¡·¼¶¤å¡þ¸¤åÅa
¦³¤H»¡¡A¥L̬O·G»ù³Ò¤u¡F
¨ä¹ê¥L̤À¤å¤£¨ú¡C
¥LÌ»¡¡A¨º¬O¬°µ½Ävª§¢w¢w
¦]¬°ªA°È¤H¸s¯à¼sµ²µ½½t¡A
¦]¬°ÂǨÆÁå¤ß¥i±Òµo´¼¼z¡A
¦]¬°¡K¡K
È©]
¤è¦Û¨®°}¤¤¬ð³ò¡A»°¨ì®y¸¨¦bÉ]°Ï«Ñ¤ºªº·OÀÙ¤À·|¡C¥L¬O¤@¤U¯Z´N´«¤W·O
¸Û¶¤¨îªA«e¨Ó¡A¦Ó¦¹®É«o¬O¤À·|¤u§@¤Hû³°Äò´«¤U¨îªAÂ÷¥hªº®ÉÔ¡C
¦Û±ß¶¡¤CÂI¦Ü¦¸¤é²M±á¤CÂI¡A»P´X¦ì·O¸Û¶¤¤@¦Pt³d·|©Ò¦w¥þ¤Î¦ò°ó»¿O
¡A¬O³o¶µ±`ºA©Ê¶Ô°Èªº¤º®e¡F¤£¹L¥Ñ©ó·O¸Û¶¤¤H¼Æ³v¦~¼W¦h¡A¦p¤µ¤@¦~³£
±Æ¤£¨ì¤@¦¸½üȪº¾÷·|¡A©Ò¥H¤]±Ð¥L®æ¥~¬Ã±¤¡C
¿O¤õ³q©úªº·|©Ò¬Ý°_¨Ó©l²×¾ë¹êµLµØ¡A¶i¥Xªº¤H¦h¥b¬O°Ñ¥[²Õ¤º¦@תº®v
¥S©n¡F©Î®Ñªk¯Z¡B°êµe¯Z¡B¼vµø§Ó¤u¬ã²ß·|ªº¯Z©³¡F¤]¦³¤H¨Ó¯Á¨ú¥Zª«©Î
¨ì¬y³q³B½ÐÁÊ¥Xª©«~¡C¹J¦³°ÝÃD¸ß°Ý¡A¥L̤]ݧ@¡u¨«°ÊªºªA°È¥x¡v¡C
©]§ó²`¤F¡IÀˬd¹L¤j¼Ó©Ò¦³ªùµ¡©M¹q·½¶}Ãö¡A¼µÛºÎ·NÁÙ¨Sŧ¤W¡A¥LÌ´X
¤H´NµÛ¤p®à¡B¤@·ø¼ö¯ù¶¢¸Ü¡A±q¶Ô°È¤º®e¡B¾Ç¦ò¤ß±o¡B¥Í¬¡ÅéÅç¡B§Ó·~»P
¨Æ·~ÝÅU¤§¹Dµ¥µ¥¡A¦b®y¦³¸ê²`¡B¤]¦³·s¶i¡A¤£¥¢¬°¤Á½R¥æ¬yªº¦n¾÷·|¡C
¦¸¤é¤@¦¿ô¨Ó¡A¦¬¬B°_¤@ÓÓ§éÅ|§É¡A¦³¤H¾ã²zÀô¹Ò²M¼ä¡A©Î¦b¤á¥~°µ¹B
°Ê¡A¤]©Î³\¥¿¦n¸I¤W»¬¨a¹Î¦b¤À·|¶°¦X¥X¶¤¡A¥L̤S±o¸òµÛ¦£¤F©O¡I
Àô«O
¥L±qÀô«O§Ó¤u°µ°_¡A¶i¦Ó¥[¤J·O¸Û¶¤¡A¨üÃÒ¤§«á¡A¸ê·½¦^¦¬¤u§@¨ÌµM¬O¥L
ªº³Ì·R¡A¤£¹L¥R¨ä¶q¥u¬O·O¸Û¶¤¶Ô°È¤º®eªº¤@³¡¤À¦Ó¤w¡A¥Ñ¦¹¥L¤]§ó¤F¸Ñ
¬°¦ó¤W¤H±j½ÕÀô«O¤u§@µÛ«±À°Ê¡B±a°Ê¡AÅý·U¦h¤H¤@°_·RÅ@ªÀ°Ï¡B¬@±Ï¦a
²y¡A²¦³ºÁ`¤ñ¤@Ó¤H©é©R°µ©Òµo´§ªº®ÄªG§ó¤j¡C
ÀHµÛ¦b·OÀÙ©Ò°Ñ¥[ªº¬¡°Ê·U¦h¡A¥L©Ò»{ÃѪº¤H¤]·U¨Ó·U¦h¡A®M¥y¤W¤Hªº¸Ü
³o¥s¡u¼sµ²µ½½t¡v¡A¤£¹L¥Í©Ê²Hªyªº¥L«Ü¼y©¯¦b·OÀÙ°µ¨Æ¡A¤£»Ýn¥æ»ÚÀ³
¹S¡A¤£¥²¸g±`¸ò¤H®a¥æ´«¦W¤ù¡C·í¥L°µ¸ê·½¦^¦¬®É¡A¤H¤H®Iº¾ã²z¦UÃþ¦^
¦¬ª«¡A¨k²³³q±`t³d±N¨H¨l¨lªº¦^¦¬³U¤@¤@¦ª¤W¨®¡A»Ýn¨ó§U·h¹B®É¡A¤@
Ó·L¯º©Îªí±¡¥Ü·N¡A¬Æ¦Ü¤@¥y¡u®v¥S¡A¨Ó³é¡I¡v´N©¼¦¹·¾³q¤F¡A¥L¤@¦V³ß
Åw³oºØ¹ê¹ê¦b¦b°µ¨Æªº·Pı¡C
¦Ó¸ê·½¦^¦¬°£¤F°µ¤j¦aÀô«O¡AÁÙݨã¤ßÆFÀô«Oªº¥\¯à¡A¥ú¬O³o¤@ÂI¡A¥L¤£
±o¤£¨ØªA¤W¤HÁ`¬O±Ð¤H¡uÂǨÆÁå¤ß¡vªº¤j´¼¼z¡C¦¹¸Ü«çÁ¿¡H¨CÓÀô«O§Ó¤u
¤£¤À¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B¨¤À¡A»E¦b¤@°_´N¬O¦P¤@ӥتº¡A¦Ñ¤H®a¤@°µ°_¨Æ¨Óþ
ºÞ¤°»ò½¥Ãö¸`°h¤Æ¡A¤j¦ÑÁó·Ó¼Ë¨ø¤U¦è¸Ë©îÅ|¯È½c¡A¦³¨Ç®v©nÓ¨à¤p¤O®ð
¤j¡A¯uÓ¬O¡u¤k¤H·í¨k¤H¥Î¡v¡C©Ò¦³¤HÅs¸y°µ¨Æ¤£®ÇÆ[¡B°Ê¤â°µ¨Æ¼L¤Ú´N
¤£¶¢¸Ü¤F¡A³o¹Lµ{¤£´N¬O±Ð¤H©ñ¤U¡u¨¬q¡v±M¤ß¡uצæ¡v¶Ü¡H
¡uªG¯uþ¤Ñ¡A§Ú¤]°µ¨ì¡y¼Ln²¢¡AÁyn¯º¡A¸yn³n¡A¤â¸}n§Ö¡z³o¦a¨B¡A
«x¡H½Ö»¡°µÀô«O¤£¬O¯uצæ¡H¡v·QµÛ·QµÛ¡A¤£¸T¯º¤F¥X¨Ó¡C
«æ¶E
¡u¶ã¥ì¡Ð¶ã¥ì¡Ð¡Ð¡v±ÏÅ@¨®ªºÄµ¹aÁn¥Ñ»·¦Óªñ¡A¥L»P°|¤ºÅ@¤h¡Bªü·A´X¤H
¦¤w·Ç³Æ¦n±À§É¡A¯¸¥ß¦b«æ¶E«Çªù¤fµ¥Ô¡C
³Q°e¨Óªº¬O¤@¦ì¨®º×¨ü¶Ëªº¦~»´¤H¡A¦³©úÅ㪺¥~¶Ë©M°©§é¡A¥L¨HÀR¦Ó¤p¤ß
¦aÅ¥ÔÂåÅ@¤Hûªº«ü´§°µ°Ê§@¡C¥Ñ©ó±µ¨ü¹L«æ±Ï°V½m¡A¥[¤Wªø¦~¦b«æ¶E«Ç
·í§Ó¤u²Ö¿nªº¸gÅç¡A¤£½×¹J¨ì¦h»ò¦M«æªº¨Æ¥ó¡A¥L³q±`³£¯à«O«ùÂí©w¡C¤@
¥¹¯f¤H¥æ¥ÑÂå®v¡BÅ@¤h°µ§ó±M·~ªº³B²z¡A±µ¤U¨Ó«K¬Oµ¥Ô¤ß«æ¦pµIªº®aÄÝ
»°¨ì¡A©Û©I¤Þ¾É¡Bµ¹¤©¤ä«ù¡C
½ü¬y¨ì·O°|·í§Ó¤uªº·O¸Û¶¤®v¥S¤À¾nªù¶E¤Î¯f©Ð°Ï¡A¤£¹L¡A¥Ñ©ó«æ¶E«Çªº
ª¬ªp¸û¬°ºò«æ¡A¤£±o±¼¥H»´¤ß¡A§Ó¤u¥²¶·¨ã³Æ¤O®ð¡B«i®ð¡B@¤O¡B´¼¤O¡A
¦Ó¨k²³¹ï©ó«e¨âªÌ¤j·§¸û¦ûÀu¶Õ¡A©Ò¥H©¹©¹¨ì¦¹ªA°Èªº¾÷·|¤ñ®v©n̨ӱo
¦h¡C
¸ÜÁö¦p¦¹¡A¥L©l²×ı±oÁÙ»Ýn¦h¾Ç²ß»²¾É§Þ¥©¡C¥L¤£ª¾¹D«Ý·|¨à±¹ï¨º¦ì
¦~»´¤Hªº®aÄÝ¡A¥L̪º±¡ºü±N¬O¦p¦ó¡H§Ó¤u¦w¼¢¯f¤H©Î®aÄÝ¥i¤£¬O½Ð¤H®a
¡u§O¾á¤ß¡I¡v´N¦n¡A§_«h½Ö¨Ó¾á«O¯f¤Hªº¯f±¡¡HÁÙ¬OÀ³¸Ó¦h°ö¾i¹ï¥L¤H¤º
¤ß¬¡°ÊªºÄ±¹î¡A¨Ã¼W¶iªí¹Fªº§Þ¥©¤~¬O¡C
±a¨®
¡u¦U¦ì®È«È¡A¥x¥_¨ìÅo¡I¤U¨®ªº®É°}½Ð§A¤£n§Ñ°O§O¤Hªº¦æ§õ¡C¡v¨C±a»â
·|û¨ì·OÀٰѳX¡A¨ì¯¸«e´£¿ô¤j®a¤U¨®®É°O±o®³¦n¦Û¤v¦æ§õ®É¡A¥LÁ`·Q°_
¿Ó¬P¶À¦è¥Ð©Ò°Û³oº»Ô«n»yºqªº¤ù¬qºqµü¡A¤@®É§Ô«T¤£¦í¡C
¥LÁöµM¤£¬O¦C¨®ªø¡A¤£t³d¼s¼½¡A¥i¬O¥L¹ï²´«e©Ò¦³·f¼¤õ¨®¨ì·OÀÙ°ÑÆ[
ªº¼«È¥i¬O¦³³d¥ôªº¡C¨¬°·O¸Û¶¤û¡A°t¦X©eû®v©n§Q¥Î°²¤é±a»â¡u·OÀÙ
¦C¨®¡v¡AÁܽз|û¤Î²²Äݪð¦^ªá½¬¡u´M®Ú¡v¡A¤Z¬Oºû«ù¶¤¥î¦æ¶i¤¤ªº¯´§Ç
»P¦w¥þ¡Bµoµ¹¦À\©Î«K·í¡B¸Ñ»¡¦æµ{©Î¤À¨É¥[¤J·OÀÙªº¤ß±oµ¥µ¥¡AµL½×²Ê
¤u²Ó¬¡¡A³£»Ýn»P©eû¦X§@µL¶¡¡C
¦³®ÉÔ·O¸Û¶¤û¤À¦¨¨â¯Z¡A²Ä¤@¯Z´£«e¤@¤Ñ¨ì¹Fªá½¬¡A¦¸¤é²M±át³d¨µµø
°ÑÆ[³õ¦a¡B¦C¨®©è¹F«áªº¥æ³q¦w¥þ¡B¹CÄý¨®°±¨®¦ì¸m¡Bµ½«á¤u§@µ¥©wÂI¶Ô
°È¡F¦Ü©ó²Ä¤G¤ÑÀH²³¥Xµoªº·O¸Û¶¤«ht³d¾÷°Ê©Ê¶Ô°È¡AÁ`¤§nÅý«e¨Ó°ÑÆ[
ªº·|²³¬J¥¦w¤SÅw³ß¡I
¡u±a¦C¨®¡B±a¤H¡A¨ä¹ê´N¬O¦b±µ¤Þ¥L¤H¡C¡v¥L»{¬°·OÀÙªº¬ü¡A¯à°÷»¡¥X¨Ó
ªºÁ`¬O¦³¡A¥²¶·Åý§ó¦h¤H¿Ë¦Û¥h¡u¬Ý¡v¡B¥h¡u·P¨ü¡v¡A©Ò¥H¨C¨C½ü¨ì¥L
ȯZ±a¦C¨®¡A®M¥y®]¶Vªº¼s§iµü¡u¦nªF¦è¡An¸ò¦nªB¤Í¤@°_¤À¨É¡v¡A¥Lªº
¤ßùØ®¼Åw³ßªº¡C
«ü´§
¬ï¤W·O¸Û¶¤¦è¸Ë¨îªA¡AÀ¹µÛ´U¤l¡B§O¤WÁu³¹¡A«ü´§´Î®³¦b¤â¤W¡Aï¤l¤@°å
¡A²´«e¤Q¦r¸ô¤fªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¥|Ó¤è¦ì¡Aþ¨â¸ô¤H¨®°±¤î¡Bþ¨â¸ô¥¿¬ï
±ô«e¶i¡A¥Lªº¸£¤lùزM²M·¡·¡¡A¾ãÓ¸ô¤fªº¤H¨®°Ê¦V¡A¥Ñ¥LÀqÀq±µ´x¤F¡C
¬°¤F°t¦X·OÀÙ¸g±`©Êªº¤j¤p«¬¬¡°Ê¡A·O¸Û¶¤ªº¥\¯à¤]¥]¬A¥æ³qºûÅ@¡A¥L³o
«ü´§¥æ³qªº¯à¤O¤]¬O¨Ó¨ì·OÀÙ¤~¾Ç·|ªº¡C«ü´§¥æ³q¡A¥Øªº¦bºûÅ@¤H¨®¦w¥þ
»P«O«ù¨®¬y³qºZ¡A¤£¦ý«ü´§ªº°Ê§@¥²¶·¼Ð·Ç¡AÁ{³õªº§PÂ_§ónºë·Ç§Ö³t¡A
¦Ó¤£¬O¥L¤@Ó¤Ht³d«ü´§¡A¤H¨®Å¥±q§Y¥i¡C
°O±oÃM¼¾÷¨®¥²¶·À¹¦w¥þ´Uªº¥æ³q¦w¥þ±ø¨Ò¹ê¬I«á¡A´¿¦³´X¦¸¹J¨ì¥¼À¹¦w
¥þ´Uªº¾÷¨®ÃM¤h¡A»·»·¦a¨£¨ì¥L«K»°ºò±¼ÀY¡A©I¦a¤@·È·Ï®ø¥¢µLÂܼv¡A¤S
©Î»°ºò§â©ð¦b¤â¤Wªº¦w¥þ´UÀ¹°_¨Ó¡A¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D¡I¤£¹L¥Ñ¦¹¤]¥i¨£¦Û¤v
¯¸¦b¸ô¤Wªº¬[¶Õ¡AÁÙ»á¯à¦Û»¨¤@µf§a¡I
±Ï¨a
¬Q©]ªº¨g·¼É«B¤w¸g«Â¤O´î®z¡A¦ý¬O¤@¾ã±ßªº¸vh«o¤Æ§@Àb¤Hªº¶Ë¤`¡B°]
²£·l¥¢¼Æ¾Ú¡C¦P¤@Ó«°É]¡B¤£¦Pªº¦æ¬F°Ï¡A·¨a¦¸¤é«K²´¸C¸C¬Ý¥¦¡u²_³´
¡v¬°¨a°Ï¡A·s»D³ø¾É¤£Â_´£¿ô¥Á²³¤£n¶i¤J¡A¥H§K¤H¨®¨ü§x¡C
·OÀÙ¦b¨a°Ï¤º·|©Ò¤@¼Ó³]¸m¤FÁ{®É±Ï¨a«ü´§¤¤¤ß¡A©~¦í¦b¨a°Ï¤ºªº·OÀÙ¤H
¶}©lÁʶRªwÄÑ¡BÄÑ¥]¡B¤â¹qµ©¡A¨Ã§ä¨Ó¤jÁçÄl©M½Ñ¦h¹®Æ¡A·Ç³Æ¼È®É¥ý¸Ñ
¨M¨ü§x¥Á²³ªº¥Á¥Í°ÝÃD¡F¦Ó¦í¦b¨ä¥L¦æ¬F°Ï¤ºªº·OÀÙ¤H¤]³]ªk«e¨Ó¤ä´©³o
¶µ±Ï¨a¦æ°Ê¡C
¥L©M´X¦ì·O¸Û®v¥S«_µÛ¤j·«B¶}¨®«e¨Ó¡A³~¤¤©¿µM¤@¶ô¤j©ÛµP¯{¤U¨Ó¾î¦b
¸ô¤¤¥¡¡A¨®¤l¶i°h¤£±o¡A¥u¦n»°ºò¤U¨®¦X¤O§â¥¦·h¶}¡C¶°¦X¤§«á¤£¤[¡A±Ï
¥Í¸¥¤]°e¨ì¤F¡A»°ºò¥R®ð·Ç³Æ¤W¡u¸ô¡v¡A®v¥S̯ɯɬï¤Wªø¤Î¯Ý³¡ªº¯S»s
«B¦ç¡A¼§¤¾ó¥Ö¸¥¡u¦à¦æ¸ô¤W¡v¶i¤J¿n¤ô¤£°hªº«Ñ§Ë¡Cª½¨ì¤J©]«á¡AÁöµM
°±¹q¤F¡A¦ý¬O¤j®a¤´¾aµÛ¤@¬[µo¹q¾÷Ä~Äò¤À°e¼ö¹©MÄq¬u¤ô¡A¦b¶Â·tªº¨a
°ÏùØ©I¥sµÛ¡G¡u§Ú̬O·OÀÙ¥\¼w·|¡Aµ¹§A̰e«K·í©MÄq¬u¤ô¡K¡K¡v
¬x¤ô°h¥h¡A¯d¤Uº¡µóªºªdÀשM¤j¶qªº©U§£¡A¥L¦A«×©M®v¥S©n¤ÎªÀ°Ï§Ó¤u°Ê
û²M±½µó¹D¡C¥LÌÓÓ¬ïµÛ«B¦ç¡B«B¹u¡A±q¦¤W¤u§@¨ì±ß¡A°ß¤@ªº¤@¦¸¥ð
®§¥u¦³¤¤¤È¦Y¶º®É¶¡¡C¨ºª¬¦ü¦~¿|ªº¶ÀÂHÂH²Jªd¥i¯u§éÄË¥Lªº¸y¡A¸Ñ´²®É
¡A¥L¬Ý¤j®a³£¦¨¤Fªd¤H¡C
¡uµo¤ß¡A¥²¶·±qWÃø¤¤¥hÅé·|¡C¡v¤W¤H³oµf¸ÜªGµM¤£µê¡A¥L±æµÛ¤@¨¦Û¼J
¹D¬O¡G§Ú³oÓªd¤HÁÙ¬O¦³¦å¦³¦×ªº°Ú¡I
·O¸Û¶¤ªº¶Ô°È¡A¥i¤À¬°±`ºA©Ê¡B¾÷°Ê©Ê¡A©Î°Ï¤À¬°¹ï¤º¬¡°Ê¤ä´©¡A¨Ò¦p±a
»â·OÀÙ¦C¨®¡B«ü´§¥æ³q¡B¨ó§UºëªÙÂX«Ø¤uµ{µ¥¡F¹ï¥~«h¦p«¤j¨aÃøªº±Ï´©
¡CÀHµÛ·OÀÙ§Ó·~ªºÂX®i¡A¯S§O¬Oªñ¦~¨Ó°ê¤º«¤j¨aÃøÀW¶Ç¡A·OÀÙ·Oµ½¤u§@
¤w©µ¦ù¦Ü¨aÃø²{³õªº±Ï´©¡A¨Ï±o·O¸Û¶¤û¶Ô°È¥\¯à¥çÀH¤§§ó±M·~¤Æ¡C
¨Ò¦p¡A«n°Ï·O¸Û¶¤¦b¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤»¤ë¦¨¥ß¡u¤ô¹B²Õ¡v¡A¥[±j²Õû±Ï¨a§Þ
¯à¡A¨ÃÁʸm¾ó¥Ö¸¥¡F¤C¤ë¦¨¥ß¡u«n°Ï»¬¨a¤p²Õ¡v²ÎÄw°ª¶¯¡B¥x«n¡B«ÌªF«æ
Ãø±Ï§U¤u§@¡F¤Q¤G¤ë¦¨¥ß¡u¥_°Ï«æÃø±Ï§U¶¤¡v¡A¤À³]±Ï¨a¥\¯à²Õ§O¡C
¬°¤FÅý·O¸Û¶¤»P©eû¦b¨aÃø±Ï§U¤è±·f°t±o§ó¦n¡A¸g§e³ø¤º¬F³¡®Ö©w«á¡A
¤µ¦~·s¦¨¥ß¥þ¬Ù©Ê«æÃø±Ï§U²Õ´¡u·O¸Û«æÃø±Ï§U¶¤¡v¡AÁ`³¡³]¦b¥»·|©v±Ð
³B¡A©ó¥_¡B¤¤¡B«n¡BªF¥|°Ï³]¤À³¡¡A¥®É¥[±j¶¤û¤§ÂåÅ@¡B®ø¨¾¡B¤sÃø±Ï
´©¡B¸Ë³Æ¾Þ§@µ¥§Þ¯à¡A¥H´£¤É·O¸Û¶¤û¦Û±Ï±Ï¤Hªº¯à¤O¡C
±q·O¸Û¶¤©Òt³dªº¶Ô°È»P¥\¯à¨¤¦â¨Ó¬Ý¡A¥u¦³¡u¥I¥X¡v¡A¨S¦³¡uÅv§Q¡v¡A
°õ¶Ô°È¨Ã«D¡u¤u§@¡v¡A¬J¤£p¸û³ø¹S¡A¤]¤£¦s¦bÄvª§¡CYn½×³ø¹S¡A¤ð¹ç
»¡¬°°l¨D¡u¦Û§Ú¦¨ªø¡v¡A¦Ü©óÄvª§¥Øªº¥ç¦b¡u¬°µ½¡v¡I |