「縹緲花香浮島嶼」「蔥蘢佳氣護蓬萊」蘸滿墨汁的筆端，一氣呵成地寫
下一幅幅春聯；慈濟書畫聯誼會的成員忙著揮毫、忙著結緣、忙著義賣，
年的氛圍，就這樣逐漸漾了開來！

「一個人孤單、兩個人有伴……三個人、四個人就有了溫暖……」，在「
愛相聚．春意鬧」冬令發放特別報導中，孤苦無依的老人們提前感受了年
節氣氛；歡樂時光也許短暫，但溫暖記憶卻可伴隨久久長長。

返鄉的人潮，透露出人們對年節團圓的重視，不少海內外慈濟人也乘此連
續假期，舉家回到靜思精舍大團圓。或報告各地會務近況，或交流學習各
項經驗，或至醫院服務病患，或到老人院拜年團康……

「恭禧發財！」春節期間，人們總不忘彼此祝福、討個好采頭。社論「慈
悲使人富足」告訴讀者，什麼是「永不會起風暴的人性經濟」！

新年許新願，您的願望是什麼呢？「愛．信任．原諒」專題報導的企畫構
想，係來自於證嚴上人的新春三願「一願，人心淨化；二願，社會祥和；
三願，天下無災難」。三願歸結，重點在「人心」，如果人人皆有「普天
三無：普天下沒有我不愛的人、普天下沒有我不信任的人、普天下沒有我
不原諒的人」的心念，世間災禍的減少誠可預期！您是否也一起來發個好
願呢？

「初一早、初二早、初三睡呷飽」，大年初三出發前往哥倫比亞賑災的團
員可不能「睡呷飽」，雖然三百個醫療急救包及兩千份乾糧已送入遭受芮
氏六級大地震的重災區，但後援工作仍得加緊腳步，讓災民免除斷糧危機
。

用心，看得見

看著月刊從精簡、樸實，到印刷精美、內容編排完整充實，絲毫不比專業
雜誌遜色，你們的用心，可見一斑。

月刊的影響力真的無遠弗屆，我的父母親原先因為不了解，所以不支持我
做慈濟，可是讀了幾期月刊之後，真正明白上人的苦心和所為為何，現在
不僅加入會員，更放下身段，投入環保志工的行列，還會笑瞇瞇地對鄰居
說：「垃圾變黃金，黃金變基金哦！」

我將閱畢的月刊放在自己服務的診所書報架上，供候診的患者閱讀，盼能
藉此接引更多善心人士加入慈濟大家庭。

台南 許利君

微言表寸心

小民生於一九四四年，現五旬有四，初小文化程度，長年在吟呻中度過，
當局在變革以來，一切均有好轉，去年長江發生了特大洪災，生活亦有困
難，今蒙貴會賑援，精神倍增，贈微言聊表寸心。

一張白紙寫微言，激動心情敘不完。
千山萬水隔不住，民間組織送溫暖。
咫尺只隔五十年，海峽兩岸乃赤縣。
中華同胞共心願，炎黃子孫一家人。
貴會深知實際情，精心安排用盡神。
上等衣食賑災區，慈善之心留後人。

湖北　張實中

雖然我是基督徒

我是一位基督徒，兩年多前，偶然看到證嚴法師在電視上演講，覺得她言
語柔和，滿懷愛心，即私下前往花蓮，一睹她的慈顏。歸來後，即捐款響
應。

去年五月，路經二二八公園，在慈濟園遊會上，一位慈誠隊員送我三七七
期《慈濟》月刊閱讀。我看到美國騎士橋國際救援組織的基督徒志工愛德
華．亞帝斯博士拜訪證嚴法師的報導，以及兒童們拿著「給師公蓋醫院」
字樣的竹節撲滿封底照片，心頭十分感動。

另一則是美國哈佛大學博士班研究生  Natasha 的投稿，她利用來台念書期
間，到慈濟外文期刊部當志工，幫忙潤飾英文季刊的文章；這使我深感佩
服證嚴法師的大愛與慈悲感召了外國人來幫忙，也欣賞  Natasha 的奉獻與
付出。

家父極為推崇證嚴法師，某日我在父親的書架上，發現《千手佛心》一書
，讀後屢被內容感動。我想，是證嚴法師的大愛，和作者、譯者、出版社
等眾人的智慧、善心和能力，成就了這本書的面世，真的是眾志成城。

平日極少收看電視節目的我，唯獨衷情於Discovery和大愛新聞頻道。雖然
我只讀聖經，沒有看過佛經，但我現在很想多知道有關慈濟的點點滴滴。

台北 呂底亞

文章可以轉載嗎？

Dear Sir,

I am a postgraduate from National University of Singapore. I read
your on-line monthly magazine and it contains a lot of very motivational
and inspiring articles. I wish that those articles can be read by more
people.

Therefore, I converted some of the articles into GIF format and I
would like to put these articles (in GIF format) on my webpage so that
more people can read them easily without the need of having a Chinese
viewer.

I would like to seek the permission from you that I am allowed to
list some of the articles on my webpage.

To respect the integrity, I will ensure the original content of the
article is intact. But, the format may be changed as in the minimum way
as possible in order to have easy management. For example, long article
may be truncated into a few parts for faster loading.

You can browse the webpage that I have put up tentatively:
http://iris14.cadcam.nus.edu.sg/~me02996/inspiring.html
If I am permitted, I will increase the listing of the articles.

Thank you for your consideration.

Sadhu, Sam

【中譯】

我是新加坡國立大學學士後研究生，從網路上閱讀到《慈濟》月刊，覺得
內容富有啟發性和鼓舞力，很希望那些文章能被更多人閱讀到，因此想將
文章轉成ＧＩＦ格式，然後貼在我的網頁上，方便沒有中文瀏覽器的人閱
讀，我希望您們能同意我將部分文章放在我的網頁上。

為了能快速轉載，在處理的過程中，文章也許會有稍微的變化，例如，長
的文章只節錄部分，但我保證會維持原作的完整性。您們可以先到
http://iris14.cadcam.nus.edu.sg/~me02996/inspiring.html    瀏覽我暫時放上去的
文章，如果我得到您們的同意，我會再增加更多文章上去。

新加坡 沙度．姍

【編按】

《慈濟》月刊的文章非常歡迎各界轉載，如欲轉載，請洽電話：
(02)27760111轉2307。

【更正啟事】

三八六期專題報導「生命有悲苦，愛卻帶來希望」，第五十五頁第三段「
實地觀察災情的第一線記者聯合報汪莉絹小姐」，筆者誤植為「汪麗絹」
，謹向受訪者暨讀者致歉。