´´N¤@±i¤H±¡ºô
¡m±MÃD³ø¾É¡n

¡i·OÀÙ¤T¤Q¤T©P¦~¼y¡E±µ´Î¨t¦C¡j

¡·¼¶¤å¡þ¦ó­s«C

¤£ºÞ¥~¦bÀô¹Ò¦p¦óÅܾE¡A
©e­û¨¤¦â¥\¯à¦p¦óÂàÅÜ¡A
ºø±Kªº¤H±¡ÃöÃh¡A
¨Ì¬O·OÀٳ̰ʤHªº¯S½è¡C


±q­íÃäÀY§À¬ÛÁÜ°µµ½¨Æ¡A¨ì±À°ÊªÀ°ÏÁ`°Ê­û¡K¡K®É¥Nªº±À²¾¡A¦b¤H­Ì¨­¤W
¯O¤U¦L°O¡F²K¤F½K¯¾ªº®eÃC¡B¯q¼W´¼¼zªº²´¯«¡B¬v·¸¼ö±¡ªº¬¡¤O¡F¦Ñ¤¤«C
¤T¥N·OÀÙ©e­û¡A¬ïµÛ¦P¤@ŧ²`ÂŪº¬X©M§Ô°d¦ç¡A¨«¦b¯}«ѧËùØ¡B¨«¶iµo
¤ß·|­û®a¡B¤]¨«¹L¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó­WÃøªº°ê«×¡C

¯ó®Ú©Ê¡D¤H±¡¨ý

¡u¦­´Á·OÀÙ¡A±q»â¦Ì¦¡»¬ÀÙ¬¡°Ê¶}©l¡A¬OÄÝ©ó¾F¨½¶¡¬Û¤¬À°§UªºÂªÀ·|·O
µ½©Ê½è¡C¥Ñ©ó·í®É¤£²ß©ó¹ï¥~«Å¶Ç¡A¥[¤W¦a°ì¥æ³q­­¨î¡A¦b¤H­û¡B¸ê·½ªº
²Ö¿n¤W¸ûºC¡Aªì´Áµo®i¤´­­©ó¦a°Ï©Êªº·Oµ½±ÏÀÙ¡C¡v¡]µù¡^

´£µÛµæÄxªº°ü¤k¡A§s§s³å³å»E¦b¥«³õ¤@¶¨¡A¤f¦Õ¶Ç¹|µÛªá½¬¤@¦ì¥X®a®v¤÷
ªºµ½¦æ¤jÄ@¡F©ó¬O¨C¤Ñ¤­¤ò¿úªºÅ@«ù¡A¦¨¬°·OÀÙ¥@¬ÉªºÀÝÂÒ¡C¨º¬O¥Á°ê¤­
¤Q¤­¦~¡A¬ü´©°±¤î¡B¥xÆW¸gÀÙ¦b§x¹y¤¤­è­n°_­¸ªº¦~¥N¡C

·í®É¡A¥Í¬¡¶Èºâ¤p±dªº¥D°ü­Ì¡A¾ÌµÛ¤@ªÑ¡u·QÀ°®v¤÷°µ¦n¨Æ¡B±ÏÀÙ½a¤H¡v
ªº«H©À¡A®³°_¶Ò´Ú飼¥X®aªù¡A¤@Ãä±´³X³h¤á¡A¤@ÃäÄU¶ÒÀÙ³h°òª÷¡CÁöµM
¤H¤O°]¤O¤£¨¬¡A·Oµ½¤u§@¦³¦a°Ï©Ê­­¨î¡A¦ý¬O¡A¸òµÛ¤W¤H¤s°ª¤ô»·¥h³Xµø
¡A¤éÅΫB²O¦a¶Ò´Ú¡A¨C¤@¤Ñ³£¬O­È±o¬ö©Àªº¤é¤l¡C

¨º³Ð·~ºûÁ}ªº®É´Á¡A¤£¥u¬O°O¾Ð¤¤¥O¤H½qÃhªº¹L¥h¡AÀHµÛ¶Ò´Ú¶Ò¤ßªº¾úµ{
¡A²E«pªº¤H±¡ÃöÃh¥çÀH¤§µo»Ã¡A¤@¤À¸ó¶V¤v¨­´d³ßªºªÀ·|Ãöª`¡A¦b³o¨Ç²`
¨ã¯ó®Ú©Êªº¸ê²`©e­û¨­¤Wªì©lºìÅS¡Aº¸«á¤éº¥³þ°ò¥X·OÀÙ¡u´L­«¥Í©R¡BÃö
Ãh²³¥Í­W¡vªº«H©À­·®æ¡C

·í¦~µw®Ôªº«ººA¡A©Î³\¤wÀH®É¥ú²H¥h¡A¦ý¨º¶H¼x·OÀٶDzκ믫ªº¨­¼v¡A«o
±q³Ìªìªº¶}©l¡A¤@ª½¬M·Ó¦Ü¤µ¡C

¤p¯ù·|¡D¸Ü®a±`

¡u¥Á°ê¤»¡³¦~¥N¥H«á¡A¥xÆWªÀ·|«¬ºA±q¶Ç²Î¹A§ø¶i¤J¤u°Ó·~ªÀ·|¡A¥æ³qªº
µo¹F¡BªÅ¶¡ªºÂX®i¡AÅý·OÀÙ±o¥H§Ö³t¦¨ªø¡C¨ì·OÀÙÂå°|Äw³]®É´Á¡A¨C¤Ñ¦s
¤­¤ò¿úªº®½´Ú¼Ò¦¡¡A¤w¤£¼Å«Ø°|¤ÎªÀ·|»Ý¨D¡A©e­ûªº¨¤¦â¥\¯à¤]º¥º¥ÂàÅÜ
¡K¡K¡v

¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~·OÀÙÂå°|ªºÄw³]¡A©{­Y¤@¹D¶Ê¤Æ¾¯¡A§l¤Þ§ó¦h¦³¤ß¤§¤hªº§ë
¤J¡A¥L­Ì¥|³B©bªi¡A¦¨´Nªº¤£¥u¬O¤@®yÂå°|¡AÁÙÅý§ó¦h¤H»{Ãѳo¤@¤èºÖ¥Ð
¡F¥Á°ê¤»¤Q¤E¦~¥_°jÅK¸ô³q¨®¡A±µµÛ¯èªÅ¸ô½u½´«kµo®i¡A§Ö³t¬y³qªº¸ê°T
¡A§óÅý·OÀÙ¤§¦W¸ó¶V«á¤s¡A·|­û¤j´T¦¨ªø¡C

¡u¤W¤H³o»ò½G®z¡A«o¼µ°_³o»ò¤jªº§Ó·~¡A¬Ý¤F³£¤ß¯k¡A¥i¬O¥ú±¼²\¬O¤£¦æ
ªº¡A­n§â²´²\¤Æ¬°¤O¶q¡I¡v³o´X¥G¬O¤C¡³¦~¥Nªì¥[¤J·OÀÙ¡A¦p¤µ¦¨¬°¤¤¬y
¯¡¬Wªº¤¤¥Í¥N©e­û¤ßÁn¼g·Ó¡C

½¥X¿Ë¤ÍÂÂÃѪº¦í§}¡A´NµÛ¼Ò½kªº¦L¶H§ä¥h¡F¦b¤½¨®¤W¹ïµÛ­¯¥Íªº­¼«È½Í
·OÀÙ¡K¡K¤@¹ï¤@¤¶²Ð¡AÁ`¬O¤ÓºC¤F¡A·OÀÙ¤p«¬¯ù·|©ó²jµn³õ¡I§O¤p¬Ý³o§Ï
¦p¹A·|®a¬F¯Zªº»E·|¡A¥u­n¤@¨Ç¯ùÂI¡B¤@­ÓµÎ¾Aªº³õ¦a¡A¦A¥[¤W¤@¸s³ß·R
²{¨­»¡ªkªº±C±C¶ý¶ý¡A·OÀÙ¥@¬Éªº·ÅÄÉÂIºw´N³o»òºy¶}¦b¨C­Ó¤ß¥ÐùØ¡C

Äw¶Ò«Ø°|´Ú¶µ¡B±µ¤Þ§ó¦h¤H§ë¤J¡A¥i»¡¬O¦¹´Á©e­û³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð¤Î¤u§@¡A
¥L­Ì¦h¬O¸gÀÙµL¸·¡B®É¶¡¥R¸Îªº®a®x¥D°ü¡A¡u³{¤HÁ¿·OÀÙ¡v¬O¦@¦Pªº¯S¦â
¡A¤£½×¦bµæ¥«³õ¡B¿ì¤½«Ç¡B³ß¼y±B®b¡A¤Z¦³·OÀÙ¤H§Y¦³¹D¤£ºÉªº·OÀ٨ơC

³Xµø¡B¶Ò´Ú¸gÅçÂ×´Iªº©e­û¡A¿Ô¸ßªº¥\¯à¤]¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤²£¥Í¡C¤W¤Hªk»y
¬O¨ú¤£ºÉªº¨}ÃÄ¡A¦b©e­û¡B°ö°V¤§¶¡¬y¶Ç¤£¤w¡A©ó¬O·í¤H­Ì¦³¤F§ó¼e¼sªº
µø³¥»P¯ÝÃÌ¡A¥Í©RªºÂ׫p¤]¤w»¼¸É¤F©Ò¦³ªº´d­W©M¥¢·N¡C

³oºØ¬ÛÀá¥Hªjªº¤À¨É¾úµ{¡AÅý©e­û»P°ö°V©e­û¶¡µo®i¥X¦p¿Ë¤l¡B¤â¨¬¯ëªº
±¡·P¡A·OÀÙ¿W¯S¡B·ÅÄɪº¤H¤~Ä­¨|¡A´N¦b³o¤@³õ³õ¯ù·|¡B³Xµø¬¡°Ê¤¤¦¨§Î
¡C

²Õ´¤Æ¡D­«¥ô¾á

¡u¤C¡³¦~¥N«á´Á¦Ü¤µ¡A¦]¬°»PªÀ·|¤¬°ÊÀWÁc¡A·OÀÙ©e­ûªº¨­¤À¤w±q³æ¯Âªº
®a®x¥D°ü¡AÂà´«¦¨¤½²³¨¤¦â¡F¦p¦óÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñ·OÀÙ¡A¹ï©e­û¬O«Ü¤jªº¬D
¾Ô¡A¦]¦¹¤£¶È¤º²[»PÃѨ£¥²¶·¼Wªø¡A­±¹ï¸s²³ªº¤f»yªí¹F¤]¬Û§Î­«­n¡C¡v

¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¡A·OÀÙÂå°|±Ò·~¡B¤å¤Æ§Ó·~¤¤¤ß¦¨¥ß¡F¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¡A¬ü°ê
¤À·|ÀR«ä°ó¸¨¦¨¡AÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B®ü¥~¤À¤ä·|³°Äòµo®i¡A·OÀÙº¥º¥ÁÚ
¤J¤F¤@­Ó¥þ·sªº®É¥N¡C

¦h¤¸¤ÆªºªÀ·|´£¨Ñ¤F·OÀÙ©Ý®iªºªÅ¶¡¡A¬°¦]À³³o¤@¤Á¡A²Õ´¬[ºcªº¥X²{¹ê
ÄÝ¥²µM¡A·OÀÙ¤º³¡¥\¯à²Õ¤]©ó³o¬q´Á¶¡³°Äò¦¨¥ß¡A¦b¹B§@¡B¤À¤u¡B°Ê­û¤W
§ó¨ãºë±K¡B®Ä²v¡C

¬¡°Ê¤£¦A­­©ó¶Ò´Ú¡B³X³h¡A°Ê»³¤W¸U¤Hªº©¯ºÖ¤H¥ÍÁ¿®y¡A¦­«D¥|¡B¤­¤Q¤H
ªº¤p«¬¯ù·|¥i¤ñÀÀ¡F¸ê·½¦^¦¬¡B°ê»Ú»¬¨a¡BªÀ°Ï§Ó¤u¡K¡K¼Ë¼Ë»Ý­n±À¼s«Å
¾É¡F¨C¤@¶µ·s»â°ì¡A²ö¤£¥õ¿à©e­û²`¯Ñ©Ý®i¡C

¨­©~¥\¯à²Õ·F³¡¡B¬¡°Ê¥D¤Oªº¤¤¥Í¥N©e­û¡A¤j³£¯à·P¨ü¤u°ÓªÀ·|ªºÅÜ°Ê¡A
´x´¤§Ö³t¬y³qªº°T®§¡A§ì¦í·OÀÙµo®iªº¯ß°Ê¡A¥H«K»P§ó¦h±M·~¤H¤h¤¬°Ê¡C

¨Ò¦p¤j·R¹qµø¥x¦¨¥ß«á¡A¹M¥¬¥þ¬Ùªº¼vµø§Ó¤u´N¦¨¬°·íµMªº²´½u»P¥ý¾W¡C
¸g¹L´CÅé±M·~¤H­ûªº°ö°V»P«ü¾É¡AÀ¸ºÙ´£µ§¤ñ®³¾SÀYÁÙ­«ªº¤H¡A¤w¶}©l¿i
½mµ§¾W¡F­ì¥ý¹ï¼v¹³¤@¬¤£³qªº¤H¡A¤]±M·~¦a¦ª°_Äá¼v¾÷¨«¦b³Ì«eÀY¡A©¾
¹ê§e²{·OÀÙ¦U¶µ°T®§¡C

¬°¤F«Å¾É°©Å讽ÃØ¡B¤jÅ鮽ÃØ¡AÂåÀø§Ó¤u±o²`¤J±´¯ÁÂå¾Ç·sª¾¡A¤~¯à¾á­t
¸Ñ»¡¤§³d¡B¨ó§U¸q¶E©Î®½ÅèÅç¦å¬¡°Ê¡F´N³s³X³h¡A¤]¦]°t¦X®É¥N­n¨Dªº±M
·~©Ê¡A¥²¶·©w®É¤W³Xµø½Òµ{¡A¦V±M·~ªÀ¤u¤H­û¾Ç²ß»²¾É·|½Í§Þ¥©¡C

ªñ¦~¨Ó¡A·OÀٹﭷ¨a¡B®ðÃz¡BªÅÃøµ¥¤j«¬¨aÃøªº±Ï§U¦æ°Ê¡A±`§l¤Þ¥~¬É¶Ç
¼½´CÅé°ª«×Ãö¤Á³ø¾É¡F¸¨¹êªÀ°Ï§Ó¤u«á¡A±q°Ñ»P¾Ç®Õ±Ð¨|»²¾É¡B¨ó§U¾F¨½
Á|¿ì¸`¼y±ß·|¡A¨ì°t¦X°Ï¤½©Ò±À¦æÀô«O¡K¡K·OÀÙªº¤½²³§Î¶H¤é¯qÂA©ú¡AªÀ
·|³d¥ô¤]·UÅã­«¤j¡C

¦]¦¹¡AºD±`°ò¼h¤u§@ªº©e­û¡A­ì©Î©Ä©ó¤W¥xºtÁ¿¡A¤@¥¹¤É¥ô²Õªø¡A­±¹ï·|
°È«Å¹F¡B¹ï¥~µo¨¥ªºÀ£¤O¡A«K«i©ó©Ó¾á¡A¤£¦A°hÁY¡F°Ñ»P°ê»Ú»¬¨aªº©e­û
¡A¤£¶È­n¾AÀ³²Ä¤T¥@¬É°ê®aªº¸¨«á»P¤£«K¡A¬Æ¦Ü¦Û°Ê¶Ô¾Ç¥~»y¡A°V½m·¾³q
§Þ¯à»PÀ³Åܯà¤O¡K¡KºØºØ¦]À³§Ó·~µo®i»Ý¨D¦Ó¥Íªº³d¥ô»P¨Ï©R·P¡A«P¨Ï¤@
¦ì¦ì®a®x¥D°ü¸ÀÅܦ¨ªø¡A¦¨¬°¨¬³ô­t°_­«¥ô¡B¿W·í¤@­±ªº·OÀÙ¥N¨¥¤H¡C

·OÀÙ¹ï©e­û­Ìªº·N¸q¡A¤]¤£¦A­­©ó©v±Ðºë¶i¥I¥Xªº¼h¦¸¡A¦Ó¬O¥t¤@ºØ²×¨­
¾Ç²ßªº½ÒÃD¡C

·s¦å½ü¡D²K°Ê¤O

¡uªñ´X¦~ªÀ·|«¬ºAÂàÅܧֳt¡A·OÀÙ¨B½Õ¤]¥[§Ö¡C¤j§å·s¶i©e­û¡B±M·~¤H¤~
ªº¥[¤J¡AÅý·OÀÙªºµo®iº¥º¥ÁͦV¹ÎÅé¤À¤u¡B¾A¤~¾A©Ò¡A§e²{¥X¤@ºØ¦~»´¡B
¬¡¼â¤S¦h¤¸¤Æªº­·®æ¡C¡v

ÀHµÛ·OÀÙIJ¨¤©µ¦ù¦Ü¦U»â°ì¡A¦U¥\¯à²Õ½´«kµo®i¡A¬¡°Ê¤é¯q¼W¦h¡A¦b¦b»Ý
­n·s¦å½ü§ë¤J²Õ´¹B§@¡C

ªñ¦~¡A·s¶i©e­û¤H¼Æ¤j´T¦¨ªø¡A¥L­Ì¤£¤@©w¥þ¬O¦ò±Ð®{¡A¦ý»{¦P·OÀÙ²z©À
¡A¦b¹ÎÅ餤§ä¨ìµo´§ªºªÅ¶¡¡A¿n·¥¡B«W¸¨ªº¦æ¨Æ¯S½è¡A§óÅý§Ó·~±À¼sªº¸}
¨B¥[§Ö¤F³t«×¡C

³o¨Ç·s¶i©e­û«Ü¤j¤ñ¨Ò¬O¤W¯Z±Ú¡AµLªk¹³Â©e¤@¼Ë¥þ¤ß¥þ¾§ë¤J¡A®É¶¡³Q
¤À³Îªº±¡ªp¤U¡A¦h¦b¦U¦Û¾Õªøªº»â°ìµo´§¥\¯à¡C¨Ò¦p¡G¦³¨Ç³ßÅw¤â»y¹Î±d
¡A¦³ªº¾ÕªøÀR«ä»y±Ð¾Ç¡A¦³¤H¨ã¬ü¤u¤Ñ¤À¡A¦³ªº³ß·R¬¡°Ê¥øµe¡K¡K¥H©¹©e
­û¨Æ¨Æ¿Ë°`¡B¥þ­±¥]¿ìªº¹B§@¤è¦¡¡Aº¥º¥³Q¨ú¥N¡C

¦¹¥~¡A·s©eªºÆ[©À»P«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A«ê¬O²{¥NªÀ·|ªºªí¼x¡A¥L­Ì²M´·ªº¦æ¬F²Õ
´·§©À¡B¬ì¾Ç¤Æªº°µ¨Æ¤èªk¡A§¡¤Á¦X²{¥N¤H­n¨Dªº®Ä²v»P³t«×¡A¤£½×¦bÆ[
©À±À¼s©Î¬¡°Êµ¦µe¡B°õ¦æ¤W¡A³£¯à»P®É­Ñ¶i¡A¸s²³±µ¨ü«×¦ÛµM¤]°ª¡C

¡u·OÀÙ¥²¶·¤£Â_¦³±M·~¤H¤~ªº¥[¤J¡A¤~¯à»°¤W®É¥N¼é¬y¡C¡v¤Q¦h¦~¨Ó¡A±µ
¤Þ³\¦h·s©eªºÃ¹¬ü¯]»¡¡G¡uÅý¨C­Ó¤H¦b³o­Ó¹ÎÅ馳©Òµo´§¡A¬O¥¼¨Óªº¤è¦V
¡F¤£ºÞ¤~µØ¦p¦ó¡A³Ì­«­nªº¬O¤@Áû»{¦P·OÀÙªº¤ß¡C¡v

¡u·OÀÙ´N¹³¤@´Ê¤j¾ð¡A§Ú­Ì³o¨Ç¦Ñ¾ð®Ú¦³³d¥ô¥h«OÅ@¡Bµ¥«Ýªìµo¤ßªº¥®ªÞ
¡A±N·OÀٺ믫·í§@¾i¤À¡A¶Ç°eµ¹³o¨Ç·s©e¡C¡v±iµÏµØ»¡¡C

¦Ó­±¹ï·s¡B©e­û¤§¶¡ªº®t¶Z¡A·s¤@¥Nªº©e­û¨ä¹ê¤]¦³³\¦h·P¨ü¡C¡u¸ê²`
©e­ûÂ×´Iªººë¯«¼h­±¡A¥H¤Î«i©ó©Ó¾á¡B¼Ö©ó°t¦Xªº¯S½è¡A³£¬O§Ú­Ì¾Ç²ßªº
¨å½d¡C¡v¥þ¬Ù·O«C¾Çªø·|Á`·F¨Æ½²©v§»ªí¥Ü¡C

¦³¨Ç·s¤H¨ã¦³°ª«×²z·Q»P¼ö±¡¡A°µ¨Æ½Ä¨ë±o«Ü§Ö¡A¤@¥¹¨ü®À«o¤]®e©ö°hÂà
¡A¤£­Y©e­Ìí²Ïí¥´¡A¤@¸ô¨«¨Ó©l²×¦p¤@¡C·s¦Ë¦a°Ï·OÅt·|Á`·F¨Æ¡B¤]
¬O·s¥Í¥N©e­û¦¿²Q©Éªí¥Ü¡A¡u©e¹ï©ó·OÀٺ믫ªº¾Üµ½©T°õ¡A¥H¤Î¹D¤ßªº
«í«ù¡A¦b¦b¥O¤H·P°Ê¡I¡v

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A·s©eµÛ­«¦Û§Ú²z·Qªº¹ê²{¡A¤ñ¸û±j½Õ¦p¦ó±N¨Æ±¡°µ¦n¡A©Ò®i²{
ªº²z©Ê¡B¦Û«H¡A©M©e·Å¤åÁ¾»¹¡BµÛ­«¤H¨Æ¶ê¿Äªº§Î¶H¡A¤j²§¨ä½ì¡F¦Ó¤j
®É¥Nªº¯ß°Ê¡A³y´N¤£¦P¥@¥Nªº¤H®æ¯S©Ê¡A¯à­Ý®e¦U±Ú¸s®t²§¡A±N¤§Âà¤Æ¬°
µo®i«´¾÷¡A¥¿¬O¹ÎÅ驵ÄòªºÃöÁä»P¯¦³Z¡C

µù¡G

¦¹³¡¤À¨¥½×¤D±Ä³X·OÀÙÂå¾Ç°|°Æ±Ð±Â¿c¿·ÄɦѮv¡A¨ä¥»¨­¥ç¬°·OÀÙ©e­û¡A
¹ï·OÀÙµo®i¦³²`¨è¬ã¨s¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)