Å¥§O¤H»¡¡A¤]»¡µ¹§O¤HÅ¥
¿Ô¸ß§Ó¤u
¡m±MÃD³ø¾É¡n

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×

¥H±µ¹q¸Ü¬°ªA°È¤è¦¡ªº¿Ô¸ß§Ó¤u¡A
°£¤F¥²¶·ÀY¸£²M´·¥H¦]À³¦U¦¡¦U¼Ëªº°ÝÃD¡A
§ó±o¨ã³Æ»²¾É»P·¾³qªº§Þ¥©¡C


¡u§Ú¤w¸g³ÎµÃ¤F¡A¦ý§Ú·Q©M§A­Ì²á²á¡K¡K¡v¥h¦~¤Q¤@¤ë¥ª¥k¡A¤@³q¦Û±þªº
¹q¸Ü¡A¬ðµM¼·¶i¥x¥_¤À·|¿Ô¸ß§Ó¤u«Ç¡C

¹q¸Ü¨ºÀY¬O¤@¦ì¨Ó¦Û­»´ä¡B¿©±wºë¯«Ä¼Æ{¯gªº¤¤¦~¨k¤l¡A¥Ñ©ó¸g°Ó¥¢±Ñ¨«
Á×¥xÆW¡A¤£±o¤w±N¶Å°È§xÂZ¯dµ¹®a¤H¡A«oµLªkÂ\²æ¤º¤ßªº¤£¦w¡C§Ó¤uÅ¥±o
¥X¥L¤ß±¡¿E°Ê¥B¤w¸g¦Û±þ¡A»°ºò±N¹q¸ÜÂ൹¤@®Ç§ó±M·~ªºªÀ¤u­û¡C

¸g§Þ¥©©Ê¸ß°Ý±oª¾¹ï¤è¦í§}¡A¹q¸Ü³oÀY¨Ì«O«ù±¡ºü¦w¼¾¡A´X¦ìªÀ¤u­û©M
­È¯Zªº·OÀÙ©e­û«h¨³³t«ö§}¹£´©¡C

¡u§A­Ì¤£­n¾aªñ¡I¡vªù¥´¶}«á¡A¥u¨£¦a¤W¤@Åy¦å¡A®×¥D¤âùغò´¤¤@§â¤M³Ü
¤î¹D¡C¤@µf­W¤f±C¤ß«á¡A®×¥D±¡ºüµyí¡AªÀ¤u­ûÁÍ«e¨ú¤U¥L¤â¤¤ªº¤M¡A¥ß
§Y³­¦P´NÂå¡C¸g¹LªvÀø¡B¤â³N¡BÂà°|µ¥µ{§Ç¡AªÀ¤u­û¦^¨ì®a¤wªñ¥b©]¡C

¨â¡B¤T­Ó¤ë«á¡A³o¦ìºë¯«Ä¼Æ{ªÌ¦A«×©ó³ÎµÃ¦Û±þ®É¨Ó¹q¡A¿Ô¸ß§Ó¤u¥ß§YÂà
µ¹ªÀ¤u­û¡A¨Ã·|¦Pĵ¹î¡B®ø¨¾¶¤«e©¹¯}ªù´©±Ï¡C

»²¾É¡A
¬O±µ¯Ç¹ï¤èªº±¡ºü¡A
¤£¬O»{¦P¹ï¤èªº¦æ¬°¡C


ªñ¨Ó¡A¦Û±þ¨Æ¥óªº¼h¥X¤£½a¡A¹ï´¿¦b°¨°ºÂå°|¾á¥ô¹L¥|¦~¥­¦w½u¡]¥Í©R½u
«e¨­¡^¹q¸Ü¿Ô¸ß­û¡B¥Ø«e¬O·OÀÙ¥x¥_¤À·|¸ê²`¿Ô¸ß§Ó¤uªº¾G¸tªâ¨Ó»¡¡A¤ß
±¡Á`µ²¥u¦³¡u¿ò¾Ñ¡v¨â¦r¡I

¦o»¡¡G¡u¹L¥h²`¤Á·P¨ü¤H¥Í¤§­W®É¡A¤]´¿·Q­n¦Û´Ý¡A·í®É»{¬°¡A¥u­nÅý¦Û
¤v¥¢¥h·NÃÑ¡A´N¯à¤¤¤îÄñ¶¤ßÀYªº§xÂZ¡F¦ý¦P®É«o¤S¤£¸T¦Û°Ý¡GÃø¹D´N³o
¼ËµL©`¦a½Ý°_¥ÕºX¡A©Ó»{¥Í©Rªº®À±Ñ¡H¡v¨Æ«á·Q·Q¡A¨D¦ºªº©ÀÀY¨ä¹ê¬O´M
¨D°kÁצӤw¡I

±q¤p²ßºD¿W³B¡B¼ö·R¤Ñ°¨¦æªÅ©ó¤º¤ß¥@¬Éªº¾G¸tªâ©Z¨¥¡A¾¨ºÞ²ßÅ@²z¥X¨­
¡B´¿¨ü¹L±M·~»²¾É°V½m¡A¦ý®Ç¤H©Î³\¬Ý¤£¥X¦o¤]´¿¸g¬°¼~Æ{¯g©Ò­W¡A´X¥G
ªá¤F¾ã¾ã¤­¦~¤~¨«¥X³±Åµ¡C¤]¦]¦¹¡A«á¨Ó¦b±µÀò¦Û±þ©Î¼~Æ{¯g­Ó®×¨D§Uªº
¹q¸Ü¡A­«·s¸g¾ú¦Û¤v¥Í©R¤¤ªº´¿¸g¡A¨Ï¦o§ó®e©ö¥H¦P²z¤ß¨Ó³B²z­Ó®×¡F¤£
¹L¡A¾G¸tªâ»{¬°¡G¡u»²¾É¡A¬O±µ¯Ç¹ï¤èªº±¡ºü¡A¤£¬O»{¦P¹ï¤èªº¦æ¬°¡C¡v

¤@¦ì¦]¥ý¥Í¥h¥@¦Ó¹yı¥Í©RµL¨Ìªº°ü¤H¡A¤£´±¿W¦Û¤Wµó¡BµL¤O¦Û¦æ¥´²z¥Í
¬¡¡A¿Ë¤Í­ÌÄU»¡¤[¤F¡Aº¥·P¤ß·Ð¦ÓµLªk¦Aµ¹¤©¤ä«ù¡C¾G¸tªâÅé·|¦oªº§íÆ{
µL§U¡A«K¯d¤F©I¥s¾¹¸¹½X¡A§i¶D¦o¡G¡u¥ô¦ó®É­Ô¡B¥ô¦ó¦aÂI¡A¥u­n©pı±o
¤ß±¡§C¸¨¡A¤@©w­n°O±o¼·¹q¸Üµ¹§Ú¡C¡v

¥Ñ©ó©ñ¤ß¤£¤U¨D§UªÌªºµL§U·P¡A¾G¸tªâ¦³®É¤£±o¤£Åܦ¨¤G¤Q¥|¤p®Éªº¿Ô¸ß
§Ó¤u¡A³o¤@¤è­±¤]¨Ó¦Û©ó¦o¡u·OÀÙ©e­û¡vªº¨­¤À©Ò­P¡AÁ`§Æ±æ¯à°÷»D¡uÁn
¡v±Ï­W¡A¦Ó¥B³o¨Ç©¹©¹¬O¦³ÄY­«±¡ºü§xÂZ¡A¥O¦oµLªk¨£¦º¤£±Ïªº­Ó®×¡C

±qªø´Áªº¿Ô¸ß»²¾É¸gÅ礤¡A¾G¸tªâ¤F¸Ñ³­¦ñ­Ó®×¨«¹L¤ß²z»Ùꪺ¹Lµ{¡A³£
¤£·|¬Oµu´Áªº¡C³q±`¤@­Ó°ÝÃDªº­I«á¡A©¹©¹¤]²o³sµÛ¤@¤j§âªº®ÇªK¥½¸`¡A
°£¤F»Ý­n­@¤ß¡B·R¤ß¤§¥~¡A¸ò®×¥D¿Ë¤Íªº·¾³q¤]«Ü­«­n¡C

¾G¸tªâ´£¤Î³Ìªñ¤@­Ó§Y±Nµ²®×ªº¨Ò¤l¡C­Ó®×®a®x°ÝÃD½ÆÂø¡A®×¥D³z¹L¹q¸Ü
§i¶DªÀ¤u¤H­û¡A«ü¦W§Æ±æ¯à»P¥L©Ò«H¥ôªº¡u·OÀÙ©e­û¡v¿Ô¸ß±à½Í¡C¾G¸tªâ
ªí¥Ü¡A¸g¥Ñ©M®×¥D·¾³q¡A¦o»P®×¥Dªº¥À¿Ë¡B¤Ó¤Ó¦³¤F·|½Íªº¾÷·|¡A¶i¦Ó¤F
¸Ñ®a®x°ÝÃDªºÃöÁä©Ò¦b¡A¤~¦³®Ä¦a´£¨Ñ·N¨£©M¤èªk¡AÅý¥L­Ì¤@®a¹Á¸Õ¦p¦ó
¬Û³B¡C

¤@¦ì¬ÛÃѤC¡B¤K¦~ªºªB¤Í¨Ó§ä¾G¸tªâ»¡¡A¦]·P±¡°ÝÃD¤ß¥Í«ë·N¡A·Q¶Ë®`¹ï
¤èªn¼«¡C¥Ñ©ó¤Í¤H°¦¨­¦b¥x¥_¡A¾G¸tªâ¾á¤ß¦o·|¦]µL©Ò¨Ì¾a¦Ó·UÆp¤û¨¤¦y
¡A©Ò¥H¨M©wÁܦo¨ì®aùئP¦í¡A¥H«K´NªñÃö·Ó¡C¨â­Ó¥b¤ë«á¡A¤Í¤H¹ï¦o»¡¡G
¡u§Ú²×©ó¨«¥X¨Ó¤F¡I¡v¹ï¤è³o¤@Án¦pÄÀ­«­tªº¸Ü¡A¬Oµ¹¾G¸tªâ³Ì¤jªº¦^õX
¡C

¨s³º¬O«ç»ò¼Ëªº¤ß«ä¡AÅý³o¼Ë¤@¦ì§Ó¤u©Ê½èªº¿Ô¸ß¤H­û¡AÄ@·N±N§O¤H¥Í©R
¤¤ªºÀs±²­·¤]±a¨ì¦Û¤vªº¥Í¬¡¡H

ª¾¤§¬°ª¾¤§¡A
¤£ª¾¬°¤£ª¾¡A
¬O¡u¿Ô¡v¤]¡C


¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~§Y¥[¤J·OÀÙ·|­ûªº¾G¸tªâ¡A¥|¦~«á¥¿¦¡±ÂÃÒ¬°©e­û¡C¥Á°ê¤K
¤Q¤@¦~¥x¥_¤À·|¦¨¥ß¡u¿Ô¸ß§Ó¤uªÑ¡v¡A¦]¹L¥h©Ò±µ¨üªº±M·~»²¾É°V½m¡A¶¶
²z¦¨³¹¦a³Q±À¿ï¬°­º¥ôªÑªø¡C¹ï§ë¨­©ó¿Ô¸ß»²¾ÉªºªÀ·|ªA°È¤u§@¡A¾G¸tªâ
¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡A¦]¬°¦Û¤p¦o´N·NÃѨì¦Û¤v¥»¨ãªº§U¤H¼ö±¡¡C

¾G¸tªâ»¡¡G¡u¦b·OÀÙ©Ò°µªº¿Ô¸ß¤u§@¬O¤£¤Ó¤@¼Ëªº¡A­Y¦³¥²­n¡A¤]¥i¯à»Ý
­n¡y¤¶¤J¡z®×¥Dªº®a®x¡A§_«h«ÜÃø¦bµu®É¶¡¤º¦³®Ä¦a¨ó§U­Ó®×§ïµ½°ÝÃD¡C
¤]¥Ñ©ó³o»ò¯u¹êªº³­¦ñ¡A·OÀÙ¤~±µ¤Þ¤F¨º»ò¦h¤H¡I¡v¦o¨Ã¥B´£¨ì¡A®×¥D«ü
¦W­n¸ò·OÀÙ©e­û½Í¡A¬O¹ï·OÀÙªº¤@ºØªÖ©w¡A»¡©ú¤F§Ú­Ì¨ú«H©ó¤H¡A¥H¤Î©e
­û­Ì²`¨ã·R¤ß¡B­@¤ßªº¥¿­±§Î¶H¡C

µM¦Ó¡A¾¨ºÞªÀ·|¹ï·OÀÙªº´Á±æ·U¨Ó·U°ª¡A¦ý¬O¿Ô¸ß§Ó¤uªÑ¨Ã¨S¦³©w¦ì­n¨«
¦V±M·~»²¾É¿Ô°Óªº¨¤¦â¡AÁÙ¬O¥H´£¨Ñ¤@¯ë©Ê¿Ô¸ßªA°È¬°¥D¡C¾G¸tªâµS°O±o
ÃÒÄY¤W¤H±`¹ï§Ó¤u»¡¡G¡uª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡A¬Oª¾¤]¡C¡v§Ó¤u­ÌÅé
·|¦h¤Ö¡A¦n¦nµo´§¥X¨Ó´N¦n¡A¤£½×©ñ¦b³Xµø¡B¤½Ãöµ¥¬¡°Ê¤W¡A¨ä¹ê³£¬O¤£
¦P¼h­±ªº¿Ô¸ß¡C

¿Ô¸ß§Ó¤u»P±M·~¿Ô°Ó¨ì©³¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H¿Ô¸ß§Ó¤u³q±`¬O¦^µª¨Ó¹qªÌÃö©ó
·OÀÙ§Ó·~ªº¬ÛÃö°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡G¡u¦p¦ó¥[¤J·OÀÙ¡H¡v¡u·OÀ٨쩳¦b°µ¤°»ò¡H
¡v¡u§Úª¾¹D¦³¤@­Ó¤H¥Í¬¡«Ü­W¡A§A­Ì¥i¤£¥i¥HÀ°§U¥L¡H¡v¡K¡Kµ¥µ¥¡A©Ò¥H
¿Ô¸ß§Ó¤u¥²¶·¬O¼ô±x·OÀÙ¹ÎÅ骺·OÀÙ©e­û¡A­Y¦³»Ý­n±M·~¿Ô°Ó©Î§Ó¤uµLªk
³B²zªº­Ó®×¡A§Ó¤u·|Âशµ¹ªÀ¤u­û©Î¬ÛÃö³æ¦ì¡F¦]¦¹¡A¤@¦ì±µ¨ü¹L°V½mªº
¿Ô¸ß§Ó¤u¡A¹ï©ó¸ê·½ÂशªººÞ¹D¤£¥i¤£¼ô±x¡C

¿Ô¸ß§Ó¤u¡A
¬O´£¨Ñ¸ê°Tªºµ¡¤f¡A
¤]¬O±µ¤Þ¤Q¤èªº´C¤¶¡C


¼s¸q¨Ó»¡¡A¨C¦ì·OÀÙ¤H³£¦b°µ¿Ô¸ß§Ó¤u¡C¦]¬°¨Ó¹q­Ó®×¤¤¦³¨Ç¬O§Æ±æ¥[¤J
·OÀÙ¡A¨Ã¥B¥i¯à¶i¤@¨B¦¨¬°·OÀÙ·|­û©Î©e­û¡F­Y»Ý­n©~®aÃöÃhªº­Ó®×¡A§Ó
¤u©MªÀ¤u­û¥i¯à¤@°_¨«¶i¹ï¤èªº®a®x¡Aµ¹¤©»²¾É¤ä«ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¨Æ¥­
±`¤@¯ë·OÀÙ©e­û´N¤w¸g¦b°µ¡C

¿Ô¸ß§Ó¤uªº¨¤¦â¬O¦h¤¸ªº¡A¥L­Ì¬O´£¨Ñ¸ê°Tªºµ¡¤f¡A¤]¬O±µ¤Þ¤Q¤è¤j¼w¨«
¤J·OÀÙ¥@¬Éªº¦]½t´C¤¶¡C¾á¥ô¿Ô¸ß§Ó¤u¡A¤Ï¦Ó»Ý¦³§ó¶}Á諸¤H®æ¯S½è»P§ó
¼sªx¸ê°Tªº¦^À³¡C¥i¯àªº¸Ü¡A¿Ô¸ß§Ó¤u¦b­È¯Z¦^®a«á¤´·|Ä~Äò¥´¹q¸Üµ¹­Ó
®×¡A¦]¬°¿Ô¸ß§Ó¤u¥þ³£¨ã¦³·OÀÙ©e­ûªº¨­¤À¡A¤£¥u¬O³æ¤@ªº¿Ô¸ß¨¤¦â¡C

¦b¿Ô¸ß§Ó¤uªÑ¡A³Ì­«­nªº¤£¬O¾Ç²ß¿Ô¸ß§Þ¥©¡A¦Ó¬O±N¥¦­Ì¡u¤º¤Æ¡v¬°¦Û¤v
ªº¤H®æ¯S½è¡C§Ó¤uÁöµM¨C¤Ñ®³°_¹q¸ÜÅ¥§O¤H»¡¡A¤]»¡µ¹§O¤HÅ¥¡A¦ý¸Û¦p¼w
«Å®v¤÷©ÒÅñ©Jªº¡G¡u±Ð§O¤H¡B¬Ý§O¤H®e©ö¡A­«­nªº¬OÂǦ¹¤ÏÆ[¦Û¬Ù¡B¦Û§Ú
¦¨ªø¡C©Ò¦³ªºµª®×³£¬O¤@¤À·R¡B¤@¤ÀÃöÃh¡A§Æ±æ¿Ô¸ß§Ó¤u­Ì¤ß¤¤ªº©M­·»P
²M¬y¡A³£¯à¶Ç¤J¨C­Ó¦³½t¤H¤ß¤¤¡A¤]´N¶Ç¹F¤F·OÀÙªºÃöÃh¡C¡v

¾G¸tªâ¤ß¥Ø¤¤³Ì¦nªº¿Ô°Ó»²¾É­û¬OÃÒÄY¤W¤H¡AµL½×¬O³c¤Ò¨«¨ò¡B¤T±Ð¤E¬y
¡A³£´¿³Q¤W¤HªºÃö¤ß©M¶}¥Ü¦¨¥\¦a»²¾É¹L¡C¦o»¡¡G¡u¤W¤Hªºªk»y»P±Ð»£¡A
­Y¯à¤º¤Æ¦¨¦Û¤vªº¤H®æ­×¾i¡B¨Ã¶i¤@¨BÅé²{¦b¿Ô¸ß¤u§@ùØ¡A«h§Ï­Y¦pªê²K
Ál¡A¯u¥¿¬O¡y¦Û§U¡z¤S¯à¡y§U¤H¡z¡I¡v

¾G¸tªâªí¥Ü¡A¤H¬O«Ü±Ó·Pªº¡A¾á¥ô¿Ô¸ß§Ó¤u¥u­n¯u¸Û¹ï«Ý¨C¤@­Ó®×¡A¹ï¤è
«K¯à°÷·P¨ü¨ì¡A¦n¤ñ¦Û¤vªº¿Ë¤lÃö«Y¤]¬O¾a¯u¸ÛÀ±¸É¹L¨Óªº¡C¦o»{¬°¾Õ©ó
¡u¤ÏÆ[¦Ûı¡vªÌ¡A¤~¬O³Ì¨ã¡u¿Ô¸ß¬Û¡vªº¤@¤À¯S½è¡C´N¹³ÃÒÄY¤W¤H©Ò»¡ªº
¡G¡u¦³´¼¼zªº¤H¡A©Ò¨¥©Ò¦æ¡A³£¥i¥H§U¤H¡I¡v

¦o¥H¤W¤H¬°¨Ò¡A´Á³\©Ò¦³¿Ô¸ß§Ó¤u¡B¤]¥mÀ{¦Û¤v¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)