´M§ä¥Í©Rªº®çªá·½
´å°®®Û
¡m¤H¥ÍÁ¿®y¡n

¡·¼¶¤å¡þ­S·¶¶²

±q¤p§Y¤£µ½¨¥µüªº¥L¡A
¦p¦ó½m´N¤@¤f¬y§Qªº»¡¸Ü§Þ¥©¡H
¦¨¥\ªº­I«á±`¬O¤@³s¦ê¥¢±Ñªº²Ö¿n¡A
³z¹L´å°®®Û¥Í©R¾úµ{ªº¬G¨Æ¡A
§Æ±æ±z¤]¥i¥H´M³V¨ì¦Û¤v¥Í©Rªº®çªá·½¡I


¡u§Aª¾¹D´å°®®Û¬O¤k¥Í¶Ü¡H¡v¥Ò¶ý¶ý»¡¡C
¡u®Ñ¤W¦³¬Û¤ù¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¨kªº¡C¡v¤A¶ý¶ý»¡¡C
¡u§Aª¾¤£ª¾¹D³Ìªñ¦³«Ü¦h¤k¥Í·Ó¬Û«Ü¹³¨kªº¡I¡v¥Ò¶ý¶ý±µÄòµÛ»¡¡C

¨â¤H¦b«e©¹²âÅ¥´å°®®ÛºtÁ¿ªº¸ô³~¤¤¡A¦ü¥G¤w¹F¦¨¹ïºtÁ¿ªÌ©Ê§Oªº¦@ÃÑ¡C
§ÀÀH¦b«áªº´å°®®Û¥ß§YÁï¨B¦V«e»P¨â¦ì¶ý¶ý»¡¸Ü¡C

¡u¥L¬O¨kªº°Õ¡I¡v
¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¡v
¡u¤£¦n·N«ä¡A§Ú´N¬O¡C¡v

´å°®®Û¬O·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|¾Ç»²¤¤¤ß©ó¤Q¤G¤ë¤G¤éÁ|¿ìªº¡u¦Û§Ú°l
´Mªº¥Í©R¬G¨Æ¡v¨t¦C¬¡°ÊÁܽЪº¥DÁ¿¤H¤§¤@¡C¨º¤@©]¡A¥L§Y¥H³r½ìªº­Ó¤H
¯º¸Ü¡A§@¬°¡u´M§ä¥Í©Rªº®çªá·½¡vÁ¿ÃDªº¶}³õ¥Õ¡C

¥i§O¬Ý¥L¤@¥I¨Ô¨Ô¦Ó½Íªº¼Ò¼Ë¡A¥H¬°¥L¬O¤Ñ¥Íªº¤f­YÄaªe¡A´å°®®Û¤W¤j¾Ç
²Ä¤@¤Ñªº¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¦b¥x¤W¥u»¡¤F¤@­Ó¡u§Ú¡K¡K¡v¦r¡A´N¦p¤ìÀYÅ÷¥ß¦b²³
¤H­±«e¡A¦Û¨º¤Ñ°_¡A¡uÀª§¼¡vªººï¸¹«K»P¥Lªø¬Û¼r¦u¡C

¡uªÝªÝ©Ô¥v»A¡y¬À¡z¡A¤ñ¸¨ÁF¤s°ªÁÙ¬O§C¡H¡v»y²¦¡A¦P¾Ç­Ì¥ß§Y±·¸¡¤j¯º
¡Aı±o³o¦ì¡uÀª§¼¡v¦P¾ÇÁÙ¯u«ÕÀq¡A½Öª¾·í®É´å°®®Û¯uªº»~»{¨º¦ìµÛ¦Wªº
¶m§øºq¤âªÝªÝ©Ô¥v»A¬À¡A¬O¤@®y¤s¡C

¥Íªø¦b©yÄõ¹A®aªº´å°®®Û¡A½Ò¾l®É¶¡¬Ò¦b®a¤¤À°¦£¹A¨Æ¡A«Ü¤Ö¦³¾÷·|±µÄ²
½Ò¥~Ūª«©Î¬y¦æ¸ê°T¡A¹ï­è¶i¤j¾Çªº¥L¦Ó¨¥¡A»P¦P¾Ç½Í¤å¾Ç¡B®ÑÄy©Î¬y¦æ
­µ¼Öµ¥¡Aµ~¤¤±aµÛÀ£¤O¡C

¦]¬°¤£µ½¨¥µü¡A´å°®®Û´¿¹ïµÛ¬F¤j«á¤sªº´ËªL½m²ß»¡¸Ü¡A¥H½m´N¤W¥xÁ¿¸Ü
ªº§Þ¥©¡F±µµÛ¡A¥L¤S»´´y²H­z¹ð¾D°h½Zµ¥®À±Ñªº¦¨ªø¸gÅç¡C

ÁöµM¹L¥hªº½ÄÀ»¹ï¥L¨Ó»¡¡A¦­¤w¬O¶³²H­·»´¦p¹L©¹¶³·Ï¡A¦ý¥L¬Û«H¥¼¨Ó¤@
©wÁÙ·|¹J¨ì®À±Ñ»P§xÃø¡F¦Ó³o¼Ëªº¤H¥Í¾úµ{¹ï¥L¨Ó»¡¡A«o¬O·U¨Ó·U¦hªº¥Ì
¾J¡A·U¨Ó·U¤Ö´d¶Ë¡C

¥¢±Ñ¬O¸gÅ窺²Ö¿n

¡u¦è¤èªº¤ß²z¾Ç®a±`»¡¡y¦¹®É¦¹¨è¡z¡A
±j½Õªº«K¬O³o¤@¨è¡y§A¬O½Ö¡z¡C
¨C­Ó¤H³£¦³³\³\¦h¦hªº¹L¥h¡A
¦ý¤£½×®À±Ñ©Î½÷·×¡A³£¬OµLªk®¾¦^ªº²ª¸ñ¡C¡v


¤@¦ì­õ¾Ç®a´¿Á¿¹L¡G¡u¦¨¥\¨ä¹ê¬O¤@³s¦ê¥¢±Ñªº­y¸ñ¡C¡v´å°®®Ûªº¦n¤åµ§
¨Ã«D»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¦b³ß·R¤å¦rªº°Ê¤OÅX¨Ï¤U¡A±q¤j¾Ç¶}©l¡A¥L§Y¤£Â_§ë½Z
¦Ü³øªÀ¡A©â±Pùزֿn¤FµL¼Æ¥ó³Q³øªÀ°h¦^ªº½Z¥ó¡C¦p¤µ¤w¥Xª©¤C¤Q¦h¥»®Ñ
ªº¥L¡A«o¦Û¤ñ¬°¡u¯QÀt¡v¡A¾ÌÂǪº¥u¬O­@¤O¡C

¦AªÌ¡A´N¬O¡u³Ð·N¡v¡C¡u§â¨â¤£¬Û¤zªºªF¦è´ê¦¨¬Û¤z´N¬O³Ð·N¡C¡v´å°®®Û
Á|¨Ò»¡©ú¡A±N¨«¸ô©M¦¬­µ¾÷Áp·Q¦b¤@°_¡A´N¦¨¤FÄâ±a¤è«KªºWALKMAN¡]
ÀH¨­Å¥¡^¡F±N³z©ú©M¹q±è°µÁp·Q¡A´N³Ð³y¥X¥iªY½à­·´º¡B¤SÁ×§K±K³¬«Ç®£
Ä߯gªº³z©ú¹q±è¡C

¡u¦¨¬°¤å¾Ç®a¥²¶·¦³¬~Á媺¤åµ§¡A¦¨¬°¤ß²z¾Ç®a¥²¶·¦³±Mºëªº¾Ç³N­I´º»P
²z½×¬[ºc¡C­Y³o¨âºØ³£¤£³»¦y¡A§Ú·Q¨ì¦³µL¥i¯à¥Î´²¤åªº¤è¦¡¨Ó¼g¤ß²z¾Ç
¡A³o³¡¤À´N¬O§Úªº³Ð·N¡C¡v

¥LÁ`¬OÀH¨­Äâ±a¤@¤p¥»µ§°O¥»¡A¦b¤£Â_¾\Ūªº¹Lµ{¤¤¡A¥u­n¬Ý¨ì¤@¤p¬q¥i
¨úªº¤å¥y©ÎÆF·P¡A´N¥ß§Y°O¿ý¦bµ§°O¥»¤W¡A¦A¥Î¨ä¼g§@¤è¦¡¼ÒÀÀ½m²ß¨â¤T
¥y¡A¦p¦¹²Ö¿n¤F¼Æ¤Q¦~ªº¥\¤O¡A·Q¤£½m´N¥X¤@µf¤åµ§¨Ó¤]Ãø¡C

¡u¤é¥»¤ß²z¾Ç®a´¿¹ï¤@¦Ê¤»¤Q¦ì³Q·í¤µ»{¬°¦³¦¨´Nªº¤H§@¬ã¨s¡Aµo²{¨S¦³
¡yÁo©ú¡z³o¨â­Ó¦r¡A¦¨´Nªº±ø¥ó¬O¦³µL«í¤ß¡B¼Ý¤O»P°í«ù¨ì©³¡C¡v´å°®®Û
§Î®e¦Û¤v¬O±qµ´¾ÀÃkª¦¤W¨Óªº¤H¡A¦Ó¥B¬O¤@­Ó°í«ù¨ì©³ªº¤H¡C

±q¦~¤Ö»´¨gªº¦~¬ö¤@¸ôäW«¨Ó¡A´å°®®Û¹ï©ó¡u¥¢±Ñ¡v§O¦³¤@µf¨£¸Ñ¡A¦b
¥L¬Ý¨Ó¥¢±Ñ¨Ã«D¬O®À±Ñ¡A¦Ó¬O¸gÅç¡B¾\¾ú»P¾Ç°Ýªº²Ö¿n¡C³\¦hªº¸gÅç¸g¹L
®É¶¡ÁèÁå»P·Å¼í¡A¤£Â_²Ö¿n¤§«á¡A¨I¾ýªººëµØ´N¬O´¼¼z¡C

¡u©Ò¥H§A¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¤@¦ì§A»{¬°«Ü¦nªº§@ªÌ¡A§A¥²¶·¬Û«H¥L´¿¨«¹L¤@±ø¥¢±Ñ
ªº¸ô¡C¡v

Äò©R­õ¾Ç

¡u±yµM¦Û±o¡A¦ü¥G¤wºCºC»·Â÷²{¥N¤H¡A
¨C¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡A³£¥Rº¡¤FÀH®É¥i¥Hµo¹qªº¾÷¾¹¡A
¥Í©R¨ä¹ê¤w¬O¤@ºØ½ü°j¡A½ü°j¦b¦£¸L»P¦£¸L¤§¶¡¡C
©ó¬O¡A§Ú²M©úªº²r¿ô¡C¡v


¤@¤Ñ¤U¤È¡A·í´å°®®Û¦¬¨ì¤@«ÊªB¤Íªº­r»D®É¡A¨º¦ì¥u¬¡¤F¥|¤Q¥|¦~¤S¤T­Ó
¤ëªºªB¤Í¡A¤w¦b·í¤Ñ¦­±á¥XÂl¡A¿ð¨Óªº­r»DÅý¥L¤ßÀY¾Ñ«ë¤£¤w¡C«á¨Ó¤S¦³
¤@¦ì±q¤p»P¥L¤@°_ªø¤jªº¤Í¤H¡A¦b¤T¤Q¤C·³¤S¤K­Ó¤ë«á¼»¤â¦èÂk¡F¥XÂlµ²
§ô«á¡A¥L¤@¤H»·Â÷¼X³õëÄëĦæ©ó¤sªL¤p®|¡A³o¼Ë¤Ï°Ý¦Û¤v¡G¡u±o¤F¤@¤Á­Y
¨S©Rªº¸Ü¡AÁÙ¦³¤°»ò¡H¡v

ªø´Á©P¦Ó´_©lªº¦£¸L¡B¯h­Â¡B¥Í¯f¡AÁöµMª÷¿ú¤£Â_ªº²Ö¿n¡A¯f­W¤]Åý¥L¥I
¥X«I»k¥Í©Rªº¥N»ù¡A³o¦ó¹Á¤£¬O²{¥N¤H¦V¡u¿ú¡v¬ÝªºÁY¼v©O¡H©ó¬O¡A¦b¤T
¦~¦h«e¥L¶}©l¬Ý²M¦ó¿×¡u¥Í¬¡«~½è¡v¡C

¡u¨C­Ó¤H³£¦³¥¢¤§ªF¶¨¡B¦¬¤§®á·®ªº¤H¥Í¹Lµ{¡A§¹¥þ¬Ý§A¦p¦ó§à¾Ü¡A³o¤T
¦~ªº¨M©w©M¥H«e¬Û¤ñ¡A§Ú±o¨ì¤Fµª®×¢w¢w§ÚÁöµM¨S¿ú¡A¦ý¬O«o­«·sÀò±o®É
¶¡¡B§Ö¼Ö©M°·±d¡C¡v

³o§Y¬O´å°®®Û©Ò¿×ªº¡uÄò©R­õ¾Ç¡v¡A¿Å¶qÅé¤O¡Bª¬ªp»P¯à¤O¡A³B²z¨Æ±¡¥H
©µ«á¦Ó«D©ñ±óªººA«×­±¹ï¡C¹L¥h¤@¦~¤¤¥Í¯f¤Q¦¸¡A¨C¦¸·P«_¦Ü¤Ö¤Q¤Ñªº¥L
¡A¤£¦A³´©ó¯h¾Î¡B¦£¸L¡B¯fµhªº½ü°j¤¤¡A°·±dª¬ªp¤]©úÅã§ïµ½¡C

¥L§Î®e©]±ßªººÎ¯v¬O¤@ºØ¡u´_¬¡¡v¡A¹j¤Ñ¤~¯à®i²{¨­Å骺³Ì¨Îª¬ºA¡A§_«h
²×¦³¤@¤ÑÅé¤O¯ÓºÉ®É´N¼uºÉ´©µ´¤F¡F¦Ó¹B°Ê¤]¬O¤@ºØ¸É¥R¯à·½ªº¤èªk¡A¨C
¤Ñ©â¥X¤@¦Ü¤T¤p®Éªº®É¶¡¹B°Ê¡A¾Ç²ßºCºC±N¹B°Ê·í¦¨¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¨Ï¥L
¦b¤u§@¤§¾l¦³¥R¨KªºÅé¤O¹C¤sª±¤ô¡C

»{²M¦Û¤vªº¨¤¦â

¡u´¿¦³¹Lªº¡B´¿¥¢¸¨ªº¡B´¿¤£¬O«Ü¦nªº¤H³£µL©Ò¿×¡A
­«­nªº¬O§A¦Û¤v¦b¬Y¤@¤Ñ¡A
¦³¨S¦³¾÷·|¥h¬Ý²M¦Û¤v¡A
Ä@¤£Ä@·N¥h¸Ë§ê¦Û¤v¡C¡v


¹L¥hÁ`¬O¦b²{¦b¯d¤U³\¦h°²³]ªºªÅ¶¡¡A©Ò¥H¤H¸g±`Ëñ®F¦b®¬«ë¥æÂ´ªº°g±¦
¤¤¡A·í¤Uªº®É¶¡¥u¬O¹L¥h¥¢±Ñªº©µÌX¡A¦^­º¹L¥hªº´å°®®Û¢w¢w´dÆ[¡BÆp¤û
¨¤¦y¡C

¦ý¬O·í¥LÅ鮩¨ì·í¤U¤~¬O´x´¤¥Í©R³Ì¦³§Qªº®É¶¡®É¡A¤èÁŵM¶}®Ô¡A§Y¨Ï¥¢
±Ñ¤S¦p¦ó©O¡H¬¡¦b·í¤U¤~¦³¥i¯à¨V¨ú¹L¥h¥¢±Ñ¸gÅç¡A¤Æ¬°Ä~Äò¼Ö¦b¨ä¤¤ªº
«e¶i°Ê¤O¡C

¡u§Úªº¤H¥Í¬O¸g±`¥¢±Ñ¡A©Ò¥H±`±`¦¨¥\¢w¢w¦]¬°¦³¥¢±Ñ¤~¦³¾÷·|¦¨¥\¡C¡v
¥L¥H®ü¼w®æ¡u¤H¥Í¬O¦V¦ºªº¦s¦b¡v«jÀy¦Û¤v¤£¶È­n¦n¦n¬¡µÛ¡A§ó­n¦b·í¤U
ªº¦¹®É¦¹¨è¬¡±o§ó¦n¡C

´å°®®Û»{¬°¤H¨Ã«D¬O¤Q¥þ¤Q¬üªº¶W¤H¡A¤Z¤H¬Ò¦³Àu¶Õ¡B¦H¶Õ»P¾Õªøªº»â°ì
¡A­«­nªº¬O»{²M¦Û¤v¨ì©³¾A¦X§êºt¦óºØ¨¤¦â¡C

´¿¦³¹L¼g¤@®M§¹¥þÄÝ©ó¥xÆWªº¤ß²z¾Çªº¹Ú·Q¡A¦Ó«D¦ò¬¥¨Ì¼w©Îºa®æªºªvÀø
½dÃ¥¡A¦ý¬O¹ê½îªº¹Lµ{¤¤¡A´å°®®Û«oµo²{¦Û¤v³¥¤ß¤Ó¤j«D¯à¤O©Ò¤Î¡A¦]¦¹
±N½dÃ¥ÁY¤p¬°¥xÆWªº¤ß²zªvÀø¡A§Æ±æ¥H¤T¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¥Xª©¦³Ãö±N¤ß²zªv
Àø¸¨¹ê¥Í¬¡¤Æªº¨t¦C®ÑÄy¡C

¸g¹L¤Q¤@¦~¹s¤K­Ó¤ë¤§«á¡A´å°®®Û¤w³°Äò¥Xª©¤F¡m¤ßÆFÂå®v¡n¡B¡m¥Î¤ßÀø
¤ß¡n¡B¡m¥Î¦òÀø¤ß¡n¡B¡m­I«q¦º¤`¡n¥|¥»®Ñ¡A²Ä¤­¥»¡m­·¤ô¼e¤ß®Ñ¡n¤]§Y
±N¥Xª©¡A¨ä¤¤¡m­I«q¦º¤`¡n¤@®ÑºaÀò¤K¤Q¤»¦~«×¬Ù·s»D³BÀu¨}¦n®Ñ¼ú¡F¡m
¥Î¦òÀø¤ß¡n§ó¤W¼h¼Ó¡AºaÀò¤K¤Q¤C¦~«×¦æ¬F°|·s»D§½¡uª÷¹©¼ú¡v¹Ï®Ñ±ÀÂË
¼ú¡C¡u¤@½ú¤l°µ¤£¨ìªº¬O¦k·Q¡A¥b½ú¤l°µ¤£¨ìªº¬O¤Û·Q¡A·Q¤F¤§«á°µ±o¨ì
¤~¬O²z·Q¡C¡v´å°®®Ûªº³oµf¸Ü¡A¥O¤H²`²`ª±¨ý¡C

¡°

¡u¦pªG¥ô¦ó¨Æª«§Ú­Ì³£¥Hª÷¿ú¨Ó­p¶q¡A¨º¼Ëªº¤H¥Í¬O«ÜÃø¹Lªº¡F¤H¥Í¤£¬O
¥Î¿ú¨Ó¹Lªº¡A¦Ó¬O­n¥Î¡y¤ß¡z¨ÓÅ鮩¡C¡v´å°®®Û»{¬°¯u¥¿¯à°÷¥h§ä´M¦Û§Ú
¥Í©R®çªá·½ªº¤H¡A¬O¤@­ÓÀ´±o¾Õ¥Î¦Û¤vªºÀu¶Õ¡A¥Î¡u¤ß¡v¥hÅé·|¥Í©Rªº¤H
¡C

´å°®®Û¤pÀɮסG

´¿¥ô¡G¤ß²zªvÀø®v¡B¡m¤÷¥À¿Ë¤ë¥Z¡nÁ`½s¿è¡B¥Í©R½u¥D¥ô¡C

µÛ§@¡G¡m«Ä¤l¥u¦³¤@­Óµ£¦~¡n¡B¡m°µ«Ä¤lªº¤ß²z¾Ç®a¡n¡B¡m¨àµ£¤ß²z¶E©Ò
¡@¡@¡@¡n¡B¡@¡@¡@¡m®a®x¼@³õ¡n¡B¡m³Ð·N¤÷¥À¡n¡B¡m±Òµo«Ä¤lªº³Ð³y¤O¡n
¡@¡@¡@¡B¡m«Ä¤lªº§Ö¡@¡@¡@¼Ö¤Ñ°ó¡nµ¥¤C¤Q´X¥»µÛ§@¡C

ªY½à¡Gª÷±eµ§¤Uªº¦Ñ¹xµ£¢w¢w©P§B³q¡A¤£¶ÈªZ¥\°ª±j¡A¥BÀ´±o¹CÀ¸¤H¶¡¡A
¡@¡@¡@¬°¦Û¤v«Øºc¦³½ìªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)