A¨ìªA°È¤W¤F¦~¬ö¤SµL¨àµL¤kªº¦Ñ®v­Ì¥Í¬¡°_©~µ¥¡C

¥_¤j·R¤ßªÀªÀªø®}¾å¤¦»¡¡G¡u§â¤p¨Æ°µ¦n¤~¯à¦¨¤j¨Æ¡C¤@¯ë¤H³£»{¬°¤j¾Ç
¥ÍÀ³¸Ó°µ¤j¨Æ¡A¨ä¹ê©^Äm·R¤ßÀ³¸Ó±q¦Û¤v¨­Ãä°µ°_¡A°µ¨ì¤p¥|·R¡G·R¦Û¤v
¡B·R¥L¤H¡B·RÀô¹Ò¤Î·R°ê®a¡A´N¥i¥H¹³·OÀÙªº©v¦®¤@¼Ë¡A§â¦Û¤vªº·R¤ß©^
Ämµ¹ªÀ·|»P¥L¤H¡C¡v

±q®Õ¤º©µ®i¨ì®Õ¥~¡A·R¤ßªÀªº¦P¾Ç©w´Á¬°Å¤°×¤Î´Ý»Ùªº«Ä¤l­Ì§@¸q°È®a±Ð
¡B¨ì±d´_¤¤¤ß»P¯f¤H¥æ½Í¡A³Ì¯S§Oªº¬O¨C¦~´»°²©w´ÁÁ|¿ìªº¡u·R¤ß¸U¨½¦æ
¡v¢w¢w¦P¾Ç­Ì¦ÛÄw¸g¶O¤W¤s¤U¶m²`¤J½a¶m»÷Ä[ªº¹A§ø¡A¥hªA°È¥¢¾Çªº«Ä¤l
¡C

¦PÄݪA°È©ÊªÀ¹Îªº§Æ±æ¤uµ{¤ä«ù·|¡A¨ä¹ê»P·R¤ßªÀªº©v¦®®t¤£¦h¡F¤£¦Pªº
¬O¡A·R¤ßªÀªºªA°È¼h­±¤ñ¸û¼s¡A¥u­n¬O¦n¨Æ¡AµL½×¤j¤p³£°µ¡F§Æ±æ¤uµ{¤ä
«ù·|«h¬O±Mªù°w¹ï³h§x¦a°Ï¶i¦æ¸q°È©Êªº±Ð¨|¡C

¦³±Ð¨|¤~¦³§Æ±æ¡A¥L­Ì»{¬°§ß§x³Ì¦nªº¤èªk´N¬O´£¤É±Ð¨|¡C¨C¤@­Ó³h§xªº
«Ä¤l³£¦³¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡A©Ò¥H¤ä«ù·|ªº¦P¾Ç¤]¬O©T©w§Q¥Î´»°²ªº®É¶¡¤U¶m
¥h±Ð¨|¥¢¾Çªº«Ä¤l­Ì¡A¬°¥L­Ì®½¶Ò®Ñ®w¡A¬Æ¦Ü¥Î¶Ò´Ú©Ò±o¦b¦NªL¬Ùªº¶m¶¡
«Ø¥ß¤F¤@©Ò¤p¾Ç¡C

§Æ±æ¤uµ{¤ä«ù·|°ÆªÀªø±ç«G»¡¡A¥L¦Û¤p¥Íªø¦b³h§xªº¶m¶¡¡A¹ï©ó¨º¼ËªºÀô
¹Ò¯S§O¦³·PIJ¡A©Ò¥H¿Ë¨­¤U¶mÀ°§U³o¨Ç¥¢¾Çªº«Ä¤l®É¡Aı±o¤£¥u¬OÀ°§U¤F
¥L­Ì¡A¤]¬OÀ°§U¤F¦Û¤v¡A¦]¬°±q¤º¤ß©ÒÀò±oªº³ß®®¡A¥i¥H»¡¬O¤H¥Íªº¯è¦V
¦³¤F¥Ø¼Ð¡F¯S§O¬O¦b²{¤µª«½èµo¹F¡B¥ú©Ç³°Â÷ªºªÀ·|ùØ¡A°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡Åã
±o¯S§O¦³·N¸q¡C

¥_¤jªº·R¤ßªÀ»P§Æ±æ¤uµ{¤ä«ù·|¤Î¥xÆWªº·OÀÙ¤j±M«C¦~Áp½Ë·|¡A¦bªA°Èªº
©v¦®¤W¡A³£¬O§Æ±æ¯à©^Äm¤@¤v¤§¤O¨Ó³ê°_§ó¦h¤H¥I¥X¹ê»Úªº·R¤ß¦æ°Ê¡C

¥_¤j·R¤ßªÀÅU°Ý±d¾ô¥ý¥Í¡A¦P®É¤]¬O·OÀÙ¤Hªº¥L·P´n¦a»¡¡G¡u¦³¾ÇÃѪº¤H
«Ü¦h¡A¦ý¤S­Ý¨ã·R¤ßªº¤H«o¤£¦h¡C¡v¥L²`¤Á¦a´Á«Ý±N¨Ó¥æ¬yªº¼Ò¦¡¤£¶È¤î
©ó®Õ¶é¥æ¬y¡A¥_¤j¾Ç¥Í¤]¥i¥Hµ²¦X·OÀÙ«C¦~ªº¸gÅç¡A¨ì»Ý­nÀ°§Uªº¦a¤è¤@
°_¥h¥I¥X·R¤ß¦æ°Ê¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)