¦¨ªø¤£¬O¤@¤Ñ¡B¨â¤Ñªº¨Æ
¡m­·©M¯óªº¹ï¸Ü¡n
¡·¼¶¤å¡þ°ú¶®§g

¿Ë¤lÃö«Y¤£¬O¤@ªùÀ´¤F´N¤Fªº¾Ç°Ý¡A
¥²¶·³z¹L¤£Â_¦a¾Ç²ß¡B¸gÅç¡A
¤~¯à±q¤¤¨É¨ü¨ì¦¨ªø³ß®®¡C


¤@¿´¾ÔÄ¥¯è¦æ©ó¤jÃú¤§¤¤¡A¤ô§Lµo²{¾ÔÄ¥¥ª°¼¦³¿O¥ú¹Gªñ¡A©ó¬O»°ºò±N¦¹
±¡ªp³ø§i²îªø¡C

¤ô§L¡G³ø§i²îªø¡A¾ÔÄ¥¥ª°¼¦³¿O¥ú¹Gªñ¡A·Ó±¡ªp¬Ý¨Ó¡A¦A¹L¤£¤[´N·|¼²¤W
¡@¡@¡@§Ú­Ì¡C
²îªø¡G¥ß§Y§i¶D¹ï¤è¡A½Ð¥L­ÌÂà¦V¤G¤Q¤­«×¡A§_«h«áªG¤£³ô³]·Q¡C
¤ô§L¡G³ø§i²îªø¡A§Ú¤w±N²îªøªº«ü¥O¶Ç¹F¡A¦ý¬O¹ï¤è­n¨D§Ú­ÌÂà¦V¤G¤Q¤­
¡@¡@¡@«×¡A¨Ãĵ§i§Ú­Ì­Y¤£·Ó¥L­Ìªº«Øij¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡C
²îªø¡G§A§i¶D¥L­Ì¡A§Ú¬O²îªø¡A½Ð¥L­ÌÂà¦V¡C
¤ô§L¡G¹ï¤è»¡¡A¥L¬O¤Gµ¥§L¡A«Øij§Ú­ÌÂà¦V¡C
²îªø¡G§i¶D¥L¡A³oùجO¾ÔÄ¥¡A­Y¼²¤W§Ú­Ì±N·|³y¦¨ÄY­««áªG¡C
¤ô§L¡G¹ï¤è»¡¡G¡u³oùجO¿O¶ð¡v¡K¡K

·í·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|¾Ç°Èªø´¿º~ºaÁ¿§¹³o«h¬G¨Æ®É¡A°Ñ»P¤T¤ë¤G¤Q
¤C¡B¤G¤Q¤K¤é¡u§Ö¼Ö¨àµ£ºë¶i¯Z»²¾É­û¬ã²ß¡vªº¯Zª¨¶ý­Ì¤£¸T·|¤ß¤@¯º¡F
½Òµ{¤¤¡A´¿º~ºa¥H¡u¦Û§Ú¹îı»P±¡ºüºÞ²z¡v¬°ÃD¡A´£¿ô¤j®a¡G©M«Ä¤l¬Û³B
¡A¤d¸U¤£­n¦]¿@Ãú¡]§Ú°õ¡^¡A¦Ó¬Ý¤£²M¹ï¤è©M¦Û¤vªº»Ý­n¡C

¥Ø«e¡A¥þ¬Ù¦@¦³¤Q¤@³B·OÀÙ¾ÚÂI¶}¿ì¨àµ£ºë¶i¯Z¡A©Û¦¬¹ï¶H¥H°ê¤p¾Çµ£¬°
¥D¡A¨C¤ë¤W½Ò¤@¦¸¡F¤@¸s¦³§Ó©ó¨àµ£±Ð¨|ªºª¨ª¨¶ý¶ý­t³d½Òµ{³]­p¡B¬¡°Ê
¦w±Æµ¥¡C¯Zª¨¶ý­Ì±ÄÂ^·OÀÙ²{¦¨ªºÂ×´I¸ê·½¡A¦p°ê¤º¥~·Oµ½¡BÀR«ä»y±Ð¾Ç
µ¥¡A¦b±Òµo«Ä¤lªº´¼¼z»P´d¤ßªº¦P®É¡A¦Û¤v¤]Àò±o¤F·N·Q¤£¨ìªº¦¨ªø¡C

¨Æ¥X¦³¦]

¤³­bªâ¸òµÛ«Ä¤l¤@°_¥[¤J¨àµ£¯Z¤w¦³¤T¦~¦hªº®É¶¡¡A¾á¥ô¯Z¶ý¶ý¹ï¦o¨Ó»¡
¡A¤£¶È¦³§U©ó©M«Ä¤lªº¤¬°Ê¡B·¾³q¡A¦b¦oªº±Ð¾Ç¤u§@¤W¤]µo´§¤F¤£¤Ö§@¥Î
¡C

¦b¤p¾Ç¥ô±Ðªº¤³­bªâ¡AÁ|¤F¤@­Ó¯Z¯Å±`¨£ªº¨Ò¤l§@»¡©ú¡C·í®É¡A¦o¥¿½w¨B
¨«¦V±Ð«Ç¡A»·³B§YÅ¥¨ì¤@¤ù¼MµM¤§Án¡A¶i±Ð«Ç«á¡A¥þ¯Z¤pªB¤Í³£±N¥ÙÀY«ü
¦V¦P¤@­Ó¾Ç¥Í¢w¢w¤p°Ê¡F­ì¨Ó¬O¤p°Ê¶Ã®g¯È­¸¾÷¡A¤p¨Ä¾ß°_¯È­¸¾÷³º¾D¤p
°Ê®±ÀY¬Û¦V¡A¨â­Ó¤p«Äªº¾Ôª§©ó¬O®i¶}¡C

¤W½Òµ´¤£·|³W³W¯x¯x§¤¦b´È¤l¤Wªº¤p°Ê¡A¤T¤£¤­®É´N©M¦P¾Ç¥´¬[¡A¦­³Q¦C
¤J¡u¤£¨üÅwªï¡vªº¦W³æ¤¤¡A¥[¤W³Q¥´ªº¤p¨Ä¯À¦³¨ÄÄ_Ä_¤§ºÙ¡A¦P¾Ç­Ì§óµL
ªk½Ì¸Ñ¤p°Ê¥X¤â¥´¤Hªº¦æ¬°¡C

¡u¦pªG¦b¥H«e¡A§Ú¥i¯à·|ª½±µ³B»@¤p°Ê¡C¡v¤³­bªâ©Z¨¥¡A¨S¤W·¾³q½Òµ{«e
¡A¦oª½Ä±·|§P©w¤p°Ê¤S·S¨Æ¤F¡A¦ý²{¦bª¾¹D¨Æ¥X¥²¦³¦]¡A¦o¥²¶·¶i¤@¨B¤F
¸Ñ¤p°Ê¥´¤Hªº²z¥Ñ¡H

©ó¬O¡A¦o½Ð¤p°Ê©M¤p¨Ä¦U¦Û¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¥þ¯Z¾á¥ô³­¼f¹Î¡A¦o·íªk©x¡C¸g
¹L¤@µf°Q½×¡A¯u¬Û²×©ó¤j¥Õ¢w¢w­ì¨Ó¡A¤p¨Ä¬O¦n·N­nÀ°¤p°Ê¾ß±¼¦b¦a¤Wªº
¯È­¸¾÷¡A¤p°Ê«o¥H¬°¤p¨Ä­n§éÃa¥¦¡A©Ò¥H¤~´§®±¹L¥h¡F¤p¨Äı±o¦n¤ßÀ°¦£
ÁÙ³Q¥´¡A·íµM¤£¥Ì¥Ü®z¡AÁÙ¥HÃC¦â¡C

¤p°ÊÁöµMª¾¹D¦Û¤v»~·|¤F¤p¨Ä¡A¦ýê©ó­±¤l¤´¤£Ä@§CÀY»{¿ù¡C¤³­bªâ«KÆF
¾÷¤@°Ê¡A§i¶D¤p¨Ä¡G¡u¤p°Ê¤£¦n·N«ä·íµÛ³o»ò¦h¤Hªº­±¸ò§A»¡¹ï¤£°_¡A§A
¥i¤£¥i¥H¨«¨ì¥L®ÇÃä¡AÅý¥L¤p¤pÁn¦a»¡¡H¡v¤@³õ¦]»~·|¦Ó°_ªºª§ºÝ¡A¦b¤p
°Êªº§CÁn¹Dºp¤¤¦BÄÀ¤F¡C

¤³­bªâªí¥Ü¡A¥H«e±`Å¥¤W¤H»¡¡u­n¥HµÐÂĪº´¼¼z±Ð¨|«Ä¤l¡v¡A«oÁ`¤£©ú¨ä
·N¡A«á¨Ó¤~¤F¸Ñ¢w¢w©Ò¿×µÐÂĪº´¼¼z¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò¯S§Oªºªkªù©Î©Û¼Æ¡A¥u
­n¥Î¡u¤ß¡v©M«Ä¤l·¾³q¡A³\¦hÁn­µ´N²M´·¥i»D¤F¡C

¿ú¶R¤£¨ì

¡u¶ý¶ý¡A§Ú³£¨S¦³¦nªB¤Í¡I¡v®]ßN²|ªº¤k¨à±q¤p´N±w¦³²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢¡AÅé
½è¯Ó®z¡A´X¥G¨C¦~³£¥²¶·¦í°|¤@¦¸¡F¥B¥Ñ©ó²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢·|³y¦¨¥þ¨­¥Ö½§
¬õ¸~¡A¦P¾Ç­ÌÁÙ´À¦o¨ú¤F¡uÁ­½¸¡vªººï¸¹¡C

¤k¨àªº¦Û¨õ©M¤£§Ö¼Ö¡A¬O®]ßN²|¤ß¤¤ªº¤@¤j·Ð´o¡C¦o¸g±`¨ì³B¥h°Ñ¥[¤÷¥À
¦¨ªø¯Z¡A§Æ±æ±q¤¤¾Ç²ß¨ìÀ°§U«Ä¤l§Ö¼Ö¦¨ªøªº³Z¬¡F¥b¦~«e¦b¤Í¤H¤¶²Ð¤U
¡A¦o©M¤k¨à¤@°_¶i¤J¨àµ£¯Z¡C

¦b¨àµ£¯ZùØ¡A®]ßN²|ªº¤k¨à¦³µÛ¤£¦PªºÅéÅç¡G¬Ý¨ì¯Z¤W¤@¦ì§¤½ü´Èªº¤p¤k
¥Í¡A¦oµo²{¦Û¤v¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¨º»òªº¤£©¯¡F¤W¥xºtÀ¸©Î¤ß±o¤À¨Éªº½Òµ{¦w±Æ
¡A§óÅý¤@¦V³ßÅwªí²{ªº¦o¡A±o¥HºÉ±¡µo´§¡A¨Ã³Õ±o²³¤Hªº³Üªö¡C

¡u§Ú«Ü¸Û¤ß¦a¬èë¡A§Æ±æ¦Û¤v¨­Åé°·±d¡A¤~¤£·|Åý¶ý¶ý­t¾á¨º»ò¤j¡I¡v¤@
¦¸¶Ç¤ß¿O¬¡°Êµ²§ô¡A®]ßN²|ªº¤k¨à³o»ò§i¶D¦o¡C¡u¤k¨à¤éº¥¦¨¼ôÀ´¨Æ¡A³o
¬O§Ú¥Î¿ú³£¶R¤£¨ìªº¡C¡v¨àµ£¯Z¤£¶È¬°®]ßN²|ªº¤k¨à¶}±Ò¤£¦Pªº¥Í©Rµø³¥
¡A¤]Åý®]ßN²|±NÃö·R¦Û¤v«Ä¤lªº¤ß¡AÂX¤j¨ì§Oªº«Ä¤l¨­¤W¡C

¹³¿©±wÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢ªº¬ù¿«¡AµLªkªø®É¶¡«O«ù§¤«º¡A¥²¶·¨C¹j¤Q´X¡B¤G
¤Q¤ÀÄÁ§ó´«¦¨¯¸«º¡C¦³¤@¦¸¬ù¿«¤£Ä@¤@¦A³Â·Ð¯Zª¨ª¨¡A¹çÄ@§Ôµh¦h¼µ¤@¨Ç
®É¶¡¡A®]ßN²|§Ô¤£¦í´£¿ô¥L¡G¡u¬ù¿«¡A¤£¥i¥H³o¼Ë³á¡I§Ú¬Ý±o¥X§A«Üµh¡C
¡v¬ù¿«´N¼K¼K¯º¨âÁn¡A¡u¥L¨º»òÀéÄꪺ¯º®e¡A¯u¬O¥O¤H¤ß¯k¡C¡v

¾á¥ô¯Z¶ý¶ýªº¸gÅç¡AÅý®]ßN²|¤F¸Ñ¤£¦Pªº«Ä¤l¡A»Ý­n¤£¦PªºÃöÃh¤è¦¡¡A¦Ó
¯à§ó²Ó¤ß¦aÅé¹î¨C­Ó«Ä¤lªº»Ý­n¡C¹ï©ó¤º¦Vªº¤pªB¤Í¡A®]ßN²|±`§ä¸ÜÃD©M
¥L­Ì²á¤Ñ¡AÅý¥L­Ì·P¨ü¨ì³Q­«µø©MÃö¤ß¡F¹ï©ó³ß·RÄñµÛ¦o½Í¤Ñ»¡¦aªº«Äµ£
¡A¦o¤]§V¤O±q¸ÜÃD¤¤¡A¤F¸Ñ«Ä¤l­Ì¥jÆFºë©Çªº¤ß«ä¡K¡K

®a¦³ÂŤÑ

´£¨ì¦b¨àµ£¯Zªº¦¨ªø¡A¦¿Ã£¦w¶}¤ß¦aªí¥Ü¡A·Q¤£¨ì¤T¦~ªº®É¶¡¤£¶ÈÀ°§U¤F
¦Û¤v¡A¬Æ¦ÜÁÙ¼vÅT¤F¦oªº®a¤H¡C

¦¿Ã£¦w»¡¡A¦o¤]¤£¾å±o¦Û¤v¥H«e¬°¤°»ò°Ê¤£°Ê´N¶ÃµoµÊ®ð¢w¢w¤p«Ä°Ê§@¤Ó
ºC¡B¶W¹L¤W§É®É¶¡ÁÙ¥¼´N¹ì¡B¥ý¥Í¤£À°¦£®a°È¡K¡K¤Z¨Æ¥u­n¤£¶¶¦o·N¡A´N
¼AÀYµh½|¡C

¦oª¾¹D¦Û¤v³o¼Ëªº­Ó©Ê³s±a¤]¼vÅT¤F¤Ò©dªº±¡·P¡A©ó¬O¥h¤W¤F³\¦h¦Û§Ú¦¨
ªø½Òµ{¡A§Æ±æÂǦ¹¦³©Ò§ïÅÜ¡AµM¦Ó¦o¥u¯àµL©`¦a»¡¡G¡u§Ú¤W¹LŪ®Ñ·|±a»â
¤Hªº½Ò¡A¥i¬O§Ú³s¦Û¤v³£¤£¯à±a»â¡C¡v

¤]¬O¥ÑªB¤Í¤¶²Ð¶i¤J¨àµ£¯Zªº¦¿Ã£¦w»¡¡G¡u·í§Ú¦bÀR«ä»y±Ð§÷¤¤¬Ý¨ì¢w¢w
¡y§A¤£¯à§ïÅܤѮð¡A¦ý¬O§A¥i¥H§ïÅܦۤvªº¤ß±¡¡C¡z§Ú¦pÀò¦ÜÄ_¦a±N³o¥y
¸Ü¶K¦b®a¤¤ªºÀð¤W¡A¦nÅý©ö«ãªº§Ú±o¥H®É®É´£¿ô¦Û¤v¡C¡v

±q¦¹¡A¨C·íµÊ®ð¤@¨Ó¡A¦¿Ã£¦w´N¥H¦¹¬°§Ù¡A¤@¤f®ð§Ô¤U¡AµL¿×ªºª§ºÝ«K®ø
«Ú©óµL§Î¡C

°O±o¦³¤@¦¸¡A©À¤p¾Ç¥|¦~¯Åªº¤k¨à®³¦^¤@±i¤C¤Q¦h¤Àªº¦Ò¨÷¡A§i¶D¦o¡G¡u
¤U¦¸¤@©w­n¦Ò¤E¤Q¤À¡C¡v¦¿Ã£¦w¯ºµÛ»¡¡G¡u­Y¦b¥H«e¡A§Ú¤@©w§N¼J¼ö¿Ø¦a
¹ï¤k¨à»¡¡G¡y¦Ò¤K¤Q¤À´N¤£¿ù¤F¡AÁÙ·Q¦Ò¤E¤Q¤À¡I¡z²{¦b«h·|¯¬ºÖ¤k¨à§V
¤O¹F¨ì¦Û¤v³]©wªº¥Ø¼Ð¡C¡v

¦¿Ã£¦wªí¥Ü¡A¤p¾Ç¤@¦~¯Åªº¤p¤k¨à©M¦o¤@¼Ë¡AµÊ®ð³£¤£¤Ó¦n¡A¦ý¦b¨àµ£¯Z
¤]§ïÅܤF¤£¤Ö¡A¦³¦¸¦o¬Ý¨ì¤k¨à«H¤â¥H¹]µ§µe¥XÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A«e­±ÁÙ¦³¤@
­Ó¤p«Ä¸÷«ô¬è몺µe­±¡A¥O¦o·P¨ü¨ì¢w¢w¦ÕÀá¥Ø¬Vªº¼vÅT¤O¡AÅý¦o©M«Ä¤l
ªº¤ß³£ÅܬX³n¤F¡I

«á¨Ó¡A¦¿Ã£¦wªº¥ý¥Í¤]¥[¤J¤ä´©¨àµ£¯ZÄá¼vµ¥¬¡°Ê¡A¥þ®a¯à¤@°_¾Ç²ß¡B¦¨
ªø¡A¤S¾Ö¦³¦@¦Pªº¸ÜÃD¡A¦¿Ã£¦wº¡Áy¯º·N¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì®a²×©ó¦³ÂŤѤF¡I
line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)