ªÝ¤ñµ·¨g»R«á
¡m¤Ñ²P¦@¦¹±¡¡n

¡mµá«ß»«¡n

¡·¼¶¤å¡þ¦ó­s«C

ªÝ¤ñµ·ªº¸È¨¤¤£¹L¨gÂ\¨â¤Ñ¡A
´N³y¦¨¤Fµá«ß»«­«¤j¶Ë¤`¡A
µM¦Ó¡A
²ß©ó­·¨aªº§ø¥Á«o¨S¦³©ê«è¡A
¤Ï¦Ó¯º¼H¼H¦a¶}ª±¯º»¡¡G
¸U¤@¤é¤l¹L¤£¤U¥h¡A
´N±a½M¤l¤Wµó¤^°QÅo¡I


¥¿·í¥xÆW·OÀÙ¤H¬°ªÝ¤ñµ·»ä­·ªº±µªñ¦Ó¾á¼~®É¡A»·¦bµá«ß»«ªº·OÀÙ¤H¦­¤w
´`µÛ»ä­·ªº¨¬¸ñ©b¨«­«¨a°Ï¡F¾Ú±x¡AªÝ¤ñµ·¡]·í¦aºÙù¬Â loleng ¡^ªº¸È¨¤
¤£¹L¨gÂ\¨â¤Ñ¡A§f§º®q´N¤w¶Ë¤`ºG­«¡A¦ô­p¦Ü¤Ö¤K¤Q¤G¤H¦º¤`¡B¤@¦Ê¦h¤H
»´­«¶Ë¡A©Ð«Î¡B¥Ð¶é·´·l¤£­p¨ä¼Æ¡A¼Æ¤d¨a¥Á¦³Â_³¤§¸·¡K¡K

¸g¹L¤T¦¸°É¹î¡Aµá«ß»«·OÀÙ¤H¦Û¤Q¤@¤ë¤C¤é¦Ü¤Q¤@¤é¡A°w¹ï­«¨a°Ïªº¸Á¶®
µ·Äõ ¡]Pangasinan¡^¡B¸¯¤¦ÅÊ¥§¥Ü ¡]Catanduanes¡^¨â¬Ù¶i¦æµo©ñ¡A±N¨a°Ï
³Ì»Ý­nªº¦Ì³¡BÃÄ«~¡B±b´×¡B¤ò´à¡B¦çª«¡A¿Ë¦Û¥æ¨ì¨a¥Á¤â¤¤¡C

°É¨a¾úÀI°O

¦pªG¦³¤H»{¬°¡A±Ï¨a¦æ°Ê¬OÁ|¥@»{¦Pªº¸qÁ|¡AÀ³¸Ó¤£·|¦³¤°»òªýê§a¡H¨º
¯u¸ÓÁ@Á@´X¦ìµá«ß»«·OÀÙ¤H¦b¸¯¤¦ÅÊ¥§¥Ü¬Ù³o­Ó®ü®qªº°É¨a¾úÀI°O¡C

¡°

¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é­º¦¸°É¨a¡A¦]¬°¥²¶·©çÄá¨aªp§@µo©ñµû¦ôªº°ò¦¡A·¨°ê­^»P
¸¯¤¦ÅÊ¥§¥Ü¬Ù¬Ùªø¤@°_§¤¤W­x¥Îª½ª@¾÷³¾Àý¾ã­Ó®ü®q¡C

¯U¯¶ªº¾÷¿µ¤º¡A°ïº¡¤F±ÏÀÙª«¸ê¡A¡u¾÷¿µ¨S¦³ªù¡A¥²¶·¥Î¸}²Ï¹ê¦a³»¦í¨­
Åé¤~¯à©çÄá¡C¡v·¨°ê­^´ÂµÛ¸}¤U­¸±°ªº¤j¦a­ÁÄá¡A«áÀY§¤¦bª«¸ê¤Wªº¬Ùªø
¤]¨S¶¢µÛ¡F¬°¨¾¤îºu¸¨¡A¥L¤@¤â©ÔµÛ·¨°ê­^«á¸y»Úªº¥Ö±aÀô¡A¤@¤âÀ°¦£Ã­
¦í¡C¨a°Ï³Ì¯u¹êªº¼v¹³¡A´N¦b³o»ò§JÃøÅåÀIªºª¬ªp¤U®Ý®Ý¶Ç¥X¡C

¡°

­ì­q¤Q¤@¤ë¤T¤éªºµo©ñ¡A¦]¬Ù©²¹ï§@·~¬yµ{¦³·N¨£¦Ó©µÌX¡A«á¸g³\¤å·Øµ¥
¤H¤£Â_¨ó½Õ·¾³q¤~©³©w¡C¬°¨D·V­«¡A½²¸U¾Ý¡B¤ý¤¯³Ç¡B§õ°¶·C¡B·¨°ê­^¡B
´¿°ê¶¯²Õ¦¨¤­¤H°É¨a¤p²Õ¡A³z¹L¤Í¤H°Ó­É¤@¬[¤p«¬­¸¾÷¡A¤Q¤@¤ë¤­¤é¤@¦­
­¸©è¨a°Ï¦A¦¸°É¹î¡A¨Ã¦w±Æµo©ñ¨Æ©y¡C

Ų©ó¤W¦¸¨ó°Ó¥ÍÅÜ¡A²³¤H¹ï©ó»P¬Ù©²ªº¦X§@µS¦³ºÃ¼{¡C¥Ñ©óµo©ñÁÙ²o¯A¨ì
ª«¸êªº¶°µ²¡B¦Ì³ªº¦s©ñ¡B¥d¨®ªº½Õ«×¡B»P¦a¤è¬F©²ªº¨ó°Ó¡K¡K³£¥²¶·­Ê
¿à·í¦a¤Hªº¨ó§U¡AµM¦Ó¬Ù©²ªººA«×¨Ã¤£¿n·¥¡C

¡u³o¼Ë¤l¤£¦æ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O±o§ä·í¦aµØ°ÓÀ°¦£¡C¡v¦ý³o­Ó¤H¦a¥Í²¨¡B¬Ý¼Ë¤l
¤]¤£¹³¦³µáµØ°Ó·|ªº­¯¥Í®qÀ¬¡A¨ì­þ¨à¥h§äµØ°Ó¡H

¡u§A­Ì³oùØ¥i¦³·|»¡µØ»yªº¤¤°ê¤H¡H¡v½²¸U¾ÝÀH¤f°Ý¤F¤@¦ìµáÄy¥q¾÷¡A¡u
¦³°Ú¡I§Ú±a§A­Ì¥h¡C¡v¯u¬O¦Ñ¤ÑÀ°¦£¡A´N³o¼Ë»P·í¦aµáµØ°Ó·|²z¨Æªø¬x§g
¬Ù¤k¤hÁpô¤W¡A¤@¤Á°ÝÃDªï¤b¦Ó¸Ñ¡C·í®É­Y¿ð­Ó¤Q¤ÀÄÁ¨ì¡A²z¨Æªø´N¥Xªù
¥h¤F¡A»¬¨a¤u§@®£©È¤S¬O¥t¤@µfªi§é¡C

¡°

·í¤é¤U¤È¡A¦b¬x²z¨Æªø¦w±Æ¤U¡A¤­¤H¤À¦¨¤T¶¤«e©¹¨a°Ï¡A¦]¬°¸Ó¬Ù¨S¦³©]
¯è³]³Æ¡A­¸¾÷¥²¶·¦b·í¤Ñ©Ò´ú¥Xªº¤é¸¨®É¶¡¤­ÂI¤T¤Q¤T¤À¥H«e°_­¸¡A²³¤H
¬Û¬ù¤­ÂI·Ç®É¾÷³õ¨£¡C®É¶¡¤@¤À¤@¬í¹L¥h¡A·Ç®É»°¨ìªº¥u¦³·¨°ê­^¡B´¿°ê
¶¯¨â¤H¡A²´¬Ý¸¨¤éº¥©¹¤U¨H¡A«o¨S¨£¨ì¨ä¥L¤HªºÂܼv¡K¡K¤­ÂI¤T¤Q¤À¡A­¸
¾÷¤£±o¤£Â÷¦a¡A¤~¤@¤ÉªÅ´N¬Ý¨ì¥t¥~¤T¦ì¥^¥^»°¨ì¡A«ç»ò¿ì©O¡H¾÷¤Wªº¨â
¤H¤]¥u¯à´§¤â»¡«ô«ô°Õ¡I

¡u§Ú°É§¹¨a¡Aºò±µµÛ´N¥h®ÈÀ]¦w±Æµo©ñ¦í±J¨Æ©y¡C¡v§õ°¶·C»¡¡A¡u¥i¬O¡A
¦ÑÁ󳺵M¤£¦b¡A¶]¥h±µ¨à¤l©ñ¾Ç¤F¡K¡K¡v¦]¬°¬O¸Ó¦a°ß¤@ªº®ÈªÀ¡A­Y¨S¦w
±Æ¦n¡A¤j¶¤¤H°¨¦í±J´N¦¨¤F°ÝÃD¡A©Ò¥H¥u¦³µ¥¡Bµ¥¡Bµ¥¡Aµ¥¨ì­¸¾÷³£­¸¤F
¡K¡K

¨º¥t¤@¶¤¤H°¨©O¡H¡u§Ú­Ì·QÁÙ¦³®É¶¡¡A´N¸òµÛ San Andres ªº¿¤ªø¨ì³ÌÄY­«
ªº®üÃä°É¹î¡A¨S·Q¨ì¸ôªp¤Ó®t¡A¨®¤l©ßÁã¤F¡K¡K¡v½²¸U¾Ý¤Î¤ý¤¯³Çªº±¡ªp
§óºG¡C

¦n¤ßªº¿¤ªø©È¥L­Ì»°¤£¤W­¸¾÷¡Aµw§â¤@¦ìÃM¾÷¨®ªº¤p¥ë¤lÄd¤U¡A¤T­Ó¤HÀ½
¤@½ø¾÷¨®¦V¾÷³õ­¸©b¡F¤p¥ë¤lªu³~ÁÙ¦n¾ã¥H·v¦a¦V¨â­Ó¥~¦a¤H¤¶²Ð­·´º¡A
«á®yªº¤H¤S«æ¡B¤S©ÈºL¤U¥h¡A¦n¤£®e©ö¤@¸ôÄAð¨ì¾÷³õ¡A¬Ý¨ìªº«o¬O­¸¾÷
¦b²´«e¤ÉªÅ¡K¡K

³Q¯d¤Uªº¤T­Ó¤H¡A¥u¦n¦^®ÈªÀ³­°A¤l¤F¡I

¤Ñ¨Ï¤£¬ÈÃø

¦P¤@³õ­·¨a¡A¦b¥x¡Bµá¨â¦a§¡¯O¤U²`¨è¶Ë²ª¡A¦ý¬Û¹ï©ó¥xÆW·OÀÙ¤H¹M¥¬¥þ
¬Ùªº³q³ø¨t²Î¡B±j¤jªº²Õ´°Ê­û¤O¡A§Y®É¨ÑÀ³¼ö­¹¡Bµo©ñ¼¢°Ýª÷ªººØºØ¨³
³t¥B§¹µ½ªº±Ï¨a¹Lµ{¡A»·¦b®ü¥~ªº·OÀÙµá«ß»«¤À·|ªº°É¨a±ÏÀÙ¤u§@¡A«h¥t
¦³¤@­«Á}¨¯¢w¢w

¼s¤jªºµá«ß»«¸s®q¡A¨a°Ï³q±`¬OÂ÷¤À·|©Ò¦bªº°¨¥§©Ô¼Æ¤d¨½¥~ªº­¯¥Í¦a°ì
¡A¤£½×°É¨a©Îµo©ñ¡A²Ä¤@­Ó¹J¨ìªº°ÝÃD§Y¬O¥æ³q¹B¿é¡F¦AªÌ­­©ó¤H¤O¡A¤@
³õ«æÃø±Ï§U¤U¨Ó¡Aµá«ß»«·OÀÙ¤H±`±o¤@­Ó¤H©è¤Q­Ó¤H¥Î¡K¡K¦bºØºØ­­¨î¤U
¡A¥u¯à¿ï¾Ü­«¨a°Ï»¬ÀÙ¡C

¦Óµá°ê¥¼«Ø¥ß¸ÔºÉªº¤á¬F¨t²Î¡A¹ï¨ü¨a¤á¼Æªº¼f®Ö¤Îµo©ñ¼Æ¶qªº´x±±¡A³£
»Ý¶O¤ß½Õ¬d¡A¨Ã±`±o¥õ¿à¦a¤è¬F©²¤ÎµáµØ°Ó·|¨ó§U¡F¨ä¤¤ªº·¾³q¨ó½Õ¡A¦b
¦b¦ÒÅçµá«ß»«·OÀÙ¤Hªº´¼¼z»PÅé¤O¡C©¯¦Ó·í¦a·OÀÙ¤H¦h¦~¨Ó¶i¦æªº¸q¶E»¬
¨a¤u§@¡A¤w²Ö¿n¥X¤@©wªºÁnÅA¡A¨Ã²`Àò¦U¬ÉªÖ©w¡A¦¹¦¸¤]Àòµá°ê¬F©²¤£¤Ö
¨ó§U¡C

¨C¦¸«æÃø±Ï§UÁöµM¯Ó®É¯Ó¤O¡A¦ý¹Lµ{¤¤Á`¦³³\¦h·P¤Hªº¬G¨Æµo¥Í¢w¢w¦X§@
¹LªºµØ°Ó·PÁ·OÀÙµ¹¤©°Ñ»Pªº¾÷·|¡F¬F©²©x­û«hÆg¼Û±q¨S¨£¹L³o¯ë°V½m¦³
¯À¡B´I¦³·R¤ß¡B¤S¼ö±¡ªº¹ÎÅé¡A³Ì«á¡A¥L­ÌÁ`¤£§Ñ¸ß°Ý¦p¦ó¥[¤J·OÀÙ¡C

±q¨a°Ï¤@¸ô¦æ¨Ó¡A§ø¥Á¥u­nÁ@¨£¬ïµÛÂŤѥն³ªº·OÀÙ¤H¡A²ö¤£´§¤âÅw©I¡B
¤jÁn¹DÁ¡K¡K·OÀÙ¤H¤w¦¨¤F¥L­Ì¤f¤¤¤W«Ò¬£¨Óªº¤Ñ¨Ï¡C

¡u¦b¨a¥Á³ÌÁ}§x®É¡A¦³¤HÄ@·NÀ°§U¡BÃö¤ß¥L­Ì¡C¦pªG±N¨Ó¥L­Ì¤]¦]¦¹À°§U
§O¤H¡A¨º¤@¤Á´N­È±o¤F¡C¡v³o¤À¹ï©ó·Rªº´`Àôªº´Á«Ý¡A©Î³\´N¬Oµá«ß»«·O
ÀÙ¤H·½·½¤£µ´ªº°Ê¤O¡C

¹Ï»¡¡G®É¶¡ºò­¢¡A¦Ì³½Õ¶°¤£©ö¡A¥u¦n¦bµo©ñ²{³õ¥ß§Y¤À¸Ë¡F¨a¥Á¬Ý¨ì¦¨
°ï¥Õ¦Ì¡A¤£¸T­±ÅS³ß¦â¡C

¹Ï»¡¡G»·­uÂ÷®q°É¨a¡Bµo©ñ¨Ã«D©ö¨Æ¡Aµá«ß»«·OÀÙ¤H¦b­x¤è¨ó§U¹B°eª«¸ê
¤U¡A¶¶§Q¦¨¦æ¡C

¸Á¶®µ·Äõªº°ü¤k

¦b¸Á¶®µ·Äõ¬Ù¡A¨k¤H­Ì³£¦£µÛ­«¾ã®a¶é¡Aª«¸ê»â¨ú´N¥Ñ°ü¤k­Ì¨Ó¤F¡C

³o­Ó¦a¤èªº¨k¤H¦h¥H®·³½ºû¥Í¡A°ü¤k«hÀ°¤H¬~¦ç¶K¸É®a¥Î¡C¥Í¬¡­ì¥»´N¤£
®e©ö¡A­·¨a«á§óÁV¤F¡C¦o­Ì¯º¼H¼H¦a»¡¡A¦pªG¤é¤l¹L¤£¤U¥h¡A´N¥u¦n±aµÛ
½M¤l¡]·í¦a«Ü¦h¥Õ¤º»Ù±wªÌ¡^¤Wµó¤^°Q¡A¤H®a¬Ý¦o­Ì¥i¼¦´N·|µ¹¿ú°Õ¡I¤£
ª¾¹D¬O§_¶}ª±¯º¡A¦ý¬O³oùؤC¡B¤K·³ªº«Ä¤l­Ë¯uªº±o¤Wµó½æ¦B´ÎÁÈ¿ú¡C

ÁÙ¦n¡A³o¦¸­·¨a¤¤¡A³\¦h´I¤H­Ìªº³½¦À¦]¤ôº¦¹L°ª¡A³½³£¶]¨ì¥~­±ªeùØ¥h
¤F¡A¥L­Ì¥i¥H®·¨ì«Ü¦h³½¥h½æ¡A¥[¤W¥~¬Éªº´©§U¡A©Î³\¼È®É¥i¥H¤£¥Î±a½M
¤l¤Wµó¡A«Ä¤l­Ì¤]¤£¥²½æ¦B´Î¤F¡CÅ¥¨ì§Ú¨Ó¦Û¥xÆW¡A¤C¡B¤K­Ó°ü¤k¿³¾Ä¦a
¹ï§Ú³ÛµÛ¡G¡u Taiwan  ¡ITaiwan ¡I ¡v¦P®É¤£°±¦a¤ñ¥X¬~¦çªAªº¤â¶Õ¡A·N«ä
³º¬O¡G¦pªG§Ú¯à°÷±a¦o­Ì¤@°_¨«¡A¦o­ÌÄ@·N¥þ³¡¸ò§Ú¨ì¥xÆWÀ°¤H¬~¦çªA¡I

¯B¤ì¡D·s®a

¸¯¤¦ÅÊ¥§¥Ü¬Ùªº®ü©¤¡A­ì¥»²MÀR¦Ó¬üÄR¡AªÝ¤ñµ·¨g±½¹L«á¡Aºø©µ¼Æ¤Q¨½ªº
®ü©¤½u¾î³¯µÛµL¼Æªº¥¨¾ð¨r¤ì¡Aª½¦p¶Ã¥Û±Y¶³¡C

­ì¨Ó¡A»·³B¼Æ­Ó¤sÀYªº¾ð¤ì³Q¨g­·¼É«B³s®Ú©Þ°_¡AÀHµÛ¼Éº¦ªºBatoªe¤ôºu
ºu½¬y¤J®ü¡A±µµÛ³Q¼é¦Á¨R¨ê¤W©¤¡A´Xµf§éÄË¡A­ì¦³ªºªK¸­¡B¾ð¥Ö¥þ³¡¿i
¥ú¡A¥u³Ñ·Æ·ÈºG¥Õªº¾ð·FÂø¶Ã¦aÅõ¦b®üÅy¡C

ÁöµM»ä­·±²¨«©~¥Áªº«Î¤l¡A¦ý®ü¼é¦^´éªº¥¨¤ì¡A«o¤]¦¨¤F­««Ø®a¶éªº§÷®Æ
¡C

¥¿¤È®É¤À¡A«Ä¤lµL¼~¦a¦b¤ì§÷¤§¶¡¸õÅD¼^À¸¡A¤j¤H®³µÛ¿÷¤l¼A¥X¤ù¤ù³òÆX
¡A¤@­Ó¤p¤k«Ä´£¨Ó¤@±í³¥¥~±Ä¶°ªº¥ÐÁ³¡B³¥µæ¡A´NµÛÂŪšBºÑ®üµN°_¤ÈÀ\
¨Ó¤F¡C¡@

¹ï©ó·´¥h®a¶éªº»ä­·¡A¥L­Ì¬Ý±o²HµM¡A¦]¬°«Ü§Ö¦a¡A¤S¥i¥H¥´³y¤@­Ó·s®a
¡C

¸¯¤¦ÅÊ¥§¥Üªº¸êÀu¥Í

¤W½Ò¹aÅT¤F¡A¥i¬O«o¤U°_«B¨Ó¡C«B¤ô»P¤Ñ¥ú³z¹LÅK¥Ö«Î³»ªº¯}¬}¤£Â_º|¤U
¡A¸¯¤¦ÅÊ¥§¥Ü¬Ù   Cabcab ¤p¾Çªº®v¥Í¥u¦n¼È°±¤W½Ò¡AÀ½¦b±Ð«Ç¤@¨¤Ãä¸ú«B
¡BÃä¬ÝµÛµ¡¥~·OÀÙ¤Hªºµo©ñ¡C

¥L­Ì¬O¤­¡B¤»¦~¯Åªº¼Æ²z¸êÀu¯Z¾Ç¥Í¡Aµá«ß»«¥¼¨Óªº§Æ±æ¡F¥i¬O¡A¡u§Ú­Ì
³Ì¤jªº°ÝÃD¬O³h½a¡I¡v¦Ñ®vµL©`¦aªí¥Ü¡A°£¤F±Ð®Ñ¡A¥L­ÌÁÙ±o¥X¿ú­×²z¯}
·lªº±Ð«Ç¡A¬Æ¦Ü¶R³­¹°e¾Ç¥Í¡C

¦]¬°¹ê¦b¤Ó½a¤F¡A«Ä¤l­Ì¥²¶·À°¦£®aùؤu§@¡AµLªk±`±`¨Ó¤W½Ò¡A¥B¤£ºÞ¥L
­Ì¦h»òÀu¨q¡A²¦·~¤§«á¡A©¯¹Bªº¥iÄ~Äò¤É¾Ç¡A§_«h´N±o¥h°¨¥§©Ô·í¦þ¤H¡C

³o¨Ç«Ä¤lªº¤÷¥À©Î³\¤]¦bµo©ñ²{³õ±Æ¶¤§a¡I§Ú­Ì°e¨Óªºª«¸ê¯àÀ°¦h¤Ö¦£©O
¡H¦Ü¤Ö¡A§Æ±æ¥L­Ì¼È®É§O¬°¤U¤@À\·Ð´o¡A¥i¥H¦hÂI®É¶¡¯d¦b¾Ç®Õ¡I

¤@¤ù¦º±I

²ß©ó­·¨aªºµá«ß»«©~¥Á¡AÁ`¦b»ä­·¨ÓÁ{«e´N©¹°ª³B¼ÈÁסC

Kilikilihan    §øùؤ@¶¡¦ì©ó¤s¸yªº¤p«Î¡A´N¦]¦¹®e¯Ç¤F¤T¤Q¤»¦ì§ø¥Á¡CµM¦Ó
³o­Ó§ø¸¨¥i¬OÃxÁ{ªe¬yªº¶×¶°³B°Ú¡I¤s¤@±Y¡A¤p«ÎùؤT¤Q¤»­Ó¤H¥þ¼Æ¨S©ó
¤g¥Û¤U¡K¡K¨a«áªº   Kilikilihan¡A¤@¤ù³¥¤õ¿R­ì«áªº¬\¶À¡A¨S¦³ºñ·N¡A¥u¦³
¦º±I¡C

¬ðµM¤Ñ¤W¶Ç¨Ó¤@°}Ä̰ʡA­ì¨Ó¬O¤@¦ì°¨¥§©Ôªº°ª¶¥±N©x¡A­¼§¤ª½ª@¾÷¨Ó°É
¹î¼¢°Ý¡A«b®É§ø¤¤´­°_º©¤Ñ¶À¨F¤Î°}°}Åw©I¡C±N©x¦¹¦æ¤]±a¨Ó¦çª«©M¦Ì³
¡A¬°¼ÆÁö¤£¦h¡A«o¥O§x¹yªº§ø¥Á¿³¾Ä¤£¤w¡C

«e©¹¼Æ¨½¥~»°­u·OÀÙµo©ñªº§ø¤H¡A¦¹»Ú¤]¥¿±q¤s¨ºÃäºCºC¨«¦^¨Ó¤F¡A·í§ø
¥Á¬Ý¨ì®a¤H»â¦^ªº·OÀÙª«¸ê¡AÀ³¸Ó·|¯º±o§ó¶}¤ß§a¡H

¶Â©]µo©ñ

¦]¬°¸ô¤W¯ÔÀÁ¤F¡A©è¹F Sto  Domingo ®É¡A¤Ñ¦â¤w·t¡A¨â¦Ê¦h¤á§ø¥Á¤´©w©w
¦uµÛµo©ñÂI¨S¦³¨«¶}¡C

¬ðµM¤U°_ÆJ«B¡AŨ±o¤Ñ¦â§ó¥[²`¨H¡C¨S¤ô¨S¹qªº¤sùØ¡A§ø¥Á´£¨Óªo¿OÅýµo
©ñÄ~Äò¶i¦æ¡A·w¶Àªº¤õ¥ú¦bº£¶Âªº¤s¨¦ÂX´²¡A§Ú­Ì»P§ø¥Áªº¶ZÂ÷º¥º¥ÁYµu
¡A³Ì«á©Ò¦³¤H³£¾®»E¦b¤@·ø¿O¥ú¤U¤F¡K¡K

¤u§@µ²§ô¡A§Ú­Ì¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¦^¨®¤W¡CÅZµM¡A±×°¼ùØ®g¥X¤@¹D¥ú¨~¡A¦³¤H
®³µÛ¤â¹qµ©¬°§Ú­Ì·Ó¸ô¡I¦b§Ú­Ìªº¹DÁÂÁn¤¤¡A¨º¤HÅS¥X¤@¤f¥Õ«G«Gªº·L¯º
¡A¯¬ºÖ§Ú­Ì¥­¦w½ñ¤WÂk³~¡C

µo©ñª«¸ê©ú²Ó¡G

¸Á¶®µ·Äõ¡]Pangasinan¡^¡G¦@µo©ñ1991¤á

¨C¤á½uÀÖ³Q1§É¡B¥Õ¦Ì10¤½¤ç¡B¥§Às»V1±i¡BªwÄÑ10¥]¡B»æ°®1¥]

¸¯¤¦ÅÊ¥§¥Ü¡]Catanduanes¡^¡Gµo©ñ¥|¿¤¦@7489¤á

¤Ú¦h¡]Bato¡^¡B¸t³Á»\º¸¡]San Miguel¡^¨â¿¤¡A¨C¤á¦|¥¬1±i¡B½uÀÖ³Q1§É
¡B¥§Às»V1±i¡B¦çª«5¥ó¡Fºû©Ô§J¡]Virac¡^¨C¤á¦|¥¬1±i¡B½uÀÖ³Q1§É¡B¥§
Às»V1±i¡B¥Õ¦Ì10¤½¤ç¡]¥tµ¹¿¤¬F©²13½cÂåÃÄ¡^¡F¸t¦w¨ô´µ¡]San Andres
¡^¨C¤á½uÀÖ³Q1§É¡B¥§Às»V1±i¡B¥Õ¦Ì10¤½¤ç¡A¥þ­Ë¤áµoµ¹¦|¥¬1±i¡]¥tµ¹
¿¤¬F©²17½cÂåÃÄ¡^

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)