­]À­«Äµ£ªºÄ@±æ
¯QÆW·OÀÙ¤p¾Ç
¡m¤Ñ²P¦@¦¹±¡¡n

¡·¼¶¤å¡þ·¨µY

¬ï¹L§jĪ²Æªº¶¤¥î¡A
¦ÕÃä¶Ç¨Óµ£¸XªººqÁn¡A
ªu³~¯¸º¡ªº¤pªB¤Í¥¿¦C¶¤©ç¤âÅwªï§Ú­Ì¨ì¨Ó¡C


¡u°O±o­n±a°÷«O·x¦çªA®@¡I¡v§Ú­Ì¥Xµo«e¡A¤¦¹ë¿¤¨Ó¹q§i¶D§Ú­Ì¶Q¦{¤U³·
¤F¡C·í­¸¾÷±N©è¶Q¦{¾÷³õ®É¡A¥Ñ¾÷¤Wµ¡¤á©¹¤U±æ¡AªGµM¤j¦a¤W¤´´Ý¯dµÛ¨Ç
³\¿n³·¡C§Ú­Ì¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¢w¢w§Y¨Ï¤j³·¤]ªý¼¸¤£¤F§Ú­Ìµo´§¿³®Õ§U¾Çªº
¤j·R¡I

±q¶¯´Á¨ì¯QÆWªº»dãé¤s®|¡A
¦b¤T¦Ê¦ì§ø¥Áªá¤Fªñ¨â­Ó¤ë®É¶¡ªº­×¿v¤U¡A
¦p¤µ¤w¬O¤@±ø¼e¬ù¨â¦Ìªº¶À¤g¤½¸ô¡C


¤@¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¤G¤Q¤é¡Aªô¥Éªâ®v©n±a»âµÛ¤W®ü¥H¤Î´X¦ì¥_¨Ê¡B¼s¦{¡BºÖ¦{
ªº®v¥S©n¦@¤G¤Q¤­¤H¡A«e©¹¶Q¦{¬Ù¤¦¹ë¿¤¡C¦¹¦æ¦³¨â­Ó¥Øªº¡G°Ñ¥[¤¦¹ë¿¤
¯QÆW·OÀÙ¤p¾Çªº¸¨¦¨»ö¦¡¡A¥H¤Îµo©ñªþªñ¤K­Ó¶mÂí¤T¤d¦h¦W¥¢¾Ç¨àµ£ªº§U
¾Çª÷¡C

§Ú­Ì©ó¤È©]©è¹F¿¤©Û«Ý©Ò¡A¨â¦Ê¦h¤½¨½ÄA𪺤s¸ô¡Aªá¶O¤F¤K­ÓÄÁÀY¨®µ{
¡C¤­ÂI¤T¤Q¤À¡AºN¶Â°_¤F§É¡A¬Ý¤F¬Ýµ¡¥~¡A²Ó«B°gÀÛ¡A¨S¤U³·¤Ï­Ë¦³´X¤À
¥¢±æ¡C¬Ù¥x¿ì³Bªø§fªF§i¶D§Ú­Ì¡A¤µ¦­¦N´¶¨®¥u¯à¶}¨ì¶¯´Á¡A¦]¬°¤é«eªº
«B³·¥i¯à³y¦¨¶¯´Á¨ì¯QÆWªº·s¸ô¸ô°òÃP°Ê¡A¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A³o¬q¤»¤½¨½ªø
ªº·s¤½¸ô¥u¯à¨B¦æ¡C

¤@­ÓÄÁÀY«á¨®©è¶¯´Á¡A¤Ñ¤w«G¡A«B¦­°±¤F¡C³±¤Ñ¡A«Ü¾A¦X¨B¦æªº¤Ñ®ð¡C¦^
·Q¥h¦~§Ú­Ì¤]¬O±q¶¯´Á¡u¶[¯A¡v¦Ü¯QÆW¡A¨º±ø»dã骺¤s®|¡A¨Ó¦^ªá¤F¥|­Ó
¥b¤p®É¡I¦Ó²´«e¨ú¥N¤p®|ªº¤w¬O±ø¼e¬ù¨â¦Ì¡A¸H¥Û¤W¾Qº¡¶À¤gªº¤½¸ô¡C

­ì¥ý¤½¸ô¥¼³q¡A«Ø®Õ¤uµ{©Ò»Ý§÷®ÆµLªk¹B¿é¡C¬°¦¹¡A¿¤¬F©²¤V¶q¹D¸ô´£¨Ñ
¬µÃÄ¡A¶m¬F©²«h²Õ´§ø¥Á¡A«ö·Ó¹º¤Àªº¦a¬q¡A°Ê¤u­×¸ô¡C¿¤±Ð¨|§½§½ªø§ù
¥É²M§i¶D§Ú­Ì¡Aªu¸ô¨C¤Ñ³£¦³ªñ¤T¦Ê¦W§ø¥Á¡A¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¡A°Ñ»P­×¸ô¡Aªá¤F
ªñ¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¤~­×³q³o±ø¤½¸ô¡C«á¨Ó¦b«Ø®Õ¤uµ{¹ê¬I¨ä¶¡¡AÁÙ¹J¤W«B©u
¡A¦³´X¦¸¨R·´¸ô°ò¡A§ø¥Á­Ì¤S³s¦£·m­×¡C

­]À­ªº²M±á¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¤@ªÑ²M·s¡A¨«¦b³o±ø·R¤ß¾Q³]ªº¸ô¤W¡A¸}¨B©M
¤ß±¡³£Åã±o»´§Ö¡C

«e¤è¶Ç¨ÓÀu¬üªº­µ¼ÖÁn¡A
¬O­]¹ë¯S¦³ªº¼Ö¾¹¢w¢wĪ²Æ¡F
¤s¸ô¦A¤@Âà¡A
ªï±µªº¶¤¥î¤w¦b§Ú­Ì­±«e¡C


¬ù¥|¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¸ô®Ç¥X²{´X­Ó¤Q¨Ó·³ªº«Ä¤l¡A§Ú­Ì¼ö±¡¦a¦V¥L­Ì¥´©Û©I¡A
¥L­Ì¤]ÀSµÉ¦a¸ò§Ú­Ì·n·n¤â¡A¬ðµM±aÀYªº¨k«Ä¶]¤F°_¨Ó¡A·Q¥²¥h³q­·³ø«H
¡C¤£¤[¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì«e¤è¶Ç¨ÓÀu¬üªº­µ¼ÖÁn¡A¬OĪ²Æ¡A¤@ºØ­]¹ë¯S¦³ªº¼Ö¾¹
¡C¤s¸ô¦A¤@Âà¡Aªï±µªº¶¤¥î¤w¦b§Ú­Ì­±«e¡C

§øªø¨­Å§¶Â¦ç¥ß¦b¶¤¥î«e¤è¡A®¥·q¦a¦V§Ú­Ì¦X¤Q§@´¥¡A¸ôªº¨â®Ç©|¦³¬ïµÛ
­]±Ú¶Ç²ÎªA¸Ëªº¨k¤k¤T¤Q¦h¤H¡C©h®Q¦b«e¡A¤â°õ¸J¡B³ý¡B¤ò¤y¡A¯º®e¥i±Å
¡F¨k¤l±Æ«á¡A¥¿§j«µµÛĪ²Æ¡C

«e´X¦ì©h®Q¤â¤¤®³µÛ³³¸J¡A«Ý§Ú­Ì¨«ªñ¡A¦o­ÌÂù¤â°ªÁ|¡A¥H¸J´N§Ú­Ìªº¤f
¡C¦³¤F¤W¦¸¸gÅç¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¬OÄz¦Ì°s¡A¬O­]±Ú²ß«U¤¤¥Nªí«Ü°ª·q·Nªº¡u
Äd¸ô°s¡v¡C

­±¹ï¦¹´º¡A¤j³¡¤À¤H¬O¤j¤f¤@³Ü¡A¤Ö¼Æ¤H¥u¬O¡u¸I¨ì¸J¤f¡v·N«ä·N«ä¡A²¦
³º²±±¡Ãø«o¡I¦A©¹«e¡A«á­±©h®Q¤Sªï¤W¨Ó¬°§Ú­Ì©Ü¤W¤@±øªø¤@¤½¤Ø¡B¼e¤T
¤Q¤½¤À¥ª¥k¦â±mÂAÆvªº¡u­]±a¡v¡A³o±a¤l¥Ñ­]±Ú©h®Q¤â¤u½s´¡A²§©Ê¶¡¤¬
ÃØ¥Nªí±¡·N¡A¦P©Ê¶¡¤¬ÃØ«h¬°¤Í±¡¡C

¬ï¹L§jĪ²Æªº¶¤¥î¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¡uÅwªï¡IÅwªï¡I¼ö¯PÅwªï¡I¡vªºµ£¸XÁn¡Aªu
³~¯¸º¡ªº¤pªB¤Í¥¿¦C¶¤©ç¤âÅwªï§Ú­Ìªº¨ì¨Ó¡C§Úªºµø½uÀHµÛ¶¤¥î©µ¦ù¨ì¤F
¤s¸yªº¥­¥x¢w¢w¯QÆW·OÀÙ¤p¾Ç¡C¾Þ³õ¤W§ß¦ÑÄ⥮»E¶°¤F¬ù¨â¤d¦ì§ø¥Á¡Aµ¥
§Ú­Ì¥þ³¡¨ì¹F¡A§ÀÀH¦b§Ú­Ì«á­±ªº¤H³°Äò¨Ó¨ì¾Þ³õ¤¤¥¡¸õ°_­]±Ú¶Ç²Î»RÁÐ
¢w¢wĪ²Æ»R¡A¦b§ø¥ÁªºÁܽФU¡A§Ú­Ì­¢¤£¤Î«Ý¦a¥[¤J¥L­Ì¡C

¦pªG¨S¦³°Ñ¥[·OÀÙ¡A
¤£·|¦³¾÷·|½¤s¯A¤ô¦a¨«¤J
¦p¦¹°¾»·ªº¤s°Ï»\¾Ç®Õ¡A
¤]¤£·|¦³¾÷·|ª½±µ©M¤T¤d¦h¦W
¥¢¾Ç¨àµ£­±¹ï­±±µÄ²¡C


½¡½¡°_»Rªº¦P®É¡A±æµÛ³o§Y±N±Ò¥Îªº¯QÆW·OÀÙ¤p¾Ç¡A¤ß¤¤¥Rº¡·P®¦¡A¦]¬°
³o¬O¤W®ü·OÀÙ¤Hµ²¦X¤j³°¥x°Ó¡AÄ~¦¿¦è¬Ù©y¬K¥«¥Õ¦Ë·OÀÙ¤p¾Ç¤§«á¡A²Ä¤G
©Ò®½§U¿³«Øªº¾Ç®Õ¡A¬O·R¤ß¶×»Eªº¦¨ªG¡C­ì¥ý¤ìµ²ºcªº¦M¼Ó¤w¥Ñ¿ûµ¬¤ôªd
©Ò¨ú¥N¡A·s®ÕªÙ¬°¤T¼h¼Ó°ª¡A¦@¤Q¶¡±Ð«Ç¡A«Ø¿v­±¿n¬°¤­¦Ê¤K¤Q¤T¥­¤è¤½
¤Ø¡]¬ù¤@¦Ê¤C¤Q¤»©W¡^¡AÁ`¸g¶O¬ù¤G¤Q¤­¸U¤H¥Á¹ô¡]¦X¥x¹ô¬ù¤@¦Ê¸U¤¸¡^
¡A¥Ñ¤W®ü·OÀÙ¤H¥þÃBÃÙ§U¡C

¡u¦Û¤O§ó¥Í¡A´N¦a¨ú§÷¡v¬O¤W¤H«jÀy·OÀÙ¤H¦b®ü¥~±À°Ê·OÀÙ§Ó·~ªº­ì«h¡C
¬°¤FÃÙ§U³o¶µ§Æ±æ¤uµ{¡A¹L¥h¤@¦~¨Ó¡A®v¥S©n­Ì§ë¤J¤j¶q®É¶¡©Mºë¤O¦b¶Ò
´Ú¤Î¦U¶µ·Ç³Æ¤u§@¡C¨ä¤¤¥]¬AºÝ¤È¸`®É¦b¥x°Ó¶¡Á|¿ì¡u¤@¦êºê¤l¤@­Ó§Æ±æ
¡vªº­»Û£®ß¤lºê¸q½æ¬¡°Ê¡A¤@¦êºê¤l¤G¤Q²É¡A¨C²É¤­¤¸¡AÁ`»ù¤@¦Ê¤¸¤H¥Á
¹ô¡A«ê«ê¬O¤@­Ó«Ä¤l¤@¦~ªº¾Ç¶O¡C

¨º¦¸§Ú­ÌÁ`¦@¥]¤F¬ù¨â¸U²Éºê¤l¡A¶Ò±oªñ¤Q¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C¦¹¥~ÁÙ¦V¥x°Ó¶Ò
±o¦ç©M¤å¨ã¥Î«~¡F¨Ã§Q¥Î¶g¥½®É¶¡¬~¡B¿S¡B¥]¸Ë¦ç¡A¥H¤Î¾ã²z¤ÀÃþ¶Ò
¶°ªºª««~¡C

°Ñ»P·OÀÙ¬¡°ÊÅý§Ú­Ì©M¨ä¥Lªº¥Í©Rµo¥Í¤FÃöÁp¡A¦b¤¬°Ê¤¤¾Ç²ßµÛ·R¡B´L­«
»PÃöÃh¡C­Y¨S¦³°Ñ¥[·OÀÙ¡A§Ú­Ì¤£·|¦³¾÷·|½¤s¯A¤ô¦a¨«¤J¦p¦¹°¾»·¤s°Ï
»\¾Ç®Õ¡A¤]¤£·|¦³¾÷·|ª½±µ©M¤T¤d¦h¦W¥¢¾Ç¨àµ£­±¹ï­±±µÄ²¡A§ó¤£·|¬°¤F
³o¨Ç«Ä¤l­Ìªº¾Ç¶O¥|³B¥h¶Ò´Ú¡B¿ì¬¡°Ê¡A¦Ó»P©P¾DªºªB¤Í²£¥Í¤¬°Ê¡A¶i¦Ó
¤À¨É¡BÂ×´I¤F§Ú­Ì©¼¦¹ªº¥Í©R¡C

¥|©P³òÆ[ªº¸s²³¶¤¥î
¦­¤w±q¾Þ³õ¤W
©µ¦ù¨ì¯U¯¶ªº¸ô¨â®Ç¡A
«Ü¦h¤H¬O±q¨ä¥L§ø¸¨»°¨Ó¡C
¦b¤sùØ¡A¤µ¤Ñªº¬¡°Ê¬O¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£ªº¤j¨Æ¡C


¸¨¦¨»ö¦¡¤¤¡A¿¤»â¾É¹ï·OÀÙ¤H¿³®Õ§U¾Ç¤@¨Æªí¹F¤F°J¤ßªº·PÁ¡Cªô¥Éªâ®v
©n¥ç­Pµüªí¥Ü·OÀÙ¯QÆW¤p¾Çªº«Ø¦¨¬O²³¤H·R¤ß°Ñ»Pªº¦¨ªG¡A¨ä¤¤¦³·OÀÙ¤H
ªº·R¡A¦³¬Ù¡B¿¤»â¾Éªº­«µø»P¤ä«ù¡A¦³§ø¥Á»ô¤ß­×¸ô¡AÁÙ¦³¤@¸sÀqÀq¬°±Ð
¨|¨Æ·~µL«èµL®¬¥I¥Xªº¦Ñ®v¡C»ö¦¡³Ì«á¬°´¦¸O¡A¥Ñªô¥Éªâ®v©n¤Î¬Ù¥x¿ì³B
ªø§fªF¡A¦@¦P¦bÀð¤W±¾¤W¤@¶ô¼g¦³¡u¤¦¹ë¿¤¯QÆW·OÀÙ¤p¾Ç¡vªº¥Õ©³¶Â¦r¤ì
ªO¡C

¥|©P³òÆ[ªº¸s²³¶¤¥î¦­¤w±q¾Þ³õ¤W©µ¦ù¨ì¯U¯¶ªº¸ô¨â®Ç¡A«Ü¦h¤H¬O±q¨ä¥L
§ø¸¨»°¨Ó¡C¦b¤sùØ¡A¤µ¤Ñªº¬¡°Ê¬O¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£ªº¤j¨Æ¡C¬Ý¨ì³o»ò²øÄY¨ã
³W¼Òªº®ÕªÙ«á¡A¾Ú»¡¤£¤Ö«D¾Ç°Ïªº§ø¥Á¤w¦b¥´Å¥¦p¦ó¤~¯àÅý¦Û¤vªº«Ä¤l¤J
¾Ç¡C

­nÂ÷¶}«e¡A§fªF³Bªø«Å¥¬¤F¤@¥óÅý§Ú­Ì³¶ÅDªº¨Æ¢w¢w¸ôªp¨}¦n¥i¦æ¨®¤F¡C
¨®¶}°Ê®É¡A§Ú­Ì¯É¯É·n¤U¨®µ¡¡A¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a¦bβÆÁn¤¤»P¨â®Çªº§ø¥Á­Ì´§
¤â§i§O¡C

§¤¦b¦N´¶¨®¤W¡A§Ú¤£¸T¦^¾Ð°_¥h¦~³þ°ò¬¡°Êµ²§ô®É¦^µ{ªº¤@¹õ¡C¨º®É¤Ñ¦â
¤w¶Â¡A§ø¥Á¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H·Ç³Æ¤F¤@§â¤â¹qµ©¡A¦bº£¶Âªº¤s¨¦ùØ¡A¤â¤¤·nÂ\
ªº¿O¥ú¹³¤@°¦°¦°{Ã{ªº¿Ã¤õÂΡA¦Ó¤­¤Q´X¤Hªº¶¤¥î¹³±ø¤õÀs¡Cªu³~¤W©Y¤U
©Y¡A¬Ý¤£¤Ó²M·¡«e«á¥ª¥kªº¸ôªp¡A¥u¯à©¼¦¹¬Û¤¬´£¿ô¡C

·Q¨ì¦¹¡A«K¬°§ø¥Á·P¨ì°ª¿³¡A¦bµuµu¤@¦~¶¡¡A¥Ñ©ó¿³«Ø¾Ç®Õ¦Ó¦³¤F³o±øÁY
µu»P¥~¬ÉÁpôªº·s¸ô¡A¶i¦Ó¥i¯à§ïµ½¥L­Ìªº¸gÀÙ±ø¥ó¡B¦­¤é²æÂ÷³h½a¡C§Ú
­Ì¤]Ä@¦b±a¨Ó¤å©ú¸}¨Bªº¦P®É¡A§ø¥Á­Ì¤´¯à«O¦³¼Ö¤Ñª¾©Rªº¦ÛµM»P¯Â¯u¡C

¾Ç®ÕÁöµM¸¨¦¨¤F¡A«áÄò¤u§@¨Ã¥¼µ²§ô¡A§Ú­ÌÁÙ±o±iù¤U¤@¦~¤T¤d¦h¦W¥¢¾Ç
¨àµ£ªº¾Ç¶O¡AÁÙ­nÄ~Äò¥]ºê¤l¡B¶Ò¦çªA¡A¨C¦~ÁÙ­n¦^¨Ó©M«Ä¤l­Ì¬Û¨£Åw¡A
ÁÙ­n¿³«Ø²Ä¤T©Ò¾Ç®Õ¡AÁÙ­n¡K¡K

¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¦³­Ó¤pÂŹϡA´Á³\¦Û¤v·í­Ó´£¿O·Ó¸ôªº¤H¡A§Æ±æ¸¹¥l§ó¦hªºªB
¤Í¡A¦@¦P¨Ó¯Ñ¯Ð³o¤ù·RªººÖ¥Ð¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)