µL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®
°Ñ¥[´ò«n¡B¦L¥§µo©ñ¦³·P
¡m¯[¼þ¥@¬É¡n
¡·¼¶¤å¡þ­ð¥úµØ¡]¤¤°ê®É³ø°õ¦æ°ÆÁ`½s¿è¡^

·OÀÙ¤HÁöµM¨Ã¤£µÛ·N¶i¤J¦ò¸gªº¯EÃv®Ñ®ü¡A
¦ýÀHµÛ±Ï´©­WÃøªº¹Lµ{¤¤¡A
¤­¬r¦ÛµMº¥®ø¡A·O´d¤ß¦ÛµM¼Wªø¡C


·OÀÙ§@¬°¤@­Ó¦ò±Ð²Õ´©M·Oµ½¹ÎÅé¡A¤E¦~¨Ó¦b¥þ²y¦U¦a±q¨Æ»¬¨a¡A³o±q¤¤
°ê©Î¥xÆW¥vªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¬OªÅ«eªº¡C¥Ñ©ó·OÀÙ«H¦u¦ò±Ðºë¯«¡A¹ï¥¬¬Iµ½¦æ·§
¤£¹ï¥~«Å¶Ç¡A¦]¦¹¥~¬É©Òª¾©l²×¦³­­¡A°¸º¸¨£½Ñ³øºÝ¡A¤]¤£¹L¬O¤ùÅì¥b¤ö
¡C¨ä¤¤¦³Ãö¤j³°»¬¨a¦æ°Ê¡A¬Æ¦Ü¹ð¾D½èºÃ¡A¨Ï­ì¥»¥ß·N±R°ªªº¸qÁ|¡A¥²¶·
¥H«Ü¤jªº¼Ý¤O©M«i®ð¤~¯à°í«ù¡C

§Ú­ì«D·OÀÙ¤H¡AÁöµM¹ïÃÒÄY¤W¤H¤Î·OÀÙ¤H¤T¤Q¦h¦~¨Ó»DÁn±Ï­Wªºµ½¦æ¤Q¤À
·q¨Ø¡A¦ý¹ï·OÀÙªº²z©À»P¹ê½î¤º²[©Òª¾¤£¦h¡Aª½¨ì¥h¦~¤Q¤G¤ëÀòÃÒÄY¤W¤H
¦P·N¡A°Ñ¥[´ò«n±æ«°µØ®eµo©ñ©M¦L¥§µo©ñ¡A¤~¹ï·OÀÙ°ê»Ú»¬¨aªº²z©À¡B§@
ªk¤Î¼vÅT¦³¸û²`ªº¤F¸Ñ©MÅé·|¡C

¤@²É¦Ì¤¤Âäé¤ë

®Ú¾Ú¨â¦¸°Ñ»Pµo©ñªºÅé·|¡A±q±µ¨ü§Ú³X°Ýªº®v¥S¡B®v©n¨¥½Í¤¤¡A§Úª¾¹D¹ª
»R·OÀÙ¤H°Ñ¥[°ê»Ú»¬¨aªº²z©À¦h¨Ó¦ÛÃÒÄY¤W¤H¡A¨ä¤¤¥O§Ú¦L¶H²`¨èªÌ¦³¥|
¡G

¤@¡B µL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡F
¤G¡B °µ¤F´N¤F¡F
¤T¡B ºØºÖ¥Ð¡F
¥|¡B ¤@²É¦Ì¤¤Âäé¤ë¡A¥b¤ÉÁçùصN¤sªe¡C

¥¿¦]¬°©ê«ù¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡vªº«H©À¡A·OÀÙ¤H¤~¯à°µ¨ìµL»·¥±©¡¦a
»DÁn±Ï­W¡F¤E¦~¨Ó»¬¨aªº¸}¨B±o¥H»·¦Ü«D¬w¡B©Ô¤B¬ü¬w¡B¨È¬w¡C¤]¥¿¦]¬°
©ê«ù¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡vªº«H©À¡A·OÀÙ¤H¤~¥i¤£¨ü¨â©¤¬Fªv¦]¯À¥ª¥k
¡A°í«ù¤j³°»¬¨a¡C¥ô¦ó¤H­Y¨ü¤p¤¯¤p·R§ô¿£¡A³£¤£¥i¯à¹³·OÀÙ¤H¦³¨º»ò¤j
ªº´dÄ@»P¦æ°Ê¤O¡C

¤W¤H§i¶D§Ì¤l¡A¤Z¥¬¬I¡u°µ¤F´N¤F¡v¡A¥i¿×¥Î¤ß¨}­W¡C¦]¬°­Y¡u°µ¤F¤£¤F
¡v¡A´N·|¤ß¥ÍÖñê¡I©ÎªÌ°ß®£¤Ñ¤U¤£ª¾¡A³{¤H«K»¡¡A«Å´­¦Û¤vªºµ½¦æ¡F©Î
ªÌ¦Ñ±}µÛ©Ò¦æ¥¬¬I¬O§_²£¥Í¤°»òµ²ªG¡A§â¦Û¤v±qµL©Ò¬°¦Ó¬°ªºªº¸t¤H¹Ò¬É
¡A¼Z¨ì¦³©Ò¬°¦Ó¬°ªº¤Z¤Ò¹Ò¬É¡A¥H­P³à¥¢¥¬¬Iªº¯u¿Í¡C¯à¡u°µ¤F´N¤F¡vªº
¤H«h¤£¦P¡A¨ä¦æµ½§óµo¥G¦ÛµM¡A§óµL©Ò¬°¦Ó¬°¡A¥i»¡¤£¬O¬°¹F¨ä¥L¥Øªº¦Ó
¦æµ½¡A¬Æ¦Ü§Ñ¤F¦Û¤v¦b¥¬¬I¡A¹F¨ì¦ò¸gùةһ¡¡u¥¬¬I«D¥¬¬I¡vªº¹Ò¬É¡C

·íµM¡AÃÒÄY¤W¤H¤]ª¾¹D¹ïªì¤Jªùªº§Ì¤l¡A­Y¬é±j½Õ¡u°µ¤F´N¤F¡v©Î¡u¥¬¬I
«D¥¬¬I¡vªº²`¶ø¹D²z¡A§Ì¤l¥i¯àµLªk²z¸Ñ¡A¦]¦Ó¡uºØºÖ¥Ð¡v´N¦¨¬°¤W¤H¹ª
Ày§Ì¤l¦æµÐÂĹDªº¤è«Kªkªù¡C±q¦]ªG³øÀ³ªº¨¤«×¡A¦h¼Æ§Ì¤l·|±µ¨ü¡uµ½¦³
µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡vªº¹D²z¡A¦]¦¹¥ÎºØºÖ¥Ðªº²z©À¸¹¥l¡A¬J¦X¦òªk¡A¤S²LÅã
©öÀ´¡C

¦Ü©ó¡u¤@²É¦Ì¤¤Âäé¤ë¡A¥b¤ÉÁçùصN¤sªe¡v¡A«h¬O¤W¤H¥Î¨Ó¿EÀy§Ì¤l¡A¤£
­n§C¦ô·OÀÙ¤H¥¬¬I¨C¤@¥ó¤p¤pª«¸êªº»ù­È¡A¥¦­Ì¥Ñ©ó¤º§t·OÀÙ¤j·R¡A©Ò¥H
³s¤sªe¤é¤ë³£·|¨ü·P°Ê¡C

§Ú¦¹¦¸°Ñ¥[´ò«n©M¦L¥§µo©ñ¡A¬Ý¨ì·OÀÙ®v¥S©n¦p¦¹Á¾¨õ¡B¬X©M¦a¹ï«Ýµo©ñ
¹ï¶H¡A¤ß»P¤ß¬Û·|©Òµo¥Xªº¥ú«G¡Aªº½T·Ó«G¤F¤H¤ß¡A·P°Ê¤F¤sªe¤é¤ë¡C

·O´dªº¤O¶qµL­­

·OÀÙ°ê»Ú»¬¨aªº§@ªk¤]©M³\¦h°ê»Ú·Oµ½¹ÎÅ餣¦P¡C°£¤F·OÀÙ¤H¦Õ¼ô¯à¸Ôªº
ª½±µ¡B­«ÂI¡B¤£«Å¶Ç¡B¤£¯A¬Fªvµ¥­ì«h¥~¡A§Ú¨â¦¸°Ñ¥[µo©ñ¡A¦L¶H³Ì²`ªº
¦³¤T¡G

¤@¡B ±a¨Óªºª«¸ê¦³­­¡A·R¤ßµL­­¡F
¤G¡B ¹ï¥¬¬I¹ï¶H¤ßÃh·P®¦»P´L­«¡F
¤T¡B µo©ñ®É¡A¥þ¤ß±Mª`¡A¤Æ«b¨º¬°¥Ã«í¡C

³o¤T¶µ§@ªk¡AµL½×¦æ«eÁ¿²ß©Î¤u§@¤À¬£©Î¬O¤u§@À˰Q¤Î¤ß±o¤À¨É¡A¸ê²`ªº
·OÀÙ¤H³£·|¤@¦A¥mÀ{¡A¨¬ÃÒ³o¨Ç§@ªkªº²z©À¤]¥þ¨Ó¦ÛÃÒÄY¤W¤H¡C¨ä¤¤¡uª«
¸ê¦³­­¡A·R¤ßµL­­¡v¡B¡u¤Æ«b¨º¬°¥Ã«í¡v¡A±j½Õ·O´dªº¤O¶qµL­­¡A¤@¯ë¤H
­Ë¤£Ãø¤F¸Ñ¡F¦Ü©ó±j½Õ¡u¹ï¥¬¬I¹ï¶H­n´L­«©M·P®¦¡v¡A¦pªG¤£¤F¸Ñ¦òªk¡A
´N«ÜÃøÅé·|¡C

¦pªG§Ú¤F¸Ñ¨S¿ùªº¸Ü¡A¤W¤H²`ª¾¥¬¬I©TµM¬°¤»«×ªiù»e¤§¤@¡A¦³§U©ó¥h§Ú
°õ©M¼Wªø·O´d¤ß¡A¦ý­Y¥¬¬IªÌ¤£ª¾´L­«¥¬¬I¹ï¶H¡A«h«D¦ýµL§U©ó¥h§Ú°õ¡A
¤Ï·|§Uªø§ÚºC¤ß¡A»PµÐÂĹD­I¹D¦Ó¹£¡C

¤×¨ä·í¨ü§U¹ï¶H§x­WµL§U®É¡A³Ì¯Ê¥F¦Û´L»P¦Û«H¡A­Y¥¬¬IªÌµyÅSź¶Æ©Î°ª
¤H¤@µ¥¤§¤ß¡A©¹©¹·|¶Ë®`¨ì¨üªÌªº¦Û´L»P¦Û«H¡A¦p¦¹¥¬¬I«D¦ý¥¼µ²¦n½t¡A
¤Ï¦Óµ²¤U´c½t¡A¹ï¬IªÌ©M¨üªÌ³£¤£¦n¡C

·OÀÙ¤H³£¯à©^¦æ¤W¤Hªº±Ð»£¡Aµo©ñ¶¤¥î¦Û«ß¤§ÄY¡A©Ò´²µoªº·O´d¡BÁ¾»¹¡B
¬X©Mªº²øÄY®ðª^¡A¥O©P³òªº¤H«Ü§Ö¨ü¨ì·P¬V¡C

¨Ò¦p¦b´ò«n¡B¦L¥§µo©ñ¡A·OÀÙ®v¥S©n°í«ù¯¸¤@¾ã¤Ñ¡A¬°´L­«¦^±Ð®{ªºÂN§Ù
¤ë§«U¡A¨M¤£¦b¥L­Ì­±«e³Ü¤ô¡B¦YªF¦è¡Aµo©ñ®É¤@©w¤£§Ñ¹ï¨C¦ì¹ï¶H»¡Án
ÁÂÁ¡F¥t¥~¥þ³¡¹Î­û°£¤Fµo©ñ¥ô°È¥~¡A¥þ³£¤ßµL®Çõ­¡A¤£µ²¨ä¥L¥~½t¡A¥Î
¦p¦¹®¥·q¡B±Mª`¤§¤ßµo©ñ¡AµL©Ç¥G¨C¨«¤@¨B¡A³£¯d¤U¥O¤H¥ÃÃø§ÑÃhªº¸}¦L
¡F¬Æ¦Ü³s¤â»yªº±a°Ê°Û¡A³£¬Ý¥X§â¦Û¤v©ñ¦bÁ¾¨õ¦ì¸m¡A»t»P¨a¥Á¥æ¿Äªº­W
¤ß¡C

¥Î·OÀÙªº¥¬¬Iªkªù¡A«Ü§Ö´N·|ı±o¦Û¤v©M­ì¤£¬ÛÃѪº´ò«n¹A¥Á¡B¦L¥§§ø¥Á
³£¬O¥Í¥Í¥@¥@ªº¥S§Ì©n©f¡F¦¹®É¡A©Ò¦³ºØ±Ú¡B¦a°ì¡B©v±Ð¡B¶¥¯Åªº¹j»Ò¥þ
³£®ø¥¢¤F¡C

·OÀÙ°ê»Ú»¬¨aªº¼vÅT¡A¤E¦~«e¤W¤H²Ä¤@¦¸¸¹¥l°ê»Ú»¬¨a®É¡A¤j®a¤]³\¬Ý¤£
¥X¡A¤E¦~¤§«á¡A¤w¸g«D±`²`»·¦Ó¹d¤j¢w¢w

¹ï·OÀÙ¤Hªº¼vÅT¡A¨Ï·OÀÙ¤Hªº´d¡BÄ@¡B¦æ³£Åܲ`ÅܼsÅܱj¡F³\¦hªø¦~°Ñ¥[
°ê»Ú»¬¨aªº®v¥S©n¡A­Ó­Ó³£¦p¤H¶¡¬¡µÐÂÄ¡AÅ¥¥L­Ì½Í¨ì¤º»X¡Bªe¥_¡B¬Z®H
¹ë¡B«D¬wªº»¬¨a¸g¾ú¡A¨C¤@­¶¥i»¡³£¬O°Ê¤Hªº¼Ö³¹¡C

´ò«n¹Î¤¤¦³¨â¦ì®v©n´¿°Ñ¥[µØ¯èªÅÃø¤j¶é²{³õ±Ï´©¤u§@¡AÅ¥¦o­Ì¦^±Ô·í®É
·OÀÙ¤H°Ê­û¡B±Ï´©ªº¸g¹L¡A§Ú·Pı¨ì¸g¦~°ê»Ú»¬¨aªº¾úÁå¡A¤]¨Ï±o·OÀÙ¤H
°ê¤º±Ï¨aªº¯à¤O¤j¬°´£°ª¡A³\¦h¸g±`°Ñ¥[°ê»Ú»¬¨aªº®v¥S©n¦b°ê¤º±Ï¨a²{
³õ¥ç¤£¯Ê®u¡C

³o¤]»¡©ú·OÀÙ°ê»Ú¡B¤j³°»¬¨a»P°ê¤º±Ï§U¡A¨ä¹ê¬O¬Û»²¬Û¦¨¡A¦Ó«D¸ê·½±Æ
À½¡A¦¹®ø©¼ªø¡C

µL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®

¨â¦¸°Ñ»P·OÀÙ°ê»Ú»P¤j³°µo©ñ¡A¤]ª`·N¨ì³\¦h®v¥S©n¦b°Ñ¥[·OÀÙ¤§«e¥H¤Î
°Ñ¥[¤§«á¡A®a®x¡B¨Æ·~¥H¤Î­×¦æ¤è­±ªº§ïÅÜ¡A§Ú·Q¥i¥Î¡u¤£¥i«äij¡v¨Ó§Î
®e¡C

¤W¤H±a·OÀÙ¤H¦bµÐÂĹD¤W«e¶i¡A¥i»¡¬O¡uµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®¡v¡C·OÀÙ¤HÁöµM
¨Ã¤£µÛ·N¶i¤J¦ò¸gªº¯E¿«®Ñ®ü¡A¤]¤£¨è·N¤é¤é¹ïªv¦Û¤vªº³g¡B½Q¡Bè¡BºC
¡BºÃ¡A¦ýÀHµÛ¤W¤H¥h·PÀ³©M±Ï´©­WÃøªº¹Lµ{¤¤¡A¤­¬r¦ÛµMº¥®ø¡A·O´d¤ß¦Û
µM¼Wªø¡C

§Ú¬Ý¨ì³o¥@¬É¤W¡A³\¦h¤H¦Ñı±o¾Ö¦³ªº¤£¨¬¡A¦Ñ·Q±q¥@¬É¦h±oÂIª«½è©Î¤ß
ÆFªºªF¦è¡F·OÀÙ¤H«oÅý§Úı±o«Üª¾¨¬¡A¦Ñ·Q­nµ¹­WÃøªº¥@¬É¤@¨ÇªF¦è¡C·O
Àٺ믫¤§®í³Ó¡A¥O§ÚÅå³Y©MÆg¼Û¡C

¥Ñ©ó·OÀÙ¤H¦b¥xÆW¬°¼Æ¤£¤Ö¡A±q·|­û¡B§Ó¤u¡B©e­û¡B·O¸Û¶¤­û¡Bºa¸³¡A¦A
¥[¤W¹M¥¬¥@¬É¦U°êªº·OÀÙ¤H¡A¹ï¥@¹D¤H¤ß¡BªÀ·|²»©M»P¦w©w©Ò°_ªº°^Äm¡A
¹êµL¥i­­¶q¡C

¦h¦~ªº¤j³°»¬¨a¡A·OÀÙ¬°¨â©¤¤H¥Á©Òµ²ªºµ½½t¡A¥²±N¬°¨â©¤¤H¥Á±a¨Ó¹d¤j
ªººÖ¬ç¡A´î¤Ö¨â©¤µo¥Í§L¤Ìªº¾÷²v¡F·OÀÙ¤HµL»·¥±©¡ªº°ê»Ú»¬¨a¡A¨Ï¥xÆW
±q»Ý­n°ê»Ú´©§Uªº°ê®a¡AÂର¯à¦^õX°ê»ÚªÀ·|ªº°ê®a¡A¤]¤@¬~¥xÆW³g°ý¤§
®qªº¦Ã¦W¡A¥xÆW¤H¨ì¥@¬É¦U¦a¤£¦A¥u¬O¥hÁÈ¿ú¡AÁÙ·|¥¬¬I¡AÃÒÄY¤W¤H±a¤j
®a½ñ¥X³o¤@¨B¡A·N¸q«D¤Z¡C

«á°O

°Ñ¥[¦L¥§»¬¨a¦^¨Ó¡A¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¦V§Ú¬ù½Z¡A§Æ±æ§Ú¤¶²Ð¨â¦¸°Ñ¥[µo©ñªº
¤ß±o¡C§Ú¦¹®É³Ì¤jªº¤ß±o¡A¨ä¹ê¬O­n¦h©M·OÀÙ¤H¾Ç²ß¡A¦bµÐÂĹD¤W¤Ö»¡¡B
¤Ö¼g¡B¦h°µ¡C¦]¬°¤w¥Í°_¦h°µ¡B¤Ö»¡¡B¤Ö¼g¤§¤ß¡A³o½g¤å³¹¼g¨Ó´N®æ¥~¦Y
¤O¡A¿ð¿ð¥¼¥æ½Z¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)