¤Jªù¤T³¡¦±
¡m·OÀÙ¢²¢²©P¦~¼y¡D±µ´Î¨t¦C¡n

¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×

¦p¦ó¦¨¬°¤@¦W·O¸Û¶¤­û¡H
¨£²ß¬O¤Jªùªº²Ä¤@¨B¡F
°ö°V¬O¬°¥¼¨Ó¥´°ò¦¡F
¨üÃÒ¬O©Ó¾á§ó¬O¨Ï©R¡C


°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò­n¥[¤J·O¸Û¶¤¡H¦³¤H»¡¡A¦n©_¹À¡I¨£ªB¤Í¥[¤J·O¸Û¶¤«á¡AÅÜ
±o¡u¬X©M®®¦â¡v¡Aı±o¦³ÂI¤£¥i«äij¡A©ó¬O¤]·Q¡u¨£½å«ä»ô¡vÅo¡I¦³¤H«h
¬O©Ó¨ü¥X¥ô·OÀÙ©e­û¤Ó¤Óªº®ï¤Á´Á¬ß¡A¥[¤W©P¾D·OÀ٤ͤHºVÃ乪¡A«K«j±j
¡u°Ñ¥[¬Ý¬Ý¡v¡A´N³o»ò¡u¤£¥i¦Û©Þ¡v¡A±q¨£²ß¨ì°ö°V¡B¶i¦Ó§O¤W·O¸Û¶¤­û
ÃÒ¡C

¯Âºé·Q¥[¤J¦p¦¹¨u¨£¥B¡u¥¿¬£¡vªº¨k²³²Õ´¡AÂǹÎÅ骺¤j¤O¶q²¨»··l¤Í¡B
§Ù±¼¤£¨}²ß®ðªº¤HÁö¤£¦b¤Ö¼Æ¡FµM¹½­Â¾³õ¤W¥R¥¸ªº¡uÅv¡v¡B¡u§Q¡v¡B¡u
¦W¡v¡A¨M©w©ñ±ó¤£¥²­nªºª§³v»P¤¬§O­]ÀY¡A±H±æ¦b«H¥õ»P·Oµ½¤Ñ¦a§ä´M¥Í
©R·N¸qªÌ¡A§ó¤j¦³¤H¦b¡K¡K

¥Î¤ß§ë¤J´N¬O¸ê²`

·O¸Û¶¤¦¨¥ßªº®É¶¡¦Ü¤Ö¤ñ©e­û²Õ´±ß¤G¤Q¦~¡AµM¦Ó¤µ¤é¯à»P©e­ûªº¨¤¦â¥\
¯à¨Ã¾r»ôÅX¡B¬Û»²¬Û¦¨¡A¨k²³­«µø²Õ´¬[ºc¡B¦æ¬F®Ä²vªº¯Sªø¹ê¬°¤@¤j§U
¤O¡A¦Ó³oºØ¯S½è¤]ªí²{¦b·O¸Û¶¤ªº°ö°V¼Ò¦¡¤W¡C

¥¿¦¡°ö°V«e¡A­º¥ý¬O¤@¬q¡u¨£²ß¡vªº¹Lµ{¡C¥u­n¸g·O¸Û¶¤­û¤ÞÂË¡A¥B¥»¨­
°Ñ»P·NÄ@°ª¡A«K¥i¥H¶}©l¦~«×¨t¦C½Òµ{¢w¢w»{Ãѧӷ~µo®i¡Bºë¯«¬ã°Q¡B¾Ç
¦ò¦æ»ö¡B·OÀÙ¤Q§Ù¡B³Xµø»PÄU¶Ò¡K¡K¡F¥t¥~¡A¤]¦w±Æ·Ç¶¤­û©ó¦U¶µ¬¡°Ê¤¤
¾÷°Ê©Ê¤ä´©¶Ô°È¡A¦p¥¬¸m·|³õ¡B¥æ³q«ü´§¡B¬£¨®¾r¾p¡B¤À·|­È¯Zµ¥¡C

±q¨£²ß¡B°ö°V¨ì¨üÃÒªº¹Lµ{¦³¦hªø¡H

³o±o¦]¤H¦Ó²§¡A¤@¯ë»¡¨ÓÁ`¤Ö¤£±o¨â¦~¡A³o¬q´Á¶¡¨¬¥H¦ÒÅç­Ó¤H§Ó¦V»P¹Î
Åé©Ê½è¬Û²Å»P§_¡A¥H¤Î¨âªÌ¶¡ªº«H¥ô»P»{¦Pµ{«×¡C

¡u§ë¤J·OÀÙ¥i¤£¬O¤@¤Ñ¡B¨â¤Ñ¡A©Î¤@¦~¡B¨â¦~ªº¨Æ¡C¡v¥_°Ï·O¸Û°Æ¤j¶¤ªø
±i¶¶±o¶i¤@¨B¸àÄÀ¡G¡u¥B¤£ºÞ¥[¤J¦­±ß¡A­n§ë¤J¤~¥s¸ê²`¡I¤@¥¹¦]½t¦¨¼ô
¡A¥Í¥Í¥@¥@³£·|µoÄ@°µ·OÀÙ¡B¨«µÐÂĹDªº¡I¡v±q³Ìªì¤p¤pªº·NÄ@¡A¿Eµo¥X
ªøªø¤[¤[ªºÄ@¤ß¡A¹Lµ{Âà§é­@¤H´M¨ý¡C

±Æ°£¸UÃø±µ¨ü°ö°V

±q¥[¤J°ö°V¶}©l¡A¶¤­û­Ì«Kµù©w¤F¥ÌÄ@¼Ö¨üªº¥I¥X¡A²¦³º³o¬O§ÓÄ@¿ï¾Üªº
¤@±øªA°È¤§¸ô¡C

¡u°ö°V³o±ø¸ô¡A¤£¬O¨º»ò¦n¨«ªº¡I¡v¤W®Õ°h¥î¡B¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¥¿¦¡¨üÃÒ¬°
·O¸Û¶¤ªº­Ù¥@³Í»¡¡A·í¦~°Ñ¥[°ö°V¡A¥¿¦n¹J¨ì¥X®t¨ì«n§ë¡A¬°¤F»°¤W±ß¶¡
ªº°ö°V½Òµ{¡A¥L¤£±o¤£¦b·í¤Ñ¤U¤È¥|ÂI¦hÅX¨®©è¹F¥x¥_¤À·|¡A±ß¶¡¤EÂI¦A
´£¦­§i°²Â÷®u¡A©ó±JªÙ¤Q¤@ÂI¥bÃöªù¤§«e¦^«n§ë³ø¨ì¡C

¡u¦³¤H®a¦í¥_¿¤°^¼d¶m¡A¨C¦¸³£±oªáªñ¤T¤p®É¨®µ{©¹ªð¡A¨º¤~§ó¤£®e©ö©O
¡I¡v­Ù¥@³Í¤£±o¤£Æg¼Û¶¤­ûªº«í¤ß©M¼Ý¤O¡C

¡u¤]¦³¤H§Y¨ÏÁ{®É¦³¨Æ¡A´Nºâ½Òµ{¶i¦æ¨ì¥u³Ñ¥b¤p®É¡AÁÙ¬O¥^¥^»°¨Ó¡F¬Æ
¦Ü¦³¨®º×¨ü¶Ë¡B©ÖµÛ©ä§ú¡A¤´°í«ù¥X®uªº¡C¡v­t³d¤j¶¤°ö°V¤u§@ªºªL·O©ú
ªí¥Ü¡A±q°Ñ»P°ö°V½Òµ{¥X¶ÔºA«×¡A§Y¥i¬Ý¥X¶¤­û³£«Ü¦³¤ß¡C

·O¸Û¶¤­û¤¤¡A¦h¼Æ¥¿­È»Ý­n¬°¨Æ·~½Ä¨ëªº«C§§¦~´Á¡A¬J­n§ë¤J·OÀÙ¡A§ó­n
´x´¤®É¶¡³Wµe¡A§_«h¦£¸L¥Í¬¡©Ò±a¨Óªº½Ä¬ð«K¦p¥_°Ï·O¸Û°Æ¤j¶¤ªøªô«³½m
©Ò»¡¡G¡u­Y·Q¾Ó«å©Î°hÂà¡A¨º¬O¨C¤Ñ³£¥i¥H§ä¨ì²z¥Ñªº¡I¡v

Áö»¡¡u§ë¤J¤~¯à²`¤J¡v¡A¦ý¬OÃÒÄY¤W¤H¥i¬O´Á«Ý·O¸Û¶¤­û­Ó­Ó¬Ò¬O¡u½å¤Ò
¨}¤÷¡vªº¨å½d¡A©Ò¥H¸g±`¥mÀ{¥L­Ì¡G¡u­n°O±o¦^®a¦Y±ß¶º§r¡I¡v¡u°µ·OÀÙ
¡A­n§â®a®x¥ý·ÓÅU¦n¡vµ¥»y¡C

¸ÛµM¡AªA°È¤H¸sªºÄ@¤ß¶Q¦b¡u²Ó¤ôªø¬y¡v¡A·O¸Û¶¤­û¬°¤H¸s©^Ämªºµ½¦æ­Y
¯àÀò±o®a¤HÀH³ßÆg¼Û¡A¤~ºâ¶êº¡¡C

¨üÃÒ¬O©Ó¾áªº¶}©l

¡u¦³¤@ºØ§ä¨ì®aªº·Pı¡I¡v¶À¤d¨½Ãø§Ñ±µ¨ü¤W¤H±ÂÃÒ¨º¤@¨èªº¤ß±¡¡A¤£¥Ñ
¦Û¥D¦a­ú±oµ}Ãw¼M°Õ¡AÁٳ·Ф@®Çªº©e­ûÄe§ßÂ÷¥h©O¡I

°Ý¥L¦b¨£²ß¡B°ö°V©M¨üÃÒ¤T¶¥¬qªº¤ß¹Ò¡H¥L»¡¡A¨£²ß¥u¬O¡u¸ó¶iªùÂe¬Ý¬Ý
¡B¦h¤ÖÀ°¦£°µ¨Ç¨Æ¡v¡F°ö°V®É¡A¡uµo²{·OÀÙ¤£¥u¬O·Oµ½¹ÎÅé¡A§ó¬O­Ó­×¦æ
¹ÎÅé¡v¡F¨üÃÒ«h¬O´£¿ô¦Û¤v°tÀ¹°_¡u¦ò¤ß®v§Ó¡v¡A¾á­t¡u¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í
¡vªº¨Ï©R¡A¦]¦¹¥L±j½Õ¡G¡u¤@©w­n¨üÃÒ¡I¡v

¤¤°Ï·O¸Û°Æ¤j¶¤ªø¬xªZ¥¿»¡¡G¡u¨üÃÒ©TµM¬OºØ¹ªÀy¡A«o¤£¬O»â¨ú²¦·~ÃÒ®Ñ
¡I¡v¥L»{¬°¡A¨üÃÒ¤£¶È¬OªÖ©w¾Ç²ß¦¨ªG»P¶Ç©Ó§Ó·~ºë¯«¡A§ó¥Nªí·O¸Û¶¤­û
­Ó¤H¹ï©ó¹ÎÅé³d¥ôªº©Ó¾á¡C

¡uÃҥ󥻨­¨S¤°»ò¡A­Ë¬O¤W¤H¿Ë¦Û¬°§Ú±ÂÃÒªº¨º¤@«b¨º¡A¤ßÀY¦³ºØ©M¤W¤H
·¥¬°¿Ëªñªº³ß®®·P¡A¨º¤j·§´N¬O±µ´Î¡B©Ó¶Çªº¤ß±¡§a¡I¡v­Ù¥@³Í¦^¾Ð¹D¡C

¤£ºÞ±µ¨ü¤W¤H¿Ë¦Û±ÂÃÒ¨º¤@¨èªº¤ß±¡¡A¬O´n¹Ä¤H¥Í¸ô¤W°g±¦¹L¡A¦Ó¤µ¤è¤~
­«¦^¥ÀÃhªº´dªY¡A©ÎªÌ§ä¨ì¯u¥¿ÄÝ©ó¹ÎÅ骺¯«¸t»PºaÅA¤§Åw³ß¡Aµu¼Èªº¨ü
ÃÒ»ö¦¡¤§«á¡A¤~¬O¡u©Ó¾á¡vªº¶}©l¦Ó¤w¡C

«i©ó©Ó¾á¼Ö©ó°t¦X

¦Ó©Ó¾á³d¥ô§ó¬°­«¤jªº¡A²ö¹L©ó¤£Â_°ö´Ó·s¶iªº·O¸Û·F³¡¡C

­±¹ï°ö°V¾Ç­û¨Ó¦Û¦U¶¥¼h¡A¬Æ¦Ü¬OªÀ·|¤Wªº°ª¦¨´NªÌ¡A­t³d°ö°Vªº¦U°Ï·F
³¡¤]´¿¾á¤ß¡G¡u§Ú­Ì­nµ¹·s¤H¤°»òªF¦è¡H¡v¡u¥u­n»¡§A­Ì¥­¤é©Ò°µ¡A¤O¦æ
§A­Ì¥­¤é©Ò»¡ªº´N¥i¥H¤F¡I¡v¤W¤H²µu¤@¥y¸Ü¡A²³ºÃºÉÄÀ¡C

¡u±a¤H¡A¬O¨Ï©R¡A¤]¬O¶Ç©Ó¡C¡vªF°Ï·O¸Û¤j¶¤³¡°ö°V·F¨Æªô¼á¤åªº§@ªk¬O
¡A§â°ö°V¶¤­û·í¦¨¦P¨Æ©Î¥S§Ì¤@¯ëÃöÃh¡A¥O¥L­Ìªº¼ö¤ß¤£¦Ü©ó§N«o¡C

¦P¼Ë¥Î¤ß±a»â·s¤HªºªF°Ï·O¸Û¶¤­û¤ý©úªe¤]»¡¡G¡u°ö°Vªº­«ÂI¡A¦b©ó²z©À
ªº²Ï®Ú»P¤ß±¡ªº³­¦ñ¡A§Ú­Ì§Æ±æÀç³y¤@­Ó·ÅÄɪº¤jÀô¹Ò¡AÅý¶¤­ûªº¡@¤ß¥i
¥H¦w¦í¦b¦¹¡C¡v

¤µ¦~¤C¤Q¤K·³¡A¦b¤¸¤ëªì¨üÃÒªº¤¤°Ï·O¸Û¶¤­û¤å¾_«n»{¬°¡A¦b·O¸Û¶¤ùؾá
¥ô·F³¡¨Ã¤£®e©ö¡A²¦³º¨C¦ì¦¨­û³£¬O§ÓÄ@«e¨Ó¡A·F³¡µLªk¹³¦b­x¤¤±a§L«ü
´§¤@¯ëª½±µ©R¥O¤H¡A¦p¦ó¾®»E¤j®aªº·P±¡©M¦@ÃÑ¡H±a»âªÌªººë¯«¥O¤H¤j½Ý
©æ«ü¡C

¡u·F³¡ªºÀY»Î»P¾ºÙ¡A¥u¥Nªí³d¥ôªº¥[­«¡C¡vªô«³½m»¡¡A§Ó¤u²Õ´¶Q¦b¦@
ÃÑ¡A¦Ó«D¡u½ÖÅ¥½Öªº¡v¡A¦p¦¹¤@¨Ó¤~¯à±À°Ê¹ÎÅ骺²z©À¡C

±q¡uµo¸¹¬I¥OªÌ¡vÅܦ¨¡u³Q±a»âªÌ¡v¡A¤Ö±N°h¥îªº·¨«a·s»¡¡G¡u±a­x¤H¨Ã
¤£µ}©_¡A¯à°÷©ñ¤U¨­¬qÅý¤H±a¡A¤~¯u¤F¤£°_¡C¡v¦¹¸Ü¥¿¦n¤Á¤¤¤W¤H±`Á¿ªº
¡u«i©ó©Ó¾á¡A¼Ö©ó°t¦X¡v¢w¢w°ß¦³·F³¡«i©ó©Ó¾á¡A¶¤­û¼Ö©ó°t¦X¡A¹Î¶¤¹B
§@¤~¯à¶¶ºZ¡C

line3.gif (1618 bytes) line4.gif (1736 bytes) line6.gif (1718 bytes)