¥Í©R¤£¦´
¡m¤W¥¬¬I¡n

¡·¼¶¤å¡þ¿à¨ä¸U¡]·OÀÙÂå¾Ç°|°Æ°|ªø¡^

³o¬O¤@­Ó¥Í©Rªºµ²§ô¡A
¤]¬O¤@­Ó¥Í©Rªº©µÄò¡F
©µÄòªº¥Í©RÂǵ۳o¸s·s¥Í¥NªºÂå®v¡A
±N¦^õX¨ì§ó¦h¯f¤H¨­¤W¡C


¥h¦~¤K¤ëµ²§ô¦b°ê¥~¤G¤Q¤T¦~ªº¥Í²P¦^¨ì¥xÆW¡A¨â­Ó¤ë«á¡A§Ú¥H·OÀÙÂå¾Ç
°|°Æ°|ªøªº¨­¤À¡A°Ñ¥[¤FÂå¾Ç¨t¤T¦~¯Å¸Ñ­å¾Ç¤jÅé±Ò¥Î»ö¦¡¡C

¦b²øÄYµÂ¿pªº»w¸gÁn¤¤¡A¯¸¦b¨C¨ã¤jÅé®Çªº¥|¦ìÂå¾Ç¥Í®¥·q¦a¥´¶}»\¤l¡C
·í¾Ç¥Í¬Ý¨ì¦b©¹«á´X­Ó¤ë±N±Ð¾É¥L­Ì½ÆÂø¤HÅé¸Ñ­åªº¡u¦Ñ®v¡v®É©Ò§e²{ªº
ÄYµÂ¯«±¡¡A¥H¤Î®aÄݦA«×¨£¨ì©¹¥Í¦h®Éªº®a¤H¦Ó²\¬yº¡­±ªº¿E°Êªí±¡¡A³Ì
¬O¥O¤HÃø§Ñ¡C

·|«e¾Ç¥Í¦]¦³¾÷·|»P¤jÅé¦Ñ®vªº®aÄÝ­Ì»EÀ\¡A¦Ó±q®aÄݤf¤¤±oª¾¤@¨Ç¤jÅé
¦Ñ®vªº¥Í«e¨ÆÂÝ¡F¥t¥~¡A®aÄݬ°®½Ãت̩Ҽgªº¥Í¥­Â²¤¶¡A¤]¸m©ó¤jÅé¹êÅç
«Ç¤º¡A¨Ï¾Ç¥Í¹ï³o§Y±N»P¥L­Ì¦@«×¾ã­Ó¾Ç´Áªº¤jÅé¦Ñ®v¦³§ó¤H©Êªº»{ÃÑ¡C

·í¾Ç¥Í»P®aÄݦV¡u¦Ñ®v¡v¦æ²`²`ªºÁù°`§¡A¦Ó«á¾Ç¥Í¦A¦V®aÄݦæÂ§®É¡A§Ú
¤£¥uÅ¥¨ì®aÄÝ¿E°Êªºª_Án¡A¤]·Pı¨ì¦Û¤vªº²´¨¤¤wºCºC¦aÀã¼í°_¨Ó¡C

¨å§§¹²¦¡A§õ©ú«G®Õªø©M§Ú¤@¤@¦V®aÄÝ´¤¤âºÙÁ¡A§Ú¤w²\²´¼Ò½k»¡¤£¥X¸Ü
¨Ó¡C³o¬O¤@­Ó«D±`·P¤Hªº³õ­±¡A¸Û¦p¥q»ö©Ò»¡ªº¡u³o¬O¤@­Ó¥Í©Rªºµ²§ô¡A
¤]¬O¤@­Ó¥Í©Rªº©µÄò¡v¡A©µÄòªº¥Í©R±NÂǵ۳o¸s·s¥Í¤@¥NªºÂå®v¡A¦^õXµ¹
¨ä¥Lªº¯f¤H¡C

·í®aÄݦA«×¥Ø¸@¼°·R¿Ë¤Hªº¿ò®e¡B¶ÉÅ¥¾Ç¥Íªº·P®¦°l©À®É¡A¶ã«|¤§Án¤£µ´
©ó¦Õ¡F¬ðµM¡A¤@¦ì¤pªB¤Í¬Ý¨ì¯ª¤÷ªº·Ó¤ù¥X²{¦b»È¹õ¤W¡A¤jÁn¥s¥X¡uªü¤½
¡I¡v


«Ü§Ö¦a¡A§Ú¦b·OÀÙÂå¾Ç°|¤w¹L¤F¤@¾Ç´Á¡A¦Ó¾Ç¥Íªº¤jÅé¸Ñ­å¾Ç¤]µ²§ô¤F¡C
«ö·Ó·OÀÙÂå¾Ç°|ªº¶Ç²Î¡A¤W§¹¸Ñ­å½Ò¥H«á¡A¾Ç¥Í»Ý±N¤jÅé¤@°w¤@½u¦aÁ_¦X
¦^¥h¡A¨Ã²Ó¤ß¦a±N¿òÅé¥H¥Õ¥¬¥]°_¨Ó¡B¬ï¤W¹Ø¦ç¡A¦A±N¾Ç²ß¤ß±o¼g¦¨¤@«Ê
«Hµ¹¤jÅé¦Ñ®v¡A³Ì«á¥ÑÂå¾Ç°|Á|¿ì¤@³õ¿òÅé¤JÀÔ¡B¤õ¤Æ¡B¤J÷κ[·P®¦°l«ä
»ö¦¡¡C

¬°¤F°t¦X¦í»·¦aªº®aÄÝ¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü¦b¬P´Á¤éÁ|¦æ¡A¤T¤ë¤Q¥|¤é¤W¤È¤C®É¶}
©l¤JÀÔ¡A¾ã­Ó»ö¦¡¤@ª½¨ì¤U¤È¤­®É³\¤~¶êº¡µ²§ô¡C

§Ú»P¸Ñ­å¾Ç¬ì´¿°êÿ±Ð±Â¥Nªí°|¤è»¡¤F´X¥y¹ï®aÄÝ­PÁ¨æV¾Ç¥Í¹ªÀyªº¸Ü
¥H«á¡A¨C²Õ¥|­Ó¾Ç¥Í¦b®aÄݪºÀô¶»PºëªÙ®v¤÷ªº»w¸gÁn¤¤¡A±N¤jÅé¦Ñ®vºC
ºC¦a²¾¤J´Ã¤ì¡A¨ÃÄm¤WÂAªá¥H¤Î·P®¦«H¡C¦Ó«á®v¥Í»P®aÄݤ@°_¨«¥X¸Ñ­å¾Ç
¬ì«Ç¡A¯¸¦b¶}©¹®Õªùªº¤j¹D¨â®Ç®¥°eÆF¨®«e©¹¤õ¸®³õ¡C

§¹¦¨¿òÅé¤õ¤Æªð¦^Âå¾Ç°|«á¡A¤W¤È¤QÂI¶}©l¶i¦æ·P®¦°l«ä»ö¦¡¡C§õ©ú«G®Õ
ªø­º¥ý¥Nªí°|¤è¦V®aÄÝ­PÁ¡A¦Ó«á¥ÑÂå¾Ç¨t¤Q¤T¦ì¥Nªí¡BÅ@²z¨t¤@¦ì¥Nªí
¡B¥H¤ÎÅ@±M¨â¦ì¥Nªí¡A¤À§O´N¸Ó²Õ¾Ç¥Íªº¤ß±o¤W¥x»P®aÄÝ©M¥þÅé»P·|®v¥Í
¤À¨É¡C

¨C¦ì¾Ç¥Í¤W¥xªº¦P®É¡A¥x¤W¤]¼½©ñ¤jÅé¦Ñ®vªº¥Í«e¥É·Ó¡C·í®aÄݦA«×¥Ø¸@
¼°·R¿Ë¤Hªº¿ò®e¡B¦Õ¦·¶ÉÅ¥¾Ç¥Íªº·P®¦°l©À®É¡A¶ã«|¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡F«á®y
¦³¦ì¤pªB¤Í¬Ý¨ì¯ª¤÷ªº·Ó¤ù¥X²{¦b»È¹õ¤W¡A¤jÁn¥s¥X¡uªü¤½¡v¡A§ó¨Ï¤H»ó
»Ä¡C´¿´X¦ó®É¡A§Ú¤]¼èµM²\¤U¡A¤£¯à¦Û¤v¡C

¥L­Ì¦³§Îªº¥Í©RÁö¼È®É®ø¥¢¡A¦ý¦pµÐÂį몺¤Æ¨­«o¥Ã»·¦s¦b¾Ç¥Í¤ß¤¤¡F¥L
­Ìªº¦º¤`¹ê²{¤F¤£¦´¡A¤H¥Íªº»ù­ÈÅã±oÀéÄê½÷·×¡C


³\¦h¾Ç¥Í§ó¹D¥X¤F¥L­Ìªº¤ß»y¢w¢w

¡u¤j¾Ç¤@¦~¯Å®É¡A§Ú­Ì¦b·OÀÙÂå°|¤ß½¬¯f©Ð´N¨£¹L¤jÅé¦Ñ®v§õ¥ý¥Í¡C·í®É
¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¥L±w¤F¤£ªvªºÀù¯g¡A«D±`§Æ±æ¯à¦b¦º«á®½¥X¿òÅé¨Ñ¾Ç¥Í¾Ç²ß
¡A©Ò¥H©Úµ´·|¯}Ãa¥L¨­Åéµ²ºcªºªvÀø¡A¥H«O¦s¨­Âߪº§¹¾ã¡C·í®É§Ú­ÌÅ¥¤F
³£¤Q¤À·P°Ê¡A¦ý°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¡A¨â¦~«á§Ú­Ìªº¤jÅé¦Ñ®v´N¬O³o¦ì¥i·qªº§õ
¥ý¥Í¡C¡v

¡u´Á¥½¦Òªº«e¤@¤Ñ§ÚŪ¸Ñ­å¾ÇŪ±o«Ü²Ö´NºÎµÛ¤F¡A·í±ß«o¹Ú¨£¡y¦Ñ®v¡z³d
³Æ§Ú¨S¦³¦n¦n¥Î¥\¡A¦ÓÅå¿ô¹L¨Ó»°§ÖŪ®Ñ¡C·Q°_¹º¤U²Ä¤@¤M®Éªº¤ß±¡¡A´N
·Q¨ì¦pªG¨S¦³¤jÅé¦Ñ®v®½ÃØ¿òÅé¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¤µ¤Ñªº¾Ç²ß¾÷·|¡A§Ú¨M¤£¯à
¶d­t¦Ñ®vªº´Á±æ¡C¡v

¡u«D±`·PÁ¾Ǯժº¦w±Æ¨Ï§Ú­Ì¦³¾÷·|»P®aÄÝ»{ÃÑ¡A¤~ª¾¹D³o¨Ç¤jÅé¦Ñ®vªº
¤@¨Ç¶c¨Æ¡A¤]¯u¥¿¦a¾Ç¨ì¤F§Ú­Ì­±¹ïªº¬O¡y¤H¡z¡A¦Ó¤£¬O¡y¼Ð¥»¡z¡C§Ú­Ì
·|®É®É¥H¦¹´£¿ô¦Û¤v¡A¤]¤Q¤À·PÁ®aÄݯàÃÙ¦P¤jÅé¦Ñ®v®½Ãتº¨M¤ß¡C¡v

¡u§Ú«D±`·PÁ¦b±Ò¥Î»ö¦¡¨º¤Ñ¦³¾÷·|»P¤jÅé¦Ñ®vªº®a¤H»EÀ\¡A¤~ª¾¹D¤jÅé
¦Ñ®v»P§Ú¨Ó¦Û¦P¤@­Ó¶mÂí¡A¦P²Õ¦³¨â¦ì¦P¾ÇÁÙ»P¤jÅé¦Ñ®v¦P©m¡A¦]¦¹¹ï¤j
Åé¦Ñ®v­¿Ä±¿Ë¤Á¡A¤]¤~§óÅé·|¨ì¤jÅé¦Ñ®v¬°Âå¾Ç±Ð¨|©Ò©^Äm¥Xªº¤j·R·O´d
¯ÝÃh¡C¡v

¡u¥Í©R¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¨S¦³©Ò¦³Åv¡F¤H¥Í³Ì¤jªº·N¸q¡A´N¬O¥R¤Àµo´§¥Í©R¨Ï
¥ÎÅv¡C¡v¦³¦ì¦P¾Ç¤Þ¥ÎÃÒÄY¤W¤Hªº¸Ü¡A¨Ã²`±¡¦a¹D¥X¡G¡u¤jÅé¦Ñ®vªº¦×Åé
ÁöµM¼È®É±q³o¥@¤W®ø¥¢¤F¡A¦ý¬O¥L­Ì©Ò©µÄòªº¼z©R¥H¤Î³o¤Àªø±¡«o¥Ã¥Ã»·
»·¦a¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡F¥L­Ì¦³§Îªº¥Í©R¬O¼È®É®ø¥¢¤F¡A¦ý¬O¥L­ÌªºµÐÂĤƨ­«o
¥Ã»·³­¦ñµÛ§Ú­Ì¡F¥L­Ìªº¦º¤`¹ê²{¤F¤£¦´¡A¤H¥Íªº»ù­ÈÅã±oÀéÄê½÷·×¡C¡v
¥L©À§¹³o­º¦Û¤v§@ªº¸Ö¤§«á¡A¿E°Ê¦a¦b¥x¤W¸÷¤U¨Ó¦V®aÄݺÙÁ¡C

³Ì«á¾Ç¥Í­Ì¤@°_Äm°Û¤F¥Î¼gµ¹¤jÅé¦Ñ®vªº«H©ÒÃЦ¨ªººq¢w¢wµÐÂĪº¤Æ¨­¢w
¢w

±z»´ÂóµÛÂù²´¡A¦p¦P¼ôºÎ¤@¯ë¡C
±z¦w¸Ôªº­±®e¡AµL¤W¸t¼ä²øÄY¡C
±z¨­Å骺¯fµh¡A¦Û¤vÀqÀq©Ó¾á¡C
±z«i´±ªº±Ë¨­¡A¬OµÐÂĪº¤Æ¨­¡C
§Ú¦]±zªº©^Äm¡AÀò±oÄ_¶Q¸gÅç¡C
§Ú¨ü±zªº¤Þ»â¡AÅé»{¤H©Ê¥ú©ú¡C
§Ú°@¸ÛªºµoÄ@¯u¤ßÃöÃh¯f¤H¡C
§ÚÄ@ºÉ§Ú©Ò¯à¡A¥Î¤ß·m±Ï¥Í©R¡C
±z±Òµo§Ú´L­«¥Í©R¡A±z¤Þ¾É§Úµo´§¨}¯à¡C
±z§Ú¨«¤J¯«¸t·µ°ó¡A¦@¦P³Ð³y·Rªº´`Àô¡C
§Ú¾Ç²ß±z¤j±Ë¤j«i¡A§Ú®Äªk±z¤j·Rºë¯«¡C
±z§Ú¤ßÆFºòºò¬Û¦ñ¡A¥Í¥Í¥@¥@ª½¨ì¥Ã«í¡C

ÁÂÁ±z¡A·P®¦±z¡AÁÂÁ±z¡A·P®¦±z¡A
ÁÂÁ±z¡A·P®¦±z¡AÁÂÁ±z¡A·P®¦±z¡C


³z¹L¦¨¥þ¥ý¥Íªº¿ò§Ó¡A¦o¯u¥¿»â®©¥X¡u¤j·OµL®¬¡A¤j´dµL«è¡A¤j³ßµL¼~¡A
¤j±ËµL¨D¡v¡C


±µµÛ´X¦ì®aÄݤ]¤W¥x»¡¤F³\¦h«D±`·P¤Hªº¸Ü¢w¢w

§õ¤Ó¤Ó§t²\°l¾Ð·í¦~³­¥ý¥Í¦b¤ß½¬¯f©Ð¡A»PÂå¾Ç¨t¡BÂå§Þ¨t¤@¦~¯Åªº¾Ç¥Í
½Í¥Lµo¯f«á¡A¦p¦ó¨M©w®½ÃØ¿òÅé´£¨Ñ¸Ñ­å±Ð¾Çªº¤ß¸ô¾úµ{¡C

¦o»¡¡A¦o¥ý¥Í¹ç¥i¾Ç¥Í¦b¥Lªº¨­¤W¹º¿ù¤@¦Ê¤M¡A¤]¤£­n¥L­Ì±N¨Ó¦b¯f¤H¨­
¤W¹º¿ù¤@¤M¡C

¦o»¡¡A¥ý¥Í¤õ¤Æ«á¡A³¡¤À°©¦Ç¦w©^¦b·OÀÙ¤j±Ë°ó¡A³Ñ¤Uªº°©¦Ç·Q¨Ñ©^¦b¥ý
¥Í¬G¶mªºÆF¶ð¡A·íÆF¶ð©ÒÄݪº¦x°|¦í«ùª¾¹D§õ¥ý¥Í®½ÃØ¿òÅé®É¡A³º¹ï¦o»¡
­n¯S®×³B²z¡A¤£ªÖ¦¬¤@¤À¿ú¡C

¦o­úµÛ»¡¡A¨C­Ó¤H¹ï¦Û¤vªº¿Ë¤H³£·|¦³«ä©À¤£§Ô¤§±¡¡A¦ý¥ý¥Í·QÂǵۨ­Åé
¨Ó±Ð¨|Âå¾Ç¥Í¡AÀ°§U¥L­Ì¦¨¬°ÀÙ¥@±Ï¤Hªº¨}Âå¡A¦o¤]µLªk¤Ï¹ï¡C³z¹L³o¦¸
¦¨¥þ¥ý¥Íªº¿ò§Ó¡A¦o¤~¯u¥¿»â®©¥XÃÒÄY¤W¤H»¡ªº¡u¤j·OµL®¬¡A¤j´dµL«è¡A
¤j³ßµL¼~¡A¤j±ËµL¨D¡v¡C

³Ì«áÃÒÄY¤W¤H¤W¥x­Pµü»¡¡A¾Ç¥Íªº¤ß»y¥O¤H·P°Ê¡A¥L¤]¤Q¤À·P®¦®aÄÝ»P¦Ñ
®v­Ì¬°Âå¾Ç±Ð¨|©Ò°µªº§V¤O¡A¨Ã°l¾Ð¤F´X¦ì¤jÅé¦Ñ®v¥Í«e»P¥Lªº½Í¸Ü¡C

¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À¡A¶i¦æ¨ì¤jÅé¦Ñ®v¤J÷λö¦¡¡C¾Ç¥Í»P®aÄݥѤj²z¥Û§@ªº°©
¦ÇÅø¤º¨ú¥X¤@¤p³¡¤À°©¦Ç¡A©ñ¤J¤@­Ó«D±`ºë»s¡B¥é·ÓÀR«ä°ó¥~«¬ªº¤ô´¹¯[
¼þ°©¦Ç»¤º¡A¦Ó«á¦U²Õ¾Ç¥Í»P®aÄÝ®¥®¥·q·q¦a§â³o°©¦Ç»¦w©^©ó¸Ñ­å¾Ç¬ì
ªº¤j±Ë°ó¡C

¦b¹|¸gÁn¤¤¡A¬ÝµÛ¤j±Ë°ó¤jªù¨â®Çªº¹ïÁp¢w¢w¡u¤j·R¿AÂ屡ªø¦b¡v¡B¡u±Ë
¨­¨|¤~§@´ç¦à¡v¡A¥H¤Î¾Ç¥Í»P®aÄݲøÄYªºªí±¡¡A¤ß¤¤¤£Ä±·Q¨ì¡G¹ï­è§ë¤J
Âå¾Ç±Ð¨|¦æ¬F¤u§@ªº§Ú¡A³Ì¤jªº½ÒÃD´N¬O¦p¦ó§â¤µ¤Ñ¦p¦¹²øÄYµÂ¿pªº¨å§
¤¤©Òªí²{ªº´L­«¥Í©R²z©À¡A²`´Ó©ó¾Ç¥Í¸£®ü¡A¦Ó¯à«ùÄò¦a¼vÅT¥L­Ì©¹«á·Ó
ÅU¯f¤HªººA«×¡A°V½m¥X¯u¥¿µø¯f¦p¿Ëªº¨}Âå¡C


µe¤U¬üÄRªº¥yÂI

¡·¼¶¤å¡þ´^ÀR±ö

¤jÅé¦Ñ®vµ½ºÉ¤F¤H¥Íªº¨Ï¥ÎÅv¡A
¬°¥Í¦º¤§¶¡ªº¹L«×´£¨Ñ§ó¦nªº¦s¦b¤è¦¡¡C


³q±`¡AºÎ¯v«~½èÃö«YµÛ¥t¤@¤Ñªººë¯«ª¬ªp¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¦b¤@
¤éµ²§ô«e§¹¦¨¸Ó°µªº¨Æ¡A«K«ÜÃø¦w¤ß¤J¯v¡C¦P²z¡A¥Î¤ß¹L§¹¤@¥Í¡A¤~¯à¦w
¤ßªºÂ÷¥h¡C

ÀY³QÂAªá°é³ò¦íªº¤jÅé¦Ñ®v¡A¦n¦üÀ¹µÛªáÀô½s¦¨ªº®Û«a¡AÅý¤H·Q°_¡u°ò·þ
¨üÃø¹Ï¡v¤¤ªº­C¿q¢w¢w¥L­Ì¦P¼Ë¨ã¦³¦¨´N§O¤H¦Ó±Ë¨­ªº¯S½è¡C


¡u¯uªº¡A´N¹³ºÎµÛ¤@¼Ë¡I¡v¬ïµÛ¤@¨­¥Õ¦â­ð¸Ë¹Ø¦çªº¤Q¤»¨ã¤jÅé¦Ñ®v¡A¤T
¤ë¤Q¥|¤é¦b·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|²Ä¤T©¡¤jÅé¤õ¤Æº[°l«ä»ö¦¡¤¤¡A¦w¸Ô
¦a½ö¦b¸Ñ­å¾Ç¹êÅç«ÇªºÀô«O´Ã¤ìùØ¡C

Áï§O¦h®Éªº¿Ë¤H¡A¦n¤£®e©ö¨£­±¡A«o¤S¤À§O¦b§Y¡F»\´Ã«e¡A³\¦h®aÄݯɯÉ
ºK¤U¯Ýªá©ñ¶iÆF¬^ùØ¡CÀY³¡¥|©P³QÂAªá°é³ò¦íªº¤jÅé¦Ñ®v¡A¦n¦üÀ¹µÛªáÀô
½s¦¨ªº®Û«a¡A»P¡u°ò·þ¨üÃø¹Ï¡v¤¤ÀYÀ¹¯ð´Æªº­C¿q¤£¦P¡A¦ý¥L­Ì«o³£¨ã¦³
¦¨´N§O¤H¦Ó±Ë¨­ªº¯S½è¡C

¡u¦Ñ®v»´»´½G½Gªº¡C¡v·í¾Ç¥Í©ê°_¤jÅé¦Ñ®v¡A±N¥L­Ì¥Ñ¸Ñ­å¥x¤JÀÔ¶i´Ã¤ì
®É¡A³º¤@ÂI¨à¤]¤£¶O¤O¡C³s³o³Ì«áªº¦^³ø¡A¤jÅé¦Ñ®v¦ü¥G¤]¤£·Q³Â·Ð§O¤H
¡C

¡u¦b±Ò¥Î»ö¦¡À\·|¤W¡A©M¦Ñ®v®a¤H¬Û³B¤~ª¾¹D¦Ñ®v¥Í«e¬O­Ó¼ÖÆ[¡B¶}®Ôªº
¤H¡C¡v©M¤jÅé¦Ñ®v¶À³\²Q´f¬Û³B¤@¦Ê¦h¤ÑªºÂå¾Ç¨t¤T¦~¯Å§õ¬FÂE»¡¡A·í¤Ñ
¤T¤Q¦h¦ì®aÄݱMµ{¥]¨®±q«ÌªF»°¨Ó¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¦o¦b¿ËÄݤߤ¤ªº¦a¦ì¡C

¦b¤l¤kªº¦L¶H¤¤¡A¶À³\²Q´f¬O¤@¦ì¦Y­W­@³Ò¡B²`¨ã¤¤°ê¶Ç²Î¬ü¼wªº°ü¤k¡A
¦]¬°®a¹Ò¤£¬Æ¼e¸Î¡A¥[¤WÁÙ­n·ÓÅU¤@¦ì¤p¨à³ÂÞͪº§Ì§Ì¡A©Ò¥Hªø¦~¤£°±¦a
¤u§@¡C°¸µMªº¾÷·|¡A©M¤@¦ì·OÀÙ©e­û¨ì¥x¤¤¤À·|Å¥¤W¤Hªº¶}¥Ü¡AÀòª¾¤W¤H
¬°¿³«ØÂå°|«E»ÝÄw±¹¸êª÷¡A³º·í¤UµoÄ@­n®½¤@¦Ê¸U¤¸¡C

¨ä«á¡A¤l¤k­Ì¨Ì±q¶À³\²Q´fªº¤ßÄ@¡A±N»P¯fÅ]Äñ°«ªñ¤Q¦~ªº¦o¡A¥Ñ°ª¶¯Âà
¦Ü·OÀÙÂå°|¶Eªv¡C·í¥ý¥Í´£¨ì¤jÅé®½ÃØ®É¡A¦o²`ªíÃÙ¦P¡A´N³s¯f¦MÂà¨ì¥[
Å@¯f©Ð¡A®a¤H¸ß°Ý¦o¬O§_·Q¦^«ÌªF¦Ñ®a®É¡A¦o¨ÌµM°í«ù¯d¦b·O°|¡B®½¥X¤j
Åé¡C

¡u«á¨Ó¡A¶ý¶ý¹ê²{¤F®½¤@¦Ê¸U¤¸ªº¤ßÄ@¡A©¹¥Í«á¤]±N¿òÅ鮽µ¹·OÀÙÂå¾Ç°|
¡A³o¬O¦o³Ì·Pź¶Æªº¨Æ¡C¡v¤l¤k­Ì»¡¡C

¡u±C±C¬O­Ó¦nµÊ®ðªº¤H¡A«Ý§Ú´N¹³¦Û¤vªº¤k¨à¤@¼Ë¡C¡v¤UªÏÅõºÈ¡A¤W¤U¨®
³£­n¤H­Iªº·@°ü¡A¬°¤F¨Ó©M¶À³\²Q´f°e§O¡A¤@ÂI¨à¤]¨S¦³Ä±±o¤£¤è«K¡A´X
¦¸­¼¨®®É¦]¬°¤H¦h¡A¬°¤F¤£§«Ãª§O¤H¡AÁÙ»°ºò¾Ä¤O¥Î¤â¤ä¼µ¤j¤Ú¤hªº¶¥±è
¡A¦Û¤v¦æ°Ê¡C

¥E¨£º¡¨­¨ë«Cªº¤jÅé¦Ñ®v¡A¦P¾Ç­Ì¹ï¥Í©R¦³¤F§ó²`ªººÃ´b¡F¤õ¤Æ·í¤Ñ¡A¨S
¦³¿Ë¤Hªº°e§O¡A¥u¦³¾Ç¥ÍÅ@°e³o³Ì«áªº¤@µ{¡C


¨S¦³¿Ë¤H«e¨Ó°e§Oªº¤@¦ì¤jÅé¦Ñ®v¥Í«e»¡¹L¤@¬q¸Ü¡G¡u§Ú¥H«e¥uª¾¹DÁȶÂ
ªÀ·|ªº¿ú¡A¨Ó¨ì³oùؤ~ª¾¹D·OÀÙ¦³Âå°|¡B¤]¦³¾Ç®Õ¡C§Ú·Q§Ú¨S¦³¤°»ò¦n³ø
µª³o­ÓªÀ·|¡A©Ò¥H±N¨­Âß°^Äm¥X¨ÓÅý³o¨ÇÂå¾Ç¥Í¹ê²ß¡A³o´N¬O§Ú³Ì«áªºÄ@
±æ¡C¡v

¦]¬°¥Í«e´¿¬O¶Â¹D¥S§Ì¡AÅý¤Q¤­¡B¤»·³ªºÅ@±M¾Ç¥Í¡A¹ï¥Lº¡¬O¨ë«CªºÂßÅé
¤j·PÅå³Y¡C¡u­±¹ïªº¤£¶È¬O¤@¦ì¦³µÛ¯S®í¹L¥hªº¤jÅé¦Ñ®v¡AÁÙ¦³¹ï¦º¤`ªº
­¯¥Í©M®£Äß¡A³£¬O§Ú­Ì©ÒÃø¥H²z¸Ñªº¡C¡v±i¥Ð»T»¡¥X¤F¦Û¤v¹ï¥Í©RªººÃ´b
¡C¡u´X­Ó¤ë¬Û³B¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¤w¤£¦A®`©È¤jÅé¦Ñ®v¡A¤Ï¦Óı±o¥L«Ü¿Ë¤Á¡C¡v
·í¤Ñ¡A´X¦ì´N¹³¤k¨àªºÅ@±M¾Ç¥Í¡A¬°´¿¸g±Ð¾É¹L¦o­Ìªº¤jÅé¦Ñ®vÅ@°e³Ì«á
¤@µ{¡C

³Q¤W¤H¯¬ºÖ¡u¦­¥h¦­¦^¡A­¼Ä@¦A¨Ó¡vªº§õÅb®¶¡A¤]¦b©d¤l³¯·N¬ü¤Î¨à¤l©M
¦h¦ìÂå¾Ç¥ÍªºÅ@°e¤U¶ê¤F¤ßÄ@Â÷¥h¡C¡u·PÁ¾ǥͶê¤F§Ú¤V¤Òªº¤ßÄ@¡C¡v³¯
·N¬üÁ¾¨õ¦a¦V¾Ç¥Í¹DÁ»¡¡A¤V¤Òª¾¹D¦Û¤v¿©±w¯ØÅ¦Àù®É¤w¬O¥½´Á¡A¦b´NÂå
¦^®a³~¤¤¡AÅ¥¨ì®ç¶é¤ä·|¤jÅé®½ÃØ»¡©ú·|ªº¿ý­µ±a«á¡AÀH§Yªí©ú­n®½Ãؤj
Åé¡C

´¿©ó¤ß½¬¯f©Ð²âÅ¥§õÅb®¶¤À¨É®½Ãؤ߱oªº§õ¬FÂE»¡¡G¡u§Ú­Ì«Ü©¯¹B¦b¤jÅé
¦Ñ®v©¹¥Í«e´N¨£¹L¥L¡A¥L©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº·R©M§Æ±æ¡A±N¨Ï§Ú¥H«á¦bÂåªv¯f±w
®É¡A¤]¯à¦Pµ¥¹ï«Ý¥L­Ì¡C¡v

¡u¤£ºÞ¤õ¸®©Î¤g¸®¡A³QÂλG»k©Î³Q¤õµI¿N¡A³£¨S¤Fª¾Ä±¡AÁٻݦb¥G³Q¤H¸Ñ
­å¶Ü¡H¡v³¯¬`®Û©M©d¤l¦P®Éñ¤U¤jÅé®½ÃØ¦P·N®Ñ¡C


¡u¬ü®p´N¹³¯à¶qªº¬u·½¡A¥i¥H¨Ñµ¹®Ç¤H¤O¶q¡C¡v¥»±aµÛ³ß®®¤ß±¡¨Ó¬°©d¤l
°e¦æªº³¯¬`®Û¡A¦]¬°³Q·|³õ²øÄYªº®ðª^·P°Ê¡A¤£ª¾¤£Ä±³º®C«|¤F°_¨Ó¡A¡u
§Ú¬O«Ü¬D­çªº¤H¡A¦ý¹ï¤µ¤Ñªº¤@¤Á«o¬Û·íº¡·N¡C¡v³¯¬`®Û»¡¡C

¡u±q¬ü®pªü«¼ªº®a¤H¨º¨à¡A§Ú­Ì±oª¾¦o¬O¤@¦ì»¨²nªº¤H¡C³o´X­Ó¤ë¨Ó¡A§Ú
­Ì´N¹³©M¬ÛÃѫܤ[ªºªøªÌ¬Û³B¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¦o¬O³Ì¦nªºÅ¥²³¡A¤]¬O³Ì¼e
¤jªº¦Ñ®v¡C¡v¸­«º§u»¡¡C

­ì¥»¬O´I®a¤dª÷¡A¦]¸g°Ó¥¢±Ñ¥²¶·Àv¶Å¡AªL¬ü®p§ï¥H²Ê¦ç²ªA±q¨ÆÀ\¶¼¤u
§@¡C¡u¤×¨ä¦Û·O°|À\ÆU¬~¸J½Lªºªü·A¤É§U¼p¦A¥ô¥D¼p´Á¶¡¡A¹ï­ì¥»¤w¦³¤£
¿ùªº¼pÃÀ§ó¥[¥Î¤ß¬ã¨s¡C¡v³¯¬`®ÛÆg¼Û©d¤lºë¯q¨Dºëªº¦Û§Ú­n¨D¡C

¹L¥h¡A¦]¬°ªEÃä¤H¡u¤j©n¤j¡vªº©Ê®æ¡AÅý³¯¬`®Û²¨©ó¹ï©d¤lªí¹F±¡·P¡Aª½
¨ì¤õ¤Æ·í¤ÑÅ¥¤ß½¬¯f©ÐÅ@¤h·¨¯Â´f»¡°_¡A¤~ª¾©d¤l¦í°|´Á¶¡¡A¨C³{¤U¯Z®É
¶¡Á`¬ß±æ¥Lªº¨ì¨Ó¡CÅ¥¨£³oµf¸Ü¡A¤j¤k¨à¸©¨Î¤£¸T±×¸E¤F¤÷¿Ë¤@²´¡AÜÒ©Ç
¦a»¡¡G¡u¹ï§r¡A¶ý¶ý¬O«Ü·R§Aªº¡I¡v³¯¬`®Û¤]¤Q¤À¾Ò´o»¡¡A«Ü§Æ±æ¯à¦A±·
µÛ©d¤lªºÁy¡A¸ò¦o»¡»¡¸Ü¡C

·íªì¤£¦P·N¥À¿Ë®½ÃؤjÅ骺¸©¨Î¡A«á¨Ó¬O³Q¤÷¿Ë»¡ªAªº¡C¡u¤£ºÞ¬O¤õ¸®©Î
¤g¸®¡A³QÂλG»k©Î³Q¤õµI¿N¡A³£¨S¤Fª¾Ä±¡AÁٻݦb¥G³Q¤H¸Ñ­å¶Ü¡H¡v³¯¬`
®Û§i¶D¨â­Ó¤k¨à¡A¨Ã©M©d¤l¦P®Éñ¸p¤F¤jÅé®½ÃØ¦P·N®Ñ¡C

¦p¤µ¡A¤Q¤»¦ì¨j¤õ¤Æªº¤jÅé¦Ñ®v¡A¥¿²âÅ¥¤j±Ë°ó¤¤¤£Â_¶Ç¥Xªº¦ò¸¹Án¡C¥¼
¨Ó¡A¸g¹L¦¹³Bªº¤H±N¥Ã»·Ãh©À¥L­Ì¡A¦Ó¥L­Ìªº¹L¥h¤]¤£·|³Q¤H¿ò§Ñ¡C¤£ºÞ
¡AÆF»î¬O§_¦]¦¹±o¥H²b¤Æ¡B¶W¤É¡A¦ý¥i¥H½T©wªº¬O¡A¤jÅé¦Ñ®vµ½ºÉ¤F¤H¥Í
ªº¨Ï¥ÎÅv¡A¤]¬°¥Í¦º¤§¶¡ªº¹L«×´£¨Ñ§ó¦nªº¦s¦b¤èªk¡C


®¥·q³Ì­«­n

¡·¼¶¤å¡þ´^ÀR±ö

¤µ¦~¤¸¤ë¤Q¤é¡A·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|¥l¶}²Ä¤T¦¸¡u·OÀÙ¿òÅé®½ÃØÁpµ¸
ÃöÃh¤p²Õ¬ã°Q·|¡v¡A¥þ¬Ù¤Q©ÒÂå¾Ç°|¦@¨Ó¤F¤»®Õ¸Ñ­å¾Ç¬ì¥Nªí¡A¾¬¯à¸Ñ¨M
Âå¬Éªø¦~¿òÅé¨Ó·½¤£¨¬ªºµ~¹Ò¡C

¡u¹L¥h»Ý¨D³æ¦ì±o¨ì¿òÅé¡A¥u§â¥L­Ì·í¦¨¤@¯ë¹êÅç±Ð¨ã¡A¤Ö¤F¤H©Ê¹ï«Ý¡A
³o«ç¯àÀò±o¥~¬Éªº«H¥ô¦Ó¨Ó®½ÃØ©O¡H¡v©M·OÀÙñ¬ùÂàÃØªº¾Ç®Õ¤§¤@¢w¢w¤¤
°êÂåÃľǰ|¸Ñ­å¾Ç¬ìÁ¿®vÅU°ê´É»¡¡A·OÀÙ¦b¿òÅé¸Ñ­å¤¤ªººØºØ§@ªk¡A»P¨ä
»¡¬O©v±Ð¼vÅT¡A¤£¦p»¡¬O¤@ºØ¡u±Ð¨|¡v¡F­Õ­Y±Ð¨|³¡©Î®Õ¤è³£¨ã³Æ³o¼Ëªº
»{ª¾¡A«K¯àÅé·|®½Ãجyµ{¨ä¹ê¤]¬OÂå¾Ç±Ð¨|¤¤¤H¤å¯À¾iªº­«­n½ÒÃD¡A¥B¤£
¦A¬O¿W¥ß©ó¾Ç³N¥~µLÃöºò­nªº¨Æ¡C

¥LÁ|¥X¡A¸Ó®Õ³Ìªñ¤@¦Wñ¸p¦P·N®½ÃØ¿òÅ骺®aÄÝÃÓ¤@¤t¡A§Y¬O¦]¬°¬Ý¨ì¸Ó
®Õ¸Ñ­å¾Ç¬ì±Ð«Ç¥~¤å«Å¨«´Y¤W¦³Ãö¤jÅé¦Ñ®vªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A·P°Ê¤§¾l§YÄU»¡
®a¤HÅTÀ³¡C¡u¨ä¹ê§Ú­Ìªº¤å«Å¨«´Y¬O¼ÒÀÀ·OÀÙªº§@ªk¡I¡vÅU°ê´É¤£¿Ð¨¥®a
ÄÝ·|¤ñ¸û¦U®ÕÀô¹Ò¿ï¾Ü®½Ãسæ¦ì¡C

¹L¥h¤]±`­±Á{±Ð¾Ç¿òÅé¨Ó·½¤£¨¬°ÝÃDªº°ª¶¯Âå¾Ç°|¸Ñ­å¾Ç¬ì¥D¥ô³¯¥@ªN»{
¬°¡G¡u·OÀÙªº§@ªk±N¹ï¨ä¥L¾Ç®Õ§Î¦¨¤@ºØÀ£¤O¡A«P¨Ï¥~®Õ§ïµ½¡B¸ò¶i¡C¡v

ÅU°ê´É¤]±j½Õ¡G¡u·OÀÙ¦bÂàÃØ¹Lµ{¤¤µ¹§Ú­Ì«Ü¦hÀ°§U¡A¥]¬A©M®aÄÝ·¾³q©Î
µL±ø¥ó¨ÑÀ³¹Ø¦ç²øÄY¿òÅéµ¥¡A´N³s®Õ¤º·O«CªÀ¦P¾Ç¤]¤ä´©¦U¶µ»ö¦¡ªº¶i¦æ
¡C¡v¥L»¡³o¤@¤Á¥¿¬OÂ×´I±Ð¾Ç·N²[ªº¥D­n¦]¯À¡A¤]¬O±À°Ê¡u¦b¦a®½ÃØ¡vªº
­«­n§U¤O¡C

¡u¦U®Õ¿òÅé³B²z³]³Æ¤£¦P¡B¦æ¬F²{¹ê­±ªº­­¨î¤]¤£¤@¼Ë¡A­Y­n§¹¥þ¤ñ·Ó·O
ÀÙ§@ªk¤£§K¬°Ãø¡C¡v·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|¥D¥ô¯¦®Ñ¬x¯À­s±j½Õ¡A·OÀÙ
´£¨Ñªº¤]¥u¬O¤@ºØ°Ñ¦Ò¡A³Ì­«­nªº¬O¡u®¥·q¿òÅé¡vªººë¯«¡A¤~¯à¨Ï®aÄÝ©M
®½Ãت̦w¤ß¡C

¥x¤jÂå¾Ç°|¸Ñ­å¾Ç¬ì±M¥ô±Ð±Â´¿°êÿªí¥Ü¡A«Å¾É¡u¦b¦a®½ÃØ¡vªº¹ï¶H¤£¶È
¬°¤@¯ë¥Á²³¡A¥þ¬ÙÂå¾Ç°|®Õ¤]·í¦Û§Ú±Ð¨|¡A¤~¥i¯à±a°Ê®½ÃØ­·®ð¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)