ªÀ°Ï°·±d«e­ï¡A§Ú¨Ó·í¡I
Â卯«C¦~¦¨ªøÀç
¡m´d´¼Ä@¦æ¡n
¡·¼¶¤å¡þ¦ó­s«C¡B°ú¶®§g

µ²Àç®É¤@¦ì¾Ç­û»¡¡G
¡u¦b³oùØ¡A§Ú±a¨«ªº¬O¤@¤À·P°Ê¡A
¤@¤ÀÀ´±o¥I¥Xªº¤ß¡AÁÙ¦³¤@¤À³d¥ô¡I¡v
³\¦h¤Hªº¥Í©R¡A¦]¦¹¦h¶}¤F¤@­Óµ¡¤f¡C


´H°²ùؤ­ªá¤KªùªºÀ綤¦ó¨ä¦h¡A¡u·OÀÙÂ卯«C¦~¦¨ªøÀç¡v¦³¤°»ò¿W¯S¾y¤O
¡H

¦nºÞ¡u¶¢¨Æ¡v¡@·R¥´¡u¤p³ø§i¡v

¬°¤FÅý´NŪ©ó¦U¤j±M°|®ÕÂ卯¬ÛÃö¬ì¨tªº«C¦~¡A¦b¨D¾Ç¹Lµ{´N¯à°ö¾iÃöÃh
ªÀ·|ªººë¯«¡A¨Ã¨«¥X®Õ¶é±q¨ÆªA°È©Ê¬¡°Ê¡A¥Ñ·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|¡B
·OÀÙÅ@±M»P·OÀÙ¤j±M«C¦~Áp½Ë·|¦X¿ìªº²Ä¤@©¡¡u·OÀÙÂ卯«C¦~¦¨ªøÀç¡v¡A
¤¸¤ë¤G¤Q¤E¤é¨ì¤G¤ë¤G¤é¦bªá½¬ÀR«ä°ó¶}¿ì¡F¦@¦³¤T¦Ê¹s¤C¦ì¨Ó¦Û¥þ¬ÙÂå
¾Ç¡BÅ@²z¡BÃľ¯¡B­¹«~Àç¾i¡BÂå§Þ¡B¤½½Ãµ¥¬ì¨t¾Ç¥Í°Ñ»P¡C

¬°¤F¦]À³±M·~©Ê¦¨ªøÀ綤ªº»Ý¨D¡A¦¹¦¸¯S§O¦w±Æ·OÀÙ¤HÂå·|ÂåÅ@¤H­û¡A¥H
¤Î·O¸ÛÅt¼w·|¦¨­û¾á¥ô¶¤»²ª¨¶ý¡AÂǥѥL­Ìªº¨­±Ð¨¥¦æ¡AÅý¾Ç­ûÅé·|ÂåªÌ
­·½d¡B·OÀÙ¤H¤å¡F¡u§Æ±æ¾Ç­û¨Ó¨ì³oùØ¡A¤£¥u¬O±M·~ª¾ÃѪº²Ö¿n¡A¦b¤H¤å
²[¾i¤W§ó¦³©Ò±Òµo¡C¡v·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|®Õªø§õ©ú«G¹ï¾Ç­û­Ì¦p¦¹
´Á³\¡C

¦bÂå¾Ç­Û²z«E«Ý­«¾ãªº·í«e¡A±j½Õ¥Í²z¡B¤ß²z¡BªÀ·|¦U¼h­±¨Ã­«ªº¥þ¤HÂå
Àø²z©À¡A¬J¬O¥¼¨Ó¼é¬y¡A¤]¬O¦¹¦¸À綤­º­n¶Ç¹Fªº­«­nÆ[©À¡F¡uÂ卯«C¦~
¬O¤G¤Q¤@¥@¬öªºÂåÀø§Æ±æ¡A¥²¶·²`¨èÅé»{¦Û¨­ªº¨Ï©R»P³d¥ô¡A°£¤F±M·~§Þ
¯àªº¥R¹ê¡A¤H¤å¯À¾i¤ÎªÀ·|ÃöÃh§ó¬O¤£¯à©¿²¤¡C¡v·OÀÙÂå°|¤p¨à¬ì¥D¥ô¤ý
¥»ºa¦b¡uÂåÀø±q·~¤H­ûªº¨Ï©R¡v½Òµ{¤¤´£¿ô¾Ç­û¡C

´Á¶¡¡A¤]¦w±Æ¤@¨t¦C¦³ÃöªÀ°Ï½Õ¬dµû¦ôªº½Òµ{¡A¡uÅý¾Ç­ûª¾¹D¦p¦ó¶i¤J¥þ
µM­¯¥ÍªºªÀ°Ï¡A¥h¤F¸Ñ©~¥Á¯u¥¿ªº»Ý¨D¡Aµ¹¤©¾A·íªº¨ó§U¡A¨Ã±q¤¤¾Ç²ß¦p
¦ó´L­«³QªA°ÈªÌ¡C¡v·OÀÙÂå°|®aÂå¬ì¥D¥ô¡B¦P®É¤]¬OÀ綤«ü¾ÉÂå®v¤ý­^°¶
»¡¡G¡u´Á±æ¥L­ÌÂǦ¹¤F¸ÑªÀ°Ï¡A¥[¤JªÀ°ÏªA°Èªº¦æ¦C¡A¤H¤H¦¨¬°¡yªÀ°Ï¬õ
½Ã§L¡z¡I¡v

©Ò¿×¡uªÀ°Ï¬õ½Ã§L¡v¡A¥i¤£¬O­²©R¦³²z¡B³y¤ÏµL¸oªºÂ®ɥN¬õ¤p§L¡A¦Ó¬O
¨ü¹LªÀ°Ïµû¦ô°V½mªº·s·s¤HÃþ¡Aµo´§¡u¦nºÞ¶¢¨Æ¡B·R¥´¤p³ø§i¡vªº¯S½è¡A
®É®ÉÆ[¹îªÀ°Ï¤º¦³­þ¨Ç°ÝÃD¡H¿n·¥µo±¸ªÀ·|¸ê·½¡B³q³ø¬ÛÃö³æ¦ì¡A¥H¦@¦P
´M¨D¸Ñ¨M¤§¹D¡C

¬F©²¤Î³\¦hªÀ·|¹ÎÅé§¡¼Ö©ó¬°®z¶Õ±Ú¸s´£¨ÑªA°È¡A¦ý­­©ó¤H¤Oª«¤O¡A±`µL
ªk²`¤Jµo±¸­Ó®×¤Î¨ä»Ý¨D¡A¦¹®É´²©óªÀ·|¦U¨¤¸¨ªº¾Ç­û´N¬O³Ì¨Îªº¡u½u¤H
¡v¡AÂǥѳo¨Ç«e­ïªºÆ[¹î¡B³q³ø¡AªÀ·|±Ï§Uºôµ¸¥i¥H¼s¬°ÂX´²¡A»Ý­nÀ°§U
ªº¤H¤]¥i¥H±o¨ì¾A¤ÁªºÀ°§U¡C

¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡@¦¨ªø¦h

·íµM¡A­n¦¨¬°ªÀ°Ï°·±d«e­ï¡AÁÙ±o¸g¹L¤@µf¾úÁå¤~¦æ­þ¡I

¦bÂ卯¦¨ªøÀçùØ¡A°£¤FÂå®v¨Ï©R¡BÂå¾Ç­Û²z¡BÂå¯fÃö«Y¡B´L­«¥Í©Rµ¥Æ[©À
±Ò­}ªº½Òµ{¡A¹ï¾Ç­û¼vÅT³Ì²`ªº¡A´N¬O¹ê¦a¶i¦æªº¡uªÀ°Ï°Ñ³X»PªA°È¡v¡A
´X¤Ñ¤º©Ò¾Ç¡A³£¦b¦¹®É¬£¤W¥Î³õ¡C

¤£½×«ô³X¤¯·R¤§®a¡B¨ì¾Fªñªº¥úµØªÀ°Ï¶i¦æµû¦ô¡B°¾»·¤s°Ï¸q¶E¡A©Î­ì¦í
¥ÁªÀ°Ï½Õ¬d¡K¡K¹ï¬Æ¤Ö¸ó¥X®Õ¶é±q¨ÆÂ卯¬ÛÃöªA°Èªº¾Ç­û¦Ó¨¥¡A¨C­Ó¬¡°Ê
³£¬O¤@¶µ¬D¾Ô¡A¨C¤@¨B³£¬Oµø³¥ªº¥þ·s¶}©Ý¡C

¦b¥úµØªÀ°Ï¡A¾Ç­û­Ì±²°_¦ÞÀY§V¤O»¡µÛ¨Ê¤ù¤l¡A¸òºa¥Á§B§B²á°_¨Ó¡A¦n»¡
¤ï»¡¦a´N¥u¬°¤F¸ÑªÀ°Ï¤º¦~ªø¥Á²³ªº»Ý¨D¡C

¡u°Ý¨÷ªº¶ñ¼g¬O¨ä¦¸¡A¥D­n¬O©êµÛÃöÃhªº¤ß¡A¦V³o¨Çºa¥Á§B§B­Ì¾Ç²ß¤H¥Í
ªº´¼¼z¡C¡v­t³dµ¦µeªº·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|ªÀ·|¤u§@¬ã¨s©Ò©Òªø¸U¨|
ºû¡A¦æ«e¤@¦A¥mÀ{¾Ç­û±aµÛ´L­«ªººA«×¥h§ë¤J¡C

¡uÁöµMÅ¥¤£¤ÓÀ´§B§B¦b»¡¤°»ò¡A¥i¬O©M¥L­Ì²á¤Ñªº·Pı¯u¦n¡A§Ú·Q¡A¦^¥h
«á¤]¸Ó¦hªá¨Ç®É¶¡¡A©M®aùتº·Ý·Ý¥¤¥¤¦h²á²á¡C¡v¤@¦ì¾Ç­û¦³·P¦Óµo¡C

¤HÂå·|¦b¸Uºa¶m°¨»·¡B¦èªL¨â­Ó§ø¸¨ªº¸q¶E¡A±q¤@¶}©lªº±¾¸¹¡B«Ø¥ß¯f¾ú
¡B°ò¥»Àˬd¡]¶q¨­°ª¡BÅé­«¡BÅç¦å¡BÅç§¿µ¥¡^¡B¬Ý¶E¡A¨ì³Ì«áªº»âÃÄ¡A¦b
¦b»Ý­n¤H¤O¡A¸òÀH¥X¹Îªº¾Ç­û´N¬£¤W¥Î³õ¤F¡C¥¿¦¡ªºÂåÀøªA°È¥Ñ¤HÂå·|ªº
ÂåÅ@¤H­û¾Þ§@¡A¾Ç­û´N¦b¤@®Ç¾Ç²ßÂåÅ@¤H­ûªº±M·~ºë¯«¡AÆ[¹î¥L­Ì»P¯f¤H
¶¡ªº¤¬°Ê¡C

ªø©°¤j¾ÇÂå¾Ç¨t¥|¦~¯Åªº¶À²Ð°ò¡A¸q¶E®É¸ò¦bÁ§¤å¥¿Âå®v¨­®ÇÂà¨ÓÂà¥h¡A
¡u§A¤]¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý§a¡I¡vÁ§Âå®v¥D°Ê¥s¦í¥L¡A¤£¦ý±Ð¾É¥L¾Þ§@¶W­µªi¡AÁÙ¼ö
¤ß´£¨ÑÁ{§É¸gÅç¡C¡u§Ú­Ì¯À¥¼¿Ñ­±¡AÁ§Âå®v«o¦p¦¹¥Î¤ß«ü¾É¡K¡K§Ú¥|¦~¨Ó
©Ò¾Çªº¡A¥þ¦bµuµu¤@­Ó¤U¤È¦LÃÒ¨ì¤F¡I¡vª¾ÃѪø¨¬¶i¨B¬O¤@¦^¨Æ¡A³ÌÅý¶À
²Ð°ò·P°Êªº¡A¬OÁ§Âå®v¨º¤À¶ÉÅn¬Û±ÂªºµL¨p¯ÝÃh¡C

´NŪ·OÀÙÅ@±MÅ@²z¨t¤G¦~¯Åªº­J·ìµY¡A¥»¨­¬O¥¬¹A±Ú­ì¦í¥Á¡A±qÀ綤½Òµ{
¤¤¤F¸Ñ·OÀÙ¦b­ì¦í¥ÁªÀ°Ï©Ò°µªº¬ã¨s»PªA°È¡A·P¨ü¨}²`¡A«Ü§Æ±æ¬°¦Û¤vªº
±Ú¸s°µ¨Ç¨Æ±¡¡C¡u§Úª¾¹D¥²¶·§ó¥R¹ê¦Û¤v¡A¤~¦³¿ìªk¦^õX¡C¦^¨ìªÀ°Ï¤§«á
¡A§Ú¤]·|¸ÕµÛ³z¹L±Ð·|ªºªø¦Ñ¡Bªª®v¡A¦b¤½¦@½Ã¥Í«Å¾É¤W¦h¥[§V¤O¡C¡v­J
·ìµY¹ï¦Û¤v¦³²`²`´Á³\¡C

°ª¶¯Âå¾Ç°|ªº¶À¿·ªÚ¡A²Ä¤@¦¸°Ñ¥[·OÀÙ¬¡°Ê´N³Q¦w±Æ«e©¹¦èªL§ø°Ñ¥[¸q¶E
¡A¤À°t¦bÃħ½¨ó§Uªº¦o¡A°_¥ý¤â¦£¸}¶Ã¡B«Ü©È°µ¤£¦n¡A¡u¦ý¬O¬x¬ü´f¶ý¶ý
«H¥ô§Ú¡A¤@ª½¦b®ÇÃä±Ð¾É¡AÅý§Ú·U¨Ó·U¦³«H¤ß¡C¡v¦³¤F³o¦¸Ãø±oªº¸gÅç¡A
¶À¿·ªÚº¡¤ß´Á±æ¦^¥h«á¥[¤J«n°Ï·OÀÙ¤HÂå·|ªºªA°È¦æ¦C¡C

¡K¡K

¯k±¤«á¶i¡@¶ÉÅn±Â

¾Ç­û­Ìªº¤ßÁn¡A¬O·P¿E¡A¬OÅå²§¡A¬O¥­¤é©Ò¾Ç¦LÃÒ©óÁ{§É«áªº«éµM¤j®©¡C
¦Ó¥ç®v¥ç¤Íªº»²¾Éª¨¶ý­Ì¤]¥H¹L¨Ó¤Hªº¨­¤À´£¥X«ØÄ³¡C

¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì¦b¸q¶E²{³õ¦]¬°ºò±i¦Ó¶q¤£¥X¯f¤Hªº¯ß·i¡A¤HÂå·|Å@²z¤H­û¿à
¥P¯]°£¤F¤W«e¸Ñ³ò¡A¤£§Ñ¹ªÀy¥L­Ì¦b¾Ç®Õ®É­n¥Î¤ß¾Ç²ß¡A¦]¬°¡uÂåÀø¤u§@
§ñÃö¤H©R¡Aµ·²@¤j·N¤£±o¡I¹³³o¦¸¸q¶EÁÙ¦³¤H¦b®Ç¨ó§U¡A¦pªG¥X¤F®Õªù¤@
¤Á¥i´N­n¾a¦Û¤vÅo¡I¡v

¿à¥P¯]¤]¹ªÀy¦P¾Ç¦h¤è¾Ç²ß»y¨¥¡A¥H¦o¦Û¤v¬°¨Ò¡A°Ñ¥[¤HÂå·|¸q¶E¦h¦Ü°¾
»·­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¡A³\¦h¤W¦~¬öªº¦Ñ¤H®a¥u·|»¡¤é»y¡A¬°¤F©Ôªñ¶ZÂ÷¡A¦o¯S¦a
¦V¿Ë±­´c¸É¤F±`¥Îªº¤é»y³æ¦r¡AÁöµM¤£¬O§¹¾ãªº¥y¤l¡A«oÅý¹ï¤èı±o«Ü¿Ë
¤Á¡A·¾³q¸û®e©ö¡F¦b¯f¤Hªº«H¥ô¤U¡A©¹©¹¥i¥HÀ°§UÂå®v²`¤Jµo±¸³\¦h¼ç¦b
ªº¯fªp¡C

¦P¬O¤HÂå·|Å@²z¤H­ûªº°ª°ö»_¡A¥H¨äªø¹F¤Q¤G¦~ªºÁ{§É¸gÅç©M¾Ç­û¤À¨ÉÅ@
¯fÃö«Yªº¤ß±o¡C¥Ñ©óÅ@²z¤H­û»P¯f¤H±µÄ²®É¶¡¸ûÂå®v¬°ªø¡AÃö«YÀ³¬O§ó±K
¤Áªº¡A¦ý¯f¤H±`¥u¦b·NÂå®v¡A«o©¿²¤Á`¬O¦b¥L­Ì¨­®ÇªºÅ@²z¤H­û¡C

¨Ò¦p¡A¯f¤H¤£µÎªA®É¡A²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³ªº´N¬OÅ@²z¤H­û¡A¦ý·íÅ@²z¤H­û¦b¾Åv
½d³ò¤º°µ¦n¾A·í³B¸m¡A©¹©¹¯f¤HÁÙ¬O¤£º¡·N¡AÁ`¬O·|­n¨DÂå®v¿Ë¦Û³B²z¡A
³o¹ïºÜºÉ¤ß¤OªºÅ@²z¤H­û¨Ó»¡¡A¬O»á¬°²{¹êªº½ÄÀ»¡C

¦Ó­è½ñ¥X®ÕªùªºÅ@®Õ¥Í¡A±aµÛº¡µÄ¼ö§Õ§Æ±æ±N©Ò¾ÇºÉ¼Æ¥Î©ó¯f¤H¨­¤W¡A¦ý
¦]§Þ¥©¤£¼ô½m©Î¸gÅ礣¨¬¡A¦A¹J¨ì¦p¤Wªº±¡§Î¡A·|³y¦¨«Ü¤jªº®À§é·P¡Aªø
¤[¤U¨Ó¡A¨}¦nªºÅ@¯fÃö«Y¦ÛµMÃø¥H«Ø¥ß¡C

¡u³oºØ²{¹ê¤¤·|­±Á{ªº±¡ªp¡A¾Ç®Õ¬O¨S¦³±Ðªº¡A¥u¦³¾a¦Û¤v¥h­±¹ï¡B¥h½Õ
¾A¡C¦]¦¹¡A¡y¤ÏÆ[¦Û·Ó¡z´N«Ü­«­n¤F¡C¡v°ª°ö»_§Æ±æ¦P¾Ç­Ì·Q·Q¡G¡u·íªì
¬°¦ó§ë¤JÅ@²zªº»â°ì¡HªA°È¼ö§Õ¬°¤°»ò¤é¯q®ø´î¡HÀ³¸Ó¦p¦ó§ïµ½¡H¦P®É¡A
¸ÕµÛ¥hÅé·|¯f¤Hªº®£Äß»P¤£¾A¡C³Ì­«­nªº¡A­n¤£Â_¥[±j¦Û¤vªº¤H¤å¯À¾i¡C
¡v°ß¦³¤£Â_¤Ï¬Ù«ä¦Ò¡B°µ¦n¤ß²z«Ø³]¡A¤~¯à¦bÅ@¯fÃö«Y¤¤§ä¨ì½Õ¾Aªº¤èªk
¡C

¤ý¥»ºaÂå®v¤]«ØÄ³¾Ç­û¡A¦b¾Ç´Á¶¡°£¤F¥[±j¦Û¤vªº±M·~¯à¤O¡A³Ì¦n¤]¼sªx
¯AÂy±M·~¥H¥~ªºª¾ÃÑ¡A¡u§Y¨Ï¬OªZ«L¤p»¡¡A¤]¦³¥i¯àµ¹§A¤@¨Ç¤£¦Pªº·Qªk
¡C¡v

¡uÂåÀø¬O¤@ºØ²Ö¿n©Êªº¾Ç°Ý¡I¡v¤ý¥»ºa§Æ±æ¾Ç­ûÃhµÛ´L­«·P®¦ªº¤ß¥h¹ï«Ý
±wªÌ¡A¡u¨C­Ó¯f¤H³£¬O¦Ñ®v¡A¬OÀ°§U§Ú­Ì¾Ç²ß¡B²Ö¿nª¾ÃѪº¬¡±Ð§÷¡C¡v

¦¹¥~¡A¤HÂå·|§õºû­õ¡B¤ý¥@èû¡B±i¾ðºÖ¡B³¢¥Û«°µ¥½Ñ¦ìÂå®v¡A¤]¥H¯k±¤«á
¶iªº¤ß¡A¤£Â_´£¿ô¾Ç­û­Ì¬Ã±¤¦b®Õ´Á¶¡¦h¥R¹ê¦Û¤v¡Aµo±¸¦Û¤v¼ç¦bªº¦UºØ
¥i¯à©Ê¡A¦]¬°¥XªÀ·|´N¨S¨º»ò¦h¶i­×ªº®É¶¡¤F¡K¡K

¦³¤ßªA°È¡@¾÷·|ÀW

¥u­n¦³¤ß¡A´N¥i¥HÃöª`«Ü¦h¨Æ¡C

¡uªA°È¬O²×¨­©µÄòªº½ÒÃD¡A¤£¬Oµuµu¨â¡B¤T­ÓÄÁÀYªºªÀ°Ï°Ñ³X´Nµ²§ô¡C³o
¦¸¬¡°Ê¥u¬O­Ó¶}©l¡A­«­nªº¬O±N³o¤À·Pı±a¦^¥h¡AÃö¤ß®a¤¤ªºªø½ú¡BªÀ°Ï
¤¤ªº¦Ñ¾F©~¡C¡v¸U¨|ºû±Ð±Â´£¿ô¡C

¡u¾Ç­û­Ì¤é«á¤£¤@©w³£­n¦¨¬°·OÀÙ¤H¡A¥u­n±N¦b³oùؾǨ쪺ºë¯«»P¹ê°È±a
¦^¥h¹B¥Î¡A±N¨Ó¤£½×¨ì­þùØ¡A³£¯à¹ïªÀ·|¦³©ÒÀ°§U¡C¡v¤ý­^°¶Âå®v»¡¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¾Ç­û¦b°Ñ³X¹Lµ{¤¤©Ò±µÄ²ªº­ì¦í¥Á¡B¦~¦Ñºa¥Á¡B¥®¨àµ¥®z¶Õ±Ú¸s
¡A©TµM¬O²³¤HÃöÃhªº­«ÂI¡A¦ýªÀ°Ï¤º¤@¯ë¤Hªº°·±d°ÝÃD¤]¥i¥H¬OÃö¤Á¥DÃD
¡A¨Ò¦p§ÙµÒ«Å¾É¡B¥æ³q¦w¥þ¡A³£¬O¤é±`¥i¥HµÛ¤Oªº¡C

¦¹¥~¡A¥Ø«e·OÀÙ¥¿®i¶}ÃöÃh¿W©~¦Ñ¤H¦æ°Ê¡A¾Ç­û­Ì¦^¨ìªÀ°Ï¤§«á¤]¥i°t¦X
·OÀÙ³Xµø­û¡A¥H¨ä±M·~©Ò¾Ç¨ó§U©~®aÅ@²zµ¥¤u§@¡F¤S©ÎªÌ°Ñ»P·OÀÙ¤HÂå·|
¬¡°Ê¡AÁöµM¦b®Õ¾Ç²ß¶¥¬qµLªk±q¨ÆÂåÀø¦æ¬°¡A¦ý¥i¥H¦b½Ã±Ð¹Î±d¤¤«Å¾É¥¿
½TÆ[©À¡A°µ¤ã®Úªº±Ð¨|¤u§@¡C¸Û¦p¥_°Ï·OÀÙ¤HÂå·|Á`·F¨Æ§fªÚ¤t©Ò»¡¡G¡u
Åwªï«Ä¤l­Ì©M§Ú­Ì¤@°_±q°µ¤¤¾Ç¡A¾Ç¤¤°µ¡C¡v

¤­¤Ñ¥|©]©Î³\µu«P¡A¦ý¦]¦³±x¤ß¨þÅ@ªº»²¾Éª¨¶ý¡A¦³·Ó®Æ¥Í¬¡²Ó¸`ªº·O«C
À綤·F³¡¡A¦³­ì¤£¬ÛÃÑ«o¦³½t»E­º¡B¬Û¤¬¤À¨É¯¡Ärªº¥ë¦ñ¡K¡Kµuµu®É¥ú¥ç
¦p¥Ã«í¡C

¡u¦b³oùØ¡A§Ú±a¨«ªº¬O¤@¤À·P°Ê¡A¤@¤ÀÀ´±o¥I¥Xªº¤ß¡AÁÙ¦³¤@¤À³d¥ô¡I¡v
³\¦h¤Hªº¥Í©R¡A¦]¦¹¦h¶}¤F¤@­Óµ¡¤f¡C
line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)