«Cµì¶ý¶ý·¨Åt¦p
¡m¯[¼þ¥@¬É¡n

¡·¼¶¤å¡þ­S·¶¶²

¡i·¨Åt¦p¤pÀÉ®× ¡j
¾Ç¾ú¡G¥xÆW¤j¾Ç°Êª«¬ã¨s©Ò³Õ¤h
¸g¾ú¡G¥xÆW¤j¾Ç°Êª«¨t§U±Ð
¡@¡@¡@¥xÆW¤j¾Ç°Êª«¨t³Õ¤h«á¬ã¨s
¡@¡@¡@»²¤¯¤j¾Ç¥Íª«¨t­Ý¥ô°Æ±Ð±Â
²{¾¡G·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|¥Í©R¬ì¾Ç¨t°Æ±Ð±Â
¿³½ì¡G¬ã¨s«Cµì
µÛ§@¡G¡mµì¢w¢w³X¶§©ú¤s°ê®a¤½¶é¨â´ÏÃþ¡n¡@¶§©ú¤s°ê®a¤½¶éºÞ²z³Bµo¦æ
¡@¡@¡@¡m©]³X·ËÀY´Mµì¦æ¡n¡@¥x¤j¹êÅçªLºÞ²z³B½s¦L
¡@¡@¡@¡m½àµì¹ÏŲ¡n ¤¤µØ¥Á°ê¦ÛµM»P¥ÍºAÄá¼v¾Ç·|½s¦L
¡@¡@¡@¡m¶§©ú¤sÅ£¢w¢wµì¡n¿ý­µ±a¡@¶§©ú¤s°ê®a¤½¶éºÞ²z³Bµo¦æ


¾Ö¦³¤Q¤T¦~Â×´I´Mµì¸gÅ窺·¨Åt¦p¡A
¬O¥xÆW½à³¾½à½º­·¼é¤¤¿W¾ð¤@®æªº¡uµì¤H¡v¡A
¥~¸¹¡u«Cµì¶ý¶ý¡vªº¦o¡A
¤£¶È¿Ë­u¤j³°¬°«Cµì´M®Ú¡A
ÁÙ´¿¹ï«Cµì°µ¹L¤ßªÍ´_µd³N¡A
¬°¤F¤Þµo¤j®a¹ïµìÃþªº¿³½ì¡A
§ó¦b¥b©]ùØ­u¤s°ÏÃÛ¯óÂO¡A
¥u¬°¤Fµ¥«Ý¤@Ánµì»ï¡C


¤J¥V®É¸`¡A·¨Åt¦p±aµÛ¾Ç¥Í¬ï±ô¦bªá½¬¬ü¨Ú¤sùØ¡A¤â¹qµ©·w¶Àªº¿O¥úªuµÛ
¤s°Ïªº¤ô·¾·Ó®g¡A«Cµìªº¥sÁn¦b³o±IÀRªº©]Åã±o¯S§O²M´·¡C

·¨Åt¦p»¡¡AµìÃþ³ß·R·Å·x¼éÀ㪺Àô¹Ò¡A¤È«á¹p°}«Bªº®L©]¡AªÅ®ð¤¤¹¡©Mªº
¤ô®ð¡B·Å·xªº·Ã«×¡A¬O«Cµì³V­¹ªº³Ì¨Î®É¾÷¡C¤@­Ó±ö«B©]ùØ¡A¦o´¿¦b«n§ë
½¬µØ¦Àµo²{¹L¤Q¤EºØµìÃþ¡A´N¥xÆW¥Ø«e°O¸ü¤¤ªº¤T¤Q¤@ºØµìÃþ¦Ó¨¥¡A³oºâ
¬O«Ü°ªªº¤ñ¨Ò¡C

µM¦Ó¨ì¤F¤Ñ®ðÂà²D¡BµìÃþ¨¬¸ñ³vº¥´î¤Öªº¬î¥V©]¡A·¨Åt¦p«o¤´¦bªá½¬¿¤¹Ø
Â×¶m¤ô棧ø¤û¤sµo²{¤F¤KºØµìÃþ¡A³s¥xÆW¬Ã¶Qªº«O¨|Ãþªê¥Öµì¡]¥ÐÂû¡^¤]
¨£¨äÂܸñ¡C

¤K¤ë¨j¦Ü·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|¥ô¾ªº¦o¡AÅå³ß©ó³o¼Ëªºµo²{¡A©ó¬Oµu
µu¤T­Ó¤ëùØ¡A³y³X¤F´I¨½¡BªFªe¡B¥É¨½¡B½¬ªá¦À¡B¹ØÂ×µ¥¦a¡A¤]³VµÛ¦UºØ
µìÃþ¡C

¦Êµì»ô»ï

¬°¤F¤Þµo¤j®a¹ï«Cµìªº¤F¸Ñ»P¿³½ì¡A·¨Åt¦p¿ý»s¤F¤@¨÷¡u¶§©ú¤sÅ£¡X¡Xµì
¡vªº¿ý­µ±a¡A¦¬¿ý¤F¶Â²µÃÊßï¡B¿Aµì¡B¤p«Bµì¡B¥ÕÀX¾ðµìµ¥¥sÁn¡C¤£ºÞ¬O
¾h­·©Î¤U«B©]¡A·¨Åt¦p¸g±`°Ê¤]¤£°Ê¦aÃÛ¦b¤sªL¤¤ªº¯óÂOÃ伯¤p®É¡A¥u¬°
¤Fµ¥«Ý¤@Ánµì»ï¡C

¦b¤@¯ë¤H¦Õ¤¤¥­²HµL©_ªº¡u©K¡K©K¡K©K¡K¡v¡A³z¹L·¨Åt¦pªº¸ÑÄÀ¡A§ó¬O¦³
½ì·¥¤F¡I¨Ò¦p¡G¹³ª¯¥sÁnªº¬O°^¼w¤ó¨ªµì¡B¹³ºVªùÁnªº¬O¥ÕÀX¾ðµì¡B¹³³¾
»ïÁnªº¬O´µ¤å»¨¤ó¨ªµì¡K¡K

¡u£|£² £|£¸ £|£² £|£¸¡K¡K¡v¬O¿Aµì¨D°¸ªº¥sÁn¡A¬°§l¤Þ¥Àµìªºª`·N©Î
¹J¨ìÄvª§¹ï¤â®É¡A¶¯µì´N·|¤£Â_ÅÜ´«¥sÁn¡A¦p¡u£|£²¡K£|£²¡K£|£²£|£²¡K
¡v©Î¡u£|£¸ £|£¸ £|£² £|£²¡K¡K¡v¡C

·í»Ûªº¥x¥_¾ðµìÁ鱡¬Y°¦¶¯µì¦Ó¶i¦æ¥æ°t®É¡A¨ä¥L¶¯µì°®¯Ü´N³¬¼L¡B¤£°Ê
Án¦â¦a°½°½¶]¥h©M¨e­Ì¤@°_¥æ°t¡A¦]¦¹¤@°¦¥Àµì¦P®É©M¨â°¦¶¯µì¶i¦æ¥æ°t
ªº±¡§Î¨Ã¤£µ}©_¡C¡u¨ä¹ê«Cµì¤]¬O«ÜÁo©úªº¡I¡v·¨Åt¦p²ðº¸¦a¯º¡C

©]±ßµø½u¤£¨}¥B¦æ°Ê¤£«K¡A¦]¦¹©]³Xµì¤Í¥²¶··Ç³Æ¥]¬A¥i®e¯Ç¥|­Ó¹q¦À¥H
¤Wªº¤â¹qµ©¡B¨¾·Æªº¾c¤l»P«O·xªº¦çª«¡A¥[¤W¤£±o¤jÁn³Ù¼M»P¤@ÁûÄ@·Nµ¥
­Ôªº­@¤ß¡C·¨Åt¦p¤]´£¿ô¤j®a¡A³D¬O«Cµìªº¤Ñ¼Ä¡A¦]¦¹µìÃþ¥X¨Sªº¦a¤è¤]
±`¨£³DÃþ¡A­n¦h´£°ªÄµÄ±¥H«OÅ@¦Û¨­¦w¥þ¡C

¤@¯ë¥Á²³­Y­nªY½à¡u©]¥Í¬¡¡vªº«Cµì¡A¥i¤£¤@©w­n¶[¤s¯A¤ô¡A¦]¬°µìÃþ¬O
ÀHµÛ¥~¬É·Å«×Åܤƪº¥~·Å°Êª«¡A¤j¦h¼ÆºØÃþ¬Ò´Ï®§¦b·Å·x¼éÀ㪺¤¤¡B§C®ü
©Þ¤s°Ï¡C

¡u¦³¨Ç«Cµì³ßÅw¦b¤s¼î·Ë¬y©ÎÂr¥¬©³¤U¬¡°Ê¡A¦p´µ¤å»¨¤ó¨ªµì¡B±ô¼w¤ó¨ª
µì¡B½L¥jÃÊßï©M½Å¾ðµì¡F¦³¨Ç³ßÅw¥X²{¦b¬y°Ê½wºC¡B¾B½ª¨}¦nªº²L¤ô·¾©³
¡A¹³¤é¥»¾ðµì¡B¥j¤ó¨ªµì¡A¨ä¤¤¤é¥»¾ðµìÁÙ¯S§O³ßÅw¬~·Å¬u¾þ¡A±`¨£©ó·Å
¬u¹C¼Ö°Ï¡F¦Ó«B«á¸ô®Çªº¿n¤ô¡A¦³®É¤]¯à¨£¨ìªø¸}¨ªµì¡B©Ô³£§Æ¤ó¨ªµì©M
¥x¥_¾ðµì©O¡I¡v·¨Åt¦pªí¥Ü¡A¦b¬K®L©u¸`ªº«B©]¡A¤W¦Ê°¦«Cµì»ô»E¤@¦À»ï
¥s¡A§ó¬O±`¨£´º¶H¡C

¦¹¥~¡A¹ï«Cµì¦³¿³½ìªº«Ä¤l¡A¦o«ØÄ³®aªø¥i¦h¹ªÀy¹}¾i½Á°B¡A¦]¬°½Á°B¬O
¯À­¹¥D¸qªÌ¡A¥u­nÁý­¹³½¹}®Æ¡BµN¹LªºµÔµæ§Y¥i¡A¬J¦n·ÓÅU¤S¦nÁý­¹¡C¡u
½Á°B¾i¦¨«Cµì«á¡A¦AÅý¨e­Ì¡y¦^®a¡z¡A¤]¶¶«K±Ð¨|¤U¤@¥N´L­«¥Í©R¡B´L·q
¦b³o¤ù¤g¦a¤Wªº¥Íª«¡C¡v·¨Åt¦pªº¤ß¤¤¦³µÛ¤@¤À¹ï«Cµìªº·R¡A¡u«Cµì¤w¦s
¦b¦a²y¤G»õ¤­¤d¸U¦~ªº®É¶¡¡A¥xÆWªºµìÃþ¤]¥Í¦s¤F¤@¦Ê¸U¦~¡A¨e­Ì¤~¥iºÙ
±o¤W¬O­ì¦í¥Á©O¡I¡v

²{¥Nª©¡u«Cµì¤ý¤l¡v

´NŪ¥xÆW¤j¾Ç°Êª«¬ã¨s©Ò´Á¶¡¡A·¨Åt¦p´¿¹ï¥D­n¤À¥¬©ó¥x¥_¬Ö¦aªþªñªº¥x
¥_¾ðµì¶i¦æ¬ã¨s¡C¦o§Q¥Îµì»ïÁn°µ¹ï¤ñ¤ÀªR¤Î¤À¤l¥ÍºA¾Çªº§Þ³N¡A¤F¸Ñ¦U
±Ú¸s¶¡°ò¦]²Õ¦¨ªº®t²§¡Aµ²ªGµo²{¥_³¡©M¤¤³¡ªººñ¦â¾ðµì°ò¦]«¬²Õ¦¨ªº½T
¦³©úÅ㪺®t²§¡AÅã¥Ü¨e­Ì¥Ñ©ó¤£¦P±Ú¸s¶¡¯Ê¥F¥æ°t¦æ¬°¡A¤w¨Ï±Ú¸s¶¡ªºÃö
«Y·U¨Ó·U»·¡C

¬°¤F¸Ñ¥x¥_¾ðµì¡B²ö¤ó¾ðµì¡B»B»A¾ðµì¡B½Ñù¾ðµì©M¾í¸¡¾ðµì¤­ºØºñ¦â¾ð
µìªº¡u¯ªÄy¡v¡A·¨Åt¦p§ó¿Ë­u¤j³°°µ¡u´M®Ú¤§®È¡v¡C³Ì«á¬ã¨sµo²{¡A¥Ø«e
¥Íªø©ó¥xÆWªº¤­ºØºñ¦â¾ðµì¡A¬Ò¨Ó¦Û¤j³°¡A¥u¬O¨ì¹Fªº¥ý«á®É¶¡¤£¦P¦Ó¤w
¡C

ªB¤Í²´¨£·¨Åt¦p¹ï¬ã¨s«Cµìªº¼ö°J¡A«K´À¦o¨ú¤F¡u«Cµì¶ý¶ý¡vªº¥~¸¹¡C¾Ú
»¡·¨Åt¦p¤]¦³¤@¬q¡u«Cµì¤ý¤l¡v²{¥Nª©ªº¬G¨Æ¡A¸Ü»¡¦³¦¸¦b·Å¬u°Ïµo²{¤@
°¦©a©a¤@®§ªº«Cµì¡A¦o¤G¸Ü¤£»¡¡A°¨¤W«öÀ£«Cµìªº¤ßŦ¡A¨Ã¹ïµì¼L¤W¤è§j
®ð¼Æ¬í¡A¨S·Q¨ì¨º°¦«Cµì©~µM³Q¦o±Ï¬¡¤F¡A¦¹Á|§óÅã²{¥X·¨Åt¦p¹ï«Cµìªº
¨þÅ@¡C

¦h¦~«e¡A¦³¤H¦Û°ê¥~¤Þ¶i¬ü°ê¤j¤ûµì¡]«UºÙ¤ûµì¡^¡A©ñ¥Í©ó¶§©ú¤s¤j¤Ù¦Û
µM¤½¶é¡C¥Ñ©ó¤ûµìÅ髬¸û¤j¡A¤j¶qÁc´Þ«á¡A¤ô°ì¤¤¨ä¥LºØÃþªº«Cµì¬ÒÃø°k
³Q®·­¹ªº©R¹B¡C

¹ï©ó¥Á²³ºzµø©ñ¥Í¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¯}Ãa¡A·¨Åt¦p²`·Pµh¤ß¡A¡u¦p¤µ§Ú­Ì¤£±o
¤£©Ó»{¤ûµì¤w¡y©w©~¡z¦b¥xÆW¡I¡v³o´N¹³¥Á°ê¤C¤Q¦~ªº¡uºÖ¹ØÁ³¨Æ¥ó¡v¤@
¼Ë¡A§ì¤£³Ó§ìªº±¡§Î¤U¡A¦p¤µ¥þ¬Ù¹A¦a¬Ò¨£¨äÂܼv¡C

¥Ñ©ó«Cµì¡A³£¬O¥Î¥Ö½§©I§l¡A¤@¥¹¥ÍºAÀô¹Ò¦³¤FÅܤơA¥ß§Y·|¤ÏÀ³¦b¨e­Ì
ªº¨­Åé°·±d¼Ö¤W¡F¦]¦¹¡A·¨Åt¦p»{¬°¡AµìÃþ¬O³Ì¾A¦X§@¬°ºÊ´úÀô¹Ò«~½èªº
«ü¼Ð¥Íª«¡C

¦oÁ٨̵ìÃþ¯S©Ê¤Î¨ä¾AÀ³¯à¤O±j®z¡A±N©~¦íªºÀô¹Ò«~½è¤À¦¨¤T­Óµ¥¯Å¡A¤@
¬O©~®aªþªñ¨S¦³«Cµì¡B¤£´¿Å¥»Dµì»ï¡A¬O¤£¾A¦X¤HÃþ©~¦íªº³Ì¦Hµ¥Àô¹Ò¡F
¤G¬OÀô¹Ò©P¾D¦³¤p«Bµì¡B¶Â²µÃÊßï¡B¿Aµìµ¥µìÃþ¦s¦b¡A¥NªíÀô¹ÒÁö³Q¶}µo
¡A¦ýÀô¹Ò«~½èÁٺ⤣¿ù¡F¤T¬O¦³¥ÕÀX¾ðµì¡B²ö¤ó¾ðµìµ¥µìÃþ¦s¦bªºÀô¹Ò¡A
¤£¶È¥Nªí·í¦a¦³¦n¤s¦n¤ô¡AÀô¹Ò«~½è§ó¬O¤@¯Å´Î¡C

¥Ø«e¥xÆWµìÃþ¦@¦P­±Á{ªº°ÝÃD¬O¹A¦aÅܧó»P¹AÃÄÀݥΡC¨Ò¦p¡A³ß·RÂè­¦b
ªø¦³¤ô¯óªº»W¤ô¦À©Î¾B½ª¨}¦n¹A¦aªºª÷½uµì¡Aªñ¦~¨Ó¡A¼Æ¶q»P¤À¥¬½d³ò¤w
³vº¥´î¤Ö¡C¦p¤µ¦]À³ªº±¹¬I´N¬O³]¥ß¦ÛµM«OÅ@°Ï¡A·¨Åt¦p²`«H¡u¤µ¤éªº«C
µì¡A©ú¤éªº¤HÃþ¡F¨S¦³«Cµìªº¦a²y¡A¤]¤£¾A¦X¤HÃþ©~¦í¡C¡v

¤d¨½´Mµì¼Ö

¹ï·¨Åt¦p¿ï¾Ü«Cµì§@¬ã¨s¡A¤÷¥À«D¦ý¤£¤Ï¹ï¡AÁÙ´¿À°¦£¹L¡C¦³¦¸·¨Åt¦p§i
ª¾¦í¦b¤TªÛ¶m¦Ñ®aªº¤÷¥À¡A»Ý­n¨ó´M¤¤°ê¾ðÃʧ@¬ã¨s¡A·¨¶ý¶ý°¨¤W³q§i¾F
®a¤pªB¤Í¡A¤Z¬O®»¨ì¤@°¦´Nº¹½à¤Q¤¸¡A¡u­«½à¤U¥²¦³«i¤Ò¡vªºµ¦²¤ªGµM°¨
¤W«µ®Ä¡F¤÷¥À¹ï©ó³o¦ì¡uª±«Cµì¤]¥iŪ¨ì¤@­Ó³Õ¤h¡vªº¤k¨à¡A¤]¤£¸T¹É¹É
ºÙ©_¡C

¦Ó·¨Åt¦pªº¥ý¥Í§õÄPµ¾Âå®v«h¤ñ¦o§ó¼ö°J©ó´Mµì¡C¬°¤F¿ýµì»ï¡A¥L©M·¨Åt
¦pªº¦æÂܹM¤Î¯Q¨Ó¡B¶§©ú¤s¡B¤ì¬]¡B¥Ûªù¤ô®w¡Bª¾¥»¡B¤Ñ²»¡B¤Ó¾|»Õ¤Î¥x
ÆW¤s°Ï¡F¬°¤F©ç¤@°¦¥¿¦b¤T¤½¤Ø°ª¾ð¤W»ï¥sªº¾ðµì¡A¨â¤H§ó¬O¤£ÅU·R¨®¡A
¯¸¨ì¨®³»¤W®·®»µe­±¡F¬°¤F´M§ä½Ýµ^µìªºÂܼv¡A¨â¤H¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¤@«e¤@«á
¡u¥]§Û¡v¡A¦Ó½Ýµ^µì«o¤w¤£°ÊÁn¦â¦a¸ú¨ì¥L­Ì¨­«á¡AªY½àµÛ¨â¤HªºêɺA¡I

¬°¤F±À¼s¥xÆW¥Á²³¹ï«Cµì¤Î¥ÍºAÀô¹Òªº»{ª¾¡A·¨Åt¦p°£¤F¦b·OÀÙÂå¾Ç°|³q
ÃѱШ|½Òµ{¤¤±Ð±Â¡u¥ÍºA«O¨|¡v¤Î¡u¥xÆWµìÃþ¥ÍºA¡v¨âªù½Òµ{¥~¡A¤]¸g±`
§Q¥Î¶g¥½¦Ü¦U°ê¤¤ºtÁ¿¡AÁ¿¸Ñ®ÉÁÙ¤£®É¼½©ñµì»ïªº¿ý­µ±a¥H§l¤Þ¾Ç¥Íªº¿³
½ì¡F¨C¶g¤­±ß¶¡¡A·¨Åt¦p§ó±aµÛ·OÀÙÂå¾Ç°|¡BªFµØ¤j¾Ç¡Bªá½¬®v°|ªº¾Ç¥Í
¦Ü¤T´Ì¡B´I¨½¡B¤û¤s¡B¤ô·½¦aµ¥¦a¹ê¦aÆ[¹î¡A¥H«KµÛ¤â¶i¦æ¡mªá½¬¿¤¨â´Ï
Ãþ½Õ¬d¤Î¸Ñ»¡¤â¥U¡n¡A¤Þ»â¤j®a¦@¦PÃöÃh¥xÆWµìÃþªº¥ÍºA¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)