《愛在多明尼加》
■多明尼加共和國簡介
地理位置：位加勒比海，西與海地接壤，北臨大西洋
面積：48,442平方公里（約台灣的一點三倍大）
人口：7,961,000人
種族：多為印歐混血
宗教：多信奉天主教
官方語言：西班牙語
首都：聖多明哥（Santo Domingo）
■災情簡介
九月二十日起連續六天，喬治颶風以時速兩百九十公里直撲中美洲海岸，
造成多明尼加嚴重損失。據官方統計：兩百八十七人死亡、六十五人失蹤
、二十八萬戶房屋全倒或半倒、十多萬人無家可歸、財產損失超過十二億
美元。
■勘災日誌
十一月二日∼十一月五日
◎撰文／許愷尹
四位來自美國新澤西、長島、邁阿密的師兄姊和兩位大愛電視台記者，十
一月二日從美國各地經邁阿密轉機來到多明尼加的首府聖多明哥。
和當地華僑楊勝立夫婦、駐多明尼加大使館李宏文祕書討論勘災行程後，
決定到災情最慘重的聖皇 （San Juan）
、波羅和東部的拉羅馬那。晚上在
台商會館開會，希望能邀集當地華僑支援。
被遺忘的波羅災民
三日清晨，由首都聖市出發前往位於多國中西部山區的聖皇。聖皇是一個
貧窮村落，喬治颶風來襲當晚，兩條河水挾帶大量泥沙沖進村裏，許多居
民來不及撤離，在睡夢中慘遭土石活埋，也有被洪水沖走而下落不明。
颶風帶來的豪雨共摧毀了聖皇三千八百八十棟房子，以及八百多公里的小
路，當地居民僅能以極為有限的工具如鋤頭、鏟子等，清理道路的土石，
嚴重影響運送與補給。據了解，風災過後造成該區四萬兩千多人無家可歸
，其中最大的棒球場曾容納三千多位災民，如今仍有一萬七千多人分散在
各個避難所。
一行人來到該區受災最嚴重的美索布達米亞村落（Mesopotami）時，斷垣
殘壁景象處處可見，空氣中充溢著腐屍味，很難想像一個月前這裏仍是住
有一萬五千多人口的熱鬧小鎮。設在天主教堂的臨時避難所，收容了三百
多位災民，每戶只分配到一張床，和一天發放一次的食物──兩碗豆子、
一碗通心粉、一小截香腸；衛生條件不理想，醫療更是缺乏。
離開聖皇後，轉往西南部拉那荷那 （Rarahona） 省的加丘美斯（
Jaqulmeyes）
。位於山坡地的加丘美斯，人口不多，屋舍損毀程度不大。
最後來到波羅，災民熱情地帶我們一戶戶勘察，並挽著我們的手，幽幽地
說：「我們似乎被政府遺忘了！」該區地處窮鄉僻壤，風災過後一個月，
無任何物質援助。
勘災人員在了解受災情況及政府提供的援助後，有了具體的結論：聖皇雖
災情嚴重，但已受到政府和國際注目，獲得不少援助；加丘美斯則因受災
不重，可暫不考慮救援；唯波羅地處偏遠，又無任何補給，急需米糧、醫
療照顧和重建家園。
撿拾垃圾的海地人
拉羅馬那是這次颶風登陸的地點，許多房屋慘遭毀損，數千人無家可歸。
此區位於小土丘上，是個大型公有垃圾場，現在住了數以萬計「撿垃圾的
人」，他們大都是來自鄰國海地的非法移民，擅自霸佔空地，築屋而居，
以採集垃圾謀生，少數人在附近工廠工作。
政府計畫將垃圾山開闢為公園，並在附近興建住屋，改善居民生活，但至
今仍未落實。風災過後，政府也無任何援助計畫，倒是災民就地利用毀損
的材料再度拼湊成家。
能夠被安置在收容所的災民均為有戶籍、居住合法住宅的居民。政府目前
正緊急興建臨時收容所，將暫住學校的災民遷出，以便學校復學。該區衛
生條件惡劣、物資嚴重缺乏，需醫療和食物等救急。
至於環繞於首都聖市河堤兩旁地勢較低的災區，有數十萬外地來討生活的
居民住在違章建築中，災後大多被安置於收容所，損失較輕的，也能在社
區守望相助下迅速復原。
結束災區訪察，五日晚上在楊勝立夫婦家舉行小型慈濟茶會，邀集當地華
人和大使館人員參加。茶會在熱烈的氣氛中進行，許多當地華人都希望能
積極參與慈濟的活動，並計畫在十二月初到美國新澤西支會參觀。
此次勘災行程，得到大使館人員及當地華人的大力幫忙，讓我們在多國有
了耕種大愛的園地。
■發放暨義診日誌
十二月三日∼十二月六日
◎撰文／楊倩蓉、陳月女
飛機平安著地，當地時間是十二月三日中午一時三十分。大使館人員協助
賑災先遣人員優惠通關，並代為安排食宿交通。
東奔西走為造名冊
出了機場，兵分二路：一組前往拉羅馬那勘察發放點及動線；一組前往中
文學校協助打包物資。
經楊太太多日的奔波與協調，拉羅馬那的官員已請了推土機將一塊方形地
整平作為發放場地，並允諾在發放及義診前搭起帳棚。
傍晚時分，天氣轉冷，見當地孩子們抱著身子發抖，問身著髒衣物的年輕
母親，為何不幫小孩穿衣服呢？她無奈地回答：「沒衣服。」垃圾場三、
四處火悶燒著，腐臭味夾雜著燃燒塑膠的氣味，令人作嘔。天色已漸昏暗
，一些媽媽帶著小孩，還埋頭在垃圾堆中努力尋找希望。
晚上，大使館官員、台商、協助打包的中文學校六位老師、二十五位當地
志工以及賑災人員，在旅館會議室開茶會，並一一自我介紹。
負責此次義診的醫療組組長張崇斌，是多國僑界公認的好醫師，他一聽到
慈濟要為多國災民義診，便義不容辭地主動加入；勘災工作出力頗多的楊
勝立夫婦說到，由於此地人多結數次婚，孩子也多，戶政又不建全，使得
戶口普查十分困難，為了確定發放名冊以符合慈濟賑災的務實原則，他們
不惜東奔西走。
據楊太太表示，多國的總統已知道慈濟的義舉，並下令波羅及拉羅馬那兩
地官員全力配合。
前置作業考慮周詳
四日上午，驅車前往波羅，勘察發放義診動線等前置作業。
進入波羅，道路處處坍方，地基沖毀，本以為路旁大深溝是乾涸的河床，
細看之下，樹木被拔起，才知颶風來時引起山洪暴發，將林木、村舍全都
沖走，狀甚可怖。蒼翠林間，雪白的土石如河水般蔓延，完全破壞了原有
的生態。
由於此地戶政不全，無法得知究竟受災戶數。楊太太只好委請友人──瑪
麗亞協助。瑪麗亞是位已退休大學教授，為人豪爽親切，波羅是她的故鄉
，昨天她特地從僑居地聖地牙哥趕來與我們會合。
我們先到一個活動中心，勘察是否能作為發放點；因其靠馬路旁，空間狹
小，動線較不流暢而作罷。最後，擇定在一所小學發放。
紐約、長島及洛杉磯的大隊賑災團員於午後安抵聖多明哥，隨即投入醫療
急救包的清點與包裝工作。
明天是發放的第一天，路程來回需要七個多小時，為了六百戶的發放及義
診能圓滿、順利，晚上眾人聚集於旅館會議廳討論動線與分組，每組都有
當地台商或其子女擔任翻譯。
大人小孩腹有迴蟲
五日凌晨三點半，當人們還在睡夢中，十位團員已準備護送發放物資至波
羅山區。
抵達時，發放點早已擠滿村民，入口處政府均派軍人帶槍把關，以維持現
場秩序。三十多位當地村民賣力地搶著幫忙搬運物資，不一會兒就全數運
至教室中。
波羅的省長、市長及村內的天主教神父在捐贈儀式中，一再感恩慈濟的及
時援助，並致贈感恩碑予慈濟。多國的電視媒體也至現場拍攝專輯，將在
國家頻道播出。為讓受災後的村民，能度過農作物無法收成的困境，此次
發放物資以戶為主，每戶七十五磅大米、二十五磅紅豆、二十磅麵條及兩
條毛巾被。
義診設於發放點不遠處的公家衛生院。當地居民表示，他們看病雖不要錢
，但藥費十分昂貴，貧困者無法負擔。
參與義診的，有七位多國醫師、兩位美國義診中心醫師、三位當地華裔醫
師，分小兒科、內科、婦科及中醫針灸。醫師們表示，患者無論是大人或
小孩，都長期營養不良，且腹內有迴蟲；婦女因長期操勞過度及頭頂重物
的習慣，都有筋骨及頸部痠痛症。這天共看診約四百五十診次。
吃的米糧怎麼會重！
波羅山區的發放，次日報紙已刊登，內容大約是讚許慈濟做了許多政府未
做到的事。
六日前往拉羅馬那發放、義診。友善熱情的居民，將發放視為一大盛事，
大人小孩都穿上最好的衣服來領取物資。膚色黝黑的小孩捲曲的頭髮編成
小小辮子，綁上彩帶，十分美麗。
志工們穿梭在候診、領糧的隊伍中，或幫母親抱抱小孩，或帶動他們唱歌
跳舞。不少小孩將父母領取的醫療包掛在身上，十分得意；無論老少，接
到物資時，都開心極了！當師兄們問災民物資會不會太重？災民們笑著回
答：「這是吃的米糧怎麼會重！」
當地官員表示，很驚訝竟有東方的慈善團體肯繞過大半個地球來幫助他們
的災民，而且還提供義診。
※
多明尼加的發放及義診能順利完成，當地台商與華僑出力頗多。從災民戶
口的普查造冊、米糧的購買與運送、發放物資的打包與整理，甚至當地華
人醫師也邀請多明尼加醫師來共襄盛舉；華僑們並鼓勵自己的孩子參與整
個發放，擔任慈濟人與災民之間的翻譯，就像小小親善大使，解決不少語
言溝通問題。 |
