¥Î¥Í©R¬ö¿ý¥Í©R
¡u¤j·R¡v¸ÜÃD³Ì¼öªù
¡m¤d¦¿¬M¤ë¡n
¡·¼¶¤å¡þ·¨­Å»T

¤£¥H¦¬µø²v¬°³Ì°ª¥Ø¼Ðªº¤j·R¹qµø¥x¡A
¨ÃµL®É¤U©Ò¿×¼öªù¡B§NªùªºÃD§÷°ÝÃD¡A
³ø¾É¤º®e¯à¤£¯à·P°Ê±Ä³XªÌ¡H
¯à¤£¯à±aµ¹Æ[²³¤@¨Ç±Ò¥Ü¡H
¤~¬O¿ï§÷ªº³Ì­«­n±ø¥ó¡C


¤£¥H¦¬µø²v¬°³Ì°ª¥Ø¼Ðªº¤j·R¹qµø¥x¡A¨Ã¨S¦³®É¤U©Ò¿×¼öªù»P§NªùªºÃD§÷
¡AÃÒÄY¤W¤H¦A¤T´Á³\¤j·R¥x¤u§@¤H­û¡G¤£­n±N¦¬µø²v»P§ë¤Jªº¤H¤O¡B®É¶¡
§@¬°µû¦ôªº²Ä¤@¦ì¡A¡u³Ì­«­nªº¬O¡G§A©çªºªF¦è°÷¤£°÷·P°Ê§A¡H°÷¤£°÷²`
¤J¡H¦³¨S¦³±aµ¹Æ[²³¤@¨Ç±Ò¥Ü»P·P¨ü¡H¡v

¤j·R¥x·s»D³¡°Æ²z±i´L¬R»¡¡G¡u±q®Ä²v¨Ó¬Ý¡A­n§ë¤J¤j¶q¤H¤O»P®É¶¡ªºÃD
§÷¡A¤@¯ë¹qµø¥x¦h¤£Ä@¸I¡F¦ý³o¨ÇÃD§÷¥u­n²Å¦X¤j·R¥xªº³ø¾Éºë¯«¢w¢w¯à
°÷ªí²{¹ïªÀ·|ªºÃöÃh»P´L­«¥Í©R¡A³£¬O§Ú­Ì·|¿n·¥¥h°µªº¡I¡v

¦^Âk¤H©Êªº¥»½è¢w¢w¤j·R·s»DÂø»x

¡u´CÅé°OªÌ»P¬ö¿ýªº¹ï¶H¦b°t¦X»P¦@»ï¤è­±¬O«Ü­«­nªº¡I·í¤j·R¥xªº°OªÌ
¹ï§Ú»¡¡AµL½×¤jÆ[¬¡¦h¤[³£§Æ±æ¯à°lÂÜ°O¿ý¡A¤]¥i¥H§@¬°§Ú­Ì®a®x¤é«áªº
¦^¾Ð¡F§ÚÅ¥¤F«Ü·P°Ê¡A¦]¬°¤j·R¹qµø¥x°£¤F°µ¨ì±M·~¡A¤]ªí²{¤F¤H¹DÃöÃh
¡AÅý¨ü³XªÌ·P¨ü¨ì´CÅé·ÅÄÉ·P¤H¡B­È±o´L·qªº¤@­±¡C¡v©P¤jÆ[ªº¤÷¿Ë»¡¡C

©P¤jÆ[¡A³o¦ì¿©±wÀù¯gªº«Äµ£¡A¥h¦~´¿¦¨¬°´CÅ骧¬Û³ø¾Éªº¹ï¶H¡A¡u¤j·R
·s»DÂø»x¡v°OªÌ·¨¼z±ö°_ªì¨Ã¨S¦³·Q¨ì­n±N³o¶µÃD§÷§@¬°±MÃD³ø¾É¡Aª½¨ì
±q»P¤jÆ[¤÷¥À¤¬°Ê·í¤¤¡Aµo²{³o¹ï¤÷¥Àªº¯S§O»P°¶¤j¢w¢w¥L­Ì¥i¥H©ZµM¦a
»P¤jÆ[½Í¥Í¦º°ÝÃD¡A¦@¦P§V¤O¦a¥h­±¹ï«Ä¤l¿©±wÀù¯gªº¨Æ¹ê¡C

©ó¬O¡A±Ä³X¤u§@§i¤@¬q¸¨«á¡A·¨¼z±ö»P¨ä¥L¤u§@¤H­û±`¦b©]ùبì¯f©Ð³­¦ñ
¤jÆ[ªº¤÷¥À¡A²âÅ¥¤jÆ[»P¤÷¥Àªº¹ï¸Ü¡C

¨Æ¹ê¤W¡A·íÄá¼v¾÷¬[³]¦b¯f©Ð¤º¹F¥b­Ó¤ë¤§¤[¡A¤jÆ[¤@®a¤H´X¥G³£¤w§Ñ¤F
¥¦ªº¦s¦b¡C³z¹LÄá¼v¾÷¡AÆ[²³±o¥H·P¨ü¨ì¤jÆ[§Y¨Ï¦b­±¹ï¥Í©R³Ì«áªº¤@¤À
¤@¬í¡A¤´¬O¼ö·RµÛ¥Lªº¥Í©R¡F¥L±`¹ï¤÷¿Ë»¡¡A§Æ±æ¥Lªº¬G¨Æ¯àÅý§ó¦h¤Hª¾
¹D¬Ã±¤¥Í©Rªº­«­n¡C

¡u²´¸C¸C¬ÝµÛ«Ä¤lªº¥Í©R¤@¤Ñ¤Ñ³u¥h¡B¤@­Ó¸g¾úÅܬGªº®a®x¡AÁÙ¥²¶·«ÜÂí
ÀR¦a§¹¦¨±Ä³X¡A³o¹Lµ{¬O¥O¤H¨¯»Äªº¡C¡vµM¦Ó¡A±Ä³X¤u§@ÁÙ¬O¥²¶·«ùÄò¤U
¥h¡A·¨¼z±ö»¡¡A¡u§Ú­Ì§Æ±æÅýÆ[²³¬Ý¨ìªº¡A¤£¥u¬O´d±¡¡AÁÙ¦³§Æ±æ¡C¡v

¡uªì±´¼ê´ò¹©ÆWºÊº»®É¡A´¿¦]´CÅé°OªÌ¤©¤H¤£¾Ü¤â¬q·m·s»Dªº¨èªO¦L¶H¡A
¦Ó¾D¨ì¨ü¦D¤Hªº¥Õ²´¡C¡v¡u¤j·R·s»DÂø»x¡v»s§@¤H¤ý²z»¡¡A¡u§Ú½ÐÄá¼v®v
¥ý±N¾÷¾¹©ñ¤U¨Ó¡A§¤¨ì«áÀY¸ò¨ü¦D¤H¤@°_¤W½Ò¦A»¡¡C¡v

¡u§Ú­Ì¥Î¤ß¶ÉÅ¥¥L­ÌªºÁn­µ¡AÅý¥L­Ì³vº¥¼ô±x§Ú­Ì¡A¦A©M¥L­Ì½Í©çÄ᪺ºc
·Q¡F¥L­Ì·P¨ü¨ì§Ú­Ìªº¸Û·N¡A©ó¬OÄ@·N±N¥L­Ìªº¤º¤ß¬G¨Æ¡A³z¹L¼v¹³©M§ó
¦h¤H¤À¨É¡C¡v

µ²§ô±Ä³X¦^¨Ó«á¡A¤ý²z³°Äò¦¬¨ì³\¦h¨ü¦D¤H±H¨Óªº¥d¤ù¡A¨ä¤¤¤@¦ì­è°²ÄÀ
ªº¨ü¦D¤H§i¶D¦o¡A¥L¥H¬°¦Û¤v¨ì¤F¥|¤Q·³³o­Ó¦~¬ö¡A¦]¬°§l¬r¤w¸g¨S¦³ªB
¤Í¤F¡A¨S·Q¨ì«o¥i¥H»P¤j·R¥xªº°OªÌµ²¦¹µ½½t¡C

¥O¤ý²z¶}¤ßªº¬O¡G¡u¦b¤j·R¥x¡A¨C¦ì°OªÌ³£¥i¥H»P¨ü³XªÌ«Ø¥ß²`«pªº·P±¡
¡A¦]¬°§Ú­Ì°µ¸`¥Ø±j½Õªº¬O­n¦^Âk¨ì¤H©Êªº¥»½è¤W¡A©Ò¥H¯à²£¥Í¦@»ï¡C¡v

¤å¤Æ»P®Ñ­»ªº¥Í¬¡¢w¢w¤å¤Æ¦L¶H

¡u§ÚÁ`ı±o¯u¹ê¬O³Ì¬üªº¡A¦ý´CÅé«o±`±`»~¾ÉÆ[²³¡A³y¦¨¤@ºØ°²¶H¡A³o¤]
¬O¨Ó»«®`©È±µ¨ü±Ä³Xªº­ì¦]¤§¤@¡C¡v¦b¹qµø´CÅé¤u§@¹F¤Q¤@¦~¤§¤[ªº¥D«ù
¤HÁ¨ξ±»¡¡A¡u¤å¤Æ¦L¶H¡v¼½¥X¤T¤Q¶°«á¡A¸`¥ØªººØºØ¥Î¤ß¦bÃÀ¤å¬É¼s¬°
©Pª¾¡A»s§@³æ¦ì¦V¨Ó»«ºV³q§i¡A¹E¦¨¤@¥ó»´ÃP¦Ó¶}¤ßªº¨Æ¡C

³X½Í¤å¤Æ¤Hªº¥Í¬¡¸gÅç¡A¬O¡u¤å¤Æ¦L¶H¡v¤¤ªº¤@­Ó³æ¤¸¡C§@®a¤p³¥½Í¨ì¤¤
¦~Âà·~ªº±Ã¤ã¡A¥H¤Î«á¨Ó¦bµ£¸Ü³Ð§@¤¤Àò±oªº³ß®®¡F±i¼Ý»P·¨´f¬À¹ï©ó²z
·Qªº°õµÛ»P°í«ù¡F§@®aªL²M¥È½Í¥Í¬¡¦òªk¡K¡Kµ¥¡C¸`¥Ø¥D«ù¤H¡B¤]¬O¤j·R
¥x°ÆÁ`ºÊ«À¤¯¸Sªí¥Ü¡A¡u¤]³\¦³¤@¤Ñ¡AÆ[²³¦¬¬Ý¤§«á¡A¯à°÷¦b¥Í¬¡»P¤ßÆF
¤W¦³©Ò±Òµo¡A¡y¤å¤Æ¦L¶H¡z´N³o¼Ë²£¥Í¤F¡I¡v

«À¤¯¸S¤]¦b¸`¥Ø¤¤©MÆ[²³¤À¨É¾\Ūªº¤ß±¡¡A¨C¶°¸`¥Ø¤¶²Ð¨â¥»¦n®Ñ¡C­^°ê
§@®a«¢§Qªº¡m¥u§p¹L¤@Ánªºª¯¡n¬O¸`¥Ø¤¤¤¶²Ð¹Lªº¤@¥»®Ñ¡A¨º¬O¤@°¦Å¤°×
ªºª¯¡A«o¬°¤F¿EÀyÄv§Þ³õ¤Wªº¦P¦ñ¡A¯}¤Ñ¯î¦a¥s¤F¤@Án¡C«À¤¯¸Sªí¥Ü¡A¡u
¤@°¦´Ý¯Êªºª¯¡A«o¦³µÛ¦p¦¹¦Ü¸Ûªº¤ßÆF¡C³oºØ·½©ó°Êª«¡B·½©ó¤HÃþªº·R¡A
¬O«D±`°Ê¤Hªº¥Í©R¸gÅç¡C¡v

¡uÅý¨C­Ó¤H¥Í¬¡¦b¤å¤Æªºª^³ò¤¤¡A¤ß¤¤¦³·Rªº·Pı¡A³o´N¬O¸`¥Ø©Ò§Æ±æªº
¡C¡v»s§@¤H¹ù¶§µØ»¡¡A¡u¤å¤Æ¦L¶H¡v±q¥|¤ë¥÷¶}©l±N¼W¥[·s³æ¤¸¢w¢w¥Í©R
µú¼Û½Õ¡AÁܽзOÀÙ¤H¨Ó½Í­Ó¤Hªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡C

ÃèÀY­I«áªº¬Ù«ä¢w¢w·s»D±MÃD

¤@­Ó¥X¥Í´N¨S¦³Âù¸}ªº¶V«n¤p¨k«Ä¡A¥Î½¥»\¡u°·¨B¦p­¸¦a¶]µÛ¡v¡A¥L¶]±o
«Ü§Ö¡A¦ý¤]«Ü§Ö´N¶^­Ë¤F¡A¤p¨k«Ä²ß¥H¬°±`¦a¡u¯¸¡v°_¨ÓÄ~Äò¶]¡K¡K

¤Q¤­¤ÀÄÁªº¡u­¸¶V²l¤õ½u¢w¢w¾Ô¤õ¿ò¬r¤Uªº¶V«n¡vµe­±¬O³o¼Ë¶}©lªº¡C³o
¬O°OªÌ§õ°»ºÕ»P¤ý´¼¤åÀHµÛÆ`ÃC·î§Î±wªÌªüºÖªð¶m¶V«n©Ò°µªº³ø¾É¡C

¡u³o»ò¤@­Ó¤p¤pªº®Ø®æ¡A§Æ±æ¶ë¶i«Ü¦hªF¦è¡A«o¥Ã»·³£¶ë¤£º¡¡C¡vÄá¼v°O
ªÌ¤ý´¼¤åªí¥Ü¡A¶V¾Ô®É´Á¡A¬ü­x¤j¶qÅx¤Uªº¤Æ¾ÇªZ¾¹¡u¯î¤ì¾¯¡v¡A¤£¶È¾É
­P·í¦a¤gÄ[³h½C¡AµLªk®âºØ´Óª«¡A¤]¹ï¤HÅé³y¦¨ÄY­«¶Ë®`¡F¦Ü¤µ¡A¶V«n¤´
¦³³\¦h¹³ªüºÖ¤@¼Ë¡A¤â´Ý¸}¯Ê¡B¥¢©ú©Î¥u³Ñ¤@¡B¨â®Ú¤â«üÀYªº«Ä¤l¡C

¡u·í§Ú¦b¶V«n¤@®a¦¬®e©ÒùØ¡A¬Ý¨ì³ò¶¦b¨­Ã䪺¤@¸s«Ä¤l³£¹³ªüºÖ¤@¼Ë¡A
¤ßùعê¦b«Üµh¡C¡v©ó¬O¡A·í¥xÆW¨ä¥L´CÅé¦bµ²§ôªüºÖªð¶mªº³ø¾É«á¡A§õ°»
ºÕ¨M©wÄ~Äò¯d¦b·í¦a°µ²`¤J±Ä³X¡C

¦b¶V«n·OÀÙ¤Hªº¨ó§U¤U¡A§õ°»ºÕ¶}©l±´°QªüºÖ®a¶mªºÂåÀøÀô¹Ò¡A¶i¦Ó«õ±¸
¾Ôª§©Ò±a¨Óªº¿ò¬r»P¶Ë®`¡A§Æ±æÂǥѴCÅ骺³ø¾É¡AÅýÆ[²³¬Ù«ä¨ì¾Ôª§ªº¥i
©È«áªG¡C

¹ï©ó­è½ñ¤JªÀ·|¤u§@¡A´N¯àÀò±o¤J³òª÷ÄÁ¼úªºªÖ©w¡A¤ý´¼¤å©M§õ°»ºÕªí¥Ü
¡A¡u¦b¤j·R¥x¡A§Ú­Ì¦³©¯¨ü¨ì§ó¦h­@¤ßªº«ü¾É¡A¨É¨üªº¸ê·½¤]¤ñ§O¤HÂ×´I
¡C¥H³o¦¸¶V«n±Ä³X¨Ó»¡¡A¥Ñ©ó·OÀÙ¤H´¿¦b·í¦a°µ¸q¶E¡A¼ô¿Ú·í¦a¥Á±¡¡A´£
¨Ñ¤£¤Ö°T®§©M¨ó§U¡C¡v

¡°

¡u¦b¤j·R¥x¡A§Ú­Ì°µªº¬OªÀ·|ÃöÃh­±ªº³ø¾É¡A±Ä³X¹Lµ{±`µo¥Í³\¦h¥O§Ú­Ì
·P°Êªº¨Æ¡C¡v·s»D³¡°OªÌ§õ°»ºÕ´£¨ì¡A´¿³ø¾É¹L¤@¦ì¦¬¾i¤F¤C¤Q¦h°¦¬y®ö
ª¯ªº·R¤ß¶ý¶ý¡A¼½¥X«á§Y±µ¨ì³\¦hÆ[²³Ãö¤ßªº¹q¸Ü¡AÅý¦oı±oªÀ·|³B³B¬v
·¸µÛ·Å±¡¡C

¡u¦b·OÀÙ¡A¤£¥ú¥u¬O¤u§@¡A¤]¬O¦b²b¤Æ§Ú­Ìªº¤ß¡AÅý¤j®a¤@°_¨Ó°µ¦n¨Æ¡C
¡v¾Ö¦³¤Q´X¦~´CÅé¤u§@¸gÅ窺±i´L¬R»¡¡A¦b·s»D´CÅé³o­Ó§Ö¸`«µªº¤u§@Àô
¹Ò¡A¥L¤@¦V©^¦æªº¬O¡u½|¤H¡v­õ¾Ç¡A¦ý¬O¦b¤j·R¥x¤u§@¤£¨ì¤@¦~ªº®É¶¡¡A
¥L«Kµo²{¡u·R¤H¡v­õ¾Çªº§®¥Î¡C
line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)