ªü¤E¥J¦³·s­í
¡m®P±Cªk­µ¡n

¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g

¡uªü¤E¥J¡I±z¦³·s­íÅo¡I¡v
¡uªü¤E¥J¡I±z©³·s­í¯u¤ô®@¡I¡v
¡uªü¤E¥J¡I±z¯u¦³ºÖ¡I³o»ò¦h·OÀÙ¤H¬°±z°_­í¡I¡v
ÁöµMªü¤E¥J¬Ý¤£¨£¡A
¦ý¬O¥Ñ¦Ñ­íÃ䪺¤f¤¤¡A¥Lª¾¹D¥L¦³­Ó¡u¯u¤ôªº­í¡v¡A
¦Ó¥B­íùتºÂ\³]³£¸ò­ì¨Óªº¤@¼Ë¡A¥L¤£¦ý¥i¥H«Ü§Ö¾AÀ³¡A
¥H«á¤]¤£¥Î¦A§¤¨ì¯«©ú®à®Çªº¤p¤p¨¤¸¨¸ú«B¤F¡C


¡u¤J·s­íÅo¡I®¥³ß¡I®¥³ß¡I¡v
¦b¤@¤ù´xÁn¤ÎÅw©I¤¤¡Aªü¤E¥J¥Ñ«¿¤lªL¶i¯qÄe§ßµÛ½w½w¦a¨«¶i·s«Î¡AÁöµM
¥Lªº²´·ú¬Ý¤£¨£·s«Î¸¨¦¨ªº¼Ë¤l¡A¦ý¬O±q­íÃ䪺¤f¤¤¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¾Ö¦³¤F
¤@­Ó¥þ·sªº®a¡C

¡uªü¤E¥J¡I±z­í¯u¤ô¡]«Ü¬ü¡^¡A¬Ý°_¨Ó¯uµÎ¾A­ù¡I¡v
¡uªü¤E¥J¡I±z¯u¦³ºÖ¡A¦³³o»ò¦h·OÀÙ¤H¬°±z°_­í¡I¡v
ªü¤E¥JÅS¥X¤@µ·µ·¯º·N¡A¤£°±¦a¥H¤âºN¯ÁµÛ©P¾DªºÀô¹Ò¥h·Pı³o­Ó·s®a¡C

¯}­í¤ºªº«C½P¦Ñ¤H

ªü¤E¥J¬O¤@¦W¦í¦b­}¤Æµóªº¿W©~¦Ñ¤H¡A¤Q¦~«e¦]¨®º×³y¦¨Âù¸}¦æ°Ê¤£«K¡A
¥²¶·¾a§U¦æ¾¹¤~¯à¨«°Ê¡F¨®º×¤T¦~«á¡A¤S±o¤F«C¥ú²´¡AÂù²´º¥º¥¥¢©ú¡CÀH
µÛ¦~¦Ñ¡A¥k¦Õ¥¢Áo¡A¥ª¦Õ¤]±w¤F­«Å¥¡A¦b¶Â·t±IÀRªº¤é¤lùØ¡A©M¥L¬Û¨Ì¬°
©Rªº¬O¤@¶¡¤p¤p¯}¯}¡B¤w¦³¤­¤Q¦~¾ú¥vªº¦Ñ­í¡C

³o¶¡¤ì³y¦Ñ­í¤£¶È±ç¬W»G¦´¤£³ô¡A«Î¥Ë¤]±¼¤F¦n´X¶ô¡A¤U«B¤Ñ¾ã¶¡«Î¤l´X
¥G³£·|º|«B¡C¾ÌµÛ¦h¦¸ºN¯Á¡Aªü¤E¥Jµo²{¥u¦³¾a¯«©ú®àªº¤@³B¨¤¸¨¤£·|ºw
¤ô¡A¦]¦¹´N¦b¨ºùØÂ\¤F¤@±i´È¤l¡A«B¤Ñ´N§¤¦b¨º¨à¸ú«B¡C

¦h«Bªº¤é¤l¡A³\¦hª««~³£¼éÀã¡Bµo¾`¡A¥[¤W¨S¦³¨R¤ô°¨±í¡A¾ã¶¡«Î¤l¥R¥¸
µÛ¾`¨ý¤Î§¿Ą̈ý¡C¡u²Ä¤@¦¸¶i¨Ó®É¡A¯u·Q¹Ã¦R¡A«ÜÃø·Q¹³¥L«ç»ò¨ü±o¤F¡C
¡v¨Ó³Xªº·OÀÙ¤H»¡¡C¦ý¬Oªü¤E¥J´N¦b³oùئí¤F¼Æ¤Q¸ü¡C

ªþªñªº°ª¼Ó©M¥Lªº¯}¸G«Î§Î¦¨¤@´T¤£¤Ó¨ó½Õªºµe­±¡A¶§¥ú¤U¡A¦Ñ«Î§óÅã
±oÅf²H¡B¸¨¯}¡A«Î¤ºªº¦Ñ¤H¤]©M¦Ñ«Îªº©R¹B¤@¼Ë·É®á¡B¦h¦ß¡C

¦b¶Â·t¡B´X¥G±IÀRµLÁnªº¤é¤lùØ¡Aªü¤E¥J³ßÅw§¤¦b¯«©ú®à®Çªº¦Ë´È¤WÅ¥¦¬
­µ¾÷¡A¦Ó¥BÁ`¬O­n§â¦¬­µ¾÷ªº­µ¶q¶}¨ì³Ì¤j¤~Å¥±o¨£¡C¡u¨¿³Ì·RÅ¥·s»D©M
¬Fªv¸`¥Ø¡A¤×¨ä¬O¨º­Ó¡y¶À©üªº¬G¶m¡z¡A¨¿¨C¤Ñ³£Å¥¡C¡v©Ò¥H¤Uªü¤E¥JÁö
µM¨¬¤£¥X¤á¡A¦ý¹ï°ê®a¤j¨Æ«o¬Û·í¤F¸Ñ¡AÅ¥¹L¥L¤ÀªR®É¨Æªº¤H³£·|¤£¥Ñ±o
³xÆg¼Û¥L¥ß½×ºëÅP¡C

¤£Å¥¼s¼½¸`¥Øªº®É­Ô¡Aªü¤E¥J´N§¤¦b´È¤l¤WÀq©À¦ò¸¹¡C´NºâÂù²´¬Ý¤£¨£¡A
Âù¸}¦æ°Ê¤£«K¡A¨C¤Ñ¦­±á¤@Å¥¨ì¦¬­µ¾÷³ø®É¤­ÂI¡A¥L«K©ó°_§É¡A¥LÁÙ¬O·|
¦VµÐÂÄ·q¯ù¡AµM«á±N¯«©ú®àÀ¿«ø¤@¹M¡F¬Ý¨ì¯«©ú®à¤@¹Ð¤£¬V¡B°®²b¥ú«G¡A
´N¥i¨£¥Lªº¥Î¤ß»P°@¸Û¡C

«¿¤l·P®¦¨Ó¬ÝÅU

ªü¤E¥Jªº¤TÀ\¤j³¡¤À¥Ñ¿Ë±­®Æ²z¡A¦³®É¡A¥L¤]¸ÕµÛ¦b¶Â·t¤¤µNµ°¡B¿N¶}¤ô
¡A¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸³QÄl¤õ¿Nµh¡Bºu¤ô¿S¶Ë«á¡Aº¥º¥¾Ç·|¦Û¤v®Æ²z¤TÀ\¡C

¥|¦~«e¡A¥x¥_¥«¬F©²ªÀ¤u¤H­ûµo²{ªü¤E¥Jªº±¡§Î«á¡A´¿«ØÄ³¥L¨ì¦w¾i°|©~
¦í¡A¦ý¬Oªü¤E¥Jı±o­¯¥ÍÀô¹Ò¹ïÂù²´¥¢©úªº¥L¨S¦³¦w¥þ·P¡A©Ò¥H©Úµ´¤F¡F
©ó¬O¥«¬F©²ªÀ¤u¤H­û«K©e°U¥ß¤ß°òª÷·|´£¨Ñ¦b¦vªA°È¡C

¥ß¤ß°òª÷·|ªº¨H¤p©j¨C¶g¤@¦Ü¶g¤­·|¬°ªü¤E¥J°e¤ÈÀ\¡A¨ÃÀ°¥L­Ë§¿±í¤Î¥´
±½«Î¤ºÀô¹Ò¡F¥Í¯f®É¡A¦o·|±a¥L¥h¬Ý¯f©Î®³ÃÄ¡A´X¥G©Ò¦³¤j¤j¤p¤pªº¨Æ³£
¬°¥L³B²z¡C

°£¤F¥ß¤ß°òª÷·|´£¨Ñªº¦b¦vªA°È¡A¨C­Ó¬P´Á¤»¡B¤éªü¤E¥Jªº«¿¤lªL¶i¯q¤]
·|¬°¥L·Ç³Æ¤TÀ\¡B²M¬~©]³ý¡A¨Ã±a¥L¦^®a®Þ¬~¡C¾F¤H³£»¡ªü¤E¥J¯u¦³ºÖ®ð
¡AÁöµM¨S¦³µ²±B¥Í¤l¡A¦ý¬O«¿¤l«o±N¥L·í¦¨¦Û¤vªº¤÷¿Ë¤@¯ëªA¨Í¡C

¤Q¦~«eªü¤E¥J¨®º×¨ü¶Ë¡AªL¶i¯q¦]¬°±`±`½Ð°²·ÓÅU¥L¦Ó¥¢¥h¤u§@¡A¦ý¥L«o
±qµL«è¤×¡A¦³®É¡A¦Ñ¤H®a¼G¥oÂI¡A¥L¤]¤£±¾·N¡C¡u¤p®É­Ô¡A§Ú±`±`¥Í¯f³£
¬Oªü¸¤¦b·ÓÅU§Ú¡A²{¦b¸Ó¬O§Ú¦^³øªº®É­Ô¡A°¸º¸Åýªü¸¤©À¤@©À¡A·í¥Lªº¥X
®ðµ©¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¡v

ÁöµM¤é±`¥Í¬¡¦³¤H·Ó®Æ¡A¦ý¬O¦í¦b¯}ªº¦Ñ«Î¤¤¹ïªü¤E¥Jªº¦w¥þºc¦¨¤F¤@
¤j«Â¯Ù¡C¤×¨ä¤K¡B¤E¤ë»ä­·¦h¡A¦Ñ«Î«ç¸T±o°_¤j­·¤j«BªººR´Ý¡H©ó¬O¡A¤µ
¦~¤C¤ë¶¡¥ß¤ß°òª÷·|±N¦¹­Ó®×´£³øµ¹·OÀÙ¡A¸g¥»·|µû¦ô«á¡A¨M©w¾¨³t¾ã­×
¦Ñ«Î¡C

­íÃä§@¥ë³r°_­í

¦b¼x¨Dªü¤E¥J¤Î¨ä¿Ë¤Hªº¦P·N«á¡A·OÀÙ¤]¦V·í¦a¨½ªø¡B¨½·F¨Æ¡BºÞ°Ï¥Ó½Ð
³ø³Æ¡A¤~¶}©l°Ê¤u¡C

¦³¤@¤Ñ¡A³Xµø§Ó¤u©Mªü¤E¥J¦bªù¤f°Ó½Í­««Ø¨Æ©y¡A¤@¦W¸g¹Lªº¨k¤l¦n©_¦a
¥´Å¥«á¡Aªí¥Ü¡G¡u¤]³\§Ú¥i¥HºÉ¤@ÂI¤O¡I¡v­ì¨Ó³o¦W¨k¤l¬Oªþªñ¤u¦aªº¦Ñ
Áó¦¿ÁnÀÜ¡A­ì¥ý¥¿·T¨S¦³±M·~¤H¤~«ü¾Éªº¼ï¹ù¸­®v©n¤Ò³ß¥X±æ¥~¦a»¡¡G¡u
¨S·Q¨ì¦³¤HÄ@·N¥D°ÊÀ°¦£¡C¡v

°Ê¤u·í¤Ñ¤G¤Q¦h¦ì·OÀÙ¤H¥[¤J¤uµ{¡A¦¿¦ÑÁó¤]½Ð¨Ó¤u¦a¥D¥ô§d¥Ãªe¥ý¥Í¤Î
¨â¦W®v³Å«ü¾É¡C¡u¥»¨Ó§Ú­Ì·Q±q¥|©PªºÀð¾À¥ý©î¡AÁÙ¦n§d¥D¥ô±Ð§Ú­Ì±q«Î
³»¥ý©î¡A§_«h¾ã­Ó«Î³»¤@©w·|¶ò¤U¨Ó¡C¥O¤H·P°Êªº¬O¡A©î°£¹Lµ{¤¤¥LÁÙ¿Ë
¦Û°Ê¤âÀ°¦£¡C¡v

©î°£¤u§@§¹¦¨«á¡Aºò±µµÛ¬O·f»´¿û¬[¡B¾Q«Î³»¡K¡K­ì¥»¾ã­×ªº¹wºâ¥¼±N¾Q
¦aªO¦C¤J¡A¦ý­««Ø¤¤µo²{¦aªO¤wªdÀפ£³ô¡A©Ò¥H¨M©w¥[¾Q¤ôªd¦a¡A¦¿¦ÑÁó
±oª¾«á¤Sªí¥Ü¡G¡u¤ôªd¥Î®Æªº¿ú§Ú¨Ó¥X¡A§A­Ì¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v®v¥S©nÅ¥¤F¤§
«á«Ü·P°Ê¡A¤@®É¤]¤£ª¾¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡A¦¿¦ÑÁó«o»¡¡G¡u§Ú¥u¤£¹LºÉ¤@ÂI¤ß¤O
¡A§A­Ì¤~¯uªº¥O¤H·P°Ê¡I¡v

­««Ø¹Lµ{³±«B¤£Â_¡A¦ý¬°¤F¾¨§Öµ¹ªü¤E¥J¤@­ÓµÎ¾Aªº®a¡A·OÀÙ¤H¤´µM¤£Â_
¦a¶i¦æ¤uµ{¡A¥ô¥Ñ«B¤ô¥´¦b¨­¤W¡A¥þ¨­ªgº¡¤ôªd¡C

¡u¬Ý¥L­Ì¥þ¨­Å¼¤¼¤¼ªº¡AÁÙ°µ±o¨º»ò°ª¿³¡A¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ëª±¦b¤@°_¡Aı±o
¦n·P°Ê¡I¡v¤j·§¬O¤Ó»{¯u¡A¦³¨Ç¤H³s¦Û¤v¤â³Q°v¤l¤ã¨ì³£´ýµM¤£ª¾¡A¤¤¤È
¥ð®§¥Î¿¯®É¤~µo²{¦Û¤vªº¤â¬yµÛ¦å¡C

¡u·OÀÙ¤H«ç»ò¨ÓÀ°¤H®a°_­í¡H¡vªþªñªº¾F©~¬Ý¨£¤@¸s¬ïµÛÂŤѥն³¨îªAªº
·OÀÙ¤H¦b»\©Ð¤l¡A¯É¯É¦n©_¦aªF±i¦è±æ¡A¸ß°Ý«á¡A±oª¾¬O¸q°ÈÀ°¦£¡A¤£¸T
½Ý°_¤j©æ«ü»¡¡G¡uÑ¡¤H¯u¦n¡I¡v©ó¬O¤]³£¹L¨ÓÀ°¦£¡A¦³¤H´£¨Ñ¯ù¤ô¡B¦³¤H
´£¨Ñ¥Î¿¯³õ¦a¡B¦³¤H´£¨Ñ¬~¤â¶¡¡B¦³¤H´£¨Ñ¤ò¤y¡K¡K·ÅÄɪº·Pı«Ü§Ö¦a¨ú
¥N¤F©Ò¦³ªº¨¯­W¡C

ª«Âk­ì¦ì¶K¤ß·N

¡uÅwªï¡BÅwªï¡B§Ú­ÌÅwªï±z¡I¡v¤E¤ë¤G¤é³o¤@¤Ñ¡A·íªü¤E¥J¬ïµÛ¤@¨­¾ã¼ä
ªº¦ç¿Ç¥Ñ«¿¤lÄe§ß¨«¶i«Ñ¤l®É¡AÅT°_¤@¤ùÅw©I¤Î´xÁn¡A¾F¤H¤]¯É¯É¹L¨Ó¬°
¥L³Üªö¯¬ºÖ¡C¡uÁÂÁ¡BÁÂÁ¡I¡v¥L¤pÁn¦a»¡µÛ¡A§Ô¤£¦í¿E°Ê¦a¯wµÛ²´·ú¡A
§Ï©»«ë¤£±o¯à°÷¬Ý¨ì·s®aªº¼Ë¤l¡C

¡uªü§B¡A±zªºªF¦è³£¦³«ö·Ó­ì¨Óªº¦ì¸m©ñ¡A±z¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v¬°¤F©Èªü¤E¥J
µLªk¼ô±x·s®a¡A©î°£«e¡A·OÀÙ¤H§â¨C¼Ë®a¨ã¤ÎÂ\³]ªº¦ì¸m³£©ç·Ó¦sÀÉ¡F·s
«Î¸¨¦¨«á¡A¦A«ö·Ó¬Û¤ù¤¤ªº¦ì¸mÂk¦^­ì³B¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡Aªü¤E¥J´N¥i¥H«Ü§Ö
¦a¾AÀ³·sÀô¹Ò¤F¡C

¡m´d´¼Âù¹B¡n

¡·¼¶¤å¡þ¿àÄR§g

°_­íªº°ÝÃD
¡@¡@
­×µ¬O·OÀÙ·Oµ½¤u§@¤§¤@¡A¦ý¬O³o¶µ¤u§@¨Ã¤£¬OÀH·Nµo°_ªº¡A·OÀÙ¥x¥_¤À
·|ªÀ¤u­û¤ý·Rµ^ªí¥Ü¡A­Ó®×¦bÀò±o´£³ø«á¡A·í¦a©e­û·|¦Ü®×®a¶i¦æ®a³X¡A
µû¦ô¬O§_¦³¬°¨ä­×µªº¥²­n¡C

¦Óµû¦ô¼Ð·Ç¬°¡G¤@¡B®×®aªº¸gÀÙª¬ªpµLªk¦Û¦æ­×µ¡F¤G¡B®×®aªºªÀ·|¸ê·½
Á¡®z¡A¦p¬F©²µLªk´£¨Ñ¨ó§U¡B¿Ë¤Í¾F¨½µL¨ó§Uªº¥i¯à©Ê¡F¤T¡B®×®aªº»Ý­n
©Ê¡A¦p©Ð¤l¤w¦M¤Î®×®a¤H¨­¦w¥þ¡C¦p¦¹¸ÔºÉµû¦ô¤~¤£­P¿ù¥Îµ½¤ß¡A³y¦¨¸ê
·½®ö¶O¡C

¦Ó¶i¦æ¤uµ{«e«h¥²¶·¥ý½Ð®×®añ¦P·N®Ñ¡A¨Ã¦V·í¦a§ø¡B¨½ªø©M§ø¡B¨½·F¨Æ
¤ÎºÞ°Ï¥Ó½Ð³ø³Æ¡A¥HÁ×§Kªk«ß¡B¶D³^°ÝÃD¡C

±µµÛ¬O¶i¦æ«Ø§÷¦ô»ù¡A³o¤@¶µ¤u§@³q±`¥Ñ±M·~¤H¤h¶i¦æ¡A¦ô»ù³æ°e½Ð¥»·|
³q¹L«á¡A¤~¯à¶}©l¶i¦æ¤uµ{¡C¤uµ{¶i¦æªº¹Lµ{¤]»Ý¦³±M·~¤H¤h«ü¾É¡A¦p¦¹
¤£¶È¯à´£¨Ñ§ó±M·~©ÊªºªA°È¡A¤]¥i½T«O­×µ§Ó¤uªº¦w¥þ¡F¦pªG¤uµ{¶i¦æ¤¤
¡Aµo²{¹wºâ¤£¨¬¡A¥i¥H¦A¦V¥»·|°l¥[¡A¥H¹F¶êº¡­×µªº¥Øªº¡C

¥t¥~¡AªÀ¤u¤H­û¤]ªí¥Ü¡A°£¤FºÉ¤O¬°®×¥D°µ¦n­×µ¤u§@¡A§ó·|µ²¦XªÀ°Ï¸ê
·½¤Î¿Ë¤Í¸ê·½¡Aµo´§¦u±æ¬Û§Uºë¯«¡A¦p¦¹®×¥D±N¨Ó¦b¥Í¬¡¤W¤]¥i±o¨ì§ó¦h
´©§U¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)