­±¹ï¦º¤`¡D¬¡¥X¥Í©R
¥Í¦º¾Ç¬ã°Q
¡m¤H¥ÍÁ¿®y¡n

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×

¥Í¡A´N¦n¹³§l¤f®ð¡A¦A«×µd¿ô¤F°_¨Ó¡F
¦º¡A¤S©Î¦p¦R¤f®ð¡A¼È¾Ö¤ù¨èªº¨H±I¡C
¦b§l¦R¶¡ªº¹çÀRªÅÀÉ¡A±z¿h¨£¤F¤°»ò¡H


ÀHµÛªñ¦~¨Ó°ê¤H¹ï¥Í¦º¾Çªº¿³½ì¡A¦º¤`¦ü¥G¤£¦A¬O¶ô¸T§Ò°Ï¡A¬Æ¦Ü¬O¤½¶}
¦a³Q°Q½×¡F¦Ó¹ï¡u¦º¤`¡vªºÃö¤ß¡A¤]¥¿¤ÏÀ³¤F²{¥N¤H¹ï¡u¥Í¡v«~½èªº°l¨D
¡C

¤¸¤ë¤­¤é¡A·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|³qÃѱШ|¤¤¤ßÁ|¿ì¤F¤@³õ¡uµLÄߪº·R
¢w¢w­±¹ï¦º¤`¡B¬¡¥X¥Í©R¡v¥Í¦º¾Ç¬ã°Q·|¡A¼sÁܦU¯Å¾Ç®Õ®Õªø¡B»²¾É±Ð®v
¡BªÀ¤u­û¡BÂåÅ@¤H­ûµ¥±M·~¤H¤h¦@¬ù¤@¦Ê¤»¤Q¦ì¡A¦P¨Ó°Ñ»P³o¶µ¬¡°Ê¡C

¦b±MÃDºtÁ¿¤¤¡A·OÀÙÂå°|¤ß½¬¯f©Ð¥DªvÂå®v³\§¦w¡B«nµØºÞ²z¾Ç°|¥Í¦º¾Ç
¬ã¨s©Ò±Ð±Â½²©÷¶¯¡BªFµØ¤j¾Ç±Ú¸sÃö«Y¬ã¨s©Ò±Ð±Â§E¼w¼z¤T¤H¡A¤À§O´NÂå
¾Ç¡B©v±Ð­õ¾Ç©MªÀ·|¤ß²z¾Ç¨¤«×¨Ó°Q½×¥Í¦º°ÝÃD¡C

¶È¨Ñ°Ñ¦Ò

¥Í»P¦º¬O¨C­Ó¤H¥²¸gªº¾úµ{¡A
¦ý¯¸¦b¥Í¦º°ÝÃD­±«e¡A
¨S¦³¤H´±ºÙ¦Û¤v¬O±M®a¡C


§õ©ú«G®Õªø¦b¬ã°Q·|«e­Pµü®É¡A¥H¤Á¨­·P¨ü»¡¡G¡u¦Û¤v°µ¤F¤@½ú¤lªºÂå®v
¡A¤]´¿«a°Ã°ó¬Ó¦a¹ï­«¯g¯f±w®aÄÝ»¡¡yÅý¥L¦w¤ß¨«§a¡zªºÃtÅx¸Ü»y¡F¦ý·í
¹ï¶H´«¦¨¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¥B­nñ¤U©Úµ´«æ±Ï¦P·N®Ñ®É¡A³ºµoı¦Û¤vªº¤â¦bŸ
§Ý¡I¡v

¦~¶È¤T¤Q¥|·³ªº³\§¦wÂå®v¡A¦ü¥G¬O¦b®y¤¤¶ZÂ÷¦º¤`³Ì»·ªº¤@¦ìºtÁ¿ªÌ¡F
µM¦Ó·ÓÅUÀù¥½¯f¤H¤T¦~¨Ó¡A«o¤w¦³¤»¦Ê¦h¦ì¯f¤H¦b¥L¤âÃä¥ý«á©¹¥Í¡C»P¦º
¤`ªº¤Á¨­¬Û³B¡A¦~»´ªº³\§¦w¤S¹³¬O¶ZÂ÷¦º¤`³Ìªñ¡C¥L·P´n¦a»¡¡G¡uÂå³N
¦A°ª©ú¤]¤@©w¦³¤@­Ó¤H±Ï¤£¤F¡A¨º´N¬O¡y¦Û¤v¡z¡I¡v

¡u§O¤Hªº¦º¤`³£¥u¬O¡y¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡z¡A¦Û¤v¤j­­¨ÓÁ{®É¤~¬O°ß¤@ªº¯u¹ê¡K¡K
¡v¹ï©ó¥Í¦º¡A³\§¦w«ØÄ³¤j®a¤£§«¦b¥Í®É¥ý¬°¦º«á§@·Ç³Æ¢w¢w¤]´N¬O¡u¹w
¥ß¿òÅñ¡v¡A§_«h¡AµLªk±±¨îªº¥Í¤w»á¥O¤H·P¨ìµL©`¡A­YµL±`ªº¦º¤´±o¥æ¥Ñ
¥L¤H¨M©w¡A°Z¤£´d«s¡H

¾¨ºÞ¤Õ¤l´¿»¡¡G¡u¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡C¡vµM¦Ó¥Íªº®öªá¡A³Ì®e©ö¥Ñ¦ºªº©çÀ»
¦Ó¥Í°_¡C¦h¤Ö¤H¥Í©RÆ[ÂIªºÂà§é¡A¬O¦bÃx¦º¤§»Ú¤U¥X²{¡A³o¥¿©Ò¿×¡u¸m¤§
¦º¦a¦Ó«á¥Í¡v¡I¦º¤`¸}¨BªºÁ{ªñ¡A©¹©¹¥O¤H¤£±o¤£¥¿µø¥Í©R·N¸q·Pªº¥l³ê
¡C

¹F¿à³â¹À»¡¡G¡u¦pªG§Ú­Ì·Q­n¦º±o¦w¸Ô¡A´N­n¾Ç²ß¦p¦ó¦n¦n¹L¥Í¬¡¡F·Q­n
¦w¸Ô¦a¦º¥h¡A´N¥²¶·°ö¾i¤ßÆFªº¹çÀR©M¥Í¬¡ªº¥­©M¡C¡v¡m¦èÂåͦº®Ñ¡n§@
ªÌ¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á¤]ªí¥Ü¡G¡u¤H­Ì°ß¦³¯u¥¿¦a­±¹ï¦º¤`¡K¡K¤]´N¬O¯u¥¿¦a­±¹ï
¦Û¤v®É¡A¤~·|¯u¥¿ºÉ¤O¥h¥Í¬¡¡C¡v

¥Í»P¦º´N¹³¬O¤é©]¬ÛÀH¡A¤S¹³¬O¬°ªe¬y©Ò¤À¦¨ªº¨â©¤¯ë¡Aªí­±¤W¦ü¬OºIµM
ªº¨â­ÓªF¦è¡A¦ý¦bªe¬y©³³B¡A¥¦­Ì«o¬O¬Û²oôµÛªº¡C¦º¤`­Y³Qµø¬°§_©w¥Í
©Rªº¼Ä¤â¦Ó»P¤§§Ü©Ú¡A«h§Ú­Ì§Ï©»«K©M¦Û¤vªº¥Í©R¹L·N¤£¥h¡C

¤H»P¦Û¤v¤º¤ßªº¶ZÂ÷¦³¦h»·¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥Í»P¦ºªº¶ZÂ÷´N¦³¦h»·¡K¡K

¥Í©Rªº·N¸q

¥Í»P¦º¬O¤â²oµÛ¤âªº¡A§_©w¤F¦º¡A¤]´N§_©w¤F¥Í¡F
·U¬O©È¦º¡A´N·U¬O®£ÄߤH¥Í¡C
±µ¨ü¦º¤`¡A¤~¯à§ä¨ì¥Í©Rªº¯u¿Í¡C


½²©÷¶¯±Ð±Â»{¬°¡AÁ{²×ÃöÃh³Ì­«­nªº¬O±q©v±ÐÆ[ÂI¨Ó±´°Q¡C¡u¨­¤ß±o¥H¦w
¾A¥u¬O¹ï¦º¤`ºë¯«´£¤Éªº°ò¦¦Ó¤w¡A¦pªGÁ{²×ÃöÃh¦bºë¯«´£¤É¼h¦¸¤Wªº³W
µe©Î³]­p¤£¨¬¡A«h¦w¹çÀøÅ@¤´¬O¦³¥¼³º¥þ¥\¤§¾Ñ¡I¡v

½²±Ð±Â¥H¬°¡A·í¥N©v±Ð¥@«U¤Æ¤§«á¡A¥@¬É¦U¤j©v±Ð¶Ç²Î­ì¥ý´£¨Ñªº·N¸q¨t
²Î¥Ë¸Ñ¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O°l¨Dª«½èº¡¨¬ªº¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙÅé¨î¡F­ì¨Óªº¥Í©R·N
¸q¨t²Î¦ü¥G³Q¥t¤@ºØ¥@«U»ù­È¨ú¥N¡C

¤H­Ì¥H¦Û±þ¨Óµ²§ô¥Í©R±`³Q»~¸Ñ¡B¬ü¤Æ¤F¡A¿ù¥H¬°¹ï¤v¨­Åv§Q°µ¤F³Ì²×ªº
¦Û¥D¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¤Ï¦Ó¬OµL¤O·Pªº·¥­P¦Ó¤£±o¤£©ñ±ó¡C·í«eªÀ·|ÀW¶Çªº¦Û
±þ¨Æ¥ó¡A­Y«D³h¯f¡B¶Å°È¡A«K±`¬O¥Ñ©ó¥Í©R·N¸q·PªºµêµL»P³à¥¢¡C

´N©v±Ð¨¤«×¨¥¡A¨C­Ó¤H¦bÁ{²×¤§»Ú¡AÁ`­n­±¹ï¤H¥Í¡u·N¸q¡vªº°ÝÃD¡C²{¥N
¤H¹ï¥Í©R·N¸q·P¨ì³à¥¢¡A¤£§K¾É­P³\¦h­t­±ªº±¡ºü¡F¤]¦]¦¹¡A¦º¤`§Ï©»¦¨
¤F¤H¥Í®Ú¥»ªº¯Ê¾Ñ¥H¤ÎµêµL·Pªº³Ì²×¿ï¾Ü¡C¦ý¹ï©ó¥Í¦º¾Ç¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¬O­n
§áÂà³o¼ËªºÆ[©À¡A¦Ó±N¦º¤`¡B¯e¯fµø¬°¦^Âk¥Í©R¯u¹êªº«´¾÷¡C

§E¼w¼z±Ð±ÂÁ|¹ê¨Ò»¡¡A¤@¦ì§Ó¤u¦b¯f©Ðùجݨì¤F±wªÌ¨­´¡µÛ»ó­GºÞ¦YµÛ¦B
²N²O¡F²¢¬üªº¦B«~ªuµÛºÞ¤l±q»óùضi¤J¡A¥L¬Ý¨ì¤F¯f±w³o¼Ë¡uµL¨ý¡vªºÁ|
°Ê¡A¥u¬°¤F«j±j·P¨ü¤@¤U¦B²N²O¬y¹L­¹¹Dªº¨G²D´þ¨ý¡C

¿Ë¨£¦¹±¡´º«á¡A³o¦ì§Ó¤uº¥¹ï¦Û¤v¾¹©xªº¨Ï¥Î¿³°_¤FÃhºÃ¡C¡u¹ï©ó¦Û¤v¯à
°÷ÀH·N¦a¥´¹q¸Ü¡B¨«¸ô¡B»¡¸Üµ¥¡A¦ü¥G¤£¸Ó¨º»ò«H¥ô¡K¡K¤@¤À¤é±`²z©Ò·í
µMªº¥Í¬¡·P³QÄAÂб¼¤F¡A§Ú¥H¬°¨C¤Ñ¤@©w¥i¦p¦¹ÀH¤ß©Ò±ý¦a¹L¤é¤lªº·Qªk
¬O¿ù¤F¡A¥¦¬O»Ý­n¯S©w±ø¥óªº¡I¡v

³o¦ì§Ó¤u¦]¦¹¹îı¨ì¡A¥­¤é¥L¬O¦p¦ó²ÊÁW¦a¨Ï¥Î¦Û¤vªº·P©x¡A§óµo²{¤F¦Û
¤v¦­¤w¡u²ß¦Ó¤£¹î¡vªº¥Í©R³¡¤À¢w¢w§E¼w¼zªí¥Ü¡G¡u³o´N¬O­Ó´M¦^¥Í¬¡·N
¸q·Pªº¤Á¤JÂI¡I¡v

§A«ç»ò¬¡¡H

¥Í¦º¾Ç½Íªº­«ÂI¬O¡G
§A©úª¾¹D¦Û¤v·|¦º¡A
«o¬°¤°»ò­n¬¡¤U¨Ó¡C


¡uÅéÅç¬O¯u¹êªº¡A¤£­nªÅ½Í¡y«ÈÆ[¡z¡I¡v§E¼w¼z±Ð±Â¥H¦Û¤v°Ñ»P¦w¹çÀøÅ@
ªº¸gÅ绡¥X¤F¥Lªº·P¨ü¡C¥L»¡¡G¡u±q¨Ó¤H³£¬O¦Û¥@«UÆ[ÂI¨Ó¸àÄÀÁ{²×ªº±¡
¹Ò¡A©Ò¥H¤~·|°ÝÃD¤£Â_¡I¡v¤£¦Pªº¤å¤Æ¥[½Ñ¤F¦º¤`¡uµ½²×¡v¡B¡u´c²×¡vµ¥
»ù­È¡A¤å¤Æ¦b¥Í¦º°ÝÃD¤W¤Ï©ö¦¨¤F­Ó¾B½ª¡C

§E¼w¼z¥H¬°¡A«U¥@¥Í¬¡»â°ìªº¥»½è´N¬O¡u°Ï¹j¡v¢w¢w¬°¤F¤è«K¡A¤H­Ì±o¥h
¤ÀªR¡B¥hµe¤À¡A¦Ó³o¼Ëªº°Ï¹j¬O¦³¹ê»Ú·N¸qªº¡C¦Ü©ó©v±Ð«hÄݺ믫»â°ì¡A
¥¦¹ï¤Hªº·N¸q«o¬O¦b¡u¥þ³¡¡v¢w¢w¤@¤À¥þµMªº±Mª`¡B«HªA»P·O´d¡F¥Í¦º¦b
¡u¥þµM¡vùØÀY±N¤£¬O­Ó°ÝÃD¡A©Ò¥H¤£¶·¥hµo°Ý¡I

§E¼w¼z±j½Õ¡G¡u·OÀٺ믫³Ì°¶¤j¤§³B¡A¤£¦b¥¦ªº¡y¤º®e¡z¡]¤º®e¥iÀH½t½Õ
¾ãÅܤơ^¡A¦Ó¦b¥¦ªº¡y¥þ³¡¡z¡]¤£Åܪº°í«ù»P¼e®e¡^¡I¡v¥L¥H¬°¡A­Y¹ï³o
¡u«U¥@°Ï¹j¡v»P¡uºë¯«¥þ³¡¡v¨â­Ó²z©À¨S¦³²M·¡ªº»{ÃÑ¡A«hÃø¥H¦b¦w¹çÀø
Å@¤W¦³¬ð¯}ªºµo®i¡C

¦bºî¦X®y½Í®É¶¡ùئ³¦ìÅ¥²³½èºÃ¡AÁöµM¦W¬°¥Í¦º¾Ç¬ã°Q¡A¦ý­«ÂI¦ü¥G¤´¬O
Â\¦b¦w¹çÀøÅ@»P¦º¤`ªº°ÝÃD¤W¡C§E¼w¼zªí¥Ü¡A´N¹³¦w¹çÀøÅ@¬O±j½Õ¦w¼Ö¬¡
¯ë¢w¢w¥Í¦º¾Ç½Íªº­«ÂI¨ä¹ê¬O¡u§A«ç»ò¬¡¡v¡A±Ð¨|ªº¹ï¶H§ó¬O°w¹ï¬¡µÛªº
¤H¡F¡u¥Í¦º¾Ç¤£´y­zÁ{²×¯f¤H¡A¥L­Ì¨­³Bªº±¡¹Ò»·¶W¥G§A§Úªº²z¸Ñ¡I¯u¥¿
ªº°ÝÃD¬O¡G¡y§A©úª¾¹D¦Û¤v·|¦º¡A«o¬°¤°»ò­n¬¡¤U¨Ó¡C¡z¡v

¤@¦ìªÀ¤u¨t¾Ç¥Í°Ý³\§¦wÂå®v¡A¦h¦~¨Ó±q¨Æ¦w¹çÀøÅ@ªº¸gÅç¡A¥L¬O¦p¦ó¦Û
§Ú½Õ¾A»PÁ{²×±¡¹Ò¬Û¦ñ¡H¡u³o§å§Ï©»³Q¡y¿ò±ó¡zªº¯f¤HÁ`­n¦³¤H¨Ó·ÓÅU§a
¡I¡v³\§¦wªí¥Ü¡A¸g¤â·ÓÅUªº¯f¤H³Ì«á³£¤£§K©¹¥Í¡A³o¹ï¥H±Ï¤H¬°Â¾§Óªº
Âå®v©TµM·|¦³®À±Ñ·P¡A¦ý¡u§â¯f¤H¤£¾Aªº¯gª¬´î§C¡A¨Ã±Æ¸Ñ¿Ë¤Í¤º¤ßªº¼~
·T¡v¡A´N¬O¥L³Ì¤jªº¦¨´N·P»P¦^õX¡I

¨ä¹ê¦w¹çÀøÅ@´N¹³¬O®y¥Í¦º¶¡ªºÅ毸¡A³o¤@³B¥iÅý¤H¦b¬¡¤¤¨ãÅé·Pª¾¨ì¦º
ªº²z©À»P¾Þ§@¡A§Ï©»´N¬O­Ó¥Í©Rªº­×Áå¹D³õ¡A©Î»¡¬O¡u«ôÁ{²×ªÌ¬°®v¡v¡C
Ãø©Ç§E¼w¼z¦bµ²»y®É¥uµuµu¦a±j½Õ¡G¡u¤j®a§Ö¨Ó¦w¹ç¯f©Ð°µ§Ó¤u§a¡I¡v

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)